DE3611625A1

DE3611625A1 - Marking arrangement for identifying articles, in particular textile webs

Info

Publication number: DE3611625A1
Application number: DE19863611625
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Draheim
Original assignee: Schiesser AG Germany
Current assignee: Schiesser AG Germany
Priority date: 1986-04-07
Filing date: 1986-04-07
Publication date: 1987-10-08

Abstract

For the identification of a textile web 11, there is sewn onto the latter a marking 1 which has an identification carrier 3 with an automatically readable bar code 4, which carrier is located in a closed envelope 2 of plastic. The envelope consists of a bottom film of polyamide and a cover film of polyester which are joined to one another along a surrounding welded edge 7. The plastic envelope 2 protects the identification carrier against moisture and chemicals. The seam 12, which bonds the marking 1 to the web 11, runs through an integrally moulded attachment segment 8 of the marking 1. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Markierungsanordnung mit einer automatisch lesbaren Kodierung zur Kennzeichnung von Gegenständen, die Belastungen wie mechanischen, chemischen, Temperatur- und/oder Flüssigkeitseinwirkungen ausgesetzt werden, insbesondere zur Kennzeichnung von textilen Warenbahnen bereits vor der Ausrüstung, bestehend aus einem mit einer Bedruckung versehenen flachen Kennzeichnungsträger in einer Umhüllung aus Kunststoff, die mit dem zu kennzeichnenden Gegenstand verbindbar ist und eine die Bedruckung überdeckende Oberseite aus einer transparenten Deckfolie aufweist, die durch eine umlaufende Schmelzversiegelung mit der Umhüllungsunterseite verbunden ist.The invention relates to a marking arrangement with a automatically readable coding for marking objects, the loads such as mechanical, chemical, Exposed to temperature and / or liquids be used, especially for the identification of textile webs even before the equipment, consisting of one with a printed flat label in a plastic wrap that matches the one to be labeled The object is connectable and covers the printing Has a transparent cover film on the top, by a circumferential sealing with the Underside of the cover is connected.

Eine derartige Markierungsanordnung ist bereits bekannt (DE-PS 32 17 600). Sie dient der Kennzeichnung textiler Warenbahnen, damit deren Weg im Rahmen der Herstellung und Bearbeitung vergleichsweise einfach gesteuert bzw. überwacht werden kann. Bekanntlich erfahren textile Warenbahnen bei der Ausrüstung erhebliche Beanspruchungen durch Nachbehandlungen. Hierzu zählen insbesondere chemische Beanspruchungen beispielsweise durch Säuren, Alkalien, Farbstoffe und Lösungsmittel, mechanische Beanspruchungen beispielsweise beim Durchlaufen von Quetschrollen, und thermische Beanspruchungen durch trockene oder feuchte Hitze, wobei Temperaturen in der Größenordnung von 200°C oder mehr auftreten können. Die entsprechenden Belastungen können kurzzeitig oder längerdauernd sowie einmalig oder mehrfach zur Einwirkung kommen. Dabei erfahren die Waren bahnen üblicherweise Veränderungen in ihrer Struktur und in ihren Abmessungen. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, daß auch die Markierungsanordnung eine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber den auftretenden Beanspruchungen haben muß. Insbesondere muß die Lesbarkeit der Kodierung erhalten bleiben.Such a marking arrangement is already known (DE-PS 32 17 600). It serves to identify textile webs, hence their path in the context of manufacturing and processing can be controlled or monitored comparatively easily. As is well known, textile webs experience equipment considerable stress from post-treatment. For this count in particular chemical stresses for example through acids, alkalis, dyes and solvents, mechanical Stresses, for example, when passing through Pinch rolls, and thermal stress due to dry or moist heat, with temperatures of the order of magnitude of 200 ° C or more can occur. The corresponding Exposures can be short-term or long-term as well as once or come into effect several times. The goods are experienced usually pave the way for changes in their Structure and in its dimensions. Hence the Need that the marking arrangement is also high Resistance to the stresses that occur must have. In particular, the legibility of the coding remain.

