DE3634994A1 - Centrifuge - Google Patents

Abstract

In a centrifuge, the kinetic energy contained in the separated fluid is recovered to a great extent by removing the fluid from the circulating layer of fluid by means of one or more skimming tubes (19) and is conducted directly or after intermediate storage in a high-level tank (23) to drive elements of a fluid flow engine (27). The drive elements can be used to drive, for example, the centrifuge itself or an electric generator. The depth of immersion of the skimming tubes into the fluid layer can be adjusted. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge, insbesondere eine De­ kantierzentrifuge, von der im Oberbegriff des Anspruchs 1 ange­ gebenen Art.The invention relates to a centrifuge, in particular a De canting centrifuge, of the in the preamble of claim 1 given type.

Die einer Zentrifuge in der Regel durch einen achsnahen Zulauf zugeführte Suspension od. dgl. zu zentrifugierende Flüssigkeit muß auf ihrem Weg zur Innenfläche der Zentrifugentrommel auf die der Zentrifugentrommel entsprechende Umfangsgeschwindigkeit beschleunigt werden und besitzt dann eine entsprechend große Rotationsenergie. Diese Rotationsenergie geht normalerweise beim Abführen der zentrifugierten Flüssigkeit aus der Zentri­ fuge ungenutzt verloren.A centrifuge usually has an inlet close to the axis supplied suspension or the like. Liquid to be centrifuged must on its way to the inner surface of the centrifuge drum the peripheral speed corresponding to the centrifuge drum be accelerated and then has a correspondingly large Rotational energy. This rotational energy usually works when removing the centrifuged liquid from the centri joint unused lost.

Aus EP-OS 01 59 422 ist eine Zentrifuge der angegebenen Art be­ kannt. Um die in der Flüssigkeit enthaltene Rotationsenergie wenigstens teilweise zurückzugewinnen, ist hierbei vorgesehen, sowohl die flüssige Klarphase als auch das flüssige Konzentrat von der Innenseite der Zentrifugentrommel durch mitumlaufende, radial nach innen gerichtete, am äußeren Ende schaufelartig ge­ krümmte Kanäle oder Abstreifrohre radial nach innen zu fördern, um sie dann an einer achsnahen Entnahmestelle zu entnehmen. Da die kinetische Energie der Flüssigkeit proportional zum Quadrat der Umfangsgeschwindigkeit und damit zum Quadrat des Umlaufra­ duis ist, hat die an achsnaher Stelle entnommene Flüssigkeit eine entsprechend dem Quadrat des Radialverhältnisses geringere Rotationsenergie, und die entsprechende Energiedifferenz ver­ bleibt als kinetische Energie in dem rotierenden Teil der Zen­ trifuge, so daß die aufzuwendende Antriebsleistung entsprechend geringer ist. Auf einem ähnlichen Prinzip beruht die aus DE-OS 33 17 047 bekannte Vollmantel-Schneckenzentrifuge, bei der ebenfalls Klarphase und Konzentrat in der umlaufenden Trommel durch radiale Kanäle zur Achse hin gefördert und an einer achs­ nahen Stelle entnommen werden.From EP-OS 01 59 422 a centrifuge of the type specified be knows. The rotational energy contained in the liquid at least partially recovering is provided here both the liquid clear phase and the liquid concentrate from the inside of the centrifuge drum by rotating radially inward, shovel-like at the outer end  to convey curved channels or scraper tubes radially inwards, in order to then take them out at a removal point close to the axis. There the kinetic energy of the liquid proportional to the square the circumferential speed and thus to the square of the revolution duis, has the liquid removed at the point near the axis a smaller one corresponding to the square of the radial ratio Rotational energy, and the corresponding energy difference ver remains as kinetic energy in the rotating part of the Zen trifuge, so that the drive power to be used accordingly is less. The principle from DE-OS is based on a similar principle 33 17 047 well-known solid bowl screw centrifuge, at the also clear phase and concentrate in the rotating drum conveyed through radial channels to the axis and on one axis close to be taken.

Die vorgenannten Zentrifugen beruhen somit auf dem Prinzip, die Flüssigkeit aus dem rotierenden Flüssigkeitsvolumen an einer möglichst achsnahen Stelle, und somit in einem möglichst ener­ giearmen Zustand, abzuziehen. Dieses Prinzip der Energieein­ sparung ist im übrigen bereits aus DE-AS 10 24 439 bekannt.The aforementioned centrifuges are therefore based on the principle that Liquid from the rotating volume of liquid at one position as close to the axis as possible, and thus in an as close poor state, deduct. This principle of energy Saving is already known from DE-AS 10 24 439.

