DE368858C - Buttonhole cutting device for buttonhole sewing machines - Google Patents

Description

Knopflochschneidvorrichtung für Knopflochnähmaschinen. Die Erfindung bezieht sich auf eine Knopflochschneidvorrichtung für Knopflochnähmaschinen, die aus einer Stanze und einer Matrize besteht.Buttonhole cutting device for buttonhole sewing machines. The invention relates to a buttonhole cutting device for buttonhole sewing machines which consists of a punch and a die.

In dem Patent 368857 ist eine Knopflochnähmaschine beschrieben, die eine untere gekrümmte Nadel, welche durch den Knopflochschlitz hindurchstechen kann und eine Knopflochschneidvorrichtung besitzt, die aus einer oberen schwingbar gelagerten Stanze und einer unteren Mutrize besteht, wobei diese Teile so angeordnet sind, daß gewisse Nachteile vermieden werden, die den bisher bekannten Maschinen dieser Art anhaften. Der Hauptübelstand dieser bekannten Maschinen bestand darin, daß damit ein Knopfloch mit gleichförmig angeordneten und die scharfe opere Kante des Werkstückes neben dem an ausgestanzten Knopflochschlitz bedeckenden Überwendlichstichen nicht hergestellt werden konnte. Bei der Maschine des enwähnten Patents kann die aus einer schwingbar gelagerten und aus Stanze und Matrize bestehende Knopflochschneidvorrichtung ein gerades und mit einem Auge o.dgl. versehenes Knopfloch ausschneiden, dessen Länge quer zur Längsachse des Maschinenfußes verläuft.In patent 368857 a buttonhole sewing machine is described which a lower curved needle that can pierce through the buttonhole slot and a buttonhole cutting device, which has an upper pivotably mounted Punch and a lower die, these parts are arranged in such a way that that certain disadvantages are avoided, which the previously known machines of this Kind of cling. The main drawback of these known machines was that with them a buttonhole with uniformly arranged and the sharp opere edge of the workpiece next to the overcast stitches that cover the punched buttonhole slit could be produced. In the machine of the patent mentioned, the from a pivotably mounted buttonhole cutting device consisting of a punch and die a straight and with one eye or the like. cut out the buttonhole provided whose Length runs transversely to the longitudinal axis of the machine base.

Die Knopflochschneidvorrichtung nach der Erfindung behält die Vorzüge der vorgenannten Bauart bei, ist jedoch zum Ausstanzen eines Knopflochschlitzes geeignet, der in der Längsrichtung des Maschinenfußes verläuft. Im besonderen ist die Knopflochschneidvorrichtung für eine Nähmaschine zur Herstellung von mit Augen versehenen Knopflöchern geeignet.The buttonhole cutting device according to the invention retains the advantages of the aforementioned type, but is for punching out a buttonhole slot suitable, which runs in the longitudinal direction of the machine base. In particular is the buttonhole cutting device for a sewing machine for making with eyes provided buttonholes.

Gemäß der Erfindung kommt ferner eine verbesserte Vorrichtung zur Anwendung, um die Stanze an ihrem Träger festzulegen, so daß die Stanze ohne Rücksicht auf ihren Querschnitt bequem aus ihrer Arbeitsstellung entfernt und wieder angebracht werden kann, wobei sie mit Bezug auf die Stichbildevorrichtung einstellbar ist.According to the invention, an improved device is also provided Application to fix the punch to its carrier, so that the punch without consideration conveniently removed from their working position and reattached to their cross-section can be adjusted with respect to the stitch forming device.

