DE3644609C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Begleitheizung nach dem Oberbegriff von Patentansprüchen 1 und 2.The invention relates to an electrical trace heater according to the Preamble of claims 1 and 2.

Heizbänder für derartige Begleitheizungen sind bekannt; sie bestehen aus zwei parallellaufenden, mehrdrähtigen verzinnten Kupferleitern und einem dazwischenliegenden Heizelement. Das Heizelement besteht aus einem Kunststoff mit eingebetteten Kohlenstoffteilchen, die in Abhängigkeit von der Temperatur des Heizelementes mehr oder weniger viele Strompfade zwischen den als Stromleiterbahnen dienenden Kupferleitern bilden. Steigt die Temperatur, so dehnt sich der Kunststoff aus und die Kohlenstoffpartikel entfernen sich mehr und mehr voneinander. Dadurch werden die Strompfade unterbrochen und der elektrische Widerstand des Heizelementes (quer zur Erstreckungsrichtung der Stromleiterbahnen), steigt; entsprechend sinken Stromaufnahme und Heizleistung. Beim Abkühlen kehrt sich der Prozeß um und die Heizleistung steigt an. Der Strom fließt also nur an solchen Stellen quer zwischen den Stromleiterbahnen, an denen die Temperatur entsprechend niedrig ist. Das elektrische Ersatzschaltbild des Heizelementes entspricht also einer Serie paralleler regelbarer Widerstände. Ein Überhitzen wird dadurch ausgeschaltet, daß die Strompfade bei zunehmender Temperatur zwangsläufig vermindert werden. Derartige Heizbänder heizen also auf der Fläche zwischen den beiden Strombahnen; sie sind darüber hinaus flexibel und können den Biegungen z. B. von durch sie beheizten Rohrleitungen problemlos folgen. Sofern - wie bevorzugt - das Heizband geerdet werden soll, wird das Heizelement samt der von ihm eingebetteten Stromleiterbahnen von einer elektrisch isolierenden Schicht, z. B. einer Kunststoffhülle aus Polyolefin umgeben. Diese Isolierschicht wird dann mit einem metallischen Geflecht aus verzinnter Kupferlitze umschlossen. Die Kupferlitze dient als Erdung des Heizbandes und erlaubt einen einwandfreien Personenschutz und bietet einen zusätzlichen mechanischen Schutz. Für die Anwendung in korrosiver Umgebung und unter Witterungseinflüssen wird das Geflecht der Schutzerdung mit einem äußeren Korrosionsschutzmantel, z. B. aus Kunststoff, wie Polyolefin, umgeben. Derart aufgebaute Heizbänder werden mit der Oberfläche von zu beheizenden Bauteilen durch Rohrschellen oder dergleichen so verbunden, daß das Heizband mit der Oberfläche des Bauteiles flächigen Kontakt hat. Auf diese Weise können Regenrinnen, Dachflächenbereiche und Wasserleitungen aller Art gegen Frost geschützt werden. Ebenso können Warmwasser-Rohrleitungssysteme auf einer gewünschten Mindesttemperatur von z. B. 45°C gehalten werden, so daß an den Zapfstellen des Rohrleitungssystems auch dann stets warmes Wasser ansteht, wenn in dem Rohrleitungssystem das Warmwasser nicht zirkuliert.Heating tapes for such trace heating systems are known; they exist made of two parallel, multi-wire tinned Copper conductors and an intermediate heating element. The Heating element consists of a plastic with embedded carbon particles, which depending on the temperature of the Heating element more or less many current paths between the Form copper conductors serving current conductors. If the temperature rises so the plastic expands and the carbon particles move away from each other more and more. This will the current paths are interrupted and the electrical resistance of the Heating element (transverse to the direction of extension of the conductor tracks), increases; the power consumption and heating output decrease accordingly. When cooling, the process is reversed and the heating output rises. The current only flows crossways at such points between the electrical tracks where the temperature is appropriate is low. The electrical equivalent circuit diagram of the heating element corresponds to a series of parallel adjustable resistors. Overheating is prevented by the current paths are necessarily reduced with increasing temperature. Such heating tapes heat on the surface between the two Current paths; they are also flexible and can do that Bends z. B. of pipes heated by them without problems consequences. If - as preferred - the heating tape is earthed the heating element, together with the conductor tracks embedded by it from an electrically insulating layer, e.g. B. one Plastic sleeve made of polyolefin surround. This insulating layer then with one  metallic braid made of tinned copper braid. The copper braid serves to ground the heating tape and allows flawless personal protection and offers one additional mechanical protection. For use in corrosive The network becomes surrounding and under the influence of weather protective earthing with an external corrosion protection jacket, e.g. B. plastic, such as polyolefin, surrounded. So constructed Heating tapes are heated with the surface of Components connected by pipe clamps or the like that the heating tape is flat with the surface of the component Has contact. In this way, rain gutters, roof areas and water pipes of all kinds protected against frost will. Hot water piping systems can also be used at a desired minimum temperature of e.g. B. kept 45 ° C be so that at the tap points of the piping system too then there is always hot water when in the piping system the hot water does not circulate.

