Schraubenschlüssel. Es sind Schraubenschlüssel bekannt, die sich mittels
eines drehbaren Rundkeiles auf Muttern verschiedenen Durchmessers einstellen und
in der einmal gegebenen Stellung sichern lassen.Wrench. There are known wrenches, which by means of
set a rotatable round wedge on nuts of different diameters and
secure in the position once given.
Die Zeichnung veranschaulicht eine besondere Ausführungsform eines
solchen Schlüssels. In Abb. i ist die Seitenansicht, in Abb. 2 die Vorderansicht
dargestellt. Abb. 3 ist ein Längsschnitt in der Ebene A-B, Abb. 4 ein. Querschnitt
in der Ebene C-D der Abb. i.The drawing illustrates a particular embodiment of a
such a key. In Fig. I is the side view, in Fig. 2 is the front view
shown. Fig. 3 is a longitudinal section on the plane A-B, Fig. 4 a. cross-section
in plane C-D of Fig. i.
Der Schlüssel besteht aus einem länglichen Gehäuse, das von einem
kastenartigen Teil i -und einem deckelartig auf diesem eingeschobenen Teil 2 gebildet
wird. Dier Teil i trägt an einem Ende die Backe 3, am anderen einen kreisrunden
Ansatz 4, der durch einen entsprechend ausgebildeten Ansatz 5 des Teiles :2 abgedeckt
ist. An dem durch die Teile i und 2 gebildeten Gehäuse liegt verschiebbar der Träger
6 der Gegenbacken, 7, die sich am Träger 6 in verschiedener Höhe befinden, um kleinere
und größere Muttern fassen zu können. Das untere Ende 8 des Backenträgers 6 liegt
gegen einen Rundkeil 9 an, der mit einer Achse io drehbar im Gehäuseteil 4 angeordnet
ist und an seiner Keilfläche Sperrzähne ii trägt. Auf die Achse aufgesetzte Wirbel
12, gestatten, den Keil 9 im Gehäuse 4 zu verdrehen und dadurch den sich gegen die
Keilfläche anliegenden BVkenträger 8 in bestimmter Höhe im Gehäuse i festzulegen,
die durch den jeweiligen Radius des Rundkeils bestimmt wird. Beim Gebrauch wird
der Schlüssel an die Mutter angelegt, -die lose Backe der Mutter genähert und nunmehr
mittels eines Wirbels 12 der Rundkeil unter das Ende 8 des Backenträgers 6 gedreht,
bis dieser fest dagegen anliegt. Ein Zuweitdrehen und Festklemmen wird durch die
Sperrzähne i i verhindert. Ist die Backenöffnung nicht genügend groß, um den Schlüssel
an die Mutter anlegen zu lassen, so bedarf es zunächst eines vollständigen Zurückschiebens
. des Backenträgers in das Gehäuse.The key consists of an elongated housing that is supported by a
box-like part i -and a cover-like formed on this inserted part 2
will. The part i carries the jaw 3 at one end and a circular one at the other
Approach 4, which is covered by a correspondingly trained approach 5 of the part: 2
is. On the housing formed by parts i and 2, the carrier is displaceably located
6 of the opposing jaws, 7, which are located on the carrier 6 at different heights, to smaller ones
and to be able to grasp bigger nuts. The lower end 8 of the jaw support 6 is located
against a round wedge 9 which is rotatably arranged in the housing part 4 with an axis io
is and carries ratchet teeth ii on its wedge surface. Vertebrae placed on the axis
12, allow the wedge 9 to rotate in the housing 4 and thereby the against the
Fix the wedge surface adjacent BV bracket 8 at a certain height in the housing i,
which is determined by the respective radius of the round wedge. When in use will
the key placed on the mother, -the loose cheek moved closer to the mother and now
by means of a vortex 12, the round wedge is rotated under the end 8 of the jaw support 6,
until it rests firmly against it. An enlarged turning and clamping is made possible by the
Ratchet teeth i i prevented. If the jaw opening is not large enough to hold the key
To be applied to the mother, it must first be pushed back completely
. of the jaw carrier into the housing.
Da der eine Wirbel i2 auf die Achse io aufgeschraubt ist, läßt sich
das Werkzeug leicht auseinandernehmen und zusammensetzen. Es können also auch andere
Backenträger eingesetzt werden usw.Since the one vertebra i2 is screwed onto the axis io, it is possible to
easily disassemble and assemble the tool. So others can do it too
Jaw carriers are used, etc.
Das Aufschrauben einer gerändelten Mutter auf die Achse des Rundkeils
ist bei Rundkeilschraubenschlüsseln bekannt.The screwing of a knurled nut onto the axis of the round wedge
is known from round wedge wrenches.