Die Stanze stellt gewissermaßen ein Segment eines Flachringes mit verstärkter Innenkante dar; die Längskanten der Stanze sind demnach bogenförmig gestaltet und konzentrisch zum Lagerzapfen ihres Antriebshebels gekrümmt so daß sie ohne Rüoksicht auf die Tiefe der Eindringung die in der Matrize vorhandene Ausnehmung vollständig ausfüllt. Wenn die Stanze stumpf wird, ist es nur notwendig, sie ein wenig kürzer zu schleifen, wodurch die scharfe Schneidkante, die die Ausnehmung in der Matrize vollständig ausfüllt, wieder hergestellt wird. Nach mehrmaligem Schleifen kann die Stanze in ihrem Halfter von neuem eingestellt, d. h. etwas gesenkt werden, und da sie von den mit konzentrischen Ausnehmungen versehenen Wandungen eines gespaltenen Trägerklotzes erfaßt wird, wird sie unveränderlich in der richtigen Lage mit Bezug auf die Matrize gehalten. Durch die Spaltung des Trägerklotzes kann eine bequeme Einstellung der Stanze auch durch einen ungeübten Arbeiter vorgenommen werden, und die beschriebene Bauart sichert ein genaues Übereinstimmen der Stanze und der Matrize, ohne daß eine besondere Sorgfalt von dem Arbeiter hierzu aufgewendet werden muß.To a certain extent, the punch represents a segment of a flat ring reinforced inner edge; the longitudinal edges of the punch are accordingly curved designed and curved concentrically to the journal of their drive lever so that they open the recess in the die without considering the depth of the penetration completely filled out. If the punch becomes blunt, it is only necessary to insert it a little shorter to grind, creating the sharp cutting edge that forms the recess completely fills in the die, is restored. After repeated sanding the punch can be readjusted in its holster, d. H. to be lowered somewhat, and since they are split by the concentric recessed walls The carrier block is captured, it is invariably in the correct position with reference held on the die. By splitting the support block, a convenient Adjustment of the punch can also be carried out by an inexperienced worker, and the described design ensures an exact match between the punch and the die, without the worker having to take any special care.

Bei einer bekannten Schneidvorrichtung für Knopflochnähmaschinen, die zwar ebenfalls zum Ausschneiden eines Knopflochschlitzes geeignet ist, der in der Längsrichtung des Maschinenfußes verläuft, muß die Stanze im Querschnitt oberhalb ihrer Schneidkante scharf verjüngt sein, um einen Spielraum herzustellen, damit die Stanze ohne Klemmung in die Matrize eintreten kann. Diese Stanze muß aber heim Stumpfwerden weggeworfen und durch eine neue ersetzt werden. Diese bekannte Stanze kann nämlich, wenn sie abgenutzt ist, durch Abschleifen ihres unteren Endes nicht wieder scharf gemacht werden, weil sie nach einem solchen Abschleifen nicht mehr die Ausnehmung in der Matrize ausfüllen würde.In a known cutting device for buttonhole sewing machines, which is also suitable for cutting out a buttonhole slit, which in runs in the longitudinal direction of the machine base, the cross-section of the punch must be above their cutting edge be sharply tapered in order to produce a clearance so the punch can enter the die without clamping. But this punch has to go home Dulls are thrown away and replaced with a new one. This well-known punch namely, when it is worn, it cannot be sanded off at the bottom be sharpened again because they are no longer after such a grinding would fill the recess in the die.

Dadurch, daß gemäß der Erfindung das Augenende des Knopfloches nachdem Lagerzapfen des Schneidhebels zu angeordnet ist, wird es möglich, ein sauberes Knopflochauge während einer längeren Zeitdauer der Stanzenverwendbarkeit auszuschneiden, da der Schneidwinkel an demjenigen Ende des Schlitzes günstiger ist, der näher dem Lagerzapfen der Stanze liegt. Es ist nun bedeutend wichtiger, das Augenende eines Knopflochsch-litzes sauber auszuschneiden als dessen schmaleres Ende, weil die Stiche um dieses Knopflochauge !herum mehr hervortreten und ein Fehl-er an dieser Stelle mehr,erliienibar ist.In that, according to the invention, the eye end of the buttonhole after Bearing pin of the cutting lever is arranged too, it becomes possible to have a clean buttonhole eye cut out during a prolonged period of die usability since the Cutting angle is more favorable at that end of the slot which is closer to the bearing pin the punch lies. It is now much more important, the end of a buttonhole loop cut out neatly than its narrower end because the stitches around this buttonhole eye ! emerge around more and a mistake at this point is more feasible.

