DE3631309A1 - Device at least for fitting torsionally rigid, flexible couplings between two mutually spaced shaft flanges of a shaft train - Google Patents

Abstract

A device for fitting torsionally rigid, flexible couplings (29) between two mutually spaced shaft flanges of a shaft train is constructed in the form of a u with two legs (11, 12), each having a jaw pair (13, 14), which jaw pairs are formed from two jaws (15, 16), arranged at a distance from one another. The distance of the jaws from one another is equal to or less than the distance between the two shaft flanges of the shaft train, so that after pushing in the coupling (29) between the jaws (15, 16) it is possible to insert the coupling (29) easily between the shaft flanges of the shaft train. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung des Anspruches 1 bzw. eine Vorrichtung des Anspruches 5.The invention relates to a device of claim 1 and one Apparatus of claim 5.

Es ist häufig notwendig, zwischen die Wellenflansche eines Wellenzuges eine Kupplung einzusetzen, damit Toleranzen zwischen den Wellenflanschen ausgeglichen werden können. Zu diesem Zweck sind sogenannte drehsteife flexible Kupplungen bekannt geworden, die nicht schaltbar, nachgiebig, form- sowie kraftschlüssig wirken und torsionssteif sind. Dabei befinden sich zwischen zwei Kupplungsflanschen Federelemente, so daß die Kupplungsflansche aufeinander zudrückbar sind und so die Toleranzen ausgleichen können.It is often necessary to put one between the shaft flanges Shaft train to use a clutch so that tolerances between the Shaft flanges can be compensated. For this purpose so-called torsionally stiff flexible couplings that are not known switchable, resilient, positive and non-positive and are torsionally rigid. There are between two coupling flanges Spring elements so that the coupling flanges can be pressed together and can compensate for the tolerances.

Ein Problem bei derartigen Kupplungen besteht bei der Montage. Da die außenliegenden Kupplungsflanschflächen im nichteingebauten, entspannten Zustand einen größeren Abstand voneinander aufweisen als die sich gegenüberliegenden Flächen der Wellenflansche, müssen die Kupplungsflansche zusammengedrückt und in zusammengedrückter Position eingebaut werden. Man hat sich bis jetzt damit geholfen, die Kupplungsflansche mittels Schraubzwingen zusammenzudrücken und sie zwischen die Wellenkupplungen einzufügen. Das Zusammendrücken der Kupplungen mit Hand ist oft überhaupt nicht möglich.A problem with such couplings is the assembly. There the external coupling flange surfaces in the non-installed,  relaxed state have a greater distance from each other than that opposite surfaces of the shaft flanges, the Coupling flanges compressed and in the compressed position to be built in. So far, one has helped oneself Press the coupling flanges together using screw clamps and press them between the shaft couplings. Squeezing the Couplings by hand are often not possible at all.

Unter bestimmten Umständen ist die Verwendung einer oder zweier Schraubzwingen praktisch nicht möglich und aus diesem Grund ist die Montage derartiger drehsteifer flexibler Kupplungen ausgesprochen kompliziert und arbeitsaufwendig.In certain circumstances, the use of one or two Screw clamps are practically not possible and for this reason it is Installation of such torsionally rigid flexible couplings complicated and labor intensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der die Montage und gegebenenfalls auch die Demontage derartiger Kupplungen sehr einfach ist.The object of the invention is a device of the beginning to create the type with which the assembly and, if necessary, also the disassembly of such couplings is very simple.

Diese Aufgabe wird bei einer ersten Ausgestaltung der Erfindung gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.This object is achieved in a first embodiment of the invention solved by the characterizing features of claim 1.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ist dem Anspruch 2 zu entnehmen.A further embodiment of the invention is in claim 2 remove.

