DE3638586C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Wasseraufbereitungsgerät für therapeutische und balneologische Zwecke.The invention relates to a water treatment device for therapeutic and balneological Purposes.

Aus der DE-OS 26 41 469 ist eine Vorrichtung zum Ausüben einer Hydrotherapie bekannt, die mit relativ geringer Wassermenge und geringem Energieaufwand auskommt. Dazu wird die Wassermenge während der Behandlung im Kreislauf umgepumpt und dabei durch eine Aufheizzone geleitet. Dabei kann auch eine einfache Filterung über ein mit Filterpapier versehenes Sieb vorgesehen sein. Die Vorrichtung kann relativ klein und auf Rollen verfahrbar gebaut werden. Die Wassertemperatur kann über einen Thermostaten geregelt werden.From DE-OS 26 41 469 is a device for practicing hydrotherapy known that manages with a relatively small amount of water and low energy consumption. For this purpose, the amount of water is circulated during the treatment and passed through a heating zone. It can also be a simple one Filtering can be provided via a screen provided with filter paper. The device can be built relatively small and movable on wheels. The water temperature can be controlled by a thermostat.

Aus der DE-OS 29 09 938 ist ein ähnliches Gerät bekannt, das zur Behandlung der Füße nach Art einer Dauerpause geeignet ist. Zur Filterung des Wassers ist hier eine feine mechanische Filteranordnung oder ein Absorptionsfilter vorgesehen, um Verunreinigungen aus dem im Umlauf gepumpten Brausewasser zu entfernen.From DE-OS 29 09 938 a similar device is known which for the treatment of Feet in the manner of a permanent break is suitable. To filter the water is here a fine mechanical filter arrangement or an absorption filter is provided in order Remove impurities from the shower water pumped in circulation.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Wasseraufbereitungsgerät für therapeutische und balneologische Anwendungen weiter zu verbessern, indem durch Verfeinerung der Wasserqualität die innere Reinigungswirkung beim Patienten intensiviert werden kann. The present invention has for its object a water treatment device to further improve for therapeutic and balneological applications, by refining the water quality, the internal cleaning effect in Patients can be intensified.  

Diese Aufgabe wird durch die Lehre des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the teaching of claim 1.

Aus der US-PS 43 46 011 ist an sich eine Filterungsanlage bekannt, bei der Ultraschallschwingungen eines Schwingungserzeugers dazu benutzt werden, um die an einem feinmaschigen Filtersieb zurückgehaltenen Feststofffe zu agglomerieren und die Öffnungen des Siebes freizuhalten. Das zylindrische Sieb wird dabei von der verunreinigten Flüssigkeit, insb. Abwasser, von außen angeströmt. In dem Zylinder sind Wandlerelemente eingehängt, welche die hochfrequente Energie eines entsprechenden Schwingungserzeugers in Ultraschallschwingungen umsetzen.From US-PS 43 46 011 a filtering system is known in which Ultrasonic vibrations of a vibrator are used to the solids retained on a fine mesh filter screen agglomerate and keep the openings of the sieve clear. The cylindrical sieve the contaminated liquid, especially waste water, flows from the outside. Transducer elements are suspended in the cylinder, which the high-frequency Energy of a corresponding vibration generator in ultrasonic vibrations implement.

Ferner ist aus der US-PS 42 99 700 eine von Wasser durchströmte Einrichtung mit Permanentmagnet bekannt, die dazu dient, das durchströmende Wasser einem Dauermagnetfeld auszusetzen, um so das Absetzen von im Wasser enthaltenen Stoffen, wie Kalk oder dergleichen zu verhindern.Furthermore, from US-PS 42 99 700 is a device through which water flows known with permanent magnet, which serves the flowing water exposed to a permanent magnetic field so that the sedimentation contained in the water Prevent substances such as lime or the like.

