DE3638275C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme der Meß­ sonden für die Messung physikalischer oder chemischer Zustände und Vorgänge in einer Waschmaschine bzw. einer Waschschleuder­ maschine, bei der eine Waschtrommel in einem feststehenden Laugenbehälter drehbar gelagert ist, wobei die Vorrichtung ein horizontal liegendes Meßgefäß aufweist, das mit dem Innenraum des Laugenbehälters in Verbindung besteht.The invention relates to a device for receiving the measuring probes for the measurement of physical or chemical states and operations in a washing machine or washer-extractor machine in which a washing drum in a fixed Suds container is rotatably mounted, the device has a horizontal measuring vessel, which with the Interior of the tub is connected.

Insbesondere bei großen Industrie-Waschmaschinen macht sich zunehmend die Belastung der Umwelt, vor allem der Flüsse be­ merkbar. Es wurde deshalb vorgeschlagen (EP 1 78 031 A1) an dem Laugenbehälter ein horizontal liegendes Meßgefäß mit kegelförmigem Innenraum anzuordnen, wobei die Verbindung zum Innenraum der Waschmaschine mit einem unterhalb der Trommel­ achse der Waschtrommel liegenden Eingang vorgenommen wird. Der Nachteil dieser bekannten Vorrichtung besteht aber darin, daß infolge der beim Waschen und Schleudern der Wäsche auf­ tretenden Schwingungen und Rüttelbewegungen mit oft sehr großer Frequenz die im Innern angeordneten Meßsoden schnellstens zerstört werden.Especially with large industrial washing machines increasing pollution of the environment, especially the rivers noticeable. It has therefore been proposed (EP 1 78 031 A1) a horizontal measuring vessel with the tub arrange conical interior, the connection to Interior of the washing machine with one below the drum axis of the washing drum lying input is made. The disadvantage of this known device is, however, that as a result of washing and spinning the laundry occurring vibrations and vibrations with often very high frequency the measuring electrodes arranged inside be destroyed as quickly as possible.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zum Messen der verschiedenen Größen der Wasch­ flotte zu schaffen, ohne daß die Meßsonden von den Bewegungen und Schwingungen der Maschine beinflußt oder gar zerstört werden.The present invention is therefore based on the object a way to measure the different sizes of washing to create brisk, without the probes from the movements and machine vibrations are affected or even destroyed will.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß das Meßgefäß an einer Seite offen ist und mit dieser Seite unter Zwischenschal­ tung eines elastischen Zwischenstücks an den Laugenbehälter der Waschmaschine angeschlossen ist, während die gegenüber­ liegende Seite des Meßgefäßes mit einer Verschlußplatte, vorzugsweise einer Glasplatte, fest verschlossen ist.The solution to the problem is that the measuring vessel one side is open and with this side under intermediate scarf tion of an elastic intermediate piece on the tub the washing machine is connected while the opposite lying side of the measuring vessel with a closure plate, preferably a glass plate, is tightly closed.

Vorteilhaft liegt das Meßgefäß bei einem zylindrischen Innenraum schräg nach unten verlaufend bzw. bei einem kegelförmigen Innenraum mit seinem größeren Kegeldurchmesser von der Waschmaschine abge­ wandt.In the case of a cylindrical interior, the measuring vessel advantageously lies obliquely downwards or in the case of a conical interior with its larger one  Cone diameter removed from the washing machine turns.