Die Rückgewinnung von Rotationsenergie nach dem vorgenannten Prinzip kann jedoch nur dann funktionieren, wenn die rotierende Flüssigkeit dazu gebracht werden kann, entgegen der Zentrifu­ galkraft radial nach innen zu einer achsnahen Austrittsstelle zu strömen. Dies ist nur dann möglich, wenn das gesamte Zentri­ fugenvolumen von der achsnahen Zuführungsstelle über den von der Zentrifugentrommel begrenzten Zentrifugenraum bis zur Aus­ trittsstelle ein vollständig mit Flüssigkeit gefülltes System bildet, in welchem nach dem Prinzip der kommunizierende Röhren der zulaufseitige hydrostatische Druck dafür sorgt, daß die Flüssigkeit an der Ablaufseite sich wieder in Richtung auf die Achse hin bewegen kann. Dies setzt voraus, daß sich in der Zen­ trifuge keine freie Flüssigkeitsoberfläche ausbildet, d. h., daß auch die aufkonzentrierte Phase noch eine freiströmende Flüs­ sigkeit ist.The recovery of rotational energy according to the above However, the principle can only work if the rotating  Liquid can be brought up against the centrifuge Galkraft radially inward to an exit point close to the axis to pour. This is only possible if the entire centri joint volume from the near-axis feed point to that of centrifuge space limited to the end a completely filled system forms in which according to the principle of communicating tubes the hydrostatic pressure on the inlet side ensures that the Liquid on the drain side is back towards the Axis can move. This presupposes that in the Zen trifuge does not form a free liquid surface, d. that is also the concentrated phase is still a free flowing river liquidity.

Dekantier-Schneckenzentrifugen sollen aber häufig für solche Anwendungsfälle eingesetzt werden, in denen die Feststoffphase weitestgehend entwässert wird und keine Flüssigkeit, sondern einen Schlamm darstellt. In der Regel bildet sich beim Zentri­ fugieren an der Innenseite der Trommel eine Flüssigkeitsschicht von gegebener, häufig einstellbarer Dicke aus, aus der der Feststoff mittels der Zentrifugenschnecke herausgefördert wird. Decanter screw centrifuges are often intended for such Applications are used in which the solid phase is largely drained and not a liquid, but represents a mud. Usually forms at the centri create a layer of liquid on the inside of the drum of a given, often adjustable thickness from which the Solid is conveyed out by means of the centrifuge screw.  

Die Flüssigkeit dieser eine freie Grenzfläche aufweisenden Flüssigkeitsschicht kann nicht dazu gebracht werden durch radi­ ale Kanäle nach innen zu einer achsnahen Entnahmestelle zu strömen. Die eingangs genannten Anordnungen zur Rückgewinnung der Rotationsenergie der Flüssigkeit sind hier nicht anwendbar.The liquid of this having a free interface Liquid layer cannot be caused by radi ale channels inwards to a tapping point close to the axis stream. The recovery arrangements mentioned above the rotational energy of the liquid cannot be used here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zentrifuge der genannten Art so auszubilden, daß eine möglichst weitgehende Rückgewinnung der in der abgetrennten Flüssigkeit enthaltenden Rotationsenergie auch dann möglich ist, wenn sich in der Zen­ trifuge eine freie Flüssigkeitsgrenzfläche ausbildet.The invention has for its object a centrifuge mentioned type so that as far as possible Recovery of those contained in the separated liquid Rotational energy is also possible when in the Zen trifuge forms a free liquid interface.

Die Lösung der Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Die Unter­ ansprüche beziehen sich auf vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The solution to the problem is specified in claim 1. The sub claims relate to advantageous embodiments of the Invention.

