DE3644889C2 - Permanent hair waving appts. with hair curler - Google Patents

Abstract

The curlers are mounted on a rotation symmetrical base (1) with a cover (7). The cover consists of two semi-cylindrical halves (29,30) completely enclosing the base and with a radial inlet aperture at one end. The other end of the cover has an outlet aperture each with a connection (16) for a line. A transverse duct (17) in the base is connected to the two apertures. At least the longitudinal edges (31,32) of the two halves have seals (33,34).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur haarkosmetischen Behandlung, insbesondere zur Erzeugung von Dauerwellen, mit wenigstens einem Lockenwickler mit einem im wesentlichen rotationssymmetrischen Grundkörper zum Aufwickeln des Haars, einem auf den Grundkörper aufsetzbaren, den Haar­ wickel umfassenden und einen Zwischenraum zwischen sich und dem Grundkörper bildenden Hüllkörper aus zwei teil­ zylindrischen Schalen, die an wenigstens zwei einander be­ rührenden Längskanten mit Dichtungen versehen und mittels Federkraft in einer dem Grundkörper anliegenden Schließlage gehalten sind, wobei der Lockenwickler Anschlüsse zum Zuführen und Abführen fluider Haarbehandlungsmittel und der Grundkörper Querkanäle zum Einleiten dieser Mittel in den Haarwickel aufweist.The invention relates to a device for hair cosmetics Treatment, especially for the generation of perms, with at least one hair curler with one essentially rotationally symmetrical body for winding the Hair, a hair that can be placed on the base body comprehensive and a space between them and the basic body-forming envelope from two parts cylindrical shells that be at least two each other Provide moving longitudinal edges with seals and by means of Spring force in a closed position against the base body are held, the hair curler connections to Supply and discharge of fluid hair treatment agents and the basic body transverse channels for introducing these agents in has the hair wrap.

Für die Herstellung von Dauerwellen werden Lockenwickler eingesetzt, die aus einem meist zylindrischen, im mittleren Bereich eingeschnürten Wickelkörper aus Kunststoff mit Formelementen bestehen, die die Oberfläche des Locken­ wicklers vergrößern, so daß auf den Lockenwickler aufge­ brachte Haar mit diesen relativ fest umschlungen, dabei je­ doch aufgelockert gehalten ist, um eine gute Benetzung des Haars mit der Dauerwellflüssigkeit sowie eine gute Durchdringung des Haars beim Spülen zu gewährleisten. Nach dem Aufwickeln des Haars auf den Lockenwickler wird das Haar mit einem längs des Lockenwicklers über dessen gegen­ überliegende Stirnseiten gespannten Gummizug gesichert, ge­ gebenenfalls werden unter dem Gummizug noch Stäbchen einge­ zogen.Curlers are used for the production of perms used, consisting of a mostly cylindrical, in the middle Constricted plastic winding area with Form elements exist that cover the surface of the curls  Increase the size of the curlers so that it curls up brought hair wrapped around them relatively tight, ever yet loosened up to good wetting of the hair with the permanent wave liquid as well as a good one Ensure hair penetration when rinsing. After winding the hair on the curler, it will Hair with one along the curler over against it overlying end faces tensioned elastic band secured, ge if necessary, chopsticks are inserted under the elastic band pulled.

Anschließend wird mit einem Pinsel oder Schwamm das flüssige Dauerwellpräparat auf die einzelnen Haarwickel aufgetupft bis eine ausreichende Durchfeuchtung des Haares erreicht ist. Nach Ablauf der notwendigen Einwirkungszeit erfolgt eine Zwischenspülung mit Wasser, gegebenenfalls eine Neu­ tralisierungskontrolle mit Indikatorpapier. Anschließend wird zur Festigung der durch die Lockenwickler unter Ein­ wirkung des Dauerwellpräparates bestimmten Form eine Fixier­ flüssigkeit in analoger Weise auf die Haarwickel aufgetupft und anschließend aus dem noch aufgewickelten Haar wieder ausgespült. Anschließend werden die Lockenwickler entfernt, nach dem Abwickeln gegebenenfalls nochmals fixiert und endlich das Haar frisiert.Then the liquid with a brush or sponge Permanent wave preparation dabbed onto the individual hair wraps until there is sufficient moisture in the hair is. After the necessary exposure time has expired an intermediate rinse with water, if necessary a new one Realization control with indicator paper. Subsequently is used to consolidate the curlers under one Effect of the permanent wave preparation certain form a fixation dab liquid on the hair wrap in an analogous manner and then again from the hair still wound up rinsed out. Then the curlers are removed, fixed again after unwinding and finally hair styled.

Die Haltbarkeit und Formbeständigkeit der Dauerwelle kann erhöht werden, wenn die Einwirkung sowohl des Dauerwellen­ präparates als auch der Fixierflüssigkeit unter Wärme­ behandlung, d. h. unter einer Trockenhaube, erfolgt. The durability and dimensional stability of the perm can be increased when exposed to both the perm specimen as well as the fixation liquid under heat treatment, d. H. under a drying hood.  