Zweckmäßig ist das Meßgefäß unabhängig von dem aus Waschtrommel und Laugenbehälter bestehenden Waschaggregat befestigt.The measuring vessel is expediently independent of that from the washing drum and tubs attached to the existing washing unit.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung und Anordnung der Vorrichtung liegt vor allem darin, daß das Meßgefäß nicht mit den von der rotierenden Waschtrommel bzw. der darin liegenden Wäsche erzeugten Schwingungen beaufschlagt oder beeinflußt wird. Dies bedeutet, daß auch die empfindlichen Glassonden, welche für bestimmte Meßzwecke eingesetzt werden müssen, eine erheblich größere Lebensdauer besitzen und vor allem auch zu­ verlässiger arbeiten können. Dies kommt der Genauigkeit der Meßergebnisse zugute. Weiterhin wird durch die Anordnung des offenen Verbindungseingangs in den feststehenden Laugenbehälter ein dau­ ernder Austausch des im Meßgefäß vorhandenen Teils der Wasch­ flotte gewährleistet, so daß im Meßgefäß immer der aktuelle Zustand der Waschflotte erfaßt werden kann und nicht, wie bei bekannten Verfahren, immer erst nach einer mehr oder minder großen Zeitspanne gemessen werden kann.The advantage of the design and arrangement of the invention The device lies primarily in the fact that the measuring vessel is not with the rotating washing drum or the one inside Vibrations generated or influenced by laundry becomes. This means that even the sensitive glass probes, which have to be used for certain measuring purposes, a have significantly longer lifespan and above all too can work more reliably. This comes down to the accuracy of the Measurement results. Furthermore, the arrangement of the open Connection input into the fixed tub a long time Changing the part of the washing present in the measuring vessel fleet guaranteed, so that the current one in the measuring vessel Condition of the wash liquor can be recorded and not, as with known methods, always after a more or less long period of time can be measured.

In der Zeichnung ist schematisch eine Waschmaschine oder auch Waschschleudermaschine dargestellt, wobei in den feststehenden Laugenbehälter 11 die die Wäsche aufnehmende Trommel 12 um die Achse 13 drehbar gelagert ist. Bei Maschinen mit großen Füllmengen ist die Trommel 12 in mehrere Kammern 14 aufgeteilt, wodurch sich eine gewisse Beruhi­ gung ergibt. Im Laugenbehälter 11 ist Wasch­ flotte bis zu einem Niveau 16 enthalten. Die Höhe des Ni­ veaus 16 hängt davon ab, welche Materialien gewaschen werden und ob gespült, gewaschen oder weichgespült o. ä. wird. Etwa in Höhe des Niveaus 16, aber deutich unterhalb der Achse 13 ist am Laugenbehälter 11 ein Rohrstutzen 17 als Verbindungseingang befestigt, z. B. ange­ schweißt. An diesem Rohrstutzen 17 ist unter Zwischenschaltung eines Faltenbalges 18 aus Gummi oder ähnlich elastischem Ma­ terial das Meßgefäß 91 dicht mit einer offenen Seite 20 angeschlossen. Die andere Seite des Meßgefässes 19 ist mit einer Glasplatte 21 dicht verschlossen. Das Meßgefäß 19 besitzt einen kegelförmigen Innenraum 22, wobei das Gefäß 19 mit seinem kleineren Durch­ messer der Seite 20 am Faltenbalg 18 angeordnet ist. Das Meß­ gefäß 19 ist außerdem mit seiner Längsachse etwa horizontal liegend unabhängig von der Waschmaschine 11 über einen Träger 23 auf dem Boden 24 befestigt. Im Innenraum 22 des Meß­ gefässes 19 sind die verschiedenen Meßsonden 27 angeordnet.In the drawing, a washing machine or washer-extractor is shown schematically, the drum 12 receiving the laundry being rotatably mounted about the axis 13 in the fixed tub 11 . In machines with large quantities, the drum 12 is divided into several chambers 14 , which results in a certain calming. In the tub 11 washing liquor is included up to a level 16 . The level of the level 16 depends on which materials are washed and whether they are rinsed, washed or rinsed or the like. Approximately at the level 16 , but clearly below the axis 13 , a pipe socket 17 is attached to the tub 11 as a connection input, for. B. welded. At this pipe socket 17 with the interposition of a bellows 18 made of rubber or similar elastic Ma material, the measuring vessel 91 is tightly connected with an open side 20 . The other side of the measuring vessel 19 is sealed with a glass plate 21 . The measuring vessel 19 has a conical interior 22 , the vessel 19 with its smaller diameter of the side 20 being arranged on the bellows 18 . The measuring vessel 19 is also attached with its longitudinal axis lying approximately horizontally independently of the washing machine 11 via a carrier 23 on the floor 24 . In the interior 22 of the measuring vessel 19 , the various measuring probes 27 are arranged.