Im Gegensatz zu den vorbekannten Lösungen beruht die Erfindung nicht auf dem Prinzip, die Flüssigkeit an achsnaher Stelle mit möglichst geringer kinetischer Energie zu entnehmen, sondern darauf, möglichst die gesamte kinetische Energie der Flüssig­ keit mittels des Schäl- bzw. Entnahmerohres außerhalb des Zen­ trifugenrohrs verfügbar zu machen und diese Strömungsenergie dann mittels einer geeigneten Vorrichtung, insbesondere durch Beauf­ schlagung von Antriebselementen einer Strömungsmaschine, in nutzbare Antriebsenergie umzuwandeln. Insbesondere können un­ mittelbar an der Zentrifugentrommel angeordnete Antriebsschau­ feln od. dgl. mit der aus dem Entnahmerohr austretenden Flüssig­ keit beaufschlagt werden.In contrast to the previously known solutions, the invention is based not on the principle of using the liquid at a point close to the axis as little kinetic energy as possible, but then, if possible, the entire kinetic energy of the liquid speed by means of the peeling or extraction tube outside the Zen trifuge tube available and this flow energy then by means of a suitable device, in particular by Beauf  Impact of drive elements of a turbomachine, in convert usable drive energy. In particular, un Drive show arranged indirectly on the centrifuge drum Feln or the like. With the liquid emerging from the sampling tube be charged.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß sie so­ wohl bei kontinuierlich wie auch bei diskontinuierlich betrie­ benen Zentrifugen anwendbar ist und es ermöglicht, das Ver­ hältnis zwischen rückgewonnener und aufgewendeter Beschleuni­ gungsenergie unabhängig vom Volumenstrom konstant zu halten. Der Flüssigkeitsstand in Zentrifugen kann durch Verstellen der Schälrohre bei konstantem Volumenstrom beliebig geändert wer­ den, ohne daß das Verhältnis der Energierückgewinnung dadurch beeinflußt wird.A particular advantage of the invention is that it is so probably with continuously as well as discontinuously operated ben centrifuge is applicable and allows Ver Ratio between recovered and spent acceleration Maintaining energy constant regardless of the volume flow. The liquid level in centrifuges can be adjusted by adjusting the Peeling tubes with constant volume flow can be changed as desired that without affecting the ratio of energy recovery being affected.

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are based on the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine Vollmantel­ zentrifuge mit angeschlossener Einrichtung zur Energie­ rückgewinnung; Figure 1 is a schematic longitudinal section through a solid jacket centrifuge with connected device for energy recovery.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Vollmantelzentrifuge gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung;2 shows a longitudinal section through a solid bowl centrifuge according to another embodiment of the invention.

Fig. 3 einen Schnitt gemäß III-III von Fig. 2. Fig. 3 shows a section III-III of FIG. 2.

Die in Fig. 1 dargestellte, für diskontinuierlichen Betrieb be­ stimmte Vollmantelzentrifuge zur Trennung von Suspensionen mit niedrigem Feststoffgehalt besitzt ein Gehäuse 1, in der sich eine mittels Welle 3 fliegend gelagerte Zentrifugentrommel 5 befindet. Die Suspension gelangt durch das Füllrohr 7 in die Trommel 5, an deren Innenfläche sich durch die Zentrifugaltren­ nung eine Feststoff- bzw. Schlammschicht 9 und darüber eine Schicht 11 aus feststofffreier bzw. feststoffarmer Flüssigkeit ausbildet.The illustrated in Fig. 1, for intermittent operation be agreed solid bowl centrifuge for separating suspensions with low solids content has a housing 1, a shaft 3 by means of cantilevered centrifuge drum is at the 5. The suspension passes through the filling tube 7 into the drum 5 , on the inner surface of which a solid or sludge layer 9 is formed by the centrifugal separation and a layer 11 of solid-free or low-solids liquid is formed above it.

An der Stirnwand der Trommel 5 ist eine Ringtasse 13 ausgebil­ det, die mit der Trommel 5 über Öffnungen 15 kommuniziert. die Öffnungen 15 sind so angeordnet, daß nur Flüssigkeit aus der Schicht 11, aber kein Schlamm aus der Schicht 9 in die Ringtas­ sen 13 gelangt. Die Öffnungen 15 können auch mit vorzugsweise rückspülbaren Filterelementen versehen sein, um zusätzlich Feststoff zurückzuhalten. In der Ringtasse 13 können Beschleu­ nigungsrippen 17 angeordnet sein. On the end wall of the drum 5 , a ring cup 13 is ausgebil det, which communicates with the drum 5 via openings 15 . the openings 15 are arranged so that only liquid from the layer 11 , but no sludge from the layer 9 in the Ringtas sen 13 . The openings 15 can also be provided with filter elements which can preferably be backwashed, in order to additionally hold back solid matter. Acceleration ribs 17 can be arranged in the ring cup 13 .