Diese Anwendungen sind allerdings sehr umständlich und erfordern eine beträchtlichen Zeitaufwand, wobei das Ergebnis wesentlich vom Geschick der behandelnden Person bei der Dosierung und Verteilung sowohl des Dauerwell­ präparates, als auch der Fixierflüssigkeit abhängt. Ein weiteres Problem bei der Herstellung von Dauerwellen be­ steht darin, daß das Dauerwellenpräparat vielfach Reizungen oder allergische Reaktionen sowohl an der Kopfhaut des Behandelten, als auch an den Händen der behandelnden Person hervorrufen kann.However, these applications are very cumbersome and require a considerable amount of time, the Result essentially from the skill of the treating person in the dosage and distribution of both the permanent wave prepares, as well as the fixative depends. A Another problem in the production of perms is that the perm preparation often irritation or allergic reactions to both the scalp of the Treated, as well as on the hands of the treating person can cause.

Es ist eine Vorrichtung bekannt (FR-PS 10 02 340), die diese Probleme zu lösen versucht. Diese eingangs ange­ deutete Vorrichtung in Form eines Lockenwicklers besteht aus einem das Haar aufnehmenden Grundkörper und einem aus zwei klammerartig zusammenwirkenden Schalen gebildeten Hüllkörper. Die zwei Schalen können entgegen einer Feder­ kraft, die von einer die gemeinsame Schwenkachse der beiden Schalen umgebenden Schenkelfeder gebildet ist, geöffnet und über den Grundkörper geschoben werden. Zum Betätigen der beiden Schalen sind diese im Bereich iherer beiden Enden als Halbzylinder ausgebildet. An diese halbzylindrischen Teile sind gegenüber den Längskanten mit den Dichtungen Druck­ platten ähnlich wie bei einer Wäschklammer angeformt, die durch Fingerdruck gegen die Federkraft zusammengedrückt werden können. Über den größten Teil ihrer axialen Aus­ dehnung sind die Schalen als Viertelzylinder ausgebildet, so daß sie in der Schließlage eine nach oben offene Halb­ schale bilden. Die Dauerwellflüssigkeit wird von dieser Seite her in die Halbschale eingefüllt, wobei ein Aus­ laufen auf dieKopfhaut durch dieDichtungen an den unteren Längskanten der Viertelschalen verhindert werden soll. Die Dauerwellflüssigkeit durchtränkt den Haarwickel, wobei sie auch durch Querkanäle des Wickelkörpers fließen kann. A device is known (FR-PS 10 02 340) that tries to solve these problems. This is initially mentioned indicated device in the form of a hair curler of a body that absorbs the hair and one two bracketed shells Enveloping body. The two shells can be against a spring force from one the common pivot axis of the two Shells surrounding leg spring is formed, opened and be pushed over the base body. To operate the Both shells are in the area of their two ends as Half cylinder trained. To these semi-cylindrical parts are pressure against the longitudinal edges with the seals plates molded similar to a clothespin that pressed against the spring force by finger pressure can be. Over most of their axial out the shells are designed as quarter cylinders, so that in the closed position they have an open top half form shell. The permanent wave fluid is from this Filled side into the half-shell, with an off run on the scalp through the seals on the lower ones Longitudinal edges of the quarter shells should be prevented. The Perm liquid soaks the hair wrap, taking it can also flow through transverse channels of the winding former.  

Diese Lockenwickler weisen den gravierenen Nachteil auf, daß sie aufgrund ihrer oberseitig offenen Ausbildung nur am Oberkopf anbringbar sind, da ansonsten die Dauerwell­ flüssigkeit auslaufen würde. Nach der Behandlung müssen die Lockenwickler entleert werden, was praktisch nur durch Öffnen der Schalen möglich ist, womit die Kopfhaut aber wieder gefährdet ist, wie auch die behandelte Person in keiner Weise durch die Methode geschützt ist. Ein genaues Dosieren der Dauerwellflüssigkeit ist schon gar nicht möglich, im Gegenteil ist mit einer Überdosierung und einem unnöti­ gen Verbrauch zu rechnen, wenn statt des herkömmlichen Be­ tupfens des Haarwickels nunmehr die Dauerwellflüssigkeit in die Halbschale eingefüllt wird.These hair curlers have the serious disadvantage that because of their open training on the top only can be attached to the top, otherwise the permanent wave liquid would leak. After treatment the curlers are emptied, which is practically only through It is possible to open the shells, but the scalp does is at risk again, as is the person treated in is in no way protected by the method. Exactly Dosing the permanent wave liquid is definitely not possible on the contrary, with an overdose and an unnecessary one against consumption if instead of conventional loading dab the hair wrap now the permanent wave liquid is poured into the half-shell.

