Eine Staubabscheidung durch Prallströmung wird erstmals in
der europäischen Patentanmeldung 8 59 01 402.9-2 301/EP 85 00 057
beschrieben. Ein Staubabscheiden durch Prallströmung gegen
Wasser wird später im deutschen Gebrauchsmuster G 85 26 486.5
dargestellt.Dust separation by impingement flow is the first in
European patent application 8 59 01 402.9-2 301 / EP 85 00 057
described. Dust separation by impact flow against
Water is later used in the German utility model G 85 26 486.5
shown.
Die bisher bekannten Staubabscheider durch Prallströmung
müssen zur seitlichen Abführung der Prallströmung einen
flachen Rand haben. Bei hohem, steilen Rand, z. B. hoher
Gefäßwand des Wassergefäßes, würde der Luftstrom senkrecht
von der Prallfläche abgelenkt werden. Der Prallpropeller
würde diese gereinigte Luft wieder ansaugen und anstelle
neuer, verschmutzter Luft würde vornehmlich die bereits ge
reinigte Luft wieder an die Prallfläche aus Filtermaterial
oder Flüssigkeit herangeführt werden.The previously known dust separators due to impact flow
must have a for the lateral discharge of the impingement flow
have a flat edge. With a high, steep edge, e.g. B. higher
Vessel wall of the water vessel, the air flow would become vertical
be deflected from the baffle. The impact propeller
would suck this cleaned air in again and instead
new, polluted air would primarily be used
cleaned air back to the baffle made of filter material
or liquid can be introduced.
Ein flacher Gefäßrand ist aber für Wassergefäße ungünstig,
da die Flüssigkeit beim Herumtragen leicht überschwappt.
Außerdem gerät eine Wasseroberfläche bei starker Prallströ
mung in durchaus erwünschte Wellenbewegung, die bei flachem
Gefäßrand zum Herausspritzen des Wassers führt.A flat rim of the vessel is disadvantageous for water vessels,
because the liquid spills easily when carried around.
In addition, a water surface gets caught in strong impact currents
in the desired wave motion, which is flat
Vessel rim leads to water splashing out.
Erfindungsgemäß hat ein steiler Gefäßrand bei Wellenbewegung
durch das Benetzen an der Umlenkstelle der Luft am Rand eine
zusätzliche Abscheidestelle neben der Abscheidestelle unter
dem Propeller durch Prallströmung. Zum Abführen der gereinig
ten Luft aus dem Gefäß ist weiterhin erfindungsgemäß über
dem Gefäßrand ein Leitring gemäß Fig. 1 angebracht, der
für seitliche Abführung der gereinigten Luft sorgt.According to the invention, a steep edge of the vessel with wave movement due to wetting at the deflection point of the air at the edge has an additional separation point next to the separation point under the propeller due to impact flow. To remove the purified air from the vessel, a guide ring according to FIG. 1 is also attached according to the invention, which ensures that the purified air is discharged laterally.
In Fig. 1 wird ein Bottich 1 im Schnitt dargestellt, der mit
Wasser 2 gefüllt ist.In Fig. 1, a tub 1 is shown in section, which is filled with water 2 .
Über dem steilen Bottichrand ist ein
Leitring 3 angebracht, der über ein Schutzgitter 4 einen Motor
5 mit Axial- oder Mantelpropeller 6 trägt. Der Propeller
erzeugt die Prallströmung gegen die Wasseroberfläche 2. Die
oberhalb des Leitringes zuströmende Luft prallt zunächst ge
gen das Wasser, dann gegen die Gefäßwand, die an der Um
lenkstelle durch Wellen benetzt ist, und tritt unterhalb
des Leitringes wieder aus.
Above the steep edge of the tub, a guide ring 3 is attached, which carries a motor 5 with an axial or jacket propeller 6 via a protective grid 4 . The propeller generates the impingement flow against the water surface 2 . The incoming air above the guide ring bounces first against the water, then against the wall of the vessel, which is wetted by waves at the steering point, and exits again below the guide ring.
Fig. 2 zeigt den Leitring von oben ohne Schutzgitter und
ohne Motor. Die Befestigungsstege des Leitringes am Bottichrand
sind nicht mitgezeichnet. Fig. 2 shows the guide ring from above without a protective grille and without a motor. The fastening webs of the guide ring on the edge of the tub are not included.
In den Fig. 3 bis 5 sind im Halb
schnitt verschiedene Formen für den Leitring abgebildet.In FIGS. 3 to 5 are in the half-cut shapes for the guide ring displayed.
Der Abscheideeffekt an der Bottichwand in Höhe des Wasser
spiegels läßt sich durch Rippen oder Filterplatten an dieser
Stelle noch erhöhen.The separation effect on the tub wall at water level
mirror can be by ribs or filter plates on this
Increase the position.
Das beschriebene Gerät ist mit Wasser als Prallfläche ein guter
Luftbefeuchter, da durch diese Anordnung eine große Luftmenge
umgewälzt wird. Geringe Erwärmung des Wassers durch eine Heiz
einrichtung innerhalb oder außerhalb des Bottichs oder leichtes
Aufheizen der auf das Wasser prallenden Luft erhöht die Wasser
abgabe an die Luft erheblich energiesparender als bisher auf
diese Weise möglich.The device described is a good one with water as a baffle
Humidifier, because of this arrangement a large amount of air
is circulated. Little heating of the water by a heater
establishment inside or outside the tub or light
Heating the air hitting the water increases the water
release into the air considerably more energy-saving than before
this way possible.
Dem Wasser als Prallfläche lassen sich geeignete Duftstoffe
oder Desinfektionsmittel beimischen. Wenn Wasser als Prallflä
che wegen der zusätzlichen Luftbefeuchtung ausfällt, so ist
jede andere Flüssigkeit als Prallfläche geeignet, z. B. Öl.
Auch hygroskopische Flüssigkeiten zur Luftentfeuchtung sind
verwendbar als Prallflüssigkeit. In den meisten Betrieben mit
großem Staubanfall ist aber eine zusätzliche Luftbefeuchtung
erforderlich, so daß die in diesem Gerät vereinigte Eigen
schaft der Staubabscheidung und Luftbefeuchtung ein geräte
technischer Fortschritt ist.Suitable fragrances can be used as a baffle for the water
or disinfectant. If water as a baffle
fails due to the additional air humidification
any other liquid suitable as a baffle, e.g. B. Oil.
Hygroscopic liquids for dehumidification are also
usable as impact liquid. In most companies with
Large amounts of dust are additional air humidification
required so that the Eigen united in this device
dust separation and air humidification one device
technical progress is.
Im verkleinerten Maßstab kann das Gerät als sogenannter
"aktiver Aschbecher" arbeiten: Der mit radialen Kerben ver
sehene Leitring dient als Zigarren- oder Zigarettenablage.
Der Rauch der abgelegten Zigarren oder Zigaretten wird vom
Propeller angesogen und dann gegen die Wasseroberfläche
geworfen. Die gereinigte Luft tritt unter dem Leitring aus.
In das Wasser fallende Asche glimmt nicht nach.On a smaller scale, the device can be called a so-called
"active ashtray" work: the ver with radial notches
See guide ring serves as a cigar or cigarette rack.
The smoke from the discarded cigars or cigarettes is from the
Propeller sucked in and then against the water surface
thrown. The cleaned air exits under the guide ring.
Ash falling into the water does not smolder.