Auch ist es an sich von Schwimmbädern her bekannt, das Wasser durch Chlorieren zu entkeimen. Dabei kann das Chlor in einer bekannten Anordnung direkt durch Elektrolyse von Kochsalz erzeugt werden (vgl. DE-Z "Schwimmbad und Sauna", 1979; Heft 4/5, Seiten 126, 127).It is also known per se from swimming pools to pass the water through Sterilize chlorination. The chlorine can be in a known arrangement be generated directly by electrolysis of table salt (see DE-Z "swimming pool und Sauna ", 1979; Issue 4/5, pages 126, 127).

Demgegenüber besteht die Erfindung in einem Wasseraufbereitungsgerät für therapeutische und balneologische Zwecke. Das neue Gerät ist eine durch das Edelstahlgehäuse nach außen abgeschlossene, kompakte Einheit, die alle notwendigen elektrischen und Leitungsanschlüsse aufweist. Die in dem Gehäuse vorgesehenen Elemente sind leicht zugänglich, da sie an entsprechend anschraubbaren Flanschdeckeln angebracht und zusammen mit diesen einsetzbar und herausnehmbar sind. In contrast, the invention consists in a water treatment device for therapeutic and balneological purposes. The new device is one by that Stainless steel housing sealed to the outside, compact unit that has all the necessary has electrical and line connections. The one in the housing provided elements are easily accessible as they can be screwed on accordingly Flange covers attached and can be used together with them and are removable.  

Die Feinstfilterung des im Kreislauf geführten Wassers in Verbindung mit der während der Behandlung ständigen Abreinigung des Mikrofilters führen zu einer wesentlichen Verfeinerung der Wasserqualität. Dies wirkt sich positiv auf die Intensität der inneren Reinigung des Körpers auch von schon jahrzehntelang darin gespeicherten Giftstoffen aus.The ultra-fine filtering of the circulated water in connection with the Constant cleaning of the microfilter during treatment leads to a substantial refinement of water quality. This has a positive effect on the Intensity of internal cleansing of the body for decades stored toxins.

Das gereinigte Wasser wird ständig auf der gewünschten erhöhten Temperatur gehalten, wodurch die therapeutische Wirkung wesentlich unterstützt wird.The purified water is constantly at the desired elevated temperature held, whereby the therapeutic effect is significantly supported.

Zur Abreinigung des Mikrofilters können - je nach Größe des Gerätes - ein, zwei oder mehr als zwei piezoelektrische Schwingungsköpfe eingesetzt werden.Depending on the size of the device, a, two or more than two piezoelectric vibrating heads are used.

Diese erzeugen einen Druck auf die Vielzahl der Wassertropfen, die dadurch implodieren und dabei die zur gründlichen Abreinigung erforderliche Energie freisetzen. Die dabei ausgeschiedenen Verunreinigungsteilchen sacken bei Ausschalten des Schwingungserzeugers im Gehäuse nach unten ab. Sie können als Schmutzwasser aus der Baueinheit leicht ausgeschwemmt werden.These create a pressure on the multitude of water drops caused by this implode and thereby the energy required for thorough cleaning release. The contaminant particles that separate out in the process sag when switched off of the vibration generator in the housing downwards. You can as Dirty water can be easily washed out of the unit.

In dem Mikrofilter findet dabei zugleich eine Enthärtung des Wassers statt. Die Reinigungswirkung kann zusätzlich durch die Maßnahmen des Anspruchs 1 unterstützt werden. Dabei wirkt auf das in Rechtsdrehung versetzte Wasser ein Magnetfeld polarisierend ein. Das so behandelte Wasser gelangt vor dem Erreichen der obenliegenden Aufheizzone in einen weiteren Filterteil, in dem auf oligodynamischem Wege eine Entkeimung des Wassers stattfindet. Die dafür erforderliche Ionisierung wird ohne elektrischen Strom und ohne chemische Zusätze allein durch die Verwirbelung der schwebenden Metallteilchen und durch die Wechselwirkung zwischen diesen Teilchen erreicht.At the same time, the water is softened in the microfilter. The Cleaning effect can additionally by the measures of claim 1 get supported. This affects the water set to the right Magnetic field polarizing. The water treated in this way arrives before it is reached the heating zone above into another filter section, in which the water is disinfected in an oligodynamic way. The one for that Required ionization is done without electrical current and without chemical additives just by swirling the floating metal particles and by the interaction between these particles is achieved.