.Da schließlich dn-e Stanize dii:e Ausne'hm.un.g in der Matrize ohne Rücksicht auf die Eindringttngsti-de vollständig ausfüllt, ist es möglich, die Schneidkante .der .Stanze nach einer schrägen Linie zu schleifen und somit einen Scherenschnitt zu sichern,der an dem Augenende des Knopfloches beginnt und auf dessen anderes Ende hin fortschreitet. Die Stanze bei der bekannten Vorrichtung hat eine begrenzte Eindringungstiefe und muß mit einem gekrümmten unteren Ende geschliffen werden, so daß der Scherenschnitt von den Enden des Knopflochschlitzes nach dessen Mitte zu stattfindet. Dies hat aber eine Verzerrung des Stoffes neben dem Knopflochschlitz und ein Zusammenschieben der Fasern auf die querverlaufende Mittellinie dieses Schlitzes zu zur Folge, und im besonderen dann, wenn die Stanze etas stumpf wird.Finally, there is a dn-e stanize dii: e recess in the die without Taking into account the penetration point completely, it is possible to use the cutting edge .the. punch after a to grind an inclined line and thus a To secure a silhouette that begins at the eye end of the buttonhole and on its advances to the other end. The punch in the known device has a limited depth of penetration and must be ground with a curved lower end so that the scissors cut from the ends of the buttonhole slit after it Mid to takes place. But this has a distortion of the fabric next to the buttonhole slit and pushing the fibers together on the transverse centerline of that slot to result, and in particular when the punch becomes a bit blunt.

Die Maschine der Erfindung besitzt einen schwingbar gelagerten Schneidhebel, der in der Hauptsache oberhalb der Ebene des Werksbückträgers angeordnet ist und eine massive Stanize trägt, die in eine hohle, unterhalb des Werkstückes angeordnete Matrize eintritt. Die Stanze besitzt die Gestalt eines dünnen Messiers, welches im Querschnitt der Gestalt eines mit einem Auge versehenen Knopflochschlitzes entspricht und mit seiner Kante im wesentlichen konzentrisch zum Lagerzapfen seines Traghebels gekrüimmt ist. Die verbreiterte und abgerundete Kante, die das Knopflochauge des Schlitzes ausschneidet, liegt näher an dem Lagerzapfen des Traghebels als die gegenüberliegende Kante.The machine of the invention has a swingably mounted cutting lever, which is mainly arranged above the level of the work support and carries a massive die, which is placed in a hollow, underneath the workpiece Die enters. The punch has the shape of a thin messier, which corresponds in cross section to the shape of a buttonhole slit provided with an eye and with its edge essentially concentric to the journal of its support lever is curved. The widened and rounded edge that forms the buttonhole eye of the Cutting out the slot is closer to the bearing pin of the support lever than the opposite one Edge.

Die Stanze wird zweckmäßig in einem Träger festgeklemmt, der aus einem Paar von Klötzen besteht, die durch Schnauben zusammengehalten werden. Diese Klötze besitzen an ihren aneinanderstoßenden Flächen gekrümmte Ausnehmungen, die durch die Seitenflächen der Stanze ausgefüllt werden, so daß die Stanze genrau angebracht und sicher zwischen den Klötzen festigeklemmt wird. Der Stanzenträgerhebel ist zweckmäßig an seinem vorderen Ende mit einem Sitz ausgestattet, um den Stanzenträger aufzunehmen und ihn genlau mit Bezug auf seinen Lagerzapfen anzubringen, während seitliche Einstellungen in Richtungen parallel zur Achse dieses Lagerzapfens ermöglicht werden.The punch is suitably clamped in a carrier that consists of a Pair of blocks that are held together by snorting. These blocks have curved recesses on their abutting surfaces through the side surfaces of the punch are filled in so that the punch is properly attached and is securely clamped between the blocks. The punch carrier lever is useful equipped with a seat at its front end to accommodate the punch carrier and to position it precisely with respect to its pivot pin during lateral adjustments be made possible in directions parallel to the axis of this journal.