Eine andere bekannte Vorrichtung (DE-PS 5 89 286) wird erst im Anschluß an das in üblicher Weise erfolgene Aufbringen der Dauerwellflüssigkeit verwendet. Sie dient nämlich zum Beheizen des Lockenwicklers, wobei die Hauptumformung des Haars durch Wärme­ zufuhr mittels Dampf erfolgt. Auch hier ist ein Wickelkörper vorge­ sehen, der allerdings von einem zweischaligen Hüllkörper vollständig umgriffen ist. Der Wickelkörper weist axiale Schlauchnippel zum Anschließen von Schlauchleitungen für die Dampfführung auf. Der Dampf durchströmt den hohlen Lockenwickler in axialer Richtung. Nahe den Stirnseiten weist der Wickelkörper Querkanäle auf, durch die der Dampf in ein Zwischenraum zwischen ihm und den Hüllkörper und so­ mit zum Haarwickel vordringen kann. Die Halbschalen sind scharnierartig miteinander verbunden und an ihrer der Kopf­ haut zugekehrten Unterseite mit einem Verschluß versehen. Sowohl das Öffnen und Schließen des Haarwickels muß dem­ zufolge in unmittelbarer Nähe der Kopfhaut erfolgen, was außerordentlich umständlich ist, weil der Verschluß schlecht zugänglich ist. Auch das Aufstecken und Abnehmen der Schlauchleitungen bzw. der Verbindungsleitungen zwischen den einzelnen Lockenwicklern ist umständlich, da das Aufstecken und Abnehmen in axialer Richtung und damit nahe der Kopf­ haut und parallel zu dieser erfolgen muß. Die beim Auftragen von Dauerwellflüssigkeit für die behandelte und die behan­ delnde Person auftretenden und eingangs angedeuteten Probleme werden durch diesen Lockenwickler nicht gelöst.Another known device (DE-PS 5 89 286) is only following the application in the usual way the permanent wave liquid used. It is used for Heating the hair curler, the main styling of the hair by heat Steam supply. Here too, a winding body is featured see, however, of a double-shelled envelope is completely encompassed. The winding body has axial Hose nipple for connecting hose lines for the steam guide. The steam flows through the hollow Hair curlers in the axial direction. Near the end faces the winding body has transverse channels through which the steam in a space between it and the envelope and so on can penetrate to the hair wrap. The half shells are hinged together and the head on it Skin facing underside with a closure. Both the opening and closing of the hair wrap must be done according to what happens in the immediate vicinity of the scalp is extremely cumbersome because the closure is bad  is accessible. Also attaching and detaching the Hose lines or the connecting lines between the individual hair curlers is cumbersome because the clip and decrease in the axial direction and thus close to the head skin and must take place parallel to this. The one when applying of permanent wave liquid for the treated and the behan the person appearing and indicated at the beginning Problems are not solved by this hair curler.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß die Lockenwickler einfach und problemlos am Kopf der zu behandelnden Person angebracht werden können und eine einwandfreie Dosierung der Behandlungsflüssigkeit möglich ist.The invention has for its object a device to further develop the type mentioned at the beginning, that the hair curlers simply and easily on the head of the can be attached to the person to be treated and a perfect dosage of the treatment liquid possible is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Hüllkörper aus zwei den Grundkörper vollständig um­ greifenden halbzylindrischen Schalen gebildet ist, die an einer Stirnseite eine radial ausgerichtete Zulauföffnung an der anderen Stirnseite eine ebensolche Ablauföffnung mit jeweils einem Leitungsanschluß aufweisen und daß die Lockenwickler über Schlauchleitungen miteinander und über Schnellkupplungen mit einem Versorgungs- und Steuergerät mit Mikroprozessor verbunden sind.This object is achieved in that the envelope from two completely around the base body engaging semi-cylindrical shells is formed, the a radially aligned inlet opening on one end on the other end there is a drain opening each have a line connection and that the Hair curlers with each other and over hose lines Quick couplings with a supply and control device connected to a microprocessor.

Durch den radialen Verlauf der Leitungsanschlüsse an den der einen Längskante der Schalen gegenüberliegenden Seite können die Schlauchleitungen problemlos in einer zur Kopf­ haut senkrechten Lage aufgesteckt und auch wieder abgenommen werden. Mittels des Versorgungs- und Steuergerätes kann über den Schlauchleitungen die Behandlungsflüssigkeit in einem ständigen Strom zu- und weggeführt werden, und zwar in einem solchen Ausmaß, wie dies zur Erzeugung einer einwandfreien Dauerwelle gerade notwendig ist, also in einer exakt dosierten Form. Due to the radial course of the line connections to the the side opposite one longitudinal edge of the shells the hose lines can easily head to one skin vertical position plugged in and removed again will. By means of the supply and control device the treatment liquid above the hose lines in and out in a constant stream to such an extent as to produce a perfect perm is just necessary, so in a precisely metered form.  

Dadurch ist die Kopfhaut der zu behandelnden Person vor jeglichem Zutritt von Behandlungsflüssigkeit sicher ge­ schützt. Dies gilt auch für die behandelnde Person, da die Behandlungsflüssigkeit von einer zentralen Stelle aus über Schlauchleitungen in die Lockenwickler eingespeist und am Ende des Strömungswegs wieder abgenommen werden kann. Da­ bei sind die einzelnen Lockenwickler mit Vorteil in Reihe geschaltet, so daß nur eine einzige Zuspeisung und eine Ableitung notwendig ist.As a result, the scalp of the person to be treated is in front any access to treatment liquid is safe protects. This also applies to the treating person, since the Treatment liquid from a central point on Hose lines fed into the curlers and on Can be removed again at the end of the flow path. There at the individual hair curlers are advantageously in series switched so that only one feed and one Derivation is necessary.