Ein weiteres Problem ergibt sich daraus, daß die Markierungs anordnung nicht nur den selben Belastungen wie die Warenbahn ausgesetzt ist sondern infolge der Verbindung mit der Warenbahn zusätzlich durch deren Struktur- und Abmessungsänderungen beansprucht sein kann. Aus diesem Grunde ist bei der bekannten Markierungsanordnung vorgesehen, daß in einem Bereich der zu kennzeichnenden Warenbahn zunächst die Lage und Anordnung der Fäden und Fasern durch Aufbringen einer Unterschicht fixiert werden, so daß dieser Bereich durch die auftretenden Belastungen keine wesentlichen Änderungen erfährt, die zu Verzerrungen oder zur Unlesbarkeit der Bedruckung führen könnten. Die Unterschicht besteht aus einem Kunststoff und wird mit der Warenbahn verklebt oder verschweißt. Nach dem Anbringen der Unterschicht wird mit dieser eine transparente Deckfolie aus thermo plastischem Kunststoff verschweißt oder verschmolzen, die einen auf der Unterschicht angeordneten dünnen Kennzeichnungsträger mit der Bedruckung überdeckt. Auf diese Weise ist der Kennzeichnungsträger vollständig in eine Kunststoffumhüllung eingesiegelt, die ganzflächig mit der Warenbahn verbunden ist. Die automatische Lesbarkeit wird durch eine Lochkodierung erzielt, deren Löcher seitlich neben dem Kennzeichnungsträger im durch die Kunststoffbeschichtung stabilisierten Bereich angeordnet sind und sich durch die Warenbahn hindurch erstrecken.Another problem arises from the fact that the marking arrangement not only the same loads as the web is exposed but due to the connection with the web additionally by changing their structure and dimensions can be claimed. For this reason, the well-known Marking arrangement provided that in an area of the characteristic web first the location and arrangement of the Threads and fibers fixed by applying an underlayer be so that this area is affected by the loads undergoes no significant changes that lead to distortion or could lead to illegibility of the printing. The lower class consists of a plastic and comes with the web glued or welded. After applying the underlayer is a transparent cover film made of thermo plastic plastic welded or fused together thin identification carriers arranged on the lower layer covered with the printing. In this way it is Label holder completely in a plastic wrapping sealed, which is connected to the entire surface of the web. The automatic readability is through a hole coding achieved, the holes next to the label carrier in the arranged by the plastic coating stabilized area are and extend through the web.

Die bekannte Markierungsanordnung weist eine Reihe von Nachteilen auf. Zunächst ist das Anbringen der Markierung kompliziert, weil die Unterschicht und die Deckfolie getrennt und zeitlich nacheinander auf die Warenbahn aufgebracht werden müssen. Außerdem muß dann noch die Lochkodierung in einem besonderen Arbeitsschritt angebracht werden. Dabei ist ein vergleichsweise großer Kennzeichnungsbereich der Warenbahn erforderlich, und dieser Warenbahnbereich muß später als Abfall entfernt werden.The known marking arrangement has a number of Disadvantages on. First is the placing of the mark complicated because the lower layer and the cover film are separated and are applied to the web in succession have to. In addition, the hole coding must be in one special work step. There is a comparatively large labeling area of the web required, and this web area must be later than Waste are removed.

Ferner muß bei der bekannten Markierungsanordnung befürchtet werden, daß es trotz der vorgesehenen Einhüllung des Kennzeichnungsträgers und der Stabilisierung des Kennzeichnungs bereichs der Warenbahn bei entsprechend starken Belastungen zu Beeinträchtigungen des Kennzeichnungsträgers und seiner Bedruckung kommt, so daß ein einwandfreies Ablesen nicht gewährleistet ist. Ein Grund ist darin zu sehen, daß der Kennzeichnungsträger vollständig und ohne Ausdehnungsspiel in die Umhüllung bzw. zwischen der Unterschicht und der Deckfolie eingesiegelt ist. Da der bedruckte Kennzeichnungsträger aus einem anderen Material als die Kunststoffumhüllung besteht, kommt es bei Temperaturänderungen nach dem Versiegeln zu Wärmeausdehnungsunterschieden und damit zu Verformungen der Deckfolie, was die Lesbarkeit der Bedruckung behindert. Ein gleichartiger ungünstiger Einfluß rührt auch daher, daß die Umhüllung bzw. die ihre Unterseite bildende Unterschicht ganzflächig mit der Warenbahn verbunden ist. Dadurch soll zwar eine Stabilisierung der Fadenanordnung erreicht werden, jedoch müssen dann die vom betreffenden Warenbahnbereich ferngehaltenen Kräfte von der Umhüllung aufgenommen werden, was gleichfalls Verformungen begünstigt.Furthermore, the known marking arrangement must be feared be that despite the intended encapsulation of the Label holder and the stabilization of the label area of the web with correspondingly heavy loads to impairments of the label and its Printing comes, so that a perfect reading is not is guaranteed. One reason is that the Label carrier completely and without expansion play in the Wrapping or between the lower layer and the cover sheet is sealed. Because the printed label carrier is made of a different material than the plastic covering, there is a change in temperature after sealing Differences in thermal expansion and thus deformation of the Cover film, which hinders the legibility of the printing. A similar unfavorable influence is also due to the fact that the Envelope or the lower layer forming its underside is fully connected to the web. This is supposed to stabilization of the thread arrangement can be achieved, however, then from the relevant web area forces which are kept away are absorbed by the casing, which also favors deformation.