Die Matrize, die mit einer der Stanze entsprechenden Ausnehmung versehen ist, ist einstellbar auf einen unteren Hobel gelagert, der konzentrisch zu dem oberen Schneidhebel schwingbar gelagert ist.The die, which is provided with a recess corresponding to the punch is adjustable, is mounted on a lower planer that is concentric to the upper one Cutting lever is pivotably mounted.

Die die Schneidvorrichtung tragenden Hebel iwerden von einem verschiebbaren Lagerklotz getragen, der die Schneidglieder von einer unwirksammen und von der Nähstellung entfernten Lage in eine Schneidstellung verschidbt, die näher an der Nähstellung liegt.The levers i carrying the cutting device are moved by a slidable one Bearing block bearing the cutting links from an ineffective and from the sewing position distant position in a cutting position that is closer to the sewing position lies.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar ist Abb. I eine Seitenansicht der Knopflochschneidvorrichtung in einer Stellung, die die-Teile vor demn Ingangsetzen der Maschine einnehmen; Abb. 2 ist eine ähnliche Ansicht dieser Teile zu einem Zeitpunkt, wo die Knopflochschneidglieder auf dem Stof geschlossen verden; Abb.3 ist ein wagerecbter Schnitt durch den Ständer des Maschinengestells in einer oberhalb des Fußes hindurchgelegten Ebene, wobei der Werkstückträger entfernt ist; Abb. 4 ,ist eine Seitenansicht der Knopflochschneidglieder und ihrer Traghebel, teilweise im Schnitt, und Abb. 5 ist eine Ansieht dieser Teile von der anderen Seite; Ahb. 6 ist eine Draufsicbt auf das vordere Ende des oberen Schneidhebels; Abb.7 ist eine Draufsicht auf die an ihrem Tragehebel angebrachte Matrize; Abb.8 veranschaulicht in schaubildlicher Darstellung die einzelnen Teile der Stanze und ihres gespaltenen Lagerklotzes; Abb. 9 ist ein Querschnitt durch die in Abb.8 dargestellte Stanze; Abb. Io ist eine Stirnansicht der in der Abb. 4 dangestellten Teile, und Abb. II ist lein Schnitt nach der Linie II-II der Abb. 4.In the drawings, one embodiment of the invention is for example Figure I is a side view of the buttonhole cutter in a position which the parts assume before the machine is started; Fig. Figure 2 is a similar view of these parts at one point where the buttonhole cutting members verden closed on the fabric; Fig.3 is a horizontal section through the stand of the machine frame in a plane laid through it above the foot, wherein the workpiece carrier is removed; Figure 4 is a side view of the buttonhole cutting members and their support levers, partly in section, and Fig. 5 is a view of these parts from the other side; Ahb. 6 is a plan view of the front end of the top Cutting lever; Figure 7 is a top plan view of the attached to its carrying lever Die; Fig. 8 shows the individual parts in a diagram the punch and its split bearing block; Fig. 9 is a cross section through the punch shown in Fig.8; Fig.Io is an end view of the type shown in Fig. 4 parts, and Fig. II is a section along the line II-II of Fig. 4th

