DE3621732A1 - METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SINGLE-SIDED TREATED PAPER OR CARDBOARD - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von ein­ seitig behandeltem Papier oder Karton, insbesondere einseitig gestrichenem Papier. Die Erfindung betrifft ferner eine Vor­ richtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for producing a sided paper or cardboard, especially one-sided coated paper. The invention further relates to a front direction for performing this procedure.

Am Ende einer Papiermaschine wird die fertig getrocknete Papier­ bahn normalerweise mit polierten Stahlwalzen geglättet. Ohne weitere Bearbeitung erhält man die sogenannten maschinenglatten Papiere. Für viele anspruchsvolle Druckarbeiten ist das maschinen­ glatte Papier nicht glatt genug. Deswegen wird ein großer Teil aller hergestellten Papiere in einem besonderen Walzensystem nachbehandelt: es wird auf einem Kalander satiniert. Für die einseitige Glättung von speziellen Papiersorten kann ein Glätt­ zylinder auch innerhalb der Trockenpartie der Papiermaschine angeordnet sein. Eine besondere Form der Veredelung des Papieres ist das Streichen : auf Streichmaschinen werden Papiere mit einer zusätzlichen Schicht aus Weißpigmenten versehen. Diese Papiere nennt man gestrichene Papiere. At the end of a paper machine is the finished dried paper track is usually smoothed with polished steel rollers. Without further processing gives the so-called machine smooth Papers. This is machine for many demanding printing jobs smooth paper not smooth enough. That's why a big part all manufactured papers in a special roller system post-treated: it is satined on a calender. For the unilateral smoothing of special types of paper can be smoothed cylinders also in the dryer section of the paper machine be arranged. A special form of paper finishing is the coating: on coating machines, papers are included an additional layer of white pigments. These Papers are called coated papers.  

Von den zahlreichen Veredelungsverfahren, die teils schon bei der Papierherstellung, teils erst bei der Papierverarbeitung eingesetzt werden, ist das Streichen am geläufigsten. Es han­ delt sich hier um das ein- oder beidseitige Beschichten des Papiers mit Dispersionen, die aus Pigmenten und Bindemitteln be­ stehen. Diese Streichfarben werden flüssig mit Hilfe verschie­ denartiger Streichaggregate auf die trockene Papierbahn aufge­ tragen und getrocknet.Of the numerous finishing processes, some of which are already at papermaking, sometimes only during paper processing painting is the most common. It han is the coating on one or both sides of the Papers with dispersions made from pigments and binders stand. These coating colors are smoothly mixed with the help such coating units on the dry paper web wear and dried.

Insbesondere bei der Herstellung von einseitig gestrichenem Papier ergibt sich das Problem, daß das fertiggestellte Papier eine starke Neigung zum Rollen aufweist. Das Papier krümmt sich dabei in eine rohrähnliche Form, wobei die einseitig gestrichene Papierseite innen liegt. Ähnliche Rolleffekte treten ein bei anderen einseitigen Behandlungen, z.B. bei einseitig glattem Papier.Especially in the production of one-sided paint Paper gives rise to the problem that the finished paper has a strong tendency to roll. The paper bends thereby in a tube-like shape, the one-sided painted Paper side is inside. Similar role effects occur other one-sided treatments, e.g. with one-sided smooth Paper.

Die Fachwelt hat sich seit langem bemüht, dieses Problem zu be­ heben. Hierzu wurde bereits vorgeschlagen, die Papierbahn auf ihrer nicht veredelten Seite mit Wasser zu besprühen und hierfür eine sich über die volle Bahnbreite erstreckende Sprüheinrich­ tung mit gleichmäßig verteilt angeordneten Wasserdüsen vorzu­ sehen. Entsprechende Versuche haben jedoch ergeben, daß die diskreten Wassertröpfchen auf der Papieroberfläche Blasenbildun­ gen hervorrufen, die eine Nachbehandlung dieser Papierseite er­ forderlich machen.The professional world has long tried to solve this problem to lift. To this end, it has already been proposed to open the paper web to spray their unfinished side with water and for this a spraying device that extends over the full width of the web with evenly distributed water nozzles see. Appropriate experiments have shown, however, that the discrete water droplets on the paper surface cause post-treatment of this paper page make demands.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu entwickeln, mit denen der Rolleffekt bei einseitig behandeltem, insbesondere einseitig gestrichenem Papier vermieden wird, ohne daß dabei negative Effekte, insbesondere Blasenbildungen auftreten. The invention has for its object a method and to develop a device for carrying out the method, with which the role effect in unilaterally treated, in particular one-sided coated paper is avoided without doing so negative effects, especially blistering occur.  