Das Versorgungs- und Steuergerät ist gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dadurch gekenzeichnet, daß Pumpen zum Transport der Behandlungsflüssigkeit, ein Mischer zum Mischen der Komponenten einer Dauerwellflüssigkeit und eine Heizung zum Erwärmen der Flüssigkeit vorgesehen sind. Weiterhin sind zum Überwachen bzw. Einstellen des Mischungsverhält­ nisses der Komponenten der Dauerwellflüssigkeit pH-Messer, Durchflußmesser, Trübungsmesser oder dgl., vorgesehen. Die Dauerwellflüssigkeit die in der Regel aus zwei Komponenten besteht, wird mittels der Pumpen Vorratsbehälter ent­ nommen und dem Mischer zugeführt, woraufhin das Mischungs­ verhältnis der Komponenten über einen pH-Messer kontrol­ liert wird. Das Mischungsverhältnis kann aber auch mittels in den Förderleitungen der Komponenten angeordneten Durch­ flußmesser oder über einen Trübungsmesser überwacht werden, der das Mischungsverhältnis der eingefärbten Komponenten, die nach dem Mischen eine charakteristische Trübung aufweisen, kontrolliert werden. Im Anschluß an die Kontrolle des Mischungsverhältnisses der Komponenten wird die Flüssigkeit einer Heizung zugeführt, die sie auf die gewünschte Temperatur erwärmt. Nach dem Durchlauf durch die Lockenwickler ist ein weiterer Trübungsmesser vorgesehen, mittels dessen festgestellt werden kann, ob sämtliche Locken­ wickler mit der Flüssigkeit gefüllt sind bzw. ob Dauer­ wellflüssigkeit oder eine andere Flüssigkeit gefördert wird, so daß das Versorgungsgerät dann auf Kreislauf geschaltet werden kann. The supply and control device is according to a preferred one Embodiment characterized in that pumps for Transport of the treatment liquid, a mixer for mixing the components of a permanent wave fluid and a heater are provided for heating the liquid. Farther are for monitoring or setting the mixing ratio components of the permanent wave liquid pH meter, Flow meter, opacimeter or the like. Provided. The Perm liquid which usually consists of two components there is storage tanks by means of the pumps taken and fed to the mixer, whereupon the mixture Check the ratio of the components using a pH meter is gated. The mixing ratio can also be done using Through arranged in the delivery lines of the components flow meter or monitored by a opacimeter which is the mixing ratio of the colored Components that are characteristic after mixing Have turbidity, be checked. Subsequent to Control of the mixing ratio of the components the liquid is fed to a heater, which it on the desired temperature warmed. After passing through the Curler is provided another opacimeter, by means of which it can be determined whether all curls winder are filled with the liquid or whether duration Corrugated liquid or another liquid is conveyed so that the supply device can then be switched to a circuit.  

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind am Ver­ sorgungs- und Steuergerät mit weiteren Haarbehand­ lungsflüssigkeiten und sind Sammelbehälter für gebrauchte Behandlungsflüssigkeiten vorgesehen. Das Versorgungs- und Steuergerät kann sowohl für saure als auch für alkalische Dauerwellen verwendet werden und es können die Locken­ wickler nacheinander mit Dauerwellflüssigkeit, Fixier­ flüssigkeit und Pflegelotionen bzw. Kurspülungen versorgt werden.According to a preferred embodiment, Ver care and control device with additional hair hand fluids and are collection containers for used Treatment fluids provided. The supply and Control unit can be used for both acidic and alkaline Perms are used and it can curl winder in succession with permanent wave liquid, fixer liquid and care lotions or course rinses supplied will.

Die Pumpen des Versorgungs- und Steuergerätes sind vorteil­ haft auf Handbetrieb umstellbar, so daß das Gerät auch bei Stromausfall weiterverwendet werden kann, ohne daß Schä­ digungen am Haar der zu behandelnden Person auftreten.The pumps of the supply and control device are advantageous can be switched to manual operation, so that the device can also be used Power failure can continue to be used without Schä damage to the hair of the person to be treated.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungs­ beispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert ist. Dabei zeigtFurther details and advantages of the invention emerge from the following description, in which an execution example of the invention with reference to the drawing is explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Axialschnitt eines Lockenwicklers und eine Seitenansicht des Grundkörpers; Figure 1 is an axial section of a hair roller and a side view of the base body.

Fig. 2 eine Stirnansicht auf einen Lockenwickler in Schließlage; Figure 2 is an end view of a hair curler in the closed position.

Fig. 3 einen Schnitt III-III gemäß Fig. 1 und Fig. 3 shows a section III-III of FIG. 1 and

Fig. 4 ein Fließband des Versorgungs- und Steuer­ gerätes. Fig. 4 is an assembly line of the supply and control device.

In Fig. 1 ist ein Grundkörper 1 eines Lockenwicklers 2 dar­ gestellt, der eine rotationssymmetrische Gestalt besitzt und aus einem Wickelteil 3 sowie zu beiden Seiten desselben angeordneten konischen Abschnitten 4 und 5 sowie einem zylindrischen Abschnitt 6 besteht. Der konische Abschnitt 5 bildet einen Dichtungssitz für einen den Grundkörper 1 um­ gebenen Hüllkörper 7 und ist zu diesem Zweck mit Dicht­ ringen 8 und 9 versehen, die in diesem Fall als O-Ringe ausgebildet und in Umfangsnuten 10 und 11 des konischen Ab­ schnitts 5 eingelegt sind. Der Hüllkörper 7, der den Grund­ körper 1 umgibt, besteht aus einem zylindrischen Abschnitt 12, einem sich daran anschließenden konisch verjüngenden Ab­ schnitt 13 und einem zylindrischen Abschnitt 14, der als Sitz für eine Klemmeinrichtung 15 dient. Der konische Ab­ schnitt 13 weist innenseitig ebenfalls Umfangsnuten für die Dichtungsringe 8 und 9 auf. An dessen Außenseite ist ein sich radial erstreckender Schlauchnippel 16 als Zu- bzw. Ablauföffnung vorgesehen, der an der Innenseite des Hüll­ körpers im Bereich des konischen Abschnitts 13 mündet. Ein gleicher Schlauchnippel ist an dem nicht gezeigten anderen Ende des Hüllkörpers vorgesehen. Der konische Abschnitt 5 des Grundkörpers 1 weist zudem Querkanäle 17 auf, die den Schlauchnippel 16 mit dem den Haarwickel aufnehmenden Zwischenraum 18 verbinden.In Fig. 1, a base body 1 of a hair curler 2 is provided, which has a rotationally symmetrical shape and consists of a winding part 3 and the same on both sides arranged conical sections 4 and 5 and a cylindrical section 6 . The conical section 5 forms a sealing seat for a basic body 1 to given envelope body 7 and for this purpose is provided with sealing rings 8 and 9 , which in this case are designed as O-rings and inserted into circumferential grooves 10 and 11 of the conical section 5 are. The enveloping body 7 , which surrounds the basic body 1 , consists of a cylindrical section 12 , an adjoining conically tapering section 13 and a cylindrical section 14 , which serves as a seat for a clamping device 15 . From the conical section 13 also has circumferential grooves on the inside for the sealing rings 8 and 9 . On the outside, a radially extending hose nipple 16 is provided as an inlet or outlet opening, which opens on the inside of the envelope body in the region of the conical section 13 . An identical hose nipple is provided on the other end of the enveloping body, not shown. The conical section 5 of the base body 1 also has transverse channels 17 which connect the hose nipple 16 to the space 18 receiving the hair wrap.