Das neue Wasseraufbereitungsgerät ist somit nicht nur kompakt und einfach im Aufbau, sondern sorgt auch im Dauerbetrieb für eine optimale Aufbereitung des Behandlungswassers, ohne daß chemische Zusätze oder dgl. notwendig sind.The new water treatment device is therefore not only compact and easy to use  Construction, but also ensures optimal preparation in continuous operation of the treatment water without the need for chemical additives or the like.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is based on a schematic drawing an embodiment explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt das Wasseraufbereitungsgerät in einer bevorzugten Ausführungsform im senkrechten Schnitt, und zwar in vereinfachter Darstellung.The drawing shows the water treatment device in a preferred Embodiment in vertical section, and in a simplified Presentation.

Das neue Wasseraufbereitungsgerät weist ein aus drei Abschnitten 1, 2 und 3 zu einer festen Einheit verschweißtes Edelstahlgehäuse auf. Dieses ist unten und oben jeweils durch Flanschdeckel 8 bzw. 10 verschlossen. An dem unteren Flanschdeckel 8 ist ein Edelstahlfilter 5 mit Filterporen von 40 Mikron oder 25 Mikron bleibend befestigt. Der Edelstahlfeinfilter wird von außen von dem zu reinigenden Wasser angeströmt, das in den unteren Gehäuseabschnitt 1 bis 9 eintritt. Das Wasser fließt dann vom Inneren des Filters 5 über einen Leitungsverbindungsabschnitt in die Einrichtung, die in dem mittleren Gehäuseteil 2 angeordnet sind.The new water treatment device has a stainless steel housing welded from three sections 1, 2 and 3 into a fixed unit. This is closed at the top and bottom by flange covers 8 and 10, respectively. A stainless steel filter 5 with filter pores of 40 microns or 25 microns is permanently attached to the lower flange cover 8 . The stainless steel fine filter is flowed from the outside by the water to be cleaned, which enters the lower housing sections 1 to 9 . The water then flows from the inside of the filter 5 via a line connecting section into the device, which are arranged in the middle housing part 2 .

Dem Edelstahlfeinfilter 5 ist eine piezoelektrische Filterreinigungseinrichtung 6 zugeordnet. Diese ist mittels eines Deckelflansches in einen seitlichen Anschlußstutzen des unteren Gehäuseteils 1 eingesetzt. Je nach Größe des Wasseraufbereitungsgerätes können der Filterreinigungseinrichtung ein oder zwei oder mehr als zwei piezoelektrische Schwingungserzeuger zugeordnet sein. Die während der Reinigung am Edelstahlfilter 5 abgeschiedenen Feststoffe sinken bei Abschalten der Filterreinigungseinrichtung nach unten und können als Schmutzwasser durch den Auslaufstutzen 7 ausgeschwemmt werden, und zwar mit Hilfe von Leitungswasser, das über den Anschluß 4 in den unteren Gehäuseabschnitt 1 einströmt. Durch die Schwingungserzeuger wird auf die Wassertröpfchen ein Druck ausgeübt, der zu einer Implosion führt. Durch die freiwerdende Energie wird der Edelstahlfilter 5 gereinigt. Der Edelstahlfeinfilter kann mit Hilfe des Flanschdeckels 8 zu weiteren Reinigungszwecken aus dem unteren Gehäuseteil 1 herausgenommen werden. In diesem Filterteil erfolgt auch eine Enthärtung des Wassers.A piezoelectric filter cleaning device 6 is assigned to the stainless steel fine filter 5 . This is inserted into a lateral connection piece of the lower housing part 1 by means of a cover flange. Depending on the size of the water treatment device, one or two or more than two piezoelectric vibration generators can be assigned to the filter cleaning device. The solids separated during cleaning on the stainless steel filter 5 sink down when the filter cleaning device is switched off and can be flushed out as dirty water through the outlet connection 7 , with the help of tap water which flows in via the connection 4 into the lower housing section 1 . The vibrators exert a pressure on the water droplets, which leads to an implosion. The stainless steel filter 5 is cleaned by the energy released. The stainless steel fine filter can be removed from the lower housing part 1 with the help of the flange cover 8 for further cleaning purposes. The water is also softened in this filter section.