Bei den bekannten Begleitheizungen werden alle erforderlichen elektrisch leitenden Verbindungen mittels besonderer Anschlußkästen vorgenommen, die als Verbindungsstück dienen. Zu diesem Zweck muß das freie Heizbandende von dem zu beheizenden Bauteil fort- und dem Anschlußkasten zugeführt werden, wobei die freien Heizbandenden mittels feuchtigkeitsdichter Wanddurchführungen in den Anschlußkasten hineingeführt werden, wo die abisolierten Enden der Strombahnen, also auch das Geflecht des Erdungsschutzes in einer Klemmleiste festgelegt werden. Die Anschlußkästen sind in der Herstellung kostenaufwendig. Die Montagearbeit beim Verbindungsherstellen ist zeitaufwendig. Besonders bei von der Begleitheizung elektrisch beheizten Rohrleitungssystemen, deren Rohrleitungen mit einem Wärmedämmaterial umkleidet sind, tritt an den Verbindungsenden der Heizbänder, die zu diesem Zweck aus der Wärmeschutzummantelung der Rohrleitung herausgeführt werden müssen, ein besonders hoher Wärmeverlust auf. Zum Beispiel wird für eine T- oder Y-förmige Verzweigung etwa 1 m des Heizbandes benötigt, der nicht an den Rohrleitungen anliegt und der vergleichsweise kälteren Umgebungsatomosphäre ausgesetzt ist und deshalb die Atmosphäre und nicht das zu schützende Bauteil heizt.With the well-known trace heating all necessary electrically conductive connections using special junction boxes made that serve as a connector. To this The free end of the heating tape of the component to be heated must be used away and the junction box are fed, the free heating tape ends using moisture-proof wall bushings be led into the junction box where the stripped ends of the current paths, including the braid of the Grounding protection can be set in a terminal block. The Junction boxes are expensive to manufacture. The Assembly work when connecting is time-consuming. Especially when electrically heated by the trace heating Pipe systems, the pipes with a thermal insulation material are dressed, occurs at the connecting ends of the Heating tapes made for this purpose from the thermal insulation jacket the pipeline must be led out, a particularly high Heat loss. For example, for a T or Y shaped  Branch needed about 1 m of the heating tape, which is not on the pipelines and the comparatively colder ambient atmosphere is exposed and therefore the atmosphere and does not heat the component to be protected.

Verbindungsstücke für mehradrige elektrische Leiter, die aus einem elektrisch nicht-leitenden Kunststofformteil und mindestens zwei elektrisch voneinander isolierten Stromleitern, die in das Kunststofformteil eingebettet sind und deren Anschlußbereiche aus dem Kunststofformteil so herausragen, daß sie mit anderen Leiterteilen verbindbar sind, sind als solche bereits aus der US-PS 44 15 217 bekannt - allerdings nicht im Zusammenhang mit der Verwendung für zweiadrige Heizbänder oder elektrische Begleitheizungen. Ebenso ist es, und zwar aus der US-PS 41 86 369, bekannt, Hülsen zur Verbindung von elektrischen Leitungen und Hülsen zum Abdecken der Verbindung zu verwenden.Connectors for multi-core electrical conductors that consist of one electrically non-conductive plastic molding and at least two electrically insulated conductors that are in the Plastic molded part are embedded and their connection areas protrude from the molded plastic part in such a way that it joins other conductor parts can be connected as such are already from the US PS 44 15 217 known - but not in connection with the use for two-wire heating tapes or electrical trace heating. Likewise, it is known from US Pat. No. 4,186,369. Sleeves for connecting electrical cables and sleeves for Cover the connection to use.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Begleitheizungen der eingangs genannten Art im Bereich der Verbindungsenden der Heizbänder zu verbessern.Proceeding from this, the object of the invention is trace heating of the type mentioned in the area of the connection ends to improve the heating tapes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch gattungsgemäße elektrische Begleitheizungen mit den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche 1 oder 2 gelöst. Die Erfindung basiert also auf dem Grundgedanken, vorgefertige Verbindungsstücke, insbesondere für Verzweigungspunkte von Heizbändern zu schaffen, die mit den Heizbandenden oder den zuführenden Stromleitungen schnell und sicher verbindbar sind, ohne daß es hierzu eines besonderen Anschlußkastens bedarf.This object is achieved by generic electrical Trace heating with the characteristic features of the Claims 1 or 2 solved. The invention is therefore based on the Basic ideas, prefabricated connectors, especially for To create branching points of heating tapes that match the ends of the heating tape or the supplying power lines quickly and safely are connectable without this having a special junction box requirement.