Aus der Ringtasse 13 wird die Flüssigkeit mittels mindestens eines Schälrohres 19 entnommen, welches am Gehäuse 1 gelagert ist, und dessen in die Flüssigkeitsschicht in der Ringtasse 13 eintauchendes Eintrittsende entgegen der Drehrichtung der Trom­ mel 5 angestellt ist. Die entnommene Flüssigkeit wird über eine Steigleitung 21 zu einem hochgelegenen Speicherbehälter 23 ge­ fördert. Die dabei mögliche Förderhöhe H ergibt sich aus der Umfangsgeschwindigkeit der Flüssigkeit in der Ringtasse 13 ent­ sprechend der Bernoulli-Gleichung. Die potentielle Energie der im Behälter 23 gespeicherten Flüssigkeit kann dann zur Arbeits­ leistung benutzt werden, in dem der Speicherbehälter 23 durch eine Leitung 25 mit einer Turbinen-Generatorkombination 27 ver­ bunden ist, in der die Energie der Flüssigkeit in elektrische Energie umgewandelt wird. Die Leistungsregelung der Turbine kann über ein Ventil 29 erfolgen.From the ring cup 13 , the liquid is removed by means of at least one peeling tube 19 which is mounted on the housing 1 , and whose inlet end, which is immersed in the liquid layer in the ring cup 13 , is turned against the direction of rotation of the drum 5 . The removed liquid is ge via a riser 21 to an elevated storage tank 23 promotes. The possible delivery head H results from the peripheral speed of the liquid in the ring cup 13 accordingly to the Bernoulli equation. The potential energy of the liquid stored in the container 23 can then be used for work performance, in which the storage container 23 is connected through a line 25 to a turbine-generator combination 27 , in which the energy of the liquid is converted into electrical energy. The power control of the turbine can take place via a valve 29 .

Die beschriebene Verwendung eines hochgelegenen Speicherbehäl­ ters ist besonders dann vorteilhaft, wenn der Flüssigkeitsstrom aus der Zentrifuge zeitlich stark schwankt oder wenn die Flüs­ sigkeitsenergie aus mehreren diskontinuierlich arbeitenden Zen­ trifugen genutzt werden, der rückgewonnene Energiestrom aber zeitlich konstant anfallen soll. The use of an elevated storage container as described ters is particularly advantageous when the liquid flow from the centrifuge fluctuates greatly in time or when the rivers liquid energy from several discontinuously working Zen trifugen can be used, but the recovered energy flow should be constant over time.  

Bei zeitlich konstant anfallendem Flüssigkeitsstrom aus der Zen­ trifuge kann die Turbo-Generator-Einheit 27 auch unter Umgehung des Speicherbehälters 23 direkt beschickt werden, wie durch das gestrichelte Leitungsstück 28 angedeutet.If the liquid flow from the Zen trifuge is constant over time, the turbo generator unit 27 can also be charged directly, bypassing the storage container 23 , as indicated by the dashed line section 28 .

Bei der in Fig. 2 und 3 dargestellten Vollmantelzentrifuge, de­ ren Bauart ähnlich der von Fig. 1 ist, wird die im Gehäuse 1 mittels der Welle 3 fliegend gelagerte Zentrifugentrommel 5 über ihre stirnseitige Öffnung 5′ durch ein (nicht dargestell­ tes) Zuführungsrohr mit Suspension versorgt. Wie bei der Aus­ führungsform nach Fig. 1 gelangt die am Trommelumfang abge­ trennte Klarflüssigkeit in eine Ringtasse 13, aus der sie mit­ tels Schälrohren 19 entnommen wird. In diesem Fall hat jedes Schälrohr 19 die Form eines gekrümmten Rohrstücks, welches an der Gehäusestirnwand mittels eines Zapfens 20 um eine zur Zen­ trifugenachse parallele Achse schwenkbar gelagert ist. Dadurch kann die Eintauchtiefe des Einströmendes des Schälrohrs 19 in die Flüssigkeitsschicht beliebig verändert werden. Zur Einstel­ lung eines gewünschten Winkels und damit einer gewünschten Ein­ tauchtiefe können an der Außenseite des Gehäuses 1 mit den Zap­ fen 20 (nicht dargestellte) Einstellelemente verbunden sein. In the solid-bowl centrifuge shown in FIGS. 2 and 3, the design of which is similar to that of FIG. 1, the centrifuge drum 5 , which is overhung in the housing 1 by means of the shaft 3, is supported via its front opening 5 ' by a (not shown) feed pipe Suspension supplied. As with the off guide die of FIG. 1 passes the abge on the drum periphery separated clear liquid into an annular cup 13, from which it is removed with peeling means of tubes 19. In this case, each peeling tube 19 has the shape of a curved tube piece which is pivotally mounted on the housing end wall by means of a pin 20 about an axis parallel to the axis of the trifuge. As a result, the depth of immersion of the inflow end of the peeling tube 19 into the liquid layer can be changed as desired. To set a desired angle and thus a desired immersion depth on the outside of the housing 1 with the Zap fen 20 (not shown) adjusting elements can be connected.