In der in Fig. 2 dargestellten Ansicht des Lockenwicklers 2 ist die über den zylindrischen Abschnitt 14 des Hüllkörpers 7 geschobene Klemmeinrichtung 15 erkennbar. Diese Klemmein­ richtung besteht aus zwei im wesentlichen parallelen Schen­ keln 20 und 21 und einem diese verbindenden Umbug 22. Die freien Enden 23 und 24 der Schenkel 20 und 21 sind in Richtung zueinander abgewinkelt und bilden Teilstücke 25 und 26. Diese Teilstücke 25 und 26 sind in dem sich über­ lappenden Bereich mit einer Verzahnung 27. Zum Beispiel einer Sägeverzahnung versehen, mittels der sie gegeneinander ver­ rastbar sind. Das Schließen der Klemmeinrichtung 15 er­ folg durch Druck auf die oberen Enden der Schenkel 20 und 21 in Richtung ihrer abgewinkelten Teilstücke 25 und 26, so daß deren Verzahnung 27 in Eingriff kommt. Ein Lösen der Verzahnung kann einfach dadurch erfolgen, daß die Teil­ stücke in Querrichtung (senkrecht zur Zeichenebene) ver­ schoben werden, so daß die Verzahnung 27 außer Eingriff kommt. Bei arretierten Schenkeln 20 und 21 der Klemmein­ richtung 15 wird die Federkraft über den als Aufnahme 28 für den Hüllkörper 7 ausgebildeten Umbug 22 auf die beiden zylindrischen Abschnitte 14 der Halbschalen 29 und 30 über­ tragen. Die Halbschalen 29, 30 sind an ihren Längskanten 31, 32 mit Dichtungen 33, 34 versehen, über die eine flüssigkeits­ dichte Kapselung des Grundkörpers 1 erzielt wird. Die Dichtung 33 ist im Bereich des zylindrischen Abschnitt 12 um 45° gegenüber der Diametralebene geneigt ausgebildet. Am oberen Ende der einen Halbschale 30 ist der Schlauch­ nippel 16 vorgesehen, der in radialer Richtung von deren Oberfläche absteht.In the embodiment shown in Fig. 2 view of the curler 2 is pushed over the cylindrical portion 14 of the casing body 7 clamping means 15 can be seen. This Klemmein direction consists of two substantially parallel legs 20 and 21 and a connecting fold 22nd The free ends 23 and 24 of the legs 20 and 21 are angled towards each other and form sections 25 and 26 . These sections 25 and 26 are in the overlapping area with teeth 27 . For example, a saw toothing provided, by means of which they can be locked against each other ver. The closing of the clamping device 15 he follows by pressure on the upper ends of the legs 20 and 21 in the direction of their angled sections 25 and 26 , so that their teeth 27 come into engagement. A loosening of the toothing can be done simply by pushing the partial pieces in the transverse direction (perpendicular to the plane of the drawing) so that the toothing 27 disengages. When the legs 20 and 21 of the clamping device 15 are locked, the spring force is transmitted via the fold 22 formed as a receptacle 28 for the enveloping body 7 to the two cylindrical sections 14 of the half-shells 29 and 30 . The half-shells 29, 30 are provided on their longitudinal edges 31, 32 with seals 33, 34 , via which a liquid-tight encapsulation of the base body 1 is achieved. The seal 33 is formed in the region of the cylindrical section 12 at 45 ° to the diametrical plane. At the upper end of a half-shell 30 , the hose nipple 16 is provided, which protrudes in the radial direction from the surface thereof.

In Fig. 3 ist der Wickelteil 3 des Grundkörpers 1 erkenn­ bar, der von en zentrisch angeordneten Halbschalen 29 und 30 umgeben ist. Das Wickelteil 3 sowie die Innenoberfläche des Hüllkörpers 7 weisen Längsnuten 19 auf, die zum Abführen von Luftblasen dienen. Weiterhin ist der ovale Querschnitt des Hüllkörpers erkennbar, wodurch sich geringe Wandstärken und breite Berührungsflächen 31 und 32 ergeben. Weiterhin ist die Vergrößerung der Berührungsfläche 31 durch deren Anordnung unter einem Winkel von ca. 45° zur Diametral­ ebene erkennbar. Diese Anordnung der Berührungsfläche 31 erleichtert auch das Aufsetzen des Hüllkörpers auf den Haarwickel und behindert Knickbildungen am Haarschaft.In Fig. 3 the winding part 3 of the base body 1 can be seen bar, which is surrounded by en centrally arranged half-shells 29 and 30 . The winding part 3 and the inner surface of the enveloping body 7 have longitudinal grooves 19 which are used to remove air bubbles. Furthermore, the oval cross section of the enveloping body can be seen, which results in small wall thicknesses and wide contact surfaces 31 and 32 . Furthermore, the enlargement of the contact surface 31 can be recognized by its arrangement at an angle of approximately 45 ° to the diametral plane. This arrangement of the contact surface 31 also facilitates the placement of the enveloping body on the hair wrap and prevents kinking on the hair shaft.