Diese Vorrichtung, die eine einfache Vorrichtung darstellt, wird dabei wie folgt benutzt:This device, which is a simple device, will used as follows:

Die Kupplungsflansche werden über den sich erweiternden Bereich zwischen die Backen jedes Backenpaares eingeschoben, und zwar soweit, bis der Rand der beiden Kupplungsflansche zwischen die Backenpaare eingefügt ist. Dann ist der Abstand der Außenflächen der Kupplungsflansche, also derjenigen Flächen, die im montierten Zustand an die sich gegenüberliegenden Flächen der Wellenflansche anliegen, gleich oder geringfügig kleiner als der Abstand dieser sich gegenüberliegenden Flächen der Wellenflansche. Die flexible Kupplung kann dann zwischen die Wellenflansche eingefügt und mittels Schrauben an den Wellenflanschen festgelegt werden und die Vorrichtung kann ohne weiteres wieder abgezogen werden.The coupling flanges are over the expanding area between the jaws of each pair of jaws are pushed in until the edge the two coupling flanges are inserted between the pairs of jaws. Then the distance between the outer surfaces of the coupling flanges, so of the surfaces that are in the assembled state opposite surfaces of the shaft flanges, equal or slightly smaller than the distance between them Surfaces of the shaft flanges. The flexible coupling can then between the  Shaft flanges inserted and using screws on the shaft flanges can be set and the device can easily be used again subtracted from.

Es ist festzuhalten, daß diese einfache Ausgestaltung nur dann Verwendung finden kann, wenn der Außendurchmesser der Flansche der Kupplung größer ist als der Außendurchmesser der Wellenflansche, weil nur dann sichergestellt ist, daß die beiden Backenpaare über die Wellenflansche geschoben werden können.It should be noted that this simple design only then Can be used when the outer diameter of the flanges Coupling is larger than the outer diameter of the shaft flanges because only then is it ensured that the two pairs of jaws over the Shaft flanges can be pushed.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dann den Ansprüchen 3 und 4 zu entnehmen; danach soll der Quersteg des Bügels verlängerbar oder verkürzbar sein, wodurch die Vorrichtung an unterschiedliche Kupplungsdurchmesser angepasst werden kann; nach Anspruch 4 soll der Abstand der Backen jedes Backenpaares veränderbar sein; hierdurch ist die Vorrichtung an die Breite der Kupplung anzupassen.A particularly advantageous embodiment of the invention is then claims 3 and 4; then the crossbar of the bracket be extendable or shortenable, causing the device to different coupling diameters can be adjusted; to Claim 4 is the distance between the jaws of each pair of jaws changeable be; this makes the device to the width of the coupling adapt.

Dabei kann der Quersteg geteilt sein, wobei in beiden Querstegteilen ein Langloch vorgesehen ist, so daß die Querstegteile mittels einer Schraubverbindung oder Klemmverbindung an jeder beliebigen Stelle miteinander verklemmt werden können. Die Änderung der Abstände der Backen jedes Backenpaares kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß die Backenpaare mittels einer Schraubverbindung einstellbar sind.The crossbar can be divided, in both A slot is provided for cross bar parts, so that the cross bar parts by means of a screw connection or clamp connection on any Can be jammed together. The change in distances each pair of jaws can be baked, for example, in that the pairs of jaws are adjustable by means of a screw connection.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung in Form einer zweiten Lösung ist aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 5 zu entnehmen.Another embodiment of the invention in the form of a second Solution is from the characterizing features of claim 5 remove.

Jene Vorrichtung, die mit den Klemmrädern arbeitet, kann auch dann eingesetzt werden, wenn die Außendurchmesser der Kupplungsflansche gleich oder kleiner sind als die Außendurchmesser der Wellenflansche. Selbstverständlich kann diese Vorrichtung auch bei solchen Kupplungen angewandt werden, bei denen die Außendurchmesser der Kupplungsflansche größer sind als die der Wellenflansche.The device that works with the pinch wheels can then also be used when the outer diameter of the coupling flanges are equal to or smaller than the outer diameter of the shaft flanges. Of course, this device can also be used with such couplings are used in which the outer diameter of the coupling flanges  are larger than that of the shaft flanges.

Weitere Ausgestaltung der Erfindung sind den Ansprüchen 6 und ff. zu entnehmen.Further embodiments of the invention are claims 6 and ff. refer to.