Durch die Erfindung wird unter anderem erreicht, daß die Verbindungsstücke als relativ flache, konfektionierte Bauteile herstellbar sind, mit denen die Heizbänder in einfacher Weise, wie durch Löten, Quetschen oder Verschrauben verbindbar sind; die Montagezeiten sind dabei vergleichsweise kurz. Bei den Verbindungsstücken handelt es sich um vergleichsweise wenig aufwendige Bauteile. Es ist möglich, die Verbindungsstücke eng an dem zu beheizenden Bauteil anliegen zu lassen und sie sogar als Heizbänder auszugestalten; dadurch können die Heizbänder selbst im Bereich ihrer freien Enden ihre Heizfunktion ausüben und samt der Verbindungsstücke völlig innerhalb der etwaigen Wärmeisolation des zu beheizenden Bauteiles verbleiben; hierdurch werden außerordentlich hohe Energieanteile eingespart.Among other things, the invention achieves that the connecting pieces Can be manufactured as relatively flat, assembled components are with which the heating tapes in a simple manner, such as can be connected by soldering, squeezing or screwing; the Assembly times are comparatively short. At the connectors it is comparatively inexpensive Components. It is possible to keep the connectors tight to let the heating component fit and even  to be designed as heating tapes; this allows the heating tapes perform their heating function even in the area of their free ends and together with the connectors completely within the possible Thermal insulation of the component to be heated remains; hereby extraordinarily high energy shares are saved.

Zweckmäßige Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes, die insbesondere eine einfache Montierbarkeit, hohe elektrische Sicherheit und einen hohen Wirkungsgrad gewährleisten, sind in weiteren Ansprüchen enthalten.Appropriate configurations of the subject matter of the invention especially easy to assemble, high electrical Ensuring safety and high efficiency are in included further claims.

Die vorgenannten, erfindungsgemäß zu verwendenden Bauteile unterliegen in ihrer Größe, Formgestaltung, Materialauswahl und technischen Konzeption keinen besonderen Ausnahmebedingungen, so daß die in dem jeweiligen Anwendungsbebiet bekannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden können.The aforementioned components to be used according to the invention are subject to in their size, shape, material selection and technical conception no special exceptions, so that the selection criteria known in the respective field of application can be used without restriction.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsformen erfindungsgemäßer Verbindungsstücke dargestellt sind. In der Zeichnung zeigtFurther details, features and advantages of the item the invention result from the following description the accompanying drawing, in the preferred embodiments connectors according to the invention are shown. In the Drawing shows

Fig. 1a ein erstes Verbindungsstück für eine T-förmige Verzweigung von Heizbändern in Draufsicht (Ansicht A gemäß Fig. 1b), Fig. 1a a first connection piece for a T-shaped branch of heating strips in a top view (view A as shown in FIG. 1b),

Fig. 1b dasselbe Verbindungsstück in Seitenansicht (Ansicht B gemäß Fig. 1a); Fig. 1b the same connector in side view (view B of FIG. 1a);

Fig. 2a ein zweites Verbindungsstück für eine unverzweigte Verbindung von Heizbändern in Draufsicht (Ansicht C gemäß Fig. 2b); FIG. 2a is a second connector for a straight connection of heating strips in plan view (View C of FIG. 2b);

Fig. 2b dasselbe Verbindungsstück in Seitenansicht (Ansicht D gemäß Fig. 2a); Fig. 2b the same connector in side view (view D of FIG. 2a);

Fig. 3a ein drittes Verbindungsstück für den Anschluß eines Heizleiters an ein Stromversorgungskabel in Draufsicht (Ansicht E gemäß Fig. 3b); FIG. 3a shows a third connector for the connection of a heat conductor of a power cable in a top view (view E according to Fig. 3b);

Fig. 3b dasselbe Verbindungsstück in Seitenansicht (Ansicht F gemäß Fig. 3a); FIG. 3b shows the same connector in a side view (View F of FIG. 3a);

Fig. 4 ein verzweigtes, begleitbeheiztes Rohrleitungssystem mit durch Verbindungsstücke verbundenen Heizbändern - in ausschnittsweiser Darstellung - sowie Fig. 4 is a branched, heated piping system with heating tapes connected by connectors - in a sectional view - and

Fig. 5 eine Verbindungsstelle zwischen einem Verbindungsstück und einem Heizband im Axialschnitt. Fig. 5 shows a connection point between a connector and a heating tape in axial section.