Bei der Benutzung der Maschine dreht sich die mit Wäsche gefüllte Trommel 12 abwechselnd für kurze Zeit in Richtung des Pfeils 25 und nach einem kurzen Ruhemoment in Richtung des Pfeils 26. Dabei fällt die Wäsche in den Kammern 14 in die Waschflotte. Schon beim Einspülen der Flotte 15 in die Waschmaschine fließt ein Teil davon in den Innenraum 22 des Meßgefässes 19. Im allgemeinen ist dies aber nicht genug für eine Messung und ist auch nicht zuverlässig reproduzierbar. Erst wenn sich die Trommel 12 in der einen oder anderen Richtung 25 oder 26 dreht, wird durch die Drehung und die Wäsche in den Kammern 14 soviel Waschflotte in das Meßgefäß 19 gespült, daß eine einwandfreie Messung möglich ist. Der außerordentlich große Vorteil liegt nun darin, daß immer wieder der in das Meßgefäß 19 gespülte Teil der Waschflotte aus dem Gefäß herausschwappt, so daß eine dauernde Vermischung der Waschflotte im Innenraum 22 des Meßgefässes 19 vor sich geht. Damit ist gewährleistet, daß die Messung der Meßsonden 27 auch wirklich den Zustand der gesamten Waschflotte wiedergibt.When using the machine, the drum 12 filled with laundry rotates alternately for a short time in the direction of the arrow 25 and after a brief moment of rest in the direction of the arrow 26 . The laundry falls into the washing liquor in the chambers 14 . When the liquor 15 is washed into the washing machine, part of it flows into the interior 22 of the measuring vessel 19 . In general, however, this is not enough for a measurement and is also not reliably reproducible. Only when the drum 12 rotates in one or the other direction 25 or 26 is so much washing liquor rinsed into the measuring vessel 19 by the rotation and the washing in the chambers 14 that a perfect measurement is possible. The extraordinarily great advantage now lies in the fact that the part of the washing liquor rinsed into the measuring vessel 19 spills out of the vessel again, so that the washing liquor is continuously mixed in the interior 22 of the measuring vessel 19 . This ensures that the measurement of the measuring probes 27 actually reflects the condition of the entire wash liquor.

Demzufolge kann natürlich auch viel besser reguliert werden, so daß die Waschflotte immer in dem für die zu waschende Wäsche besten Zustand ist, ohne daß zuviel Waschmittel ein­ gesetzt wird. Es ist immerhin ein Unterschied, ob bei einer 100 kg Waschmaschine 2 gr Waschmittel oder 4 gr Waschmittel pro Kilogramm Wäsche eingesetzt werden. Meist läßt sich mit dem niedrigeren Wert die Wäsche genausogut säubern wie mit dem höheren Wert, aber bei dem niedrigeren Wert wird die Umwelt erheblich weniger belastet.So, of course, regulation can be much better, so that the washing liquor is always in that for the one to be washed Laundry is in best condition without too much detergent is set. After all, there is a difference whether one 100 kg washing machine 2 gr detergent or 4 gr detergent per Kilograms of laundry can be used. Most can be done with the lower value wash the laundry as well as with the higher value, but at the lower value the environment  significantly less stressed.

Dadurch, daß das Meßgefäß 19 bei einem kegelförmigen Innen­ raum 22 mit seinem kleineren Durchmesser der Seite 20 am Falten­ balg 18 und damit am Verbindungseingang 17 liegt, wird gewähr­ leistet, daß auch im Ruhezustand der Trommel 12 Waschflotte im Innenraum 22 des Meßgefäßes 19 vorhanden ist, was für manche Meßsonden Voraussetzung für eine spätere exakte Messung ist.The fact that the measuring vessel 19 with a conical inner space 22 with its smaller diameter of the side 20 on the bellows 18 and thus at the connecting inlet 17 ensures that 12 wash liquor is also present in the interior 22 of the measuring vessel 19 when the drum is at rest , which is a prerequisite for a later exact measurement for some measuring probes.