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die aus einer vorgeschalteten Station, insbesondere einem Streich­ aggregat kommende Bahn mit ihrer nicht behandelten bzw. nicht veredelten Seite durch einen Wassersumpf geführt wird, dort auf ihrer nicht behandelten bzw. nicht veredelten Seite über die volle Bahnbreite ausreichend Feuchtigkeit aufnimmt und anschließend auf ihrer nicht behandelten bzw. nicht veredelten Seite von überschüssigem Wasser befreit wird. Anschließend er­ folgt die Trocknung wie üblich.This object is achieved according to the invention in that the from an upstream station, especially a prank train coming with its untreated or unfinished side is passed through a water sump, there on their untreated or not finished side absorbs sufficient moisture over the full width of the web and then on their untreated or not finished Excess water is removed from the side. Then he drying follows as usual.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Wassersumpf permanent mit frischem Wasser gespeist wird, wobei der Pegel des Wassersumpfes nahezu konstant gehalten wird.It is advantageous if the water sump is permanently with fresh water is fed, the level of the water sump is kept almost constant.

Insbesondere zum Abschwemmen von Verunreinigungen o. dergl. ist es vorteilhaft, wenn der Wassersumpf im Überschuß gefahren wird, wobei das überschüssige Wasser beidseitig der Papierbahn aus dem Wassersumpf abfließt.In particular for washing away impurities or the like it is advantageous if the water sump is run in excess, the excess water coming out from both sides of the paper web flows out of the water sump.

Das Maß der jeweiligen Feuchtigkeitsaufnahme wird bestimmt durch die Zeit, in der die Papierbahn unmittelbar von dem Wasser beauf­ schlagt wird. Da sich die Durchlaufgeschwindigkeit der Papier­ bahn durch den Wassersumpf in der Regel nicht an die gewünschte Feuchtigkeitsaufnahme anpassen läßt, ist es vorteilhaft, wenn die Pegelhöhe des Wassersumpfes und damit die Wasseraufnahme mengenmäßig verändert werden können. Dadurch läßt sich in be­ stimmten Fällen die Feuchtigkeitsaufnahme auch so weit steigern, daß eine "Überspannung" eintritt, das Papier also die Neigung hat, sich zur nicht veredelten Seite hin zu krümmen. Dies ist dann zweckmäßig, wenn die so behandelte Papierbahn anschließend eine Satinierstufe durchläuft, wo das Papier an sich wiederum die Tendenz zum Einrollen in Richtung der beschichteten Seite erhält. Durch die erwähnte "Überspannung" läßt sich diese zu­ sätzliche Rolltendenz kompensieren. The degree of moisture absorption is determined by the time in which the paper web is immediately exposed to the water is struck. Because the throughput speed of the paper path through the water sump usually not to the desired one Lets adjust moisture absorption, it is advantageous if the level of the water sump and thus the water absorption quantity can be changed. This can be in certain cases also increase the moisture absorption so far, that there is an "overvoltage", that is, the inclination of the paper has to bend towards the unrefined side. This is then expedient if the paper web treated in this way subsequently goes through a calendering stage, where the paper itself turns the tendency to curl towards the coated side receives. This can be caused by the "overvoltage" mentioned compensate for additional rolling tendencies.  

Um das Feuchteprofil zu beeinflussen, also die Wasseraufnahme über die Bahnbreite unterschiedlich gestalten zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Druck über die Bahnbreite unterschiedlich eingestellt werden kann.To influence the moisture profile, i.e. the water absorption It is possible to design differently across the web width advantageous if the pressure varies across the web width can be adjusted.