Die Wirkungsweise bzw. Arbeitsweise dieser Vorrichtung ist wie folgt:The operation of this device is like follows:

Zunächst werden die Klemmräder so einander zugeordnet, daß die Nocken gerade den Außenrand der Kupplungsflansche anschnäbeln. Durch Verdrehen der Klemmräder laufen die Außenfläche der Kupplungsflansche auf den Schrägflächen der Nocken auf und werden dadurch zusammengedrückt, und zwar soweit, bis ihr Abstand an den Abstand der Wellenflansche angepasst ist. Dann kommt der Exzenternocken zum Einsatz, in dem das Klemmrad weiter verschwenkt bzw. verdreht wird, dabei legt sich der Exzenternocken auf den radialen Außenflächen der beiden Kupplungsflansche an und hält sie in der erreichten Stellung durch Aufbringung einer Klemmkraft, also durch Kraftschluß und Reibkraft.First, the pinch wheels are assigned to each other so that the cams just snap the outer edge of the coupling flanges. By twisting the clamping wheels run on the outer surface of the coupling flanges Inclined surfaces of the cams and are thereby compressed, and until their distance is adjusted to the distance between the shaft flanges is. Then the eccentric cam is used, in which the clamping wheel is further pivoted or rotated, thereby the Eccentric cams on the radial outer surfaces of the two Coupling flanges on and holds them in the position reached Applying a clamping force, that is, by frictional engagement and friction.

Dabei können beide Nocken eine Schrägfläche aufweisen oder lediglich nur einer; wichtig dabei ist, daß diese Nocken bei Erreichen der Klemmstellung der Klemmräder frei von den radialen Außenflächen der Wellen- bzw. Kupplungsflansche sind, so daß die Vorrichtung über die Wellenflansche geschoben werden kann.Both cams can have an inclined surface or only one; it is important that these cams are reached when they are reached the clamping position of the clamping wheels free of the radial outer surfaces of the Shafts or coupling flanges are, so that the device on the Shaft flanges can be pushed.

Anhand der Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, sollen die Erfindung und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Using the drawing, in the two embodiments of the invention are shown, the invention and other advantageous Embodiments of the invention are explained and described in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine erste Aus­ führungsform der Erfindung Fig. 1 is a plan view of a first imple mentation form of the invention

Fig. 2 eine Schnittansicht gemäß Schnittlinie II-II der Fig. 1, Fig. 2 is a sectional view according to section line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht gemäß der Schnitt­ linie III-III der Fig. 1, Fig. 3 is a sectional view according to the section line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine Ansicht entsprechend Pfeilrichtung IV der Fig. 1, Fig. 4 is a view according to arrow IV direction of FIG. 1,

Fig. 5 eine Aufsicht auf ein weiteres Aus­ führungsbeispiel der Erfindung, in montiertem Zustand, Fig. 5 is a plan view of another imple mentation of the invention, in the assembled state,

Fig. 6 u. 7 eine Darstellung der Wirkungsweise der Klemmräder der erfindungsgemäßen Vor­ richtung. Fig. 6 u. 7 shows the operation of the clamping wheels of the device according to the invention.