Gemäß Fig. 1a/b besteht ein erstes Verbindungsstück 10 für eine T-förmige Verzweigung von im einzelnen nicht dargestellten, da an sich bekannten Heizbändern aus einem einstückigen Kunststofformteil 2 und darin eingebetteten, voneinander isolierten Stromleiterbahnen 3 A, 4 A und 5 A sowie Hülsen 6 und einer Schutzummantelung 1. Die freien Enden der Stromleiterbahnen sind in die formteilseitigen Enden der Hülsen 6 eingeschoben und mit diesen elektrisch leitend, z. B. durch Löten, verbunden. An jedem Ende des T-förmigem Kunststoffteils ragen die Hülsen 6 aus den Stirnflächen heraus. Die Hülsen 6 können außen isolierbeschichtet sein und bestehen aus elektrisch leitendem Material. Die drei an einem Ende aus dem Kunststofformteil 2 jeweils herausragenden Hülsen 6 sind in einer Ebene nebeneinander angeordnet und jeweils mit den Stromleiterbahnen 3 A, 4 A bzw. 5 A verbunden. Auf diese Weise ist das Kunststofformteil 2 sehr flach gehalten und weist lediglich im Überkreuzungsbereich 10 A des Verbindungsstückes 10 eine Verdickung 10 B auf. Stromleiterbahnen 3, 4 und 5 von im übrigen aus Fig. 4 und 5 ersichtlichen Heizbändern 11 sind in die Hülsen 6 getrennt voneinander einschieb- und mit diesen, bevorzugt durch Verquetschen, elektrisch leitend verbindbar.According to Fig. 1a / b there is a first connector 10 for a T-shaped branching of not shown in detail, since known heating tapes from a one-piece molded plastic part 2 and embedded therein, insulated from each other 3 A , 4 A and 5 A and sleeves 6 and a protective jacket 1 . The free ends of the conductor tracks are inserted into the ends of the sleeves 6 on the molding side and are electrically conductive with them, for. B. connected by soldering. At each end of the T-shaped plastic part, the sleeves 6 protrude from the end faces. The sleeves 6 can be insulated on the outside and consist of electrically conductive material. The three sleeves 6 , each protruding from the plastic molded part 2 at one end, are arranged next to one another in one plane and are each connected to the current conductors 3 A , 4 A and 5 A , respectively. In this way the plastics molding 2 is kept very flat and has only in the crossover region 10 A of the connecting piece 10 a thickening 10 on B. Current conductor tracks 3 , 4 and 5 of the heating tapes 11 which can otherwise be seen in FIGS . 4 and 5 can be inserted into the sleeves 6 separately from one another and can be electrically conductively connected to them, preferably by squeezing.

In Fig. 2a bis 3b sind äquivalente Bauteile mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1a/b bezeichnet. Das in Fig. 2a/b dargestellte zweite Verbindungsstück 20 dient als Geradeausverbinder zum Verlängern von Heizbändern; es ermöglicht die Verwendung auch kleinerer Heizband-Reststücke ohne großen Aufwand.In FIGS . 2a to 3b, equivalent components are designated with the same reference numerals as in FIGS. 1a / b. The second connector 20 shown in Fig. 2a / b serves as a straight connector for extending heating tapes; it enables the use of even smaller heating tape remnants with little effort.

Das in Fig. 3a/b dargestellte dritte Verbindungsstück 30 dient als Anschlußstück für ein aus Fig. 4 ersichtliches Anschlußkabel 12 an das elektrische Netz z. B. über einen Anschlußkasten 13. Zu diesem Zweck sind die Hülsen 6 A verkröpft und auf der Seite des Anschlußkabels auf einem Kreisbogen verteilt angeordnet. Entsprechend weist das Kunststofformteil 2 in diesem Bereich einen etwa kreisrunden Querschnitt auf.The third connector 30 shown in Fig. 3a / b serves as a connector for a connection cable 12 shown in FIG. 4 to the electrical network z. B. via a junction box 13th For this purpose, the sleeves 6 A are cranked and arranged on the side of the connecting cable on a circular arc. Accordingly, the molded plastic part 2 has an approximately circular cross section in this area.