Bei einer geeigneten Vorrichtung zur Durchführung des erfindungs­ gemäßen Verfahrens kann in Förderrichtung der Papierbahn ge­ sehen hinter einer vorgeschalteten Station, also insbesondere hinter einem Streichaggregat ein Schaber angeordnet sein, der sich über die volle Bahnbreite erstreckt, unter Druck ausweich­ elastisch gegen eine die Papierbahn abstützende Walze anliegt und mit deren Mantelfläche einen im Querschnitt angenähert drei­ ecksförmigen Sumpf bildet, in den zumindest ein Zulauf für Was­ ser mündet. Die zu behandelnde Papierbahn liegt also mit ihrer behandelten bzw. veredelten Seite auf der genannten Walze auf, so daß nur die nicht behandelte bzw. nicht veredelte Seite gleichmäßig von dem im Sumpf stehenden Wasser benetzt wird. Da­ bei ist es zur gleichmäßigen Beschickung des Sumpfes vorteilhaft, wenn über die Bahnbreite mehrere Wasserzuläufe vorgesehen sind. Dabei kann die Wasserzufuhr so gesteuert werden, daß sich inner­ halb des Sumpfes ein konstanter Pegel einstellt, etwas über­ schüssiges Wasser aber kontinuierlich beidseitig der Papierbahn aus dem Sumpf abfließt.In a suitable device for performing the fiction According to the method can in the conveying direction of the paper web ge see behind an upstream station, in particular a scraper can be arranged behind a coating unit extends over the full width of the web, evading under pressure rests elastically against a roller supporting the paper web and with their lateral surface one approximately three in cross section corner-shaped swamp, in which at least one inlet for what it flows out. The paper web to be treated therefore lies with hers treated or refined side on the roller mentioned, so that only the untreated or not finished side is evenly wetted by the water in the swamp. There it is advantageous for even feeding of the swamp, if there are several water inlets across the width of the web. The water supply can be controlled so that inside set a constant level half of the swamp, slightly above shot water but continuously on both sides of the paper web flows out of the swamp.

Durch Veränderung des Anpreßdruckes des gegen die nicht behandel­ te bzw. nicht veredelte Oberfläche der Papierbahn anliegenden Schabers läßt sich ebenfalls die Feuchtigkeitsaufnahme regulieren. Dieser Druck und/oder die Pegelhöhe im Sumpf werden den jeweili­ gen Bedürfnissen angepaßt, wobei die optimalen Werte zuerst empirisch zu ermitteln sind und dann automatisch gesteuert werden können. By changing the contact pressure against the not treated te or unfinished surface of the paper web Scraper can also be used to regulate moisture absorption. This pressure and / or the level in the sump are the respective adapted to needs, with the optimal values first are to be determined empirically and then controlled automatically can.  

Mit dem neuen Verfahren sowie der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens lassen sich somit auch die Endfeuchtigkeit an­ heben und eine Korrektur des Feuchtigkeitsprofils vornehmen.With the new method and the device for implementation the final moisture content of the process lift and correct the moisture profile.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprü­ che und werden in Verbindung mit weiteren Vorteilen der Erfin­ dung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.Further features of the invention are the subject of the dependent claims che and are combined with other advantages of the Erfin tion explained in more detail using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment the invention is shown schematically.

Gemäß der Zeichnung wird eine von einem nicht dargestellten Streichaggregat kommende Papierbahn 1 in Richtung der einge­ zeichneten Pfeile um eine Walze 2 geführt, auf der sich die Papierbahn 1 mit ihrer einseitig gestrichenen Oberfläche 1 a ab­ stützt. Gegen die nicht veredelte Oberfläche 1 b der Papierbahn 1 liegt ein Schaber 3, der sich über die volle Breite der Papier­ bahn 1 erstreckt und um eine Schwenkachse 4 gegen die Wirkung eines Hydraulikzylinders 5 verschwenkbar gelagert ist. Zur Ver­ änderung des Druckes, mit dem der Schaber 3 auf der nicht ver­ edelten Oberfläche 1 b der Papierbahn 1 anliegt, läßt sich der Zylinderdruck verändern.According to the drawing, a paper web 1 coming from a coating unit, not shown, is guided in the direction of the arrows around a roller 2 , on which the paper web 1 is supported with its surface 1 a coated on one side. Against the non-finished surface 1 b of the paper web 1 is located a scraper 3, which over the full width of the paper web 1 extends and is pivotally mounted about a pivot axis 4 against the action of a hydraulic cylinder. 5 To change the pressure with which the scraper 3 rests on the non-finished surface 1 b of the paper web 1 , the cylinder pressure can be changed.