Das in Fig. 9 dargestellte Fließbild des Versorgungs- und Steuergerätes 61 zeigt mehrere Lockenwickler 2, die über mit großer Strichstärke dargestellte Schlauchleitungen 35 miteinander und mit dem Versorgungs- und Steuergerät 61 über Schnellkupplungen 36 verbunden sind. Die Locken­ wickler 2 werden über die Schlauchleitungen 35 mit flüs­ sigem Haarbehandlungsmittel versorgt, das über Pumpen 37 und 38 aus Behältern 39 bis 44 gefördert wird. Die ein­ zelnen Behälter werden über elektrisch ansteuerbare Ma­ gnetventile 45 bis 47 zu- bzw. abgeschaltet. Hinter den Pumpen 37 und 38 gelangt die Flüssigkeit in einen Mischer 48, der z. B. die Komponenten einer Dauerwellflüssigkeit mischt, und anschließend in einen Opto-Messer 49, der die Trübung der eingefärbten und gemischten Komponenten ermittelt. Nach dem Opto-Messer 49 wird die Temperatur der Flüssig­ keit über ein Thermoelement 50 erfaßt und dementsprechend mit einer Heizung 51 die Temperatur der Flüssigkeit ange­ hoben. Die Flüssigkeit gelangt dann in die Lockenwickler 2 und passiert danach einen weiteren Opto-Messer 52, der die Veränderung der Trübung und dadurch die verwendete Flüssigkeit identifiziert. Die Flüssigkeit kann im Kreislauf gepumpt und gebrauchte Flüssigkeit in Sammelbe­ hälter 53 aufgefangen werden.The flow diagram of the supply and control device 61 shown in FIG. 9 shows a plurality of hair curlers 2 which are connected to one another via hose lines 35 shown with large lines and to the supply and control device 61 via quick couplings 36 . The curlers 2 are supplied via the hose lines 35 with liquid hair treatment agent, which is conveyed by pumps 37 and 38 from containers 39 to 44 . The individual containers are switched on or off via electrically controllable magnetic valves 45 to 47 . After the pumps 37 and 38 , the liquid passes into a mixer 48 which , for. B. mixes the components of a permanent wave liquid, and then in an opto-knife 49 , which determines the turbidity of the colored and mixed components. After the opto-knife 49 , the temperature of the liquid speed is detected via a thermocouple 50 and accordingly the temperature of the liquid is raised with a heater 51 . The liquid then gets into the hair curlers 2 and then passes another opto-knife 52 , which identifies the change in turbidity and thereby the liquid used. The liquid can be pumped into the circuit and used liquid can be collected in collecting container 53 .

Das Versorgungs- und Steuergerät 61 wird über einen Mikro­ prozessor 54 geregelt, der über elektrische Leitungen 55, die hier mit geringer Strichstärke dargestellt sind, mit den Steuerelementen verbunden ist.The supply and control device 61 is controlled by a micro processor 54 , which is connected to the control elements via electrical lines 55 , which are shown here with a small line width.

Im folgenden wird die Funktionsweise des Versorgungs- und Steuergerätes 61 beschrieben:The mode of operation of the supply and control device 61 is described below:

Nach dem Anbringen der Lockenwickler 2 am Haar und nach dem Aufsetzen der Schlauchleitungen 25 auf die Schlauchnippel 16 und Anschließen mittels Schnellkupplungen 36 wird das Versorgungs- und Steuergerät 61 in Betrieb genommen.After the curlers 2 have been attached to the hair and after the hose lines 25 have been placed on the hose nipples 16 and connected by means of quick-action couplings 36 , the supply and control unit 61 is put into operation.