Die Kunststofformteile 2 bestehen bevorzugt aus einem wärme- und kältebeständigen Kunststoff; sie können auch aus miteinander korrespondierenden Halbschalen bestehen, in die die gegebenenfalls von einer Isolationsschicht umgebenen Stromleiterbahnen 3 A, 4 A und 5 A sowie die Hülsen 6 vor dem Zusammenfügen der Halbschalen eingelegt werden. Danach etwa verbleibende Hohlräume innerhalb der Kunststofformteile 2 können mit Kunststoff ausgeschäumt oder ausgespritzt werden.The plastic molded parts 2 are preferably made of a heat and cold resistant plastic; they can also consist of half shells corresponding to one another, into which the current conductors 3 A , 4 A and 5 A , which may be surrounded by an insulation layer, and the sleeves 6 are inserted before the half shells are joined. Any remaining cavities within the plastic molded parts 2 can then be foamed or injected with plastic.

Alternativ ist es möglich, die Verbindungsstücke in ähnlicher Weise wie die Heizbänder selbst aufzubauen. Hierzu sind, wie in der Zeichnung nicht eigens dargestellt, zwei Stromleiterbahnen parallel zueinander angeordnet und durch eine Kunststoffbahn miteinander zu einem einheitlichen Ganzen verbunden. Die Kunststoffbahn bildet in Abhängigkeit von der Temperatur mehr oder weniger viele Strompfade zwischen den Stromleiterbahnen und kann aus dem gleichen Material hergestellt und in gleicher Weise konfiguriert sein wie die noch zu beschreibenden Heizelemente 14 der Heizbänder 11 (Fig. 4 und 5). In diesem Fall empfiehlt es sich, die beiden spannungsführenden Stromleiterbahnen sowie die sie überdeckende und verbindende Kunststoffbahn mit einer dritten, schichtförmigen Stromleiterbahn zumindest teilweise zu überdecken, wie z. B. auf der Ober- und Unterseite sowie einer Seitenfläche des Verbindungsstückes mittels eines flächigen stromleitenden Drahtgeflechtes oder einer stromleitenden Folie. Diese dritte Stromleiterbahn dient dann als Erdungsschutz und wird an allen Verbindungsenden des Verbindungsstückes mit dem Erdungsschutz des zu verbindenden Heizbandes elektrisch leitend verbunden. Wenn die dritte Stromleiterbahn nicht schichtförmig die anderen Stromleiterbahnen überdeckt, wird sie - wie in den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen geschehen - in gleicher Weise wie die übrigen beiden Stromleiterbahnen ausgestaltet. In diesem Falle empfiehlt es sich, die beiden außen liegenden Stromleiterbahnen 3 A und 5 A als spannungsführende und die dazwischenliegende Stromleiterbahn 4 A als Erdungsschutz auszugestalten bzw. zu verwenden.Alternatively, it is possible to construct the connecting pieces in a similar way to the heating tapes themselves. For this purpose, as is not specifically shown in the drawing, two conductor tracks are arranged parallel to one another and connected to one another by a plastic track. Depending on the temperature, the plastic sheet forms more or less many current paths between the current conductor tracks and can be made of the same material and configured in the same way as the heating elements 14 of the heating tapes 11 to be described ( FIGS. 4 and 5). In this case, it is advisable to at least partially cover the two live current conducting paths and the plastic path covering and connecting them with a third, layered current conductor path, such as, for. B. on the top and bottom and a side surface of the connecting piece by means of a flat current-conducting wire mesh or a current-conducting film. This third conductor track then serves as a grounding protection and is connected in an electrically conductive manner at all connecting ends of the connecting piece to the grounding protection of the heating tape to be connected. If the third conductor track does not cover the other conductor tracks in a layered manner, it is designed in the same way as the other two conductor tracks, as is done in the exemplary embodiments shown in the drawing. In this case, it is advisable to design or use the two external current conductors 3 A and 5 A as live and the intermediate current conductor 4 A as earthing protection.

Je nach Art der Verbindung zwischen den Hülsen 6 bzw. 6 A und den Stromleiterbahnen 3 bis 5 bzw. 3 B bis 5 B, können die Hülsen 6 ganz in die Kunststofformteile 2 eingebettet sein, oder, wie in der Zeichnung dargestellt, ein Stück aus dem Kunststofformteil 2 herausragen; sie können auch auf ihrer äußeren Oberfläche elektrisch isolierbeschichtet sein.Depending on the type of connection between the sleeves 6 or 6 A and the current tracks 3 to 5 or 3 B to 5 B , the sleeves 6 can be completely embedded in the plastic moldings 2 or, as shown in the drawing, a piece of protrude the plastic molding 2 ; they can also be electrically insulated on their outer surface.