Aus dem Edelstahlfeinfilter 5 tritt das Wasser nach oben in eine Einrichtung 11a, in der das Wasser durch seine Strömung in einen Rechtsdrall versetzt wird. Dem Teil 11a ist eine Magneteinrichtung zugeordnet, um das rechtsdrehende Wasser zu polarisieren. Aus diesem Teil 11a tritt das Wasser in einen zweiten Edelstahlfilter 11 von 40 Mikron oder 25 Mikron Porenöffnung ein, in dem Kupfer- und Silberteilchen 12 enthalten sind, die in dem Filter 11 durch das rechtsdrehende Wasser im Schwebezustand gehalten werden. In diesem Bereich entsteht auf oligodynamischem Wege eine keimtötende Wirkung, ohne daß Chemikalienzusätze oder das Anlegen eines elektrischen Stromes erforderlich ist. Die Ionisierung erfolgt dabei ausschließlich durch Erzeugung von Wirbelströmen in den schwebenden Metallteilchen.From the stainless steel fine filter 5 , the water flows upwards into a device 11 a, in which the water is set into a right-hand twist by its flow. The part 11 a is assigned a magnetic device to polarize the clockwise water. From this part 11 a, the water enters into a second stainless steel filter 11 of 40 micron or 25 micron pore opening one, contained in the copper and silver particles 12, which are maintained in the filter 11 by the dextrorotatory water in the floating state. In this area, a germicidal effect arises in an oligodynamic way, without the need for chemical additives or the application of an electric current. The ionization takes place exclusively by generating eddy currents in the floating metal particles.

Aus dem zweiten Edelstahlfeinfilter 12 tritt das Wasser in den oberen Gehäusebereich 3 ein. In diesem ist mit Hilfe des oberen Flanschdeckels 10 ein Tauchheizkörper 17 angeordnet, durch den das Wasser auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt wird. Die Temperatur wird durch den Temperaturfühler 19 durch elektronische Temperaturanzeige zwischen 0° bis 60°C gemessen und durch den Thermostat 18 auf einen eingestellten konstanten Wert gehalten. Der Anordnung ist ein Trockenlaufschutz 21 zugeordnet, der die Heizeinrichtung bei zu geringer Wasserfüllung abschaltet. Das Innere des Gehäuses kann über eine Einrichtung 20 automatisch entlüftet werden.The water enters the upper housing area 3 from the second stainless steel fine filter 12 . In this, an immersion heater 17 is arranged with the help of the upper flange cover 10 , by means of which the water is heated to the desired temperature. The temperature is measured by the temperature sensor 19 by electronic temperature display between 0 ° and 60 ° C. and is kept at a set constant value by the thermostat 18 . The arrangement is assigned a dry-running protection 21 , which switches off the heating device when the water filling is too low. The interior of the housing can be automatically vented via a device 20 .

Das Innere der Gehäuseabschnitte 2 und 3 kann ebenfalls zu Reinigungszwecken durchspült werden. Hierzu dient der Leitungsanschluß 14 und der Ablaufstutzen 13.The inside of the housing sections 2 and 3 can also be flushed for cleaning purposes. The line connection 14 and the outlet connection 13 are used for this .