Das Masehinengestell besteht aus dem üblichen Fuß I (Abb. I) und dem Ständer 2 (Abb. 3), in welchem die Messerantriebswelle 3 gelagert ist, die absatzweise von der beständig umlaufenden Schmurscheibe 4 mittels der bekannten und eine einzige Umdrehung ausführenden Kupplung 5 betätigt wird. Beim Ausführungsbeispiel trägt die Welle 3 einen die Schneidvorrichtung vorbewegenden Nocken 6 und die Schneidvorrichtung betätigende Nocken 7 und 8, welche geschlossene Kurvenführungen besitzen. Die Nodken 7 und, 8 besitzen an ihren einander zugekehrten Seiten die Kurvenführungen 7', 8', in die die Rollen 9, Iö eintreten, welche auf den zugehörigen Messerantriebshbeln II, I2 gelagert sind. Letztere sind auf einem ortsfesten Zapfen I3 schovingbar gelagert, der von dem Gestellansatz I4 getragen wird.The masehine frame consists of the usual foot I (Fig. I) and the Stand 2 (Fig. 3), in which the knife drive shaft 3 is mounted, the intermittent of the constantly revolving chopping disk 4 by means of the known and a single one Revolution executing clutch 5 is actuated. In the embodiment carries the shaft 3, a cam 6 advancing the cutting device, and the cutting device actuating cams 7 and 8, which have closed cam guides. The Nodken 7 and 8 have the curved guides 7 ', 8', in which the rollers 9, 10 enter, which on the associated knife drive shafts II, I2 are stored. The latter are slidably mounted on a stationary pin I3, which is carried by the frame extension I4.

An ihren vorderen Enden sind die Hebel II, I2 'bei I5 und I6 mit längs verlaufenden Schlitzen versehen zwecks Aufnahme der seitlichen Rollen I7, I8, die an den hinteren Enden der die Schneidmesser tragenden Hebel I9, 2o gelagert sind. Letztere werden bei 2I von einem verschiebbaren Lagerklotz 22 schlwingbar getragen, der mittels der üblichen Lenlherverbin:dlu.n,g 23 ,mit :dem Nodken 6 auf die 'Sdhneidstellung .zu und von dieser hinl@veg verschoben wird.At their front ends are the levers II, I2 'at I5 and I6 with longitudinal extending slots provided for the purpose of receiving the side rollers I7, I8, the are mounted at the rear ends of the levers I9, 2o carrying the cutting blades. The latter are swingably supported at 2I by a sliding bearing block 22, which by means of the usual Lenlherverbin: dlu.n, g 23, with: the Nodken 6 on the 'Sdhneidstellung . to and from this hinl @ veg is moved.

Der Helbel i9 ist an seinem vorferen Ende 'behtu£s Herstelliunig der Wandungen 2q., 25 ausgeschnitten (Abb. 4), die in Ebenen rechtwinklig zueinander und parallel zur ochse des Lagerzapfens 2I verlaufen. Die Wandungen 24,25 bilden einen Sitz zur Aufnahme eines Stanzenträgers, der aus den trennbaren Klötzen 26, 27 (Abb. 8) besteht, die auf dem massiven Stanzgliede 28 mittels der Schrauben 29 festgeklemmt werden. Das Stanzglied 28 besitzt die Gestalt eines dünnen Messers, welches mit seiner Kante konzentrisch zum Lagerzapfen 2I gekrümmt ist, wobei die einte Kante 3o des Messers entsprechend der Gestalt des augenförmigen Endes des auszustanzenden Knopflochschlitzes verdickt und abgerundet ist.The Helbel i9 is at its foremost end Walls 2q., 25 cut out (Fig. 4) in planes at right angles to each other and run parallel to the axis of the journal 2I. The walls 24.25 form a seat for receiving a punch carrier from the separable blocks 26, 27 (Fig. 8) is made on the massive punched members 28 by means of the screws 29 are clamped. The punch member 28 has the shape of a thin knife, which is curved with its edge concentrically to the bearing pin 2I, the one edge 3o of the knife corresponding to the shape of the eye-shaped end of the buttonhole slit to be punched out is thickened and rounded.