Die Vorrichtungen gemäß den Fig. 1 bis 4, die als sogenannte Einfachvorrichtung anzusehen ist, ist als U-förmiger Bügel 10 mit zwei Schenkeln 11 und 12 ausgebildet. Die beiden Schenkel 11 und 12 sind durch zwei Backenpaare 13 und 14 gebildet, von denen jedes Backenpaar jeweils aus zwei Backen 15 und 16 besteht. Die beiden Backenpaare 13 und 14 sind gleich ausgebildet, so daß lediglich das Backenpaar 13 beschrieben ist. Jedes Backenpaar besteht also aus zwei Backen 15 und 16, die in einem Backenhalter 17 festgelegt sind. Der Backenhalter 17 besitzt ein Zentralteil 18 (siehe Fig. 3), das an seinen beiden entgegengesetzt liegenden Enden stufenartige Rücksprünge 19 und 20 aufweist, in die die Backen 15 und 16 eingelegt sind. Mittels zweier Abschlußdeckel 21 und 22 sind die Backen 15 und 16 mittels Schraubverbindungen 23 und 24 in den Rücksprüngen 19 und 20 am Zentralteil festgelegt. Die Backen 15 und 16 haben über ihre gesamte Länge hingesehen je eine Stufung 25 und 26, mit denen die Kupplungsflansche 27 bzw. 28 einer flexiblen Kupplung 29 auf Abstand gehalten werden. The devices according to FIGS. 1 to 4, which is considered as a so-called single device is formed as a U-shaped bracket 10 having two legs 11 and 12. The two legs 11 and 12 are formed by two pairs of jaws 13 and 14 , each pair of jaws each consisting of two jaws 15 and 16 . The two pairs of jaws 13 and 14 are of identical design, so that only the pair of jaws 13 is described. Each pair of jaws thus consists of two jaws 15 and 16 , which are fixed in a jaw holder 17 . The jaw holder 17 has a central part 18 (see FIG. 3) which has step-like recesses 19 and 20 at its two opposite ends, into which the jaws 15 and 16 are inserted. By means of two end covers 21 and 22 , the jaws 15 and 16 are fixed in the recesses 19 and 20 on the central part by means of screw connections 23 and 24 . The jaws 15 and 16 have a step 25 and 26 along their entire length, with which the coupling flanges 27 and 28 of a flexible coupling 29 are kept at a distance.

Wie aus der Fig. 4 hervorgeht, besitzen die freien Enden der Backen, insbesondere der Stufungen 25 und 26 Erweiterungen 30 und 31, so daß die Kupplung 29 in Pfeilrichtung A zwischen die Schenkel 11 und 12 und damit die Stufungen 25 und 26 der Backen 15 und 16 leichter eingeführt werden können.As can be seen from FIG. 4, the free ends of the jaws, in particular the steps 25 and 26, have extensions 30 and 31 , so that the coupling 29 in the direction of arrow A between the legs 11 and 12 and thus the steps 25 and 26 of the jaws 15 and 16 can be introduced more easily.

An den Backenhaltern 17 schließen an deren den Backen entgegengesetzten Enden Laschen 32 und 33 an , die mittels einer Schraubverbindung 34 miteinander verbindbar sind, wodurch die U-förmige Vorrichtung und der U-förmige Bügel gebildet wird. Die Laschen 32 und 33 können in unterschiedlicher Stellung einander zugeordnet und miteinander verbunden werden, so daß der Abstand der Schenkel 11 und 12, d.h. der Backenpaare 13 und 14 verstellt werden kann. An der Lasche 33, die auf der äußeren Seite der U-Form angebracht ist, ist ein Handgriff 35 befestigt.Tabs 32 and 33 adjoin the jaw holders 17 at their ends opposite the jaws and can be connected to one another by means of a screw connection 34 , as a result of which the U-shaped device and the U-shaped bracket are formed. The tabs 32 and 33 can be assigned to one another and connected to one another in different positions, so that the distance between the legs 11 and 12 , ie the pairs of jaws 13 and 14 , can be adjusted. On the tab 33 , which is attached to the outer side of the U-shape, a handle 35 is attached.

Diese Ausgestaltung gemäß den Fig. 1 bis 4 ist eine sogenannte Einfach-Ausgestaltung und sie wird wie folgt verwendet:This embodiment according to FIGS. 1 to 4 is a so-called simple embodiment and is used as follows:

Wenn die Kupplung 29 zwischen zwei nicht näher dargestellte Wellenkupplungen eingefügt werden soll, die in einem bestimmten Abstand voneinander entfernt sind, dann müssen die sich gegenüberliegenden Stufungen 25 und 26 natürlich einen Abstand voneinander aufweisen, der geringfügig kleiner ist als derjenigen der Wellenkupplungen. Dann wird die Kupplung 29 gemäß Pfeilrichtung A über die Schrägflächen 30 und 31 zwischen die Stufungen 25 und 26 der Backen geführt und hineingeschoben, wodurch dann der Abstand der Außenflächen der Kupplungsflansche 27 und 28 voneinander kleiner ist als der Abstand der Wellenkupplungen. Dann kann die Vorrichtung über die Wellenflansche geschoben werden, wobei die Kupplung 29 zwischen die beiden Wellenflansche eingefügt wird. Wenn die Kupplung 29 dann zwischen den beiden Wellenflanschen festgelegt ist, beispielsweise mittels den sowieso erforderlichen Schraubverbindungen zum Verbinden der Wellenflansche, dann kann die U-förmige Vorrichtung 10 wieder abgezogen werden und die Kupplung 29 verbleibt zwischen den beiden Wellenflanschen.If the coupling 29 is to be inserted between two shaft couplings, not shown, which are at a certain distance from one another, then the opposing steps 25 and 26 must of course be at a distance from one another which is slightly smaller than that of the shaft couplings. Then the coupling 29 is guided according to arrow direction A over the inclined surfaces 30 and 31 between the steps 25 and 26 of the jaws and pushed in, as a result of which the distance between the outer surfaces of the coupling flanges 27 and 28 is smaller than the distance between the shaft couplings. The device can then be pushed over the shaft flanges, the coupling 29 being inserted between the two shaft flanges. If the coupling 29 is then fixed between the two shaft flanges, for example by means of the screw connections required anyway for connecting the shaft flanges, then the U-shaped device 10 can be removed again and the coupling 29 remains between the two shaft flanges.

In den Fig. 5 bis 7 ist eine weitere Ausgestaltung der Erfindung dargestellt.In Figs. 5 to 7 show a further embodiment of the invention is shown.

Man erkennt sich gegenüberliegende Wellenflansche 50 und 51, zwischen denen eine Kupplung 29 mit den beiden Kupplungsflanschen 27 und 28 eingebaut ist. Der Außendurchmesser der beiden Kupplungsflansche 27 und 28 ist hier gleich dem Außendurchmesser der beiden Flansche 50 und 51. Zur Montage ist wieder ein U-förmiger Bügel 52 vorgesehen, von dem lediglich der eine der beiden Schenkel 52 in den Fig. 6 und 7 zu sehen ist. Am freien Ende des Schenkels sind drehbar zwei Klemmräder 54 und 55 auf einer Drehachse 56 gelagert; die beiden Klemmräder sind am anderen Schenkel des U-förmigen Bügels ebenfalls vorhanden. Die Klemmräder sind als Exzenter ausgebildet und besitzen zwei Teile: einen Nocken 57 und einen Exzenternocken 58. Der Nocken 57, der in der Fig. 5 zu sehen ist, besitzt zwei Abschnitte, zum einen eine Schrägfläche 59 und daran anschließend eine gerade Fläche 60, die radial verläuft. Am Klemmrad 55 ist ebenfalls eine Schrägfläche 59 und eine gerade Fläche 60 vorgesehen.One recognizes opposite shaft flanges 50 and 51 , between which a coupling 29 with the two coupling flanges 27 and 28 is installed. The outer diameter of the two coupling flanges 27 and 28 is equal to the outer diameter of the two flanges 50 and 51 . A U-shaped bracket 52 is again provided for assembly, of which only one of the two legs 52 can be seen in FIGS. 6 and 7. At the free end of the leg, two clamping wheels 54 and 55 are rotatably mounted on an axis of rotation 56 ; the two clamping wheels are also present on the other leg of the U-shaped bracket. The clamping wheels are designed as eccentrics and have two parts: a cam 57 and an eccentric cam 58 . The cam 57 , which can be seen in FIG. 5, has two sections, on the one hand an inclined surface 59 and then a straight surface 60 which extends radially. An inclined surface 59 and a straight surface 60 are also provided on the clamping wheel 55 .