Das aufbereitete, gereinigte und keimfreie Wasser gelangt nach dem Aufheizen durch die Heizeinrichtung 17 über die Anschlüsse 15 und 16 in einen kleinen Handmassagekreislauf bzw. einen großen Massagekreislauf, deren Rücklauf bei 9 an das Gehäuse angeschlossen ist. Durch diese Kreisläufe wird das Wasser im Umlauf geführt.The treated, purified and germ-free water reaches the heating device 17 via the connections 15 and 16 into a small hand massage circuit or a large massage circuit, the return of which is connected to the housing at 9 . The water is circulated through these circuits.

Claims (3)

1. Wasseraufbereitungsgerät für therapeutische und balneologische Zwecke, bestehend aus einem Edelstahlgehäuse mit einem oberen Flanschdeckel und daran befestigter, nach dem Tauchsiederprinzip arbeitenden Heizeinrichtung (17) und einem unteren Flanschdeckel (8) mit daran abgestütztem Edelstahlfilter mit Mikrofilteröffnungen, der von dem über Anschlußstutzen (4, 9) im unteren Gehäuseabschnitt (1) zuführbaren, aufzubereitenden Leitungs- und/oder Kreislaufwasser von außen nach innen durchströmbar ist und dem eine bei Wasserdurchlauf kontinuierlich arbeitende Filterreinigungseinrichtung (6) mit Schwingungserzeuger und einem Ablaufstutzen (7) für die abgefilterten Rückstände zugeordnet ist, und aus dem das gefilterte Wasser in den die Heizeinrichtung (17) sowie Abführungsstutzen (15, 16) für das aufbereitete und erwärmte Wasser aufweisenden oberen Abschnitt (3) des Edelstahlgehäuses gelangt.1.Water treatment device for therapeutic and balneological purposes, consisting of a stainless steel housing with an upper flange cover and attached heating device ( 17 ) working on the immersion heater principle and a lower flange cover ( 8 ) with a supported stainless steel filter with microfilter openings, which is connected to the connecting piece ( 4 , 9 ) in the lower housing section ( 1 ) feedable, processable tap and / or circulating water can be flowed from the outside to the inside and to which is assigned a filter cleaning device ( 6 ) with vibration generator and an outlet connection ( 7 ) for the filtered residues, which works continuously when water is flowing through, and from which the filtered water reaches the upper section ( 3 ) of the stainless steel housing, which has the heating device ( 17 ) and discharge pipe ( 15, 16 ) for the treated and heated water. 2. Wasseraufbereitungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Edelstahlgehäuse einen mittleren Gehäuseabschnitt (2) mit einer das aus dem ersten Edelstahlfilter (5) zuströmende Wasser in Drehung versetzenden Einrichtung aufweist, der ein das Wasser polarisierender Magnetteil zugeordnet ist, und an die in Strömungsrichtung ein von innen nach außen durchströmter, Teilchen aus Kupfer und Silber enthaltender, auf oligodynamischen Wege arbeitender zweiter Edelstahlfilter (11, 12) angeschlossen ist, von dem das Wasser in den oberen Gehäuseabschnitt (3) gelangt. 2. Water treatment device according to claim 1, characterized in that the stainless steel housing has a central housing section ( 2 ) with a rotating from the first stainless steel filter ( 5 ) flowing water rotating device which is associated with a water polarizing magnetic part, and to which in Direction of flow is a second stainless steel filter ( 11, 12 ), from which the water flows into the upper housing section ( 3 ), which is flowed from the inside to the outside and contains particles of copper and silver and which works by oligodynamic means. 3. Wasseraufbereitungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterreinigungseinrichtung (6) einen oder zwei auf piezoelektrischem Wege arbeitende Schwingköpfe aufweist.3. Water treatment device according to claim 1 or 2, characterized in that the filter cleaning device ( 6 ) has one or two oscillating heads working in a piezoelectric way.