DE3637183C2 - Neutral electrode for medical devices - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Neutralelektrode für medizinische Geräte, insbesondere für zahnärztliche Chirurgiegeräte.The invention relates to a neutral electrode for medical Devices, in particular for dental surgical devices.

Bei bestimmten medizinischen Geräten, z. B. bei zahnärztlichen HF-Elektrochirurgiegeräten, ist eine sogenannte Neutral­ elektrode vorhanden, welche am Patienten appliziert und über ein Kabel mit dem Erdpunkt des Gehäuses verbunden wird. Die Applikation der Neutralelektrode kann beispielsweise derge­ stalt sein, daß der Patient die Elektrode während der Behand­ lung mit der Hand umfaßt.For certain medical devices, e.g. B. in dental HF electrosurgery equipment is a so-called neutral electrode available, which is applied to the patient and over a cable is connected to the earth point of the housing. The Application of the neutral electrode can derge for example stalt that the patient the electrode during the treatment by hand.

Um den elektrischen Widerstand möglichst klein zu halten, wurden solche Neutralelektroden bisher zweckmäßigerweise aus elektrisch leitendem Metall, vorzugsweise aus Messing, hergestellt. Aus optischen und hygienischen Gründen mußte die Oberfläche solcher Metallelektroden nachbehandelt, bei­ spielsweise galvanisch vernickelt und verchromt werden. In diesem Zusammenhang ist besonders zu beachten, daß solche Neutralelektroden, um eine Übertragung von Krankheitskeimen von Patient zu Patient zu vermeiden, sterilisierbar sein müssen.To keep the electrical resistance as low as possible, such neutral electrodes have so far been expedient made of electrically conductive metal, preferably brass, manufactured. For optical and hygienic reasons post-treated the surface of such metal electrodes, at for example, galvanically nickel-plated and chrome-plated. In In this context it is particularly important to note that such Neutral electrodes to transmit disease germs avoidable to sterilize from patient to patient have to.

Aus der DE-28 14 061 B2 ist aus Körperelektrode bekannt, die in bekannter Weise durch Kleben am Körper eines Patienten befestigt wird. Die Elektrode ist deshalb, um sich den ver­ schiedenen konkaven und konvexen Oberflächen des Körpers gut anpassen zu können, ausreichend biegsam ausgebildet. Die Elektrode umfaßt obere und untere Elektrodenelemente aus Metall und zwei dazwischen angeordnete, durch elektrisch leitende Klebeschichten miteinander verbundene Substrate. From DE-28 14 061 B2 is known from body electrode, the in a known manner by sticking to a patient's body is attached. The electrode is therefore to ver different concave and convex surfaces of the body well to be able to adapt, trained sufficiently flexible. The Electrode includes upper and lower electrode elements Metal and two interposed, by electrical conductive adhesive layers interconnected substrates.  

Dort, wo das Ableitkabel an der Elektrode befestigt ist, ist ein schwammartiges Substrat aus isolierendem Material vorge­ sehen; der Kontakt- oder Anlagefläche zugewandt ist ein elektrisch leitendes Substrat vorgesehen. Dieses leitende Substrat kann ein Textilmaterial sein, das ausschließlich aus Kohlenstoff- oder Metallfasern oder auch aus einer Mischung aus Metall- und isolierenden organischen Fasern, wie Glas­ fasern, gebildet wird.Where the lead wire is attached to the electrode featured a sponge-like substrate made of insulating material see; the contact or contact surface faces one electrically conductive substrate provided. This senior Substrate can be a textile material that is made exclusively of Carbon or metal fibers or a mixture made of metal and insulating organic fibers, such as glass fibers, is formed.

Aufgrund der vielen Einzelteile, die die bekannte Elektrode aufweist, ist sie vergleichsweise aufwendig zu erstellen. Wegen des schwammartigen Substrats und der Klebeschichten, mit der die Substrate verbunden sind, ist außerdem keine Sterilisierbarkeit der Elektrode gewährleistet.Because of the many items that make up the well-known electrode has, it is comparatively complex to create. Because of the sponge-like substrate and the adhesive layers, with which the substrates are connected is also not The electrode can be sterilized.

Der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Auf­ gabe zugrunde, eine einfach und preiswert, unter Vermeidung mehrerer Oberflächenbehandlungen, herzustellende Neutral­ elektrode zu schaffen.The invention specified in claim 1 is on based on a simple and inexpensive, while avoiding several surface treatments, neutral to be produced create electrode.

Die Verwendung eines elektrisch leitfähigen, kohlefaser­ verstärkten Polyamids, ein Werkstoff, der bisher ausschließ­ lich bei technischen Bauelementen mit hohen Festigkeitsan­ forderungen eingesetzt wurde, ermöglicht es, die Neutral­ elektrode wirtschaftlich in einem Arbeitsgang im Spritzguß­ verfahren herzustellen. Nachdem der Werkstoff sowohl leit­ fähig als auch sterilisierbar ist, sind keine weiteren Ober­ flächenbehandlungen erforderlich. Besonders geringe Ableit­ widerstände werden erreicht, wenn das Spritzteil eine Anschlußbuchse aus elektrisch leitendem Metall enthält, die in dem Spritzteil eingespritzt oder nachträglich in eine Bohrung eingepreßt ist. Für die Anwendung bei einem Zahn­ ärztlichen Elektrochirurgiegerät ist es vorteilhaft, die Neutralelektrode hülsenförmig auszubilden und im Bereich des Anschlusses der Erdleitung mit einer Anformung zur Aufnahme der Anschlußbuchse zu versehen. Vorteilhaft ist es, die Wand­ stärke kontinuierlich vorn einen zum anderen Ende der Hülse bis letztlich auf die Wandstärke der Hülse zu reduzieren.The use of an electrically conductive, carbon fiber reinforced polyamide, a material that was previously excluded Lich for technical components with high strength has been used allows the neutral  Electrode economically in one step in injection molding manufacturing process. After the material is both conductive capable as well as sterilizable are no other waiters surface treatments required. Particularly low leakage Resistance is achieved when the molded part has a Contains an electrically conductive metal connector that injected into the molded part or subsequently into a Hole is pressed. For use on a tooth medical electrosurgical unit, it is advantageous to Form neutral electrode sleeve-shaped and in the area of Connection of the earth line with a molded part for receiving the connection socket. It is advantageous to the wall Strengthen continuously from front to end of the sleeve until ultimately reduced to the wall thickness of the sleeve.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an­ hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is described below hand of the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Neutralelektrode in Verbindung mit einem zahnärztlichen Elektrochirurgiegerät in schaubild­ licher Darstellung, Fig. 1, the neutral electrode of the invention in conjunction with a dental electrosurgical unit in Licher graph representation,