Die schematische Zeichnung läßt erkennen, daß der Schaber 3 zu­ sammen mit der Mantelfläche der Walze 2 einen im Querschnitt angenähert dreiecksförmigen Sumpf 6 bildet, der über einen Zu­ lauf 7 mit Wasser gefüllt werden kann. Dabei ist nur ein Zu­ lauf 7 dargestellt; es können aber über die Breite der Walze 2 mehrere Zuläufe vorgesehen sein. Die Wasserzufuhr wird dabei so gesteuert, daß innerhalb des Sumpfes 6 ein jeweils angenähert konstanter Wasserpegel gehalten wird. Die Zeichnung zeigt ferner, daß die Höhe dieses Pegels die Breite des pro Zeiteinheit von dem im Sumpf befindlichen Wasser beaufschlagten Streifens der Papierbahn 1 definiert.The schematic drawing shows that the scraper 3 together with the outer surface of the roller 2 forms an approximately triangular-shaped sump 6 in cross section, which can be filled with water via a run 7 . Only one run 7 is shown; however, several inlets can be provided over the width of the roller 2 . The water supply is controlled so that an approximately constant water level is kept within the sump 6 . The drawing also shows that the height of this level defines the width of the strip of paper web 1 which is acted upon by the water in the sump per unit of time.

Claims (8)

1. Verfahren zur Herstellung von einseitig behandeltem Papier oder Karton, insbesondere einseitig gestrichenem Papier, dadurch gekennzeichnet, daß die aus einer vorgeschalteten Station, insbesondere einem Streich­ aggregat kommende Bahn mit ihrer nicht behandelten bzw. nicht veredelten Seite durch einen Wassersumpf geführt wird, dort auf ihrer nicht behandelten bzw. nicht veredel­ ten Seite über die volle Bahnbreite ausreichend Feuchtig­ keit aufnimmt und anschließend auf ihrer nicht behandelten bzw. nicht veredelten Seite von überschüssigem Wasser be­ freit wird.1. A process for the production of paper or cardboard treated on one side, in particular coated paper on one side, characterized in that the web coming from an upstream station, in particular a coating unit, is guided with its untreated or not finished side through a water sump there their untreated or unfinished side absorbs sufficient moisture over the full width of the web and then excess water is removed on their untreated or unfinished side. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wassersumpf permanent mit frischem Wasser gespeist wird, wobei der Pegel des Wassersumpfes nahezu konstant gehalten wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the Water sump is permanently fed with fresh water, the level of the water sump kept almost constant becomes. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wassersumpf im Überschuß gefahren wird, wobei das über­ schüssige Wasser beidseitig der Papierbahn aus dem Wasser­ sumpf abfließt. 3. The method according to claim 2, characterized in that the Water sump is driven in excess, which is about shot water on both sides of the paper web out of the water swamp drains away.   4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Pegelhöhe des Wassersumpfes und damit die Wasserauf­ nahme mengenmäßig verändert werden können.4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the level of the water sump and thus the water quantity can be changed. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß von der nicht behandelten bzw. nicht veredelten Seite der Papierbahn das überschüssige Wasser ab­ geschabt wird.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized that of the untreated or not the excess water from the finished side of the paper web is scraped. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck, mit dem das Abschaben des überschüssigen Wassers er­ folgt, und damit die Wasseraufnahme mengenmäßig verändert werden können.6. The method according to claim 5, characterized in that the Pressure with which to scrape off the excess water follows, and thus the amount of water absorbed changed can be. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Beeinflussung des Feuchteprofils der Druck über die Bahnbrei­ te unterschiedlich eingestellt werden kann.7. The method according to claim 6, characterized in that for Influencing the moisture profile of the pressure over the web pulp te can be set differently. 8. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen in För­ derrichtung der Papierbahn gesehen hinter einer vorgeschalte­ ten Station, insbesondere einem Streichaggregat angeordneten Schaber (3), der sich über die volle Bahnbreite erstreckt, unter Druck ausweichelastisch gegen eine die Papierbahn (1) abstützende Walze (2) anliegt und mit deren Mantelfläche einen im Querschnitt angenähert dreiecksförmigen Sumpf (6) bildet, in den zumindest ein Zulauf (7) für Wasser mündet.8. An apparatus for performing the method according to any one of the preceding claims, characterized by a seen in För derrichtung the paper web behind an upstream station, in particular a coating unit arranged scraper ( 3 ), which extends over the full width of the web, under pressure to avoid elastic against a the roll ( 2 ) supporting the paper web ( 1 ) rests and forms with its outer surface an approximately triangular-shaped sump ( 6 ) in cross section, into which at least one inlet ( 7 ) for water opens.