In Fig. 5 ist - in der linken Figurhälfte - ein Ende eines erfindungsgemäßen Verbindungsstückes dargestellt. Die rechte Figurenhälfte zeigt das Verbindungsende eines Heizbandes 11, dessen Strombahnen 3 und 5 parallel zueinander angeordnet und von einem flächigen, als Heizelement 14 dienenden Kunststoffteil mit eingelagerten Kohlenstoffpartikeln verbunden und umhüllt sind. Eine Isolierschicht 8 aus Polyolefin umhüllt das Heizelement 14 mit den darin eingeschlossenen Stromleiterbahnen 3 und 5 auf dem gesamten Umfang. Ein elektrisch leitendes, als Erdungsschutz dienendes, die Isolierschicht 8 umhüllendes Drahtgeflecht dient als Stromleiterbahn 4. Schließlich ist das Heizband von einer Schutzhülle 9 aus Polyolefin auf seinem gesamten Umfang umschlossen. Die aus dem Heizband 11 stirnseitig herausragenden freien Enden der Stromleiterbahnen 3, 4 und 5 sind mit den Hülsen 6 des Verbindungsstückes durch Verquetschen an den freien Hülsenenden elektrisch leitend und mechnisch fest verbunden und nachträglich von Schrumpfschläuchen 15 als elektrischem Isolierschutz umhüllt. Eine konische Hülse 16 aus Metall oder Kunststoff verbindet die verbindungsseitigen Enden des Verbindungsstückes einerseits und des Heizbandes 11 andererseits; es dient als Verbiege- und Feuchtigkeitsschutz sowie als Zugentlastung. ., One end of a connecting piece according to the invention shown - in Figure 5 is - in the left half of the figure. The right half of the figure shows the connecting end of a heating tape 11 , the current paths 3 and 5 of which are arranged parallel to one another and connected and encased by a flat plastic part serving as heating element 14 with embedded carbon particles. An insulating layer 8 made of polyolefin envelops the heating element 14 with the current conductor tracks 3 and 5 enclosed therein over the entire circumference. An electrically conductive wire mesh serving as grounding protection and enveloping the insulating layer 8 serves as the current conductor track 4 . Finally, the heating tape is enclosed on its entire circumference by a protective cover 9 made of polyolefin. The free ends of the electrical conductor tracks 3 , 4 and 5 protruding from the end of the heating tape 11 are connected to the sleeves 6 of the connecting piece by squeezing at the free sleeve ends in an electrically conductive and mechanically fixed manner and subsequently encased by shrink tubes 15 as electrical insulation protection. A conical sleeve 16 made of metal or plastic connects the connection-side ends of the connector on the one hand and the heating tape 11 on the other; it serves as protection against bending and moisture as well as strain relief.

In Fig. 4 ist ein Rohrleitungssystem für Warmwasser mit einem Warmwasserboiler 17, damit verbundenen Rohrleitungen 18 mit Zapfstellen 19 und die Rohrleitungen 18 umhüllenden Wärmeisolierschichten 21 dargestellt. Die Rohrleitungen 18 sind begleitbeheizt; hierzu dienen mit den Rohrleitungen 18 durch Rohrschellen 22 in flächigem Kontakt gehaltene Heizbänder 11, die gemeinsam mit den Rohrleitungen von den Wärmeisolierschichten 21 umhüllt sind. Eine werksseitig oder auf der Baustelle montierte Spannungsversorgungseinheit besteht aus einem Anschlußkasten 13 mit Anschlußkabel 12 und einem Anschluß-Verbindungsstück 30. Letzteres nimmt mit seinem konisch ausgebildeten Kaltende 7 A die Stromleiterbahnen 3 B bis 5 B des Anschlußkabels 12 und mit seinem flachgehaltenen Warmende 7 B die Stromleiterbahnen 3 bis 5 des Heizbandes 11 auf (siehe auch Fig. 3a/b). Sowohl das Anschluß-Verbindungsstück 30 als auch das T-förmige Verzweigungs-Verbindungsstück 10 und das Geradeaus-Verbindungsstück 20 liegen - wie das Heizband 11 - eng an der Rohrleitung 18 an und sind von der Wärmeisolierschicht 21 umschlossen. In FIG. 4 is a piping system for hot water to a hot water boiler 17, associated piping 18 with standpipes 19 and the pipes 18 enclosing heat insulating layers 21 shown. The pipes 18 are co-heated; for this purpose, heating tapes 11 are held in flat contact with the pipes 18 by pipe clamps 22 , which are covered together with the pipes by the heat insulating layers 21 . A factory-installed or on-site power supply unit consists of a connection box 13 with connection cable 12 and a connection connector 30 . The latter, with its conical cold end 7 A , carries the current tracks 3 B to 5 B of the connecting cable 12 and with its flat, warm end 7 B the current tracks 3 to 5 of the heating tape 11 (see also FIGS . 3a / b). Both the connector 30 and the T-shaped branch connector 10 and the straight connector 20 are - like the heating tape 11 - close to the pipe 18 and are surrounded by the heat insulating layer 21 .