Außerdem gibt es im Rahmen der Textilausrüstung Belastungs kombinationen, bei denen transparente Kunststoffe entweder ihre Durchsichtigkeit ganz oder zum Teil einbüßen oder aber brüchig werden. Daher ist die bekannte Markierungsanordnung zumindest in entsprechenden Sonderfällen nicht mehr zu gebrauchen. Das gilt insbesondere deswegen, weil bei der bekannten Markierungsanordnung sowohl die Unterschicht wie die Deckfolie aus demselben Kunststoff hergestellt werden sollen, der daher allen auftretenden Anforderungen genügen muß, also unter den auftretenden extremen Bedingungen sowohl eine ausreichende Festigkeit wie eine bleibende Transparenz aufweisen muß.There is also stress in the context of textile equipment combinations where transparent plastics either lose all or part of their transparency or else become fragile. Hence the well-known marking arrangement at least in special cases no longer use. This is particularly true because at the known marking arrangement both the underlayer and the Cover film should be made from the same plastic, which must therefore meet all the requirements that arise sufficient under the extreme conditions that occur Have firmness like permanent transparency got to.

Dementsprechend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Markierungsanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach anzubringen ist und auch unter schwierigen äußeren Bedingungen eine ausreichende Festigkeit bei gleichzeitig guter Ablesbarkeit der Bedruckung gewährleistet.Accordingly, the invention is based on the object a marking arrangement of the type mentioned create that is easy to install and even difficult sufficient strength under external conditions At the same time, the printability is easy to read.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Unterseite der Umhüllung von einer Unterseitenfolie gebildet ist, daß die Deckfolie und die Unterseitenfolie vor der Befestigung am zu kennzeichnenden Gegenstand miteinander zur Umhüllung verschweißt sind, daß der Kennzeichnungsträger mit Ausdehnungsspiel gegenüber den beiden Folien in der Umhüllung festgelegt ist, daß die Bedruckung des Kennzeichnungsträgers die automatisch lesbare Kodierung bildet und daß die Umhüllung wenigstens einen außerhalb der umlaufenden Schweißnaht vorgesehenen Befestigungsabschnitt zum nachträglichen Anbringen am zu kennzeichnenden Gegenstand aufweist.This object is achieved in that the Underside of the cladding formed by an underside film is that the cover sheet and the bottom sheet in front of the Attachment to the object to be marked together Envelope are welded that the label carrier with Expansion play compared to the two films in the wrapper it is stipulated that the printing of the label the automatically readable coding forms and that the wrapper at least one provided outside the circumferential weld seam Fastening section for retrofitting on the object to be marked.

Diese Markierung wird nicht durch Maßnahmen am zum kennzeichnenden Gegenstand schrittweise hergestellt sondern unabhängig vom Gegenstand vorgefertigt und dann nur noch am zu kennzeichnenden Gegenstand angebracht. Das führt zu einer rationellen Kennzeichnung, bei der in den Herstellungs- oder Behandlungsprozeß des Gegenstands bzw. der Warenbahn nur in geringem Maße eingegriffen wird und insbesondere das Bedrucken bzw. Kodieren, das Einlegen des Kennzeichnungsträgers und das Verschweißen der Umhüllung unabhängig und unter Überwachung der Fehlerfreiheit durchgeführt werden kann. Dementsprechend sind bereits herstellungsbedingte Kennzeichnungsfehler oder Mängel, die in Verbindung mit den nachfolgenden Belastungen zu einer Beschädigung oder Zerstörung der Kennzeichnung führen würden, leicht auszuschließen. This marking is not carried out by measures on characteristic item gradually manufactured but prefabricated regardless of the object and then only on characteristic object attached. That leads to one rational labeling in the case of manufacturing or Treatment process of the object or the web only in little intervention is made and in particular the printing or coding, inserting the label and the Welding the casing independently and under supervision error-free can be carried out. Accordingly are manufacturing-related labeling errors or Defects in connection with the subsequent burdens to damage or destroy the label would easily exclude.