An der Stirnwand der Trommel 5 ist um die Eintrittsöffnung 5′ herum ein Kranz von Schaufelelementen 31 angeordnet, die von der aus den Schälrohren 19 austretenden Flüssigkeit beauf­ schlagt werden. Der mittlere Abstand der Schaufeln 31 von der Zentrifugenachse beträgt vorzugsweise etwa die Hälfte oder we­ niger als die Hälfte des mittleren Radius der Ringtasse 13.On the end wall of the drum 5 is arranged around the inlet opening 5 ' around a ring of blade elements 31 , which are struck by the liquid emerging from the peeling tubes 19 . The average distance of the blades 31 from the centrifuge axis is preferably about half or less than half the average radius of the ring cup 13 .

Die mit der Umfangsgeschwindigkeit U ₁ aus der Ringtasse 13 ausgeschälte Flüssigkeit wird über die Schälrohre 19 abgelenkt und trifft auf die Schaufelelemente 31, die entsprechend ihrem geringen Achsabstand auch mit entsprechend kleinerer Umfangsge­ schwindigkeit, z. B. U ₂ ∼ ½ U ₁ rotieren. Durch eine geeig­ nete strömungsgünstige Gestaltung der Schaufelelemente, z. B. nach Art von Peltonschaufeln, werden die aus den Schälrohren auftreffenden Flüssigkeitsstrahlen an den Schaufelelementen so umgelenkt, daß die Fluidgeschwindigkeit beim Verlassen der Schaufeln relativ zur Umgebung praktisch gleich Null ist. Die kinetische Energie der aus den Schälrohren 19 austretenden Flüssigkeit wird somit nahezu vollständig als Antriebsenergie für die Trommel 5 rückgewonnen, wobei im idealen reibungsfreien Fall die Leistung N = ½ × U ₁ ² für den Trommelantrieb zur Verfügung steht, wenn der Massenstrom der ausgeschälten Flüssigkeit ist. The peeled liquid with the peripheral speed U ₁ from the ring cup 13 is deflected via the peeling tubes 19 and strikes the blade elements 31 which, according to their small center distance also with a correspondingly smaller circumferential speed, for. B. U ₂ ∼ ½ U ₁ rotate. By a suitable aerodynamic design of the blade elements, for. B. in the manner of Pelton blades, the impinging liquid jets from the peeling tubes on the blade elements are deflected so that the fluid velocity when leaving the blades relative to the environment is practically zero. The kinetic energy of the liquid emerging from the peeling tubes 19 is thus recovered almost completely as drive energy for the drum 5 , with the power N = ½ × U ₁ ^{2 being available} for the drum drive in the ideal, frictionless case when the mass flow of the peeled liquid is .

Die von den Schaufelelementen 31 abströmende Flüssigkeit wird von einem mit dem Gehäuse 1 verbundenen Leitkonus 33 aufgefan­ gen und über eine Austrittsöffnung 35 und einen Austritts­ stutzen 37 des Gehäuses 1 abgeführt.The effluent from the blade elements 31 liquid is gen aufgefan of a part connected to the housing 1 and the guide cone 33 via an outlet opening 35 and an outlet spigot 37 of the housing 1 removed.

Die beschriebene Anordnung erlaubt durch freiwählbares Verstel­ len der Schälrohre 19 ein beliebiges Absenken oder Anheben des Flüssigkeitsstandes in der Ringtasse 13 und damit in der Trom­ mel 5, ohne daß das Energierückgewinnverhältnis beeinträchtigt wird. Die Schaufelbeaufschlagung bei Volumenstromschwankungen kann durch Verstellen der Schälrohre oder durch völliges Aus­ tauchen eines oder mehrerer Schälrohre aus der Ringtasse erfol­ gen.The arrangement described allows by arbitrary adjustment len the peeling tubes 19 any lowering or raising the liquid level in the ring cup 13 and thus in the drum 5 , without the energy recovery ratio being impaired. The impingement of the blades in the event of fluctuations in volume flow can be achieved by adjusting the peeling tubes or by completely immersing one or more peeling tubes from the ring cup.