Die Fig. 6 zeigt gerade den Zeitpunkt, an dem die Schrägflächen 59 der beiden Klemmräder 54 und 55 auf die entgegengesetzt liegenden Außenflächen der Kupplungsflansche 27 und 28 auflaufen. Sobald die gerade Fläche 60 in den Bereich der Außenflächen der Kupplungsflansche 27 und 28 gelangen, haben die beiden Kupplungsflansche den richtigen Abstand. Durch weiteres Verschwenken aus der in Fig. 6 in die in Fig. 7 dargestellte Lage im Uhrzeigersinn, Pfeilrichtung U, gelangt dann die Fläche des Exzenternockens 58 auf die radialen Außenflächen 61 der Kupplungsflansche 27 und 28, wodurch dann bei voll eingefahrenem Klemmrad bzw. bei voll eingefahrenen Klemmrädern sich die Flächen der Exenternocken 58 auf diese Außenfläche 61 anpressen und so durch Reibkraft die durch die beiden Nocken in die richtige Lage zueinander gebrachten Kupplungsflansche festhalten. Danach kann der Bügel in bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 4 beschriebener Weise über die Wellenflansche 50 und 51 gefahren werden; die Kupplung 29 befindet sich dann zwischen diesen beiden Wellenflanschen 50 und 51. In gleicher Weise wie bei der Ausführung nach den Fig. 1 bis 4 wird der Bügel abgezogen. FIGS. 6 just shows the time at which the inclined surfaces 59 accumulate the two pinch wheels 54 and 55 on the opposing outer surfaces of the coupling flanges 27 and 28. As soon as the straight surface 60 reaches the area of the outer surfaces of the coupling flanges 27 and 28 , the two coupling flanges have the correct distance. By further pivoting clockwise in the position shown in FIG. 7, in the direction of arrow U in FIG. 6, the surface of the eccentric cam 58 then reaches the radial outer surfaces 61 of the coupling flanges 27 and 28 , as a result of which the clamping wheel is fully retracted or at When the clamping wheels are fully retracted, the surfaces of the eccentric cams 58 press against this outer surface 61 and thus hold the coupling flanges brought into the correct position by the two cams by friction. The bracket can then be moved over the shaft flanges 50 and 51 in the manner described in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 4; the coupling 29 is then between these two shaft flanges 50 and 51 . In the same way as in the embodiment of FIGS. 1 to 4, the bracket is removed.

Diese Ausgestaltung kann durch geeignete Gestaltung der Klemmräder auch dann verwendet werden, wenn die Außendurchmesser der beiden Kupplungsflansche 27 und 28 kleiner sind als die Außendurchmesser der beiden Wellenflansche 50 und 51. Zu diesem Zweck ist es dann nur noch erforderlich, die Flächen der Klemmräder gestuft auszubilden, so daß die Klemmflächen der Exzenternocken frei von den Außenflächen der Wellenflansche 50 und 51 kommen. In gleicher Weise ist auch dann dafür zu sorgen, daß durch entsprechende Abschrägung am Nocken 57 beim Übergang des Nockens 57 zu der Fläche des Exzenternockens (diese Abschrägung ist durch die Bezugsziffer 61 dargestellt) ein Freiwerden des Nockens 57 von der Außenfläche der Kupplungsflansche 27 und 28 bewirkt wird.This configuration can also be used by suitable design of the clamping wheels if the outside diameter of the two coupling flanges 27 and 28 are smaller than the outside diameter of the two shaft flanges 50 and 51 . For this purpose, it is then only necessary to design the surfaces of the clamping wheels in a stepped manner, so that the clamping surfaces of the eccentric cams come free from the outer surfaces of the shaft flanges 50 and 51 . In the same way is also to ensure that through corresponding bevel on the cam 57 at the transition of the cam 57 to the surface of the eccentric cam (this bevel is shown by reference numeral 61), a disengagement of the cam 57 from the outer surface of the coupling flanges 27 and 28 is effected.

Es besteht dabei die Möglichkeit, die beiden Nocken 57 und die beiden Exzenternocken 59 an einem einzigen Klemmrad vorzusehen, wodurch auch nur lediglich ein einziger Handgriff 62 bzw. 63 erforderlich wird.It is possible to provide the two cams 57 and the two eccentric cams 59 on a single clamping wheel, which means that only a single handle 62 or 63 is required.