• Bezugszeichenliste:  1Schutzummantelung  2Kunststofformteil  3Stromleiterbahn  3 AStromleiterbahn  3 BStromleiterbahn  4Stromleiterbahn  4 AStromleiterbahn  4 BStromleiterbahn  5Stromleiterbahn  5 AStromleiterbahn  5 BStromleiterbahn  6Hülsen  6 AHülsen  7 AKaltende  7 BWarmende  8Isolierschicht  9Schutzhülle 10Verbindungsstück 10 AÜberkreuzungsbereich 10 BVerdickung 11Heizbänder 12Anschlußkabel 13Anschlußkasten 14Heizelement 15Schrumpfschläuche 16Hülse 17Wasserboiler 18Rohrleitungen 19Zapfstellen 20Verbindungsstück 21Wärmeisolierschicht 22Rohrschellen 30Verbindungsstück AAnsicht BAnsicht CAnsicht DAnsicht EAnsicht FAnsichtLIST OF REFERENCE NUMERALS: 1 protective sheath 2 plastic molded part 3 conductor track 3 A conductor track 3 B conductor track 4 conductor track 4 A conductor track 4 B conductor track 5 conductor track 5 A conductor track 5 B conductor track 6 sleeves 6 A sleeves 7 A cold end 7 B warm end 8 insulating layer 9 protective sleeve 10 connecting area 10 A crossover 10 B thickening 11 heating tapes 12 connecting cables 13 junction box 14 heating element 15 shrink sleeves 16 sleeve 17 water boiler 18 pipes 19 taps 20 connecting piece 21 thermal insulation layer 22 pipe clips 30 connecting piece A view B view C view D view E view F view

Claims (8)