Fig. 2 die Neutralelektrode im Längsschnitt. Fig. 2 shows the neutral electrode in longitudinal section.

Die Fig. 1 zeigt in einer schaubildlichen Darstellung ein allgemein mit 1 bezeichnetes zahnärztliches Elektrochirur­ giegerät, aus dessen Gehäuse 2 zwei Kabel austreten, ein Zuleitungskabel 3 für ein Elektrochirurgieinstrument 4 und ein Erdleitungskabel 5 für eine Neutralelektrode 6. Das Erdleitungskabel 5 weist an seinem freien Ende einen Stecker 7 auf, der in eine Buchse 8 der Neutralelektrode einführbar ist. Die Neutralelektrode 6 enthält einen hülsen­ förmigen Körper 9 mit einer längs sich erstreckenden Anfor­ mung 10 zur Aufnahme der Buchse 8. Die Anformung 10 er­ streckt sich längs der Neutralelektrode keilförmig, d. h. sie nimmt vom einen bis zum anderen Ende der Elektrode kon­ tinuierlich bis zur Wandstärke des Hülsenkörpers 9 ab. Der hülsenförmige Körper 9 der Neutralelektrode 6 besteht aus einem leitfähigen, kohlefaserverstärkten Polyamid, das im Handel unter der Bezeichnung RILSAN - SR 80 oder SR 100 geführt ist. Die Buchse 8 ist entweder im Spritzteil 9 bereits eingespritzt oder nachträglich in eine entsprechende Bohrung des Spritzteiles eingepreßt. Fig. 1 shows a diagrammatic representation of a generally designated 1 dental electrosurgery giegerät, from whose housing 2 two cables emerge, a supply cable 3 for an electrosurgical instrument 4 and an earth lead 5 for a neutral electrode 6 . At its free end, the earth line cable 5 has a plug 7 which can be inserted into a socket 8 of the neutral electrode. The neutral electrode 6 contains a sleeve-shaped body 9 with a longitudinally extending Anfor tion 10 for receiving the socket 8th The formation 10 he stretches wedge-shaped along the neutral electrode, ie it continuously decreases from one to the other end of the electrode up to the wall thickness of the sleeve body 9 . The sleeve-shaped body 9 of the neutral electrode 6 consists of a conductive, carbon fiber-reinforced polyamide, which is commercially available under the name RILSAN - SR 80 or SR 100. The socket 8 is either already injected into the molded part 9 or subsequently pressed into a corresponding hole in the molded part.

Claims (5)

1. Neutralelektrode für medizinische Geräte, insbesondere zahnärztliche Elektrochirurgiegeräte, bei der zumindest der mit einem Patienten kontaktierbare Teil (9) der Elektrode (6) aus einem elektrisch leitfähigen, Kohlefasern enthalten­ den Material besteht, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Elektrodenteil (9) aus kohle­ faserverstärktem Polyamid besteht. 1. Neutral electrode for medical devices, in particular dental electrosurgery devices, in which at least the part ( 9 ) of the electrode ( 6 ) that can be contacted with a patient consists of an electrically conductive carbon fiber containing the material, characterized in that the electrode part ( 9 ) consists of carbon fiber reinforced polyamide. 2. Elektrode nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Elektrodenteil (9) ein Spritzteil ist.2. Electrode according to claim 1, characterized in that the electrode part ( 9 ) is a molded part. 3. Elektrode nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Spritzteil (9) eine Anschluß­ buchse (8) aus elektrisch leitendem Metall zum Anschluß einer Erdleitung (5) enthält.3. Electrode according to claim 2, characterized in that the molded part ( 9 ) contains a connection socket ( 8 ) made of electrically conductive metal for connecting an earth line ( 5 ). 4. Elektrode nach Anspruch 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Anschlußbuchse (8) in eine Bohrung des Spritzteils (9) eingepreßt ist.4. Electrode according to claim 3, characterized in that the connecting socket ( 8 ) is pressed into a bore in the molded part ( 9 ). 5. Elektrode nach Anspruch 3 oder 4, dadurch ge­ kennzeichnet, daß sie hülsenförmig ausgebildet ist und im Bereich des Anschlusses der Erdleitung (5) eine Anformung (10) zur Aufnahme der Anschlußbuchse (8) enthält, deren Dicke vom einen zum anderen Ende des Spritzteils (9) bis auf die Wandstärke der Hülse kontinuierlich abnimmt.5. Electrode according to claim 3 or 4, characterized in that it is sleeve-shaped and in the region of the connection of the ground line ( 5 ) contains a molding ( 10 ) for receiving the connection socket ( 8 ), the thickness of which from one end to the other Injection molded part ( 9 ) decreases continuously up to the wall thickness of the sleeve.