Während bei der Vorrichtung gemäß den Fig. 1 bis 4 eine Montage und Demontage der Kupplungen ohne weiteres möglich ist, weil die Kupplungen die Wellenflansche überragen, ist bei der Vorrichtung gemäß den Fig. 5 bis 7 dann eine Demontage der Kupplungen nicht mehr möglich, wenn diese Kupplungen in ihren Außendurchmessern kleiner sind als die Außendurchmesser der Wellenflansche.While it is possible in the device according to FIGS. 1 to 4, an assembly and disassembly of the clutches readily because the couplings project beyond the shaft flanges, disassembly of the clutches in the apparatus according to FIGS. 5 to 7 then no longer possible if these couplings are smaller in their outer diameters than the outer diameters of the shaft flanges.

Claims (9)

1. Vorrichtung mindestens zum Einbau einer drehsteifen, flexiblen Kupplung (29) zwischen zwei in Abstand zueinander stehende Wellenflansche eines Wellenzuges, wobei die Kupplung zwei federnd zusammendrückbare Kupplungsflansche (27, 28) aufweist, deren Abstand voneinander in nicht eingebauten Zustand größer ist als der Abstand der Wellenflansche und deren Außendurchmesser größer ist als der der Wellenflansche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung als U-förmiger Bügel (10) ausgebildet ist, dessen Schenkel (11, 12) von je einem Backenpaar (13, 14) gebildet sind, deren je ein Paar bildende Backen (15, 16) in einem Abstand, gemessen quer zu der von dem Bügel (10) aufgespannten Ebene, voneinander angeordnet sind, der gleich oder kleiner ist als der axiale Abstand der Wellenflansche, und welche Backenpaare voneinander einen Abstand in dieser Ebene aufweisen, der gleich oder größer ist als der Außendurchmesser der Wellenflansche, so daß nach Einführen der flexiblen Kupplung (29) zwischen die Backen (15, 16) deren Abstand gleich oder kleiner ist als der der Wellenflansche, und dadurch die flexible Kupplung zwischen die Wellenflansche einfügbar ist.1. Device for at least installing a torsionally rigid, flexible coupling ( 29 ) between two spaced-apart shaft flanges of a shaft train, the coupling having two resiliently compressible coupling flanges ( 27 , 28 ), the distance from one another in the non-installed state being greater than the distance the shaft flanges and their outer diameter is larger than that of the shaft flanges, characterized in that the device is designed as a U-shaped bracket ( 10 ), the legs ( 11 , 12 ) of which are each formed by a pair of jaws ( 13 , 14 ), each of which a pair of forming jaws ( 15 , 16 ) are arranged at a distance, measured transversely to the plane spanned by the bracket ( 10 ), which is equal to or less than the axial distance of the shaft flanges, and which pairs of jaws are spaced apart from one another in this Have plane that is equal to or larger than the outer diameter of the shaft flanges, so that after insertion of the flexible cup plung ( 29 ) between the jaws ( 15 , 16 ) whose distance is equal to or less than that of the shaft flanges, and thereby the flexible coupling between the shaft flanges can be inserted. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Backen (15, 19) jeden Backenpaares (13, 14) im Endbereich der Schenkel (11, 12) sich erweiternd vergrößert ist, so daß die Kupplungsflansche (27, 28) der flexiblen Kupplung zwischen die Backen der beiden Backenpaare zur Verringerung des Abstandes der Kupplungsflansche voneinander einschiebbar sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the distance between the jaws ( 15 , 19 ) of each pair of jaws ( 13 , 14 ) in the end region of the legs ( 11 , 12 ) is enlarged, so that the coupling flanges ( 27 , 28 ) the flexible coupling between the jaws of the two pairs of jaws can be inserted to reduce the distance between the coupling flanges. 3. Vorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Quersteg des Bügels (10) verlängerbar oder verkürzbar ist.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the crossbar of the bracket ( 10 ) can be extended or shortened. 4. Vorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Backen jedes Backenpaares veränderbar ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the distance between the jaws of each pair of jaws is changeable. 