Die geringe Beeinträchtigung des zu kennzeichnenden Gegenstandes durch die erfindungsgemäße Markierung wird auch dadurch deutlich, daß beim Kennzeichnen beispielsweise einer textilen Warenbahn keine örtlichen Stabilisierungsmaßnahmen an dieser vorzunehmen sind und die Befestigung beispielsweise einfach durch Annähen der geschlossenen und mit dem Kennzeichnungs träger versehenen Umhüllung geschieht, wozu an dieser der Befestigungsabschnitt vorgesehen ist. Daher wird die im Rahmen der Ausrüstung erfolgende Nachbehandlung der Warenbahn nicht durch die Kennzeichnung örtlich unterbunden oder behindert, und durch die Nachbehandlung hervorgerufene Veränderungen an der Warenbahn wirken sich auch nicht nachteilig auf die Markierung aus. Diese läßt sich, nachdem sie ihre Aufgabe erfüllt hat, ebenso einfach wieder von der Warenbahn trennen, wie sie angebracht wurde.The slight impairment of the object to be labeled by the marking according to the invention clearly that when labeling, for example textile web no local stabilization measures to be made on this and the attachment, for example simply by sewing the closed and labeled carrier-provided wrapping happens, what on this the fastening section is provided. Therefore the after-treatment of the equipment Goods web is not prevented locally by the marking or disabled, and caused by the aftercare Changes to the web of goods also have no adverse effects on the marker. This can be done after it has done its job, just as easily from the Separate the web as it was attached.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Markierungsanordnung sind darin zu sehen, daß keine textile Warenbahn als flächiger Träger für die Kennzeichnung erforderlich ist, so daß die erfindungsgemäße Kennzeichnung auch für andere Gegenstände als textile Warenbahnen in Betracht kommt, so beispielsweise für die Verpackung von Tiefkühlkost, bei der die besondere Beanspruchung durch die niedrige und langandauernde Aufbewahrungs temperatur gegeben ist. Da ferner der zu kennzeichnende Gegenstand nicht wie bei der vorbeschriebenen bekannten Markierung innerhalb eines vorgegebenen Flächenbereichs stabilisiert werden muß, um auf diese Weise schädliche Einwirkungen zu vermeiden, kann die Größe der Markierungsanordnung allein nach den kennzeichnungsspezifischen Gegebenheiten, also insbesondere nach den durch die automatische Lesbarkeit der Kodierung bedingten Verhältnissen gewählt werden. Das gibt die Möglichkeit, mit vergleichsweise kleinen Markierungs anordnungen zu arbeiten.Further advantages of the marking arrangement according to the invention can be seen in the fact that no textile web as flat Carrier for labeling is required so that the marking according to the invention also for other objects comes into consideration as textile material webs, for example for the packaging of frozen foods, where the special Stress due to the low and long-term storage temperature is given. Since also the one to be labeled Object not known as in the previously described Marking within a given area must be stabilized to be harmful in this way Avoiding impacts can be the size of the marker arrangement solely according to the labeling-specific circumstances, in particular according to the automatic readability conditions related to the coding can be selected. The gives the opportunity with comparatively small markings orders to work.

Zweckmäßigerweise ist der bzw. jeder Befestigungsabschnitt der Umhüllung für eine direkte Linienbefestigung am zu kenn zeichnenden Gegenstand vorgesehen. Die Linienbefestigung erfolgt im Falle der Kennzeichnung einer textilen Warenbahn zweckmäßigerweise durch Annähen des Befestigungsabschnitts an die Warenbahn. Es kann aber auch insbesondere bei anderen Gegenständen, die weniger der Einwirkung von Feuchtigkeit und Chemikalien ausgesetzt sind, ein Befestigen durch Kleben erfolgen.The or each fastening section is expedient the casing for a direct line attachment on drawing object provided. The line fastening takes place in the case of labeling a textile web expediently by sewing on the fastening section to the web. But it can also be especially true with others Items that are less exposed to moisture and Chemicals are exposed, fixing by gluing respectively.

Desweiteren kann der bzw. jeder Befestigungsabschnitt der Umhüllung eine Befestigungsöffnung zum Durchfädeln eines fadenförmigen Befestigungsmittels und Anbinden am zu kennzeichnenden Gegenstand aufweisen. Dabei reicht auch hier im allgemeinen eine Befestigung mittels eines Befestigungsabschnitts aus. Sofern ein zweiter Befestigungsabschnitt bzw. eine zweite Befestigung vorgesehen sind, dient diese in erster Linie dazu, die Beweglichkeit der Umhüllung mit dem Kennzeichnungs träger gegenüber dem gekennzeichneten Gegenstand einzuschränken und der Bedruckung des Kennzeichnungsträgers eine die spätere Ablesung begünstigende Orientierung zu geben.Furthermore, the or each fastening section of the Wrapping a mounting hole for threading a thread-like fastener and tying on have characteristic object. It is enough here in generally fastening by means of a fastening section out. If a second fastening section or a second attachment is provided, this serves in the first Line to this, the flexibility of the wrapping with the marking to limit carriers compared to the marked object and the printing on the label holder to give orientation to the later reading.

