DE3626285C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Über­ tragung eines Flüssigkeitsstandes auf einen Signalgeber nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for over carrying a liquid level on a signal transmitter according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-OS 35 17 185 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung besteht das Übertragungsmittel zwischen dem Schwimmkörper und dem Signalgeber aus einem Glasfaserstrang, der durch im Führungsrohr mit Abstand zueinander eingesetzte Klemm­ sterne geführt wird. Der Glasfaserstrang kann insbe­ sondere in Biegungen des Führungsrohres ausbauchen, so daß sich der Abstand zwischen dem Flüssigkeitsstand und Signalgeber ändert und dieser einen falschen Wert angibt. Auch ist das Einsetzen der Klemmsterne vor allem in bereits bestehende Führungsrohre aufwendig. Such a device is from DE-OS 35 17 185 known. In this known device, there is Transmission means between the float and the Signal generator from a fiber optic strand, which is im Guide tube with spaced clamp stars is led. The glass fiber strand can in particular especially bulge in bends in the guide tube, so that the distance between the liquid level and signal generator changes and this an incorrect value indicates. The insertion of the clamping stars is also important in existing guide tubes.  

Die gattungsgemäße Vorrichtung ist auch aus der DD-PS 36 934 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind nur der Schwimmkörper und der Signalgeber im Führungs­ rohr geführt, während das Übertragungsmittel zwischen diesen bei einem geraden Schwimmerrohr aus einer starren Stange besteht. Bei einem gebogenen Schwimmerrohr soll das Übertragungsmittel flexibel ausgebildet sein, ohne daß eine nähere Aussage über die Art des Übertragungs­ mittels gemacht ist.The generic device is also from the DD-PS 36 934 known. In this known device only the float and the signal transmitter in the guide pipe guided while the transmission medium between this with a straight float tube from a rigid one Rod consists. With a curved float tube should the transmission means can be flexible without that a more precise statement about the type of transmission is made by means.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit geringem Aufwand eine Vorrichtung zu schaffen, die auch bei einem gebogenen Führungsrohr bei allen Bewegungen des Flüssig­ keitsstandes einen konstanten Abstand zwischen diesem und dem Signalgeber und damit dessen richtige Anzeige gewährleistet.The invention has for its object with little Effort to create a device that also with one curved guide tube with all movements of the liquid a constant distance between them and the signal generator and thus its correct display guaranteed.

Die Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs an­ gegebenen Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.The task is at the beginning of a device given type by the characteristic features of the Claim 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Abstand zwischen dem Schwimmkörper und dem Signalgeber durch die Kugelkörper, die im Führungsrohr geführt sind und damit seitlich nicht ausweichen können, eindeutig fest­ gelegt, so daß bei jedem Flüssigkeitsstand und bei jeder Veränderung dieses Flüssigkeitsstandes eine richtige Anzeige durch den Signalgeber erfolgt. Die Kugelkörper passen sich jeder Biegung des Führungsrohres an, und auch eine Bewegung über eine solche Biegung erfolgt ohne Längenänderung im Übertragungsmittel. Die Kugelkörper und der Schwimmkörper sind einfach herzustellen und leicht in das Führungsrohr einzuführen, auch wenn dieses bei­ spielsweise an einer Brennkraftmaschine bereits angebaut ist. In the device according to the invention, the distance is between the float and the signal generator the spherical bodies that are guided in the guide tube and so that they cannot dodge sideways, clearly firmly placed so that at every fluid level and at every Change this fluid level a correct one Indicated by the signal generator. The spherical bodies adapt to every bend in the guide tube, and a movement over such a bend also takes place without Length change in the transmission medium. The spherical bodies and the float is easy to make and light insert into the guide tube, even if this at for example, is already attached to an internal combustion engine.  

Die Vorrichtung kann aber auch als fertig zusammengebautes Teil eingebaut werden. Auch wird jeder zusätzliche Auf­ wand wie beispielsweise die Verbindung der Kugelkörper und des Schwimmkörpers mittels einer Schnur o. dgl. vermieden, der Schwimmkörper und die Kugelkörper können einzeln in das Führungsrohr eingefüllt werden.The device can also be assembled as a finished unit Part to be installed. Also every additional up wall such as the connection of the spherical bodies and the floating body is avoided by means of a cord or the like, the floating body and the spherical body can be individually in the guide tube can be filled.