Der Klemmklotz 2ü besitzt eine gekrümmte Ausnehmung 3I, die der Gestalt des Stanzgliedes 28 entspricht, so daß letzteres in den Klotz 26 soweit eingebettet wird, als annähernd der Dicke des dünneren Teiles des Messers 28 entspricht. Der Klotz 27 weilst ebenso wie der Klotz 26 eine gekrümmte Ausnehmung 32 auf, die nur zur Aufnahme der verdickten Kante 3o des Stanzgliedes dient. Die ervähnten Ausnehmungen verlaufen konzentrisch zur Achse des Zapfens 2I, so daß das Stanzglied 28 in der gekrümmten Bahn seiner Arbeitsbewegung längs verstellt werden kann, ohne es außer Übereinstimmung mit der Matrize zu bringen.The clamping block 2ü has a curved recess 3I, which has the shape of the punch member 28 corresponds, so that the latter is embedded in the block 26 as far than approximately corresponds to the thickness of the thinner part of the knife 28. Of the Block 27, like block 26, has a curved recess 32 which only serves to accommodate the thickened edge 3o of the punched link. The mentioned recesses run concentrically to the axis of the pin 2I, so that the punch member 28 in the curved path of its working movement can be adjusted lengthways without it except To match the die.

Der Klotz 26 ist bei 33 'behufs Aufnahme eines Schraubzapfens 34 durchbohrt, der dazu dient, den Stanzenträger fest in Eingriff mit den Wandungen 24, 25 seines Sitzes in dem oberen Traghelbel zu halten. Der Bolzen 34 geht durch eine enweiterte Bohrung 35 des Hebels I9 hindurch, um eine seitliche Einstellung des Stanzenträgers 26, 27 mit Bezug auf den Hebel I9 zu ermöglichen. Durch die Verwendung eines gespaltenen Trägerklotzes mit gegenüberliegenden der Gestalt und Größte des Stanzgliedes entsprechenden Nuten, die konzentrisch zum Lagerzapfen des die Stanze tragenden Hebels gekrümmt sind, wird eine Vorrichtung geschaffen, die von dem besonderen Querschnitt des Stanzgliedes unabhängig ist und, dessen bequeme Entfernung und Wiederanbringung in seinem Halter ermöglicht, wobei eine Einstellung des Stanzgliedes mit Bezug auf die Stichbildevorrichtung vorgenommen werden 'kann.The block 26 is pierced at 33 'to receive a screw pin 34, which serves to firmly engage the punch carrier with the walls 24, 25 of his To keep the seat in the upper support lever. The bolt 34 goes through an enlarged Bore 35 of the lever I9 through to a lateral adjustment of the punch support 26, 27 with reference to the lever I9. By using a split Support block with opposite the shape and size of the punched member corresponding Grooves which are curved concentrically to the bearing journal of the lever carrying the punch are, a device is created, which of the particular cross-section of the punch member is independent and, its convenient removal and reattachment in its holder allows an adjustment of the punch member with respect to the stitch-forming device can be made '.

Die Matrize 36 besitzt eine Ausnehmung 37 zur Aufnahme der Stanze 28 während des Schneidvorganges. Die Matrize besitzt ferner hinter der Ausnehmung 37 erweiterte Bohrungen 39 für die Schrauben 4o, die die Matrize auf dem flachen Sitz 4I des Hebels 2o halten. Diese Bohrungen 39 ermöglichen eine Einstellung der Matrize seitlich zu ihrem Traghebel, so daß sie zwecks Aufnahme der Stanze genau angebracht werden kann. Das vordere Ende der Matrize wird auf dem Sitz 4I mittels der Klaue 42 gehalten.The die 36 has a recess 37 for receiving the punch 28 during the cutting process. The die also has behind the recess 37 enlarged holes 39 for the screws 4o that hold the die on the flat Hold seat 4I of lever 2o. These holes 39 allow adjustment of the Die laterally to its support lever, so that it is accurate for the purpose of receiving the punch can be attached. The front end of the die is on the seat 4I by means of the claw 42 held.