5. Vorrichtung mindestens zum Einbau einer drehsteifen, flexiblen Kupplung zwischen zwei in Abstand zueinander stehenden Wellenflanschen eines Wellenzuges, wobei die Kupplung zwei federnd zusammendrückbare Kupplungsflansche aufweist, deren Abstand voneinander in nicht eingebautem Zustand größer als der Abstand der Wellenflansche ist und deren Kupplungsaußendurchmesser gleich oder kleiner ist als der der Wellenflanschdurchmesser, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung als U-förmiger Bügel (52) ausgebildet ist, daß an den Schenkelenden des Bügels wenigstens ein drehbar gelagertes und manuell verdrehbares Klemmmrad (54, 55) vorgesehen ist, an denen zwei Nocken (57), deren Abstand quer zu der von dem Bügel aufgespannten Ebene dem Abstand der gegenüberstehenden Wellenflansche (50, 51) entspricht, und je einen Exzenternocken (58) aufweist, der beide Kupplungsflansche überdeckt, wobei bei Verdrehen des wenigstens einen Klemmrades zunächst die Kupplungsflansche durch die Nocken auf Sollabstand bringbar und danach die Exzenternocken radial gegen die Außenfläche der Kupplungsflansche drückbar sind, wodurch die Nocken aus dem Kupplungsflanschbereich freikommen und die Exzenternocken die Kupplungsflansche durch Kraftschluß auf Sollabstand halten, so daß die flexible Kupplung mittels des Bügels zwischen die Wellenflansche fügbar ist.5.Device at least for installing a torsionally rigid, flexible coupling between two spaced-apart shaft flanges of a shaft train, the coupling having two resiliently compressible coupling flanges, the spacing of which from one another in the non-installed state is greater than the spacing of the shaft flanges and the coupling outer diameter of which is the same or smaller is that of the shaft flange diameter, characterized in that the device is designed as a U-shaped bracket ( 52 ), that at least one rotatably mounted and manually rotatable clamping wheel ( 54 , 55 ) is provided on the leg ends of the bracket, on which two cams ( 57 ), the distance of which transversely to the plane spanned by the bracket corresponds to the distance between the opposing shaft flanges ( 50 , 51 ), and each has an eccentric cam ( 58 ) which covers both coupling flanges, with the coupling flanges first rotating when the at least one clamping wheel is rotated the cam n Can be brought to the desired distance and then the eccentric cams can be pressed radially against the outer surface of the coupling flanges, whereby the cams come out of the coupling flange area and the eccentric cams hold the coupling flanges at the desired distance by frictional engagement, so that the flexible coupling can be inserted between the shaft flanges by means of the bracket. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein einziges Klemmrad vorgesehen ist, an dem zwei Nocken (57) und ein Exzenternocken (58) angebracht sind.6. The device according to claim 5, characterized in that a single clamping wheel is provided on which two cams ( 57 ) and an eccentric cam ( 58 ) are attached. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf den aufeinander zuweisenden radial verlaufenden Flächen der Nocken eine Schrägfläche (59) und eine gerade radiale Fläche (60) vorgesehen ist, wobei der Abstand der beiden geraden Flächen gleich ist dem Sollabstand der Außenflächen der Kupplungsflansche (27, 28) zur Montage.7. Device according to one of claims 5 and 6, characterized in that on the mutually facing radially extending surfaces of the cams an inclined surface ( 59 ) and a straight radial surface ( 60 ) is provided, the distance between the two straight surfaces being the same Target distance of the outer surfaces of the coupling flanges ( 27 , 28 ) for assembly. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrägflächen sich in ihrem Abstand erweiternd einander zugeordnet sind.8. The device according to claim 7, characterized in that the Inclined surfaces are spaced apart from each other. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an wenigstens einem Klemmrad an einem Schenkel jeweils ein Handgriff zum verschwenken und verdrehen der Klemmräder vorgesehen ist.9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized characterized in that on at least one clamping wheel on one leg one handle each for swiveling and rotating the clamping wheels is provided.