Aus dem DE-GM 19 60 871 ist noch ein Flüssigkeitsstand­ messer bekannt, dessen Übertragungsmittel aus kugel­ förmigen Körpern bestehen kann. Diese sind ohne Verwendung eines Führungsrohres auf einem Seil o. dgl. aufgereiht, so daß eine genaue Flüssigkeitsstandsanzeige nur bei senk­ recht hängendem Übertragungsmittel möglich ist. Über die Durchmesser der kugelförmigen Körper ist keine Aussage gemacht.From DE-GM 19 60 871 is still a liquid level Knife known, the transmission means from bullet shaped bodies can exist. These are without use a guide tube lined up on a rope or the like, so that an accurate liquid level indicator only when lower quite hanging transmission medium is possible. About the Diameter of the spherical body is not a statement made.

Die im Patentanspruch 2 angegebene Gestaltung der Kugel­ körper und des Schwimmkörpers ergibt ein geringes Ge­ wicht, das den Schwimmkörper nur wenig in die Flüssigkeit eintauchen läßt sowie geringe Reibkräfte zwischen ihnen und dem Führungsrohr bewirkt, so daß einer Lageänderung des Schwimmkörpers bei einer Änderung des Flüssigkeits­ standes ein nur geringer Widerstand entgegengebracht wird, wodurch sich die Anzeigegenauigkeit erhöht.The design of the ball specified in claim 2 body and the float results in a small Ge important that the float is little in the liquid immersed and low friction between them and the guide tube causes a change in position of the float when the fluid changes there is little resistance, which increases the accuracy of the display.

Die Merkmale des Patentanspruchs 3 ermöglichen eine An­ wendung der Vorrichtung auch bei heißen und aggressiven Flüssigkeiten, wie Schmieröl einer Brennkraftmaschine.The features of claim 3 enable an Use of the device even in hot and aggressive Liquids, such as lubricating oil from an internal combustion engine.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher er­ läutert.In the following the invention is based on one in the Drawing he illustrated embodiment closer purifies.

In eine Flüssigkeit 1 wie das Schmieröl in einer nicht dargestellten Ölwanne einer Brennkraftmaschine taucht ein Führungsrohr 2 schräg ein. Dieses weist im Übergang zu seinem oberen senkrecht verlaufenden Bereich eine Biegung auf.A guide tube 2 is inserted obliquely into a liquid 1 such as the lubricating oil in an oil pan, not shown, of an internal combustion engine. This has a bend in the transition to its upper, vertical region.

Auf dem oberen Ende des Führungsrohrs 2 ist ein Kunst­ stoffteil 3 aufgepreßt und auf dieses eine Kappe 4 aufge­ schraubt, die beide Mittelbohrungen 5, 6 haben, in denen ein in das Führungsrohr 2 hineinragender Zeiger 7 ge­ führt ist. In der Kappe 4 befindet sich ein Sichtfenster 8, durch das die Lage des farblich in drei Bereiche unter­ teilten Zeigers 7 erkennbar ist. An die Mittelbohrung 6 schließt sich nach oben eine Entlüftungsöffnung 9 an. An die Stelle der optischen Anzeige kann auch ein anderer Signalgeber treten, der beispielsweise auf elektrischem Weg den Flüssigkeitsstand an einen entfernten Ort über­ trägt oder bei zu tiefem Flüssigkeitsstand ein Nach­ füllen von Flüssigkeit veranlaßt. On the upper end of the guide tube 2 , a plastic part 3 is pressed and screwed onto this a cap 4 , both of which have central bores 5 , 6 , in which a protruding into the guide tube 2 pointer 7 is GE. In the cap 4 there is a viewing window 8 through which the position of the pointer 7, which is divided into three areas by color, can be seen. A vent opening 9 adjoins the central bore 6 at the top. Instead of the optical display, another signal transmitter can also take place, which, for example, transmits the liquid level to a remote location by electrical means or, if the liquid level is too low, causes a refill of liquid.