Die Markierungsanordnung kann ferner mit einer zusätzlichen Tasche versehen sein, die zusammen mit der in sie eingesteckten Umhüllung am zu kennzeichnenden Gegenstand befestigbar ist. Auf diese Weise läßt sich eine gewisse Abschirmung der Kennzeichnung vor äußeren Einwirkungen erreichen und auch ein direkter Kontakt der Umhüllung mit dem zu kennzeichnenden Gegenstand vermeiden, ohne daß der Markierungsvorgang wesentlich aufwendiger und das Ablesen der Kennzeichnung entscheidend behindert werden.The marking arrangement can also be equipped with an additional Be bag provided, together with the one inserted into it Enclosure can be attached to the object to be marked is. In this way, some shielding can be done the labeling before reaching external influences and also a direct contact of the wrapping with the one to be labeled Avoid subject without the marking process essential more complex and the reading of the marking is crucial be hindered.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist der Kennzeichnungs träger durch eine Punktverbindung oder eine Querlinienverbindung mit der Unterseitenfolie in der Umhüllung festgelegt. Dadurch werden Relativbewegungen zwischen dem Kennzeichnungs träger und der Umhüllung infolge von Wärmedehnungen oder Wärmeschrumpfungen nicht behindert, jedoch werden sonstige Bewegungen des Kennzeichnungsträgers innerhalb der Umhüllung unterbunden, wie sie bei einem lose eingelegten Kennzeichnungs träger unter bestimmten Gegebenheiten auftreten und zu die Ablesbarkeit beeinträchtigenden Verformungen oder Falten bildungen des Kennzeichnungsträgers führen könnten.In an expedient embodiment, the marking is carrier by a point connection or a cross line connection fixed with the underside film in the wrapper. This causes relative movements between the labeling carrier and the envelope due to thermal expansion or Heat shrinkage is not hindered, but others are Movements of the label within the wrapper prevented, as with a loosely inserted label occur under certain circumstances and to Deformation or wrinkles that impair readability could lead to the formation of the label.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform bestehen die beiden Folien aus verschiedenen Materialien, die so ausgewählt sind, daß die Deckfolie trotz der auftretenden Belastungen durchsichtig bleibt und die Unterseitenfolie eine ausreichende Elastizität beibehält, um ein Brüchigwerden und eine Zerstörung der Umhüllung durch die Belastungen zu vermeiden. Dabei hat es sich als zweckmäßig herausgestellt, für die Unterseitenfolie ein Polyamid und für die Deckfolie ein Polyester zu verwenden. Dabei ergibt sich eine Funktionsaufteilung zwischen den beiden Folien entsprechend den verwendeten unterschiedlichen Materialien. Unter den beispielsweise bei der Ausrüstung von Textilien auftretenden Beanspruchungen (hohe Temperatur, Feuchtigkeit und Chemikalien) bleibt das Polyamid elastisch und wird nicht brüchig, sichert also die erforderliche Festigkeit der Umhüllung. Allerdings verfärbt es sich und würde somit ein Ablesen der Kodierung unmöglich machen. Das Ablesen aber erfolgt durch die Deckfolie aus Polyester, das bei den Beanspruchungen durchsichtig bleibt und dessen Tendenz zum Hart- und Brüchigwerden durch die bleibende Elastizität der Unterseitenfolie aus Polyamid aufgefangen wird.In a particularly advantageous embodiment the two slides made of different materials so selected are that the cover sheet despite the stresses occurring remains transparent and the underside film a maintains sufficient elasticity to become brittle and to avoid destruction of the casing by the loads. It has proven to be useful for the bottom film is a polyamide and for the cover film To use polyester. This results in a division of functions between the two foils according to the one used different materials. For example stresses occurring when finishing textiles (high temperature, humidity and chemicals) remains the polyamide is elastic and does not become brittle, so it secures the required strength of the casing. However discolored it would be impossible to read the coding do. But the reading is done through the cover film made of polyester, which remains transparent under stress and its tendency to become hard and brittle through the permanent The elasticity of the polyamide underside film is captured becomes.

Damit die Dichtheit der Umhüllung unter allen Umständen gewährleistet ist und Feuchtigkeit sowie Chemikalien vom Kennzeichnungs träger in der Umhüllung ferngehalten werden, ist es zweckmäßig, die beiden Folien breitrandig durch eine Schweißnaht miteinander zu verbinden, deren Breite zwischen 3 und 6 mm und vorzugsweise etwa 4 mm beträgt. Es hat sich gezeigt, daß zumindest für textile Warenbahnen diese Ausbildung den auftretenden Anforderungen entspricht.So that the tightness of the casing under all circumstances is guaranteed and moisture and chemicals from labeling carrier in the wrapper, it is expedient, the two foils with a wide margin To join the weld seam, the width between 3 and 6 mm and preferably about 4 mm. It has shown that this training at least for textile webs meets the requirements that arise.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:Exemplary embodiments of the invention are described below a schematic drawing explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Strichcodemarkierung in Draufsicht; Figure 1 is a bar code marking in plan view.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Markierung gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a longitudinal section through the marking according to FIG. 1;