Die Stanze 28 wird ihrem Träger 26,27 so eingestellt, daß sie genügend weit von dem Träger hinabragt und vollständig in die Matrize eintreten kann, wenn die Messerhebel geschlossen werden. Darauf wird der Träger 26, 27 seitlich auf seinem Sitz 24, 25 so eingestellt, daß das Messer 28 ein Knopfloch in Übereinstimmung mit den von der Maschine herzustellenden Stichen ausschneidet. Nach Lockerung der Schrauben 4o werden die Hebel I9 und 2o sorgfältig geschlossen und die Stanze 28 in die Matrize eingeführt, worauf die Schrauben 4o wieder festgezogen werden, uni die Matrize in der richtigen Lage festzuhalten. Wenn das freie Enide der Stanze abgenützt ist, kann sie bequem aus ihrem Träger entfernt, behufs Erneuerung der Schneidkante geschliffen und in die richtige Lage wieder eingesetzt werden. Eine abgenutzte Stanze und eine abgenutzte Matritze können von Zeit zu Zeit bequem durch neue Teile ersetzt werden, die schnell und leicht in der richtigen Schneidstellung wieder eingestellt werden können.The punch 28 is adjusted to its carrier 26,27 so that it is sufficient protrudes far from the carrier and can fully enter the die, if the knife levers are closed. Thereupon the carrier 26, 27 is laterally on his Seat 24, 25 adjusted so that the knife 28 has a buttonhole in accordance with cuts out the stitches to be made by the machine. After loosening the screws 4o the levers I9 and 2o are carefully closed and the punch 28 into the die inserted, whereupon the screws 4o are tightened again, uni the die in in the right position. When the free end of the punch is worn out, it can easily be removed from its carrier, ground for renewal of the cutting edge and put back in the right position. One worn punch and one worn out dies can easily be replaced with new parts from time to time, which can be quickly and easily set again in the correct cutting position can.

Der Hebel 2o ist bei 43 unterhalb der Matrize 36 behufs Herstellung eines Kanals für die ausgestanzten Stofftcile mit einem Schlitz, versehen.The lever 2o is at 43 below the die 36 for manufacture a channel for the punched-out fabric pieces with a slot.

Claims (3)

PATENT-ANSPRÜCHE: i. Knopflochschneidvorrichtung für Knopflochnähmaschinen mit einer von einem schwingbar gelagerten Hebel getragenen Stanze in Gestalt eines dünnen Messers, das mit einer hohlen Matriize zusammen arbeitet, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer die Form eines Segments eines Flachringes mit verstärker Innenkante hat, dessen Längskanten konzentrisch zum Lagerzapfen des Hebels gekrümmt sind. PATENT CLAIMS: i. Buttonhole cutting device for buttonhole sewing machines with a punch carried by a pivotably mounted lever in the form of a thin knife that works together with a hollow matrix, characterized in that that the knife has the shape of a segment of a flat ring with a reinforced inner edge has, the longitudinal edges of which are curved concentrically to the pivot of the lever. 2. Knopflochschneidvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß -die Stanze :zwischen gegenüberliegenden und mit Ausnekmungen versehenen Wandungen erdaßt -wird, die konzentrisch zum Lagerzapfen des -Hebels gekrümmt sind und eine iLän:gseinstellung der Stanze in deren bogenförmiger Bewegungsbahn gestatten. 2. Buttonhole cutting device according to claim i, characterized in that -the punch : between opposing and recessed walls -is earthed, which are curved concentrically to the bearing journal of the lever and have a length adjustment allow the punch in its arcuate trajectory. 3. Knopf lochschneidvorrichtung n;achAnspruch i, diadurch gekenn=zeichnet, daß die Stanze in einen i .gespaltenen Trägerklotz eingebettet liegt, der abnehmbar an :dem Hebel befestigt .ist.3. Button hole cutting device n; achAnspruch i, characterized by the fact that the punch is split into an i Carrier block is embedded, which is detachably attached to: the lever.