In das Führungsrohr 2 sind ein Schwimmkörper 10 und darüber Kugelkörper 11 eingefüllt. Zu deren Sicherung gegen Herausfallen ist am unteren Ende des Führungs­ rohres 2 eine Sperre 12 angebracht. Der Schwimmkörper 10 schwimmt auf der Flüssigkeit 1, die Kugelkörper 11 füllen aneinanderliegend die Länge des Führungsrohres 2 bis zum Zeiger 7 aus, der sich mit einer Platte 13 auf dem obersten Kugelkörper 11 abstützt.A floating body 10 and ball bodies 11 are filled into the guide tube 2 . To secure it against falling out, a lock 12 is attached to the lower end of the guide tube 2 . The float 10 floats on the liquid 1 , the spherical bodies 11 lie against each other and fill the length of the guide tube 2 up to the pointer 7 , which is supported by a plate 13 on the uppermost spherical body 11 .

Die Außendurchmesser des kapselförmigen Schwimmkörpers 10 und der Kugelkörper 11 sind nur geringfügig kleiner als der Innendurchmesser des Führungsrohres 2, so daß einer­ seits ein Verklemmen untereinander und mit dem Führungs­ rohr 2 ausgeschlossen und andererseits in Achsrichtung des Führungsrohrs 2 immer derselbe Abstand untereinander und damit auch zwischen dem Schwimmkörper 10 und dem Zeiger 7 gewährleistet ist. Die Stellung des Zeigers 7 ist somit immer ein Maß für den Stand der Flüssigkeit 1. Der Schwimmkörper 10 und die Kugelkörper 11 sind hohl ausgebildet mit einer verhältnismäßig geringen Wand­ stärke und bestehen aus einem leichten formstabilen Kunststoff, so daß sie insgesamt ein geringes Gewicht aufweisen, das sie zusammen mit einer geringen Reibung an der Innenwand des Führungsrohres 2 verzögerungsfrei einer Änderung des Flüssigkeitsstandes folgen läßt.The outer diameter of the capsule-shaped floating body 10 and the spherical body 11 are only slightly smaller than the inner diameter of the guide tube 2 , so that on the one hand jamming with each other and with the guide tube 2 excluded and on the other hand in the axial direction of the guide tube 2 always the same distance from each other and thus between the floating body 10 and the pointer 7 is guaranteed. The position of the pointer 7 is thus always a measure of the level of the liquid 1 . The floating body 10 and the spherical body 11 are hollow with a relatively small wall thickness and are made of a lightweight, dimensionally stable plastic, so that they have a low overall weight, which, together with a low friction on the inner wall of the guide tube 2 , they change without delay Liquid level can follow.

Claims (3)

1. Vorrichtung zur Übertragung eines Flüssigkeitsstandes auf einen Signalgeber mit einem in die Flüssigkeit eintauchenden Führungsrohr, in dem die Lage eines teilweise in die Flüssigkeit ein­ tauchenden Schwimmkörpers über ein im Führungsrohr ge­ führtes Übertragungsmittel auf den Signalgeber übertrag­ bar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsmittel aus Kugelkörpern (11) mit einem geringfügig kleineren Außendurchmesser als der Innendurchmesser des Führungsrohres (2) besteht und daß die Kugelkörper (11) untereinander und mit dem Schwimmkörper (10) allein durch Anlage aneinander ver­ bunden sind. 1. A device for transmitting a liquid level to a signal transmitter with a liquid immersed in the guide tube, in which the position of a floating body partially immersed in the liquid via a transmission medium guided in the guide tube is transferable to the signal transmitter, characterized in that the transmission means consists of spherical bodies ( 11 ) with a slightly smaller outer diameter than the inner diameter of the guide tube ( 2 ) and that the spherical bodies ( 11 ) with each other and with the floating body ( 10 ) are connected to one another solely by abutment. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugelkörper (11) und der Schwimmkörper (10) als formstabile Hohlkörper mit geringer Wandstärke ausge­ bildet sind. 2. Device according to claim 1, characterized in that the spherical body ( 11 ) and the floating body ( 10 ) are formed as a dimensionally stable hollow body with a small wall thickness. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugelkörper (11) und der Schwimmkörper (10) aus einem hitzebeständigen Kunststoff ausge­ bildet sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the spherical body ( 11 ) and the floating body ( 10 ) are made of a heat-resistant plastic.