Wenn die eine Seite des Meßgefässes 19 mit einer Glasplatte 21 verschlossen ist, so ist es zweckmäßig, diese Glasplatte nach innen oder außen gewölbt vorzusehen, weil dann das ein- und ausschwappende Wasser die Glasplatte 21 sauberhält, so daß der Innenraum 22 gut beobachtbar ist.If one side of the measuring vessel 19 is closed with a glass plate 21 , it is expedient to provide this glass plate curved inwards or outwards, because then the water sloshing in and out keeps the glass plate 21 clean, so that the interior 22 can be easily observed.

Ist der Innenraum 22 des Meßgefässes zylindrisch ausgebildet, so empfiehlt es sich, das Gefäß schräg nach vorn unten anzuordnen, wodurch erreicht wird, daß eine gewisse Menge Waschflotte im Meßgefäß 19 verbleibt und die Meßsonden naß hält.If the interior 22 of the measuring vessel is cylindrical, it is advisable to arrange the vessel obliquely downwards, which ensures that a certain amount of washing liquor remains in the measuring vessel 19 and keeps the measuring probes wet.

Der Innenraum des Meßgefässes kann aber auch andere, zum Bei­ spiel rechteckige oder mehreckige Form besitzen.The interior of the measuring vessel can also be used for other purposes have rectangular or polygonal shape.

Claims (4)

1. Vorrichtung zur Aufnahme der Meßsonden für die Messung physi­ kalischer oder chemischer Zustände und Vorgänge in einer Wasch­ maschine bzw. einer Waschschleudermaschine, bei der eine Waschtrommel in einem feststehenden Laugenbehälter drehbar gelagert ist, wobei die Vorrichtung ein horizontal liegendes Meßgefäß aufweist, das mit dem Innenraum des Laugenbehälters in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß das Meß­ gefäß (19) an einer Seite (20) offen ist und mit dieser Seite (20) unter Zwischenschaltung eines elastischen Zwischen­ stücks (18) an den Laugenbehälter (11) der Waschmaschine ange­ schlossen ist, während die gegenüberliegende Seite des Meß­ gefäßes (19) mit einer Verschlußplatte (21), vorzugsweise einer Glasplatte, fest verschlossen ist.1. Device for receiving the measuring probes for the measurement of physical or chemical conditions and processes in a washing machine or a washer-extractor, in which a washing drum is rotatably mounted in a fixed tub, the device having a horizontal measuring vessel which with the Interior of the tub is connected, characterized in that the measuring vessel ( 19 ) on one side ( 20 ) is open and with this side ( 20 ) with the interposition of an elastic intermediate piece ( 18 ) to the tub ( 11 ) of the washing machine is closed, while the opposite side of the measuring vessel ( 19 ) with a closure plate ( 21 ), preferably a glass plate, is firmly closed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Meßgefäß einen kegelförmigen Innenraum hat, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßgefäß (19) mit seinem größeren Kegeldurchmesser von der Waschmaschine abgewandt liegt.2. Apparatus according to claim 1, wherein the measuring vessel has a conical interior, characterized in that the measuring vessel ( 19 ) is facing away from the washing machine with its larger cone diameter. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Meßgefäß einen zylindrischen Innenraum hat, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßgefäß vom Laugenbehälter aus schräg nach unten ver­ laufend angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1, wherein the measuring vessel has cylindrical interior, characterized in that Ver the measuring vessel diagonally downwards from the tub is continuously arranged. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßgefäß (19) unabhängig von dem aus Waschtrommel (12) und Laugenbehälter (11) bestehenden Waschaggregat befestigt ist.4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the measuring vessel ( 19 ) is fixed independently of the washing unit consisting of washing drum ( 12 ) and tub ( 11 ).