Die bedienende Person gibt zunächst die Daten des zu behandelnden Haars, wie Haarlänge, Dicke, eventuelle Färbung, den Zustand des Haars, porös, gesund, usw. in eine nicht dargestellte Eingabeeinheit des Versorgungs- und Steuergerätes 61 ein, aus denen mittels eines Mikroprozessors 54 die erforderlichen Ein­ wirkzeiten der Haarbehandlungsflüssigkeiten errechnet werden. Sodann werden die Lockenwickler 2 mit Wasser gefüllt, das über die Pumpen 37 und 38 einem Vorratsbehälter 44 oder den Wasserleitungsetz entnommen wird. Dabei sind die Magnetventile aller anderen Vorratsbehälter 39 bis 43 sowie die Ventile 56 und 60 geschlossen und die Ventile 57, 58 und 59 geöffnet. Diese Spülung mit Wasser dient einerseits zur Über­ prüfung der Dichtigkeit der Anschlußstellen der Schlauch­ leitungen 35 an die Lockenwickler 2 und der Hüllkörper 7, andererseits wird durch die Spülung die in den Schlauch­ leitungen 35 und den Lockenwicklern 2 sich befindende Luft ausgespült. Danach schaltet das Versorgungs- und Steuer­ gerät 61 auf Dauerwellflüssigkeit um, wobei das Magnetventil 47 des Behälters 44 und das Ventil 58 schließen und die Ventile 45 und 46 der Behälter 39 und 40 für die beiden Komponenten I und II der Dauerwellflüssigkeit öffnen. The operator first enters the data of the hair to be treated, such as hair length, thickness, possible coloring, the condition of the hair, porous, healthy, etc., into an input unit (not shown) of the supply and control device 61 , from which the microprocessor 54 is used the required exposure times of the hair treatment fluids can be calculated. Then, the curler 2 to be filled with water via the pump 37 and 38 a storage tank 44 or the water line set is removed. The solenoid valves of all other reservoirs 39 to 43 and the valves 56 and 60 are closed and the valves 57, 58 and 59 are open. This flushing with water serves on the one hand to check the tightness of the connection points of the hose lines 35 to the hair curlers 2 and the enveloping body 7 , and on the other hand, the air in the hose lines 35 and the hair curlers 2 is flushed out by the flushing. Then the supply and control device 61 switches to permanent wave liquid, the solenoid valve 47 of the container 44 and the valve 58 closing and the valves 45 and 46 of the container 39 and 40 open for the two components I and II of the permanent wave liquid.

Nach Durchlaufen des Mischers 48 und des Opto-Messers 49 sowie der Heizung 41 wird das Gemisch den Lockenwicklern 2 und anschließend dem Opto-Messer 52 zugeführt.After passing through the mixer 48 and the opto-knife 49 and the heater 41 , the mixture is fed to the curlers 2 and then to the opto-knife 52 .

Stellt der Opto-Messer 52 die gewünschte Trübung fest, so werden über den Mikroprozessor 54 das Magnetventil 45, 46 und 57 geschlossen und die Magnetventile 56 und 58 geöffnet. Die Haarbehandlungsflüssigkeit wird nunmehr von beiden Pumpen 37 und 38 im Kreislauf gepumpt.If the opto-knife 52 determines the desired turbidity, the solenoid valves 45, 46 and 57 are closed via the microprocessor 54 and the solenoid valves 56 and 58 are opened. The hair treatment liquid is now pumped in a circuit by both pumps 37 and 38 .

Stellt der Opto-Messer 49 ein nicht korrektes Mischungs­ verhältnis der beiden Komponenten I und II der Dauerwell­ flüssigkeit fest, so werden die Magnetventile 58, 59 und 60 umgeschaltet derart, daß die Ventile 58 und 59 schließen und das Ventil 60 öffnet. Somit wird die Flüssigkeit dem Sammelbehälter 53 zugeführt. Gleichzeitig wird über die Pumpen 37 und 38 die der abgeführten Menge entsprechende Menge der Komponenten I und II der Flüssigkeit den Behältern 39 und 40 entnommen. Stellt der Opto-Messer 49 ein korrektes Mischungsverhältnis fest, so werden die Magnet­ ventile 58, 59 und 60 auf Normalstellung umgestellt.If the opto-knife 49 detects an incorrect mixing ratio of the two components I and II of the permanent wave liquid, the solenoid valves 58, 59 and 60 are switched over in such a way that the valves 58 and 59 close and the valve 60 opens. Thus, the liquid is supplied to the collection container 53 . At the same time, the amount of components I and II of the liquid corresponding to the amount removed is removed from the containers 39 and 40 via the pumps 37 and 38 . If the opto-knife 49 detects a correct mixing ratio, the solenoid valves 58, 59 and 60 are switched to the normal position.

Nach der gewünschten Behandlungsdauer mit der Dauerwell­ flüssigkeit wird diese über die entsprechende Stellung der Magnetventile 56 und 57 den Sammelbehältern 53 zugeführt, wobei gleichzeitig durch entsprechende Stellung der Magnet­ ventile die Pumpen 37 und 38 Flüssigkeit, z. B. Wasser dem Behälter 44 entnehmen um die Dauerwellflüssigkeit aus den Schlauchleitungen 35 und den Lockenwicklern 2 auszuspülen. Anstatt einer aus zwei Komponenten I und II bestehenden Dauerwellflüssigkeit kann auch eine einkomponentige Dauerwellflüssigkeit, die z. B. dem Behälter 41 entnehmbar ist, verwendet werden und die nach Ablauf der erforderlichen Einwirkzeit ebenfalls ausgespült wird. Nach der Spülung wird das Haar fixiert, wobei Fixierflüssigkeit dem Behälter 42 ent­ nommen wird. Anschließend erfolgt eine weitere Spülung mit Wasser, wobei die Magnetventile in die jeweils entsprechende Stellung umgeschaltet werden. Schließlich wird dem Behälter 43 ein Pflegemittel bzw. eine Kurlotion entnommen und den Lockenwicklern zugeführt. After the desired duration of treatment with the permanent wave liquid, this is supplied to the collecting containers 53 via the corresponding position of the solenoid valves 56 and 57 , the pumps 37 and 38 liquid, for. B. remove water from the container 44 to rinse out the permanent wave liquid from the hose lines 35 and the curlers 2 . Instead of a permanent wave liquid consisting of two components I and II, a one-component permanent wave liquid which, for. B. the container 41 can be removed, used and which is also rinsed out after the required exposure time. After the rinsing, the hair is fixed, the fixing liquid being removed from the container 42 . This is followed by a further flushing with water, with the solenoid valves being switched to the corresponding position. Finally, a care product or a spa lotion is removed from the container 43 and fed to the hair curlers.