Fig. 3 die Markierung gemäß Fig. 1 nach der Einwirkung von außeren Einflüßen und in teilweise aufgetrenntem Zustand zur Veranschaulichung des Aufbaus der Markierung; . FIG. 3 shows the marker of Figure 1 after exposure to outer influences and partly in unwoven condition for illustrating the structure of the label;

Fig. 4 eine Fig. 1 entsprechende Nummer-Markierung ohne Strichcode; . Fig. 4 is a number corresponding to Figure 1 without labeling bar code;

Fig. 5 bis 8 verschiedene Möglichkeiten zur Befestigung der Markierung an einer textilen Warenbahn; und 5 to 8 are various possibilities for attaching the label to a textile web. and

Fig. 9 und 10 Beispiele für das automatische Ablesen der Kodierung mit entsprechenden Lesegeräten in einem dem Anbringen der Markierung folgenden späteren Stadium. FIGS. 9 and 10 Examples of the automatic reading of the coding with suitable reading devices in a the attachment of the label following later stage.

Gemäß Fig. 1 bis 3 ist eine Markierung 1 vorgesehen, die aus einer Umhüllung 2 und aus einem streifenförmigen Kenn zeichnungsträger 3 besteht, der eine Bedruckung 4 in Form eines Strichcodes aufweist. Der Kennzeichnungsträger 3 kann aus Papier bestehen, da er durch die ihn aufnehmende allseitig geschlossene Umhüllung 2 geschützt ist.According to Fig. 1 to 3, a mark 1 is provided, which record carrier of an envelope 2 and a strip-shaped characteristic is 3, which has a printing 4 in the form of a bar code. The label carrier 3 can consist of paper, since it is protected by the envelope 2, which is closed on all sides and receives it.

Die Umhüllung 2 besteht aus einer Unterseitenfolie 5 und einer Deckfolie 6 gleicher Größe, die durch einen umlaufenden Schweißrand 7 miteinander verbunden sind. Die beiden Folien 5 und 6 sind Kunststoffolien, wobei bevorzugt die Unterseitenfolie 5 aus Polyamid und die Deckfolie 6 aus Polyester hergestellt sind, Die Breite des Schweißrandes 7 beträgt etwa 4 mm.The sheath 2 consists of an underside film 5 and a cover film 6 of the same size, which are connected to one another by a circumferential welding edge 7 . The two films 5 and 6 are plastic films, wherein preferably the bottom film 5 made of polyamide and the cover sheet 6 are made of polyester, the width of the weld edge 7 is about 4 mm.

An den sich gegenüberliegenden Schmalseiten der Markierung sind ein breiterer Befestigungsabschnitt 8 und ein schmalerer Befestigungsabschnitt 9 vorgesehen, innerhalb der die Folien 5 und 6 ganzflächig miteinander verschweißt sind. Die innerhalb des Schweißrandes 7 nicht miteinander ver schweißten Folien 5 und 6 bilden zwischen sich einen flachen Hohlraum 10, der den Kennzeichnungsträger 3 mit einem begrenzten Bewegungsspiel aufnimmt. Dementsprechend verbleibt innerhalb des Schweißrandes 7 auch ein kleines Luftvolumen in der Umhüllung 2.A wider fastening section 8 and a narrower fastening section 9 are provided on the opposite narrow sides of the marking, within which the foils 5 and 6 are welded to one another over the entire area. The within the welding edge 7 not welded together ver foils 5 and 6 form between them a flat cavity 10 which receives the identification carrier 3 with a limited range of motion. Accordingly, a small volume of air remains in the casing 2 within the welding edge 7 .

In Fig. 3 ist angedeutet, daß die Deckfolie 6 zwar Einwirkungs spuren infolge der zur Einwirkung gekommenen Belastungen zeigt, daß die Deckfolie jedoch unverändert durchsichtig ist und die Bedruckung 4 bzw. den Strichcode problemlos erkennen läßt.In Fig. 3 it is indicated that the cover film 6 shows traces of action as a result of the applied loads, but that the cover film is still transparent and the printing 4 or the bar code can be easily recognized.