Die anhand von Fig. 2 beschriebene schwenkbare Anordnung der Schälrohre 19 zur Steuerung der Flüssigkeitsstände kann vor­ teilhafterweise auch bei dem Schälrohr 19 von Fig. 1 angewendet werden.The pivotable arrangement of the peeling tubes 19 for controlling the liquid levels described with reference to FIG. 2 can also be applied to the peeling tube 19 of FIG .

Claims (8)

1. Zentrifuge, insbesondere Dekantier-Schneckenzentrifuge, bei der die Entnahme der abgetrennten Flüssigkeit aus dem umlau­ fenden Zentrifugiergefäß mittels mindestens eines in die um­ laufende Flüssigkeitsschicht eintauchenden, mit seinem Ein­ trittsende entgegen der Drehrichtung angestellten Schälroh­ res erfolgt und dabei in der Flüssigkeit enthaltene kineti­ sche Energie teilweise rückgewonnen wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Schälrohr (19) an einem nicht umlaufenden Teil (1) der Zentrifuge angeordnet ist und daß das Austrittsende des Schälrohres an eine Vorrichtung (27; 31) zur Umwandlung der Strömungsenergie der im Schälrohr geförderten Flüssigkeit in Nutzenergie angeschlossen ist.1. Centrifuge, in particular decanter-screw centrifuge, in which the removal of the separated liquid from the circulating centrifuging vessel by means of at least one immersed in the rotating liquid layer, with its entry end counter to the direction of rotation, res res and thereby kinetic contained in the liquid Energy is partially recovered, characterized in that the peeling tube ( 19 ) is arranged on a non-rotating part ( 1 ) of the centrifuge and in that the outlet end of the peeling tube is connected to a device ( 27; 31 ) for converting the flow energy of the liquid conveyed in the peeling tube into Useful energy is connected. 2. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß Schaufeln (31) od. dgl. Antriebselemente einer Strömungsmaschine mit der aus dem Schälrohr (19) aus­ tretenden Flüssigkeit beaufschlagt sind. 2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that blades ( 31 ) or the like. Drive elements of a turbomachine with the out of the peeling tube ( 19 ) are discharged from the liquid. 3. Zentrifuge nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Schaufeln (31) od dgl. Antriebsele­ mente unmittelbar an der oder einer rotierenden Trommel (5) der Zentrifuge angeordnet sind.3. Centrifuge according to claim 2, characterized in that the blades ( 31 ) or the like. Antriebssele elements are arranged directly on the or a rotating drum ( 5 ) of the centrifuge. 4. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Strömungsmaschine mit einem elek­ trischen Generator gekoppelt ist.4. Centrifuge according to claim 1, characterized records that the turbomachine with an elec trical generator is coupled. 5. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß an das Schälrohr (19) eine Steigleitung (21) zu einem hochgelegenen Speicherbehälter (23) für Flüs­ sigkeit angeschlossen ist.5. Centrifuge according to claim 1, characterized in that to the peeling tube ( 19 ) a riser ( 21 ) to an elevated storage tank ( 23 ) for liquid is connected. 6. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das oder jedes Schälrohr (19) derart verstellbar gelagert ist, daß die Eintauchtiefe eines Ein­ trittsendes in die Flüssigkeitsschicht veränderbar ist.6. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the or each peeling tube ( 19 ) is adjustably mounted such that the immersion depth of a tread end is changeable in the liquid layer. 7. Zentrifuge nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das oder jedes Schälrohr (19) um eine zur Zentrifugenachse parallele Schwenkachse (20) an einem ortsfesten Teil der Zentrifuge schwenkbar gelagert ist. 7. Centrifuge according to claim 6, characterized in that the or each peeling tube ( 19 ) is pivotally mounted about a pivot axis parallel to the centrifuge axis ( 20 ) on a stationary part of the centrifuge. 8. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das oder jedes Schälrohr in eine an der Zentrifugentrommel ausgebildete Ringtasse (13) taucht, die mit dem Innern der Zentrifugentrommel (5) über Öffnungen (15) kommuniziert.8. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the or each peeling tube is immersed in a ring cup ( 13 ) formed on the centrifuge drum, which communicates with the inside of the centrifuge drum ( 5 ) via openings ( 15 ).