Schließlich wird dem Behälter 44 zur End- bzw. Schluß­ spülung des Haars Wasser entnommen. Die benutzten und nicht wieder zu verwendenden Haarbehandlungsflüssigkeiten werden in den Sammelbehältern 53 aufgefangen.Finally, the container 44 is removed for the final or final rinse of the hair water. The used and non-reusable hair treatment liquids are collected in the collecting containers 53 .

Bei einer Störung des Betriebs des Versorgungs- und Steuer­ gerätes 34, z. B. bei Stillstand der ansonsten immer gleich­ zeitig laufenden Pumpen 37 und 38 durch Stromausfall, kann auf Handbetrieb umgestellt werden, so daß keine Schädigung des Haars durch die Behandlungsflüssigkeit eintritt. Über eine Batteriezelle können der Mikroprozessor 54 und die Steuerelemente in Funktion bleiben.In the event of a fault in the operation of the supply and control device 34 , for. B. at a standstill of the otherwise always running pumps 37 and 38 due to power failure, can be switched to manual operation, so that no damage to the hair occurs through the treatment liquid. The microprocessor 54 and the control elements can remain functional via a battery cell.

Claims (7)

1. Vorrichtung zur haarkosmetischen Behandlung, insbe­ sondere zur Erzeugung von Dauerwellen, mit wenigstens einem Lockenwickler mit einem im wesentlichen rota­ tionssymmetrischen Grundkörper zum Aufwickeln des Haars, einem auf den Grundkörper aufsetzbaren, den Haarwickel umfassenen und einen Zwischenraum zwischen sich und dem Grundkörper bildenen Hüllkörper aus zwei teilzylindrischen Schalen, die an wenigstens zwei einander berührenden Längskanten mit Dichtungen versehen und mittels Federkraft in einer dem Grund­ körper anliegenden Schließlage gehalten sind, wobei der Lockenwickler Anschlüsse zum Zuführen und Abführen fluider Haarbehandlungsmittel und der Grundkörper Querkanäle zum Einleiten dieser Mittel in den Haar­ wickel aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Hüllkörper (7) aus zwei den Grundkörper (1) vollständig umgreifenden halbzylindrischen Schalen (29, 30) gebildet ist, die an einer Stirnseite eine radial ausgerichtete Zulauföffnung, an der anderen Stirnseite eine ebensolche Ablauföffnung mit jeweils einem Leitungsanschluß (16) aufweist, und daß die Lockenwickler (2) über Schlauchleitungen (35) miteinander und über Schnellkupplungen (36) mit einem Versorgungs- und Steuergerät (61) mit Mikro­ prozessor (54) verbunden sind.1. Device for hair cosmetic treatment, in particular for generating permanent waves, with at least one hair curler with a substantially rotationally symmetrical base body for winding the hair, an attachable to the base body, the hair wrap and forming an intermediate space between itself and the base body two partially cylindrical shells, which are provided with seals on at least two longitudinal edges touching each other and are held by spring force in a closed position against the base body, the hair curler having connections for supplying and removing fluid hair treatment agents and the base body having transverse channels for introducing these agents into the hair wrap , characterized in that the enveloping body ( 7 ) is formed from two semi-cylindrical shells ( 29, 30 ) completely encompassing the base body ( 1 ), which has a radially oriented inlet opening on one end face and a likewise on the other end face Lche drain opening each having a line connection ( 16 ), and that the curlers ( 2 ) via hose lines ( 35 ) with each other and via quick couplings ( 36 ) with a supply and control unit ( 61 ) with a micro processor ( 54 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Versorgungs- und Steuergerät (37, 38) zum Transport der Haarbehandlungsflüssigkeit, einen Mischer (48) zum Mischen der Komponenten von Dauer­ wellenflüssigkeiten und einer Heizung (51) zum Er­ wärmen der Flüssigkeiten aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the supply and control device ( 37, 38 ) for transporting the hair treatment liquid, a mixer ( 48 ) for mixing the components of permanent wave liquids and a heater ( 51 ) for heating the liquids . 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zum Überwachen bzw. Einstellen des Mischungsverhältnisses der Komponenten der Dauer­ wellflüssigkeit pH-Messer, Durchflußmesser, Trübungs­ messer (Opto-Messer 49) oder dgl., vorgesehen sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for monitoring or adjusting the mixing ratio of the components of the permanent wave liquid pH meter, flow meter, turbidity meter (opto-knife 49 ) or the like are provided. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­ durch gekennzeichnet, daß in Strömungsrichtung hinter den Lockenwicklern (2) ein Trübungsmesser (Opto- Messer 52) vorgesehen ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a turbidimeter (opto-knife 52 ) is provided in the flow direction behind the curlers ( 2 ). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da­ durch gekennzeichnet, daß das Versorgungs- und Steuer­ gerät (61) Behälter (39 bis 41) für verschiedene Haar­ behandlungsflüssigkeiten aufweist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the supply and control device ( 61 ) container ( 39 to 41 ) for different hair treatment liquids. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­ durch gekennzeichnet, daß Sammelbehälter (53) für gebrauchte Behandlungsflüssigkeiten vorgesehen sind. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that collecting containers ( 53 ) are provided for used treatment fluids. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da­ durch gekennzeichnet, daß die Pumpen (37, 38) auf Handbetrieb umstellbar sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pumps ( 37, 38 ) can be switched to manual operation.