Anstelle der Kennzeichnung mit einem Strichcode, wie er gemäß Fig. 1 bis 3 vorgesehen ist, kann in entsprechender Weise eine Kennzeichnung durch Ziffern, Buchstaben oder sonstige Zeichen erfolgen. In diesem Sinne zeigt Fig. 4 bei im übrigen gleicher Ausbildung eine Bedruckung 4′ des Kennzeichnungsträgers mit einer Nummer. In Fig. 4 ist auch eine punktförmige Klebestelle 3′ angedeutet, mit welcher der Kennzeichnungsträger 3 an der Unterseitenfolie 5 befestigt und dadurch im Hohlraum 10 der Umhüllung 2 festgelegt ist. Die Klebestelle 3′ könnte sich auch im wesentlichen über die gesamte Breite des Kennzeichnungsträgers 3 zwischen dessen beiden Längskanten erstrecken und eine Querlinien verbindung zwischen dem Kennzeichnungsträger 3 und der Unterseitenfolie 5 bilden. Instead of the identification with a bar code, as is provided according to FIGS. 1 to 3, an identification by means of numbers, letters or other characters can take place in a corresponding manner. In this sense, Fig. 4 shows with the same design a print 4 'of the label with a number. In Fig. 4, a punctiform adhesive point 3 'is indicated, with which the label carrier 3 is attached to the underside film 5 and thereby fixed in the cavity 10 of the envelope 2 . The glue point 3 ' could also extend substantially over the entire width of the label carrier 3 between its two longitudinal edges and form a transverse line connection between the label carrier 3 and the underside film 5 .

Gemäß Fig. 5 bis 8 ist eine textile Warenbahn 11 vorgesehen, an der die Markierung 1 befestigt ist, um die Warenbahn zu kennzeichnen. Dabei sind mehrere Markierungen an der Warenbahn 11 angebracht, um verschiedene Befestigungs möglichkeiten zu erläutern. Natürlich wird in der Praxis nur eine einzige Markierung angebracht, da diese zur Kennzeichnung völlig ausreicht.According to Fig. 5 to 8, a textile web 11 is provided, where the marker 1 is attached to the web to be marked. Several markings are attached to the web 11 to explain different fastening options. In practice, of course, only a single marking is applied since this is completely sufficient for marking.

Entsprechend Fig. 5 ist die Markierung 1 dadurch an der Warenbahn 11 befestigt, daß der Befestigungsabschnitt 8 der Markierung 1 mittels einer Naht 12 an die Warenbahn 11 angenäht ist. Diese einfache Befestigung ist im allgemeinen völlig ausreichend. Jedoch kann, wie es Fig. 6 deutlich macht, zusätzlich der Befestigungsabschnitt 9 mittels einer weiteren Naht 13 an die Warenbahn 11 angenäht sein, wodurch die Markierung 1 auf der Warenbahn 11 niedergehalten ist.According to FIG. 5, the mark 1 characterized secured to the web 11, that the attachment section 8 is stitched to the label 1 by means of a seam 12 to the web 11. This simple attachment is generally completely sufficient. However, the attachment portion may as does Fig. 6 clearly additionally be sewn to 9 the web 11 by means of a further suture 13 is held down so that the mark 1 on the web 11.

Zur in Fig. 7 dargestellten Befestigung der Markierung ist im Befestigungsabschnitt 8 eine Befestigungsöffnung 14 vorgesehen, durch die ein Faden 15 geführt ist, der seinerseits mittels einer kurzen Naht 16 an die Warenbahn 11 angenäht ist.For fastening the marking shown in FIG. 7, a fastening opening 14 is provided in the fastening section 8 , through which a thread 15 is guided, which in turn is sewn onto the web 11 by means of a short seam 16 .

Gemäß Fig. 8 ist eine dreiseitig offene Tasche 17 vorgesehen, in welche die Markierung 1 eingesteckt ist. Die Tasche 17 wird von einem zweilagig gefalteten Stoffstreifen gebildet, der im Bereich der Faltung mittels einer Naht 18 an die Warenbahn 11 angenäht ist. Die Markierung ist in dieser Tasche festgelegt, was in einfacher Weise mittels der Naht 18 erfolgen kann, wenn sich der Befestigungsabschnitt 8 bis in den Bereich dieser Naht erstreckt. Natürlich ist es auch möglich, getrennte Befestigungen zwischen der Markierung und der Tasche sowie zwischen dieser und der Warenbahn vorzusehen. Wie dargestellt weist die Tasche 17 Abmessungen auf, welche diejenigen der Markierung 1 wesentlich übersteigen. According to FIG. 8, a pocket 17 which is open on three sides and into which the marking 1 is inserted is provided. The pocket 17 is formed by a two-layer folded fabric strip, which is sewn onto the web 11 in the area of the folding by means of a seam 18 . The marking is fixed in this pocket, which can be done in a simple manner by means of the seam 18 if the fastening section 8 extends into the region of this seam. Of course, it is also possible to provide separate fastenings between the marking and the pocket and between this and the web. As shown, the pocket 17 has dimensions which significantly exceed those of the mark 1 .