1. Elektrische Begleitheizung bestehend aus zumindest zweiadrigen Heizbändern (11) mit mindestens zwei Stromleiterbahnen (3 A und 5 A) und Verbindungsstücken (10, 20 und 30) für die Heizbänder (11), dadurch gekennzeichnet, daß jedes Verbindungsstück (10, 20 und 30) aus mindestens einem elektrischen nichtleitenden Kunststofformteil (2) und zumindest zwei elektrisch voneinander isolierten Stromleiterbahnen (3 A und 5 A) besteht und die Stromleiterbahnen (3 A und 5 A) in dem mindestens einen Kunststofformteil (2) eingebettet sind und ihre freien Enden derart aus dem mindestens einen Kunststofformteil (2) heraustauchen, daß sie mit den Stromleiterbahnen (3 und 5 bzw. 3 bis 5) der zu verbindenden Heizbänder (11) elektrisch leitend verbindbar sind, und daß die Verbindungsstücke (10, 20, 30) und die Heizbänder (11) zwischen der Wärmeisolierschicht (21) von mit dieser umgebenen Rohrleitungen (18) und den Rohrleitungen (18) angeordnet sind.1. Electrical trace heating consisting of at least two-wire heating tapes ( 11 ) with at least two current tracks ( 3 A and 5 A) and connecting pieces ( 10, 20 and 30 ) for the heating tapes ( 11 ), characterized in that each connecting piece ( 10, 20 and 30 ) consists of at least one electrical non-conductive plastic molded part ( 2 ) and at least two electrically insulated electrical conductor tracks ( 3 A and 5 A) and the electrical conductor tracks ( 3 A and 5 A) are embedded in the at least one plastic molded part ( 2 ) and their free ends emerge from the at least one plastic molded part ( 2 ) in such a way that they can be connected in an electrically conductive manner to the conductor tracks ( 3 and 5 or 3 to 5 ) of the heating strips ( 11 ) to be connected, and that the connecting pieces ( 10, 20, 30 ) and the heating tapes ( 11 ) are arranged between the heat insulating layer ( 21 ) of pipes ( 18 ) surrounded by them and the pipes ( 18 ). 2. Elektrische Begleitheizung bestehend aus zumindest zweiadrigen Heizbändern (11) mit mindestens zwei Stromleiterbahnen (3 A 5 A) und Verbindungsstücken (10, 20 oder 30) für die Heizbänder (11), dadurch gekennzeichnet, daß jedes Verbindungsstück (10, 20 oder 30) aus mindestens einem elektrisch nichtleitenden Kunststofformteil (2) und zumindest zwei elektrisch voneinander isolierten Stromleiterbahnen (3 A und 5 A) besteht und die Stromleiterbahnen (3 A und 5 A) in dem mindestens einen Kunststofformteil (2) eingebettet sind und ihre freien Enden derart aus dem mindestens einen Kunststofformteil (2) heraustauchen, daß sie mit den Stromleiterbahnen (3 und 5 bzw. 3 bis 5) der zu verbindenden Heizbänder (11) elektrisch leitend verbindbar sind, und daß das Material zwischen den Stromleiterbahnen (3 A, 5 A) im Verbindungsstück einen Heizwiderstand darstellt, also nicht isolierend wirkt.2. Electrical trace heating consisting of at least two-core heating tapes ( 11 ) with at least two current tracks ( 3 A 5 A) and connecting pieces ( 10, 20 or 30 ) for the heating tapes ( 11 ), characterized in that each connecting piece ( 10, 20 or 30 ) consists of at least one electrically non-conductive molded plastic part ( 2 ) and at least two electrically insulated conductor tracks ( 3 A and 5 A) and the conductor tracks ( 3 A and 5 A) are embedded in the at least one molded plastic part ( 2 ) and their free ends emerge from the at least one molded plastic part ( 2 ) that they can be electrically conductively connected to the conductor tracks ( 3 and 5 or 3 to 5 ) of the heating strips ( 11 ) to be connected, and that the material between the conductor tracks ( 3 A , 5 A ) represents a heating resistor in the connector, i.e. does not have an insulating effect. 3. Begleitheizung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromleiterbahnen (3 A und 5 A bzw. (3 A bis 5 A) verzweigt sind und die Verzweigungspunkte innerhalb des mindestens einen Kunststofformteiles (2) angeordnet sind.3. trace heating according to claim 1 or 2, characterized in that the current tracks ( 3 A and 5 A or ( 3 A to 5 A) are branched and the branching points are arranged within the at least one molded plastic part ( 2 ). 4. Begleitheizung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch drei jeweils parallel zueinander und in einer gemeinsamen etwa ebenen Fläche in dem Kunststofformteil (2) angeordnete, elektrisch voneinander isolierte Stromleiterbahnen (3 A bis 5 A).4. trace heating according to one of claims 1 to 3, characterized by three in each case parallel to each other and in a common approximately flat surface in the plastic molding ( 2 ) arranged, electrically insulated from each other ( 3 A to 5 A) . 5. Begleitheizung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, gekennzeichnet durch zumindest eine dritte, die beiden ersten Stromleiterbahnen (3 A und 5 A) und die Kunststoffbahn zumindest teilweise überdeckende dritte, schichtförmige Stromleiterbahn.5. trace heating according to one of claims 2 to 4, characterized by at least a third, the two first conductor tracks ( 3 A and 5 A) and the plastic track at least partially covering third, layered conductor track. 6. Begleitheizung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststofformteil (2) derart flexibel ist, daß es an eine Rohroberfläche flächig anschmiegbar ist.6. trace heating according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plastic molding ( 2 ) is so flexible that it can be snugly fitted to a pipe surface. 7. Begleitheizung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die freien Enden seiner Stromleiterbahnen (3 A und 5 A) aus Hülsen (6 bzw. 6 A) zur Aufnahme und zum elektrischen leitenden Befestigen von Stromleiterbahnen (3, 4, 5) der Heizbänder (11) bestehen. 7. trace heating according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least the free ends of its conductor tracks ( 3 A and 5 A) from sleeves ( 6 and 6 A) for receiving and for electrically conductive fastening of conductor tracks ( 3, 4th , 5 ) of the heating tapes ( 11 ). 8. Begleitheizung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch das mindestens eine Kunststofformteil (2) im Bereich der freien Enden seiner Stromleiterbahnen umfassende Hülsen (16) zum mechanischen Verbinden des Verbindungsstückes (10, 20 oder 30) mit den zu verbindenden Heizleitern (11).8. trace heating according to one of claims 1 to 7, characterized by the at least one plastic molding ( 2 ) in the region of the free ends of its conductor tracks comprising sleeves ( 16 ) for mechanically connecting the connecting piece ( 10, 20 or 30 ) with the heating conductors to be connected ( 11 ).