Die Markierung 1 bietet die Möglichkeit, jederzeit die Warenbahn 11 zu identifizieren und auf ihrem Weg durch weitere Bearbeitungsstufen zu verfolgen. Dazu bedient man sich zweckmäßigerweise eines Lesegeräts 19, das die Bedruckung 4 bzw. den Strichcode automatisch erfaßt und entsprechende Signale liefert, die einer Überwachungs- oder Steuerungs station zugeführt werden (Fig. 9).The marking 1 offers the possibility of identifying the material web 11 at any time and tracking it on its way through further processing stages. For this purpose, it is expedient to use a reader 19 which automatically detects the printing 4 or the bar code and delivers corresponding signals which are fed to a monitoring or control station ( FIG. 9).

Wie in Fig. 10 veranschaulicht kann auch mit einer über den Strichcode hinweggeführten Lesesonde 20 gearbeitet werden, die ebenfalls entsprechende Identifizierungssignale liefert. As illustrated in FIG. 10, it is also possible to work with a reading probe 20 which is guided over the bar code and which likewise supplies corresponding identification signals.

Bezugszeichenliste: 1 Markierung
2 Umhüllung
3 Kennzeichnungsträger
4 Bedruckung, Strichcode
5 Unterseitenfolie
6 Deckfolie
7 Schweißrand
8 breiterer Befestigungsabschnitt
9 schmalerer Befestigungsabschnitt
10 Hohlraum
11 Warenbahn
12 Naht
13 Naht
14 Befestigungsöffnung
15 Faden
16 kurze Naht
17 Tasche
18 Naht
19 Lesegerät
20 LesesondeReference symbol list: 1 marking
2 serving
3 label holders
4 printing, barcode
5 underside film
6 cover film
7 welding edge
8 wider mounting section
9 narrower fastening section
10 cavity
11 web
12 seam
13 seam
14 fastening opening
15 threads
16 short seam
17 bag
18 seam
19 reader
20 reading probe

Claims

1. Markierungsanordnung mit einer automatisch lesbaren Kodierung (4) zur Kennzeichnung von Gegenständen (11), die Belastungen wie mechanischen, chemischen, Temperatur- und/oder Flüssigkeitseinwirkungen ausgesetzt werden, insbesondere zur Kennzeichnung von textilen Warenbahnen bereits vor der Ausrüstung, bestehend aus einem mit einer Bedruckung (4) versehenen flachen Kennzeichnungsträger (3) in einer Umhüllung (2) aus Kunststoff, die mit dem zu kennzeichnenden Gegenstand (11) verbindbar ist und eine die Bedruckung (4) überdeckende Oberseite aus einer transparenten Deckfolie (6) aufweist, die durch eine umlaufende Schmelzversiegelung (7) mit der Umhüllungsunterseite (5) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite der Umhüllung (2) von einer Unterseitenfolie (5) gebildet ist, daß die Deckfolie (6) und die Unterseitenfolie (5) vor der Befestigung am zu kennzeichnenden Gegenstand (11) mit einander zur Umhüllung (2) verschweißt sind, daß der Kennzeichnungsträger (3) mit Ausdehnungsspiel gegenüber der beiden Folien (5, 6) in der Umhüllung (2) festgelegt ist, daß die Bedruckung (4) des Kennzeichnungsträgers (3) die automatisch lesbare Kodierung (7) bildet und daß die Umhüllung (2) wenigstens einen außerhalb der umlaufenden Schweißnaht (7) vorgesehenen Befestigungsabschnitt (8) zum nachträglichen Anbringen am zu kennzeichnenden Gegenstand (11) aufweist. 1. Marking arrangement with an automatically readable coding ( 4 ) for marking objects ( 11 ) that are exposed to loads such as mechanical, chemical, temperature and / or liquid effects, in particular for marking textile webs before the equipment, consisting of a a printing ( 4 ) provided flat identification carrier ( 3 ) in an envelope ( 2 ) made of plastic, which can be connected to the object to be labeled ( 11 ) and has an upper side covering the printing ( 4 ) from a transparent cover film ( 6 ) which is connected to the underside of the casing ( 5 ) by a circumferential melt seal ( 7 ), characterized in that the underside of the casing ( 2 ) is formed by an underside film ( 5 ) that the cover film ( 6 ) and the underside film ( 5 ) in front of the Attachment to the object to be marked ( 11 ) are welded together to form the sheathing ( 2 ) that the characteristic Drawing carrier ( 3 ) with expansion play in relation to the two foils ( 5, 6 ) in the wrapping ( 2 ) is fixed so that the printing ( 4 ) on the marking carrier ( 3 ) forms the automatically readable coding ( 7 ) and that the wrapping ( 2 ) Has at least one fastening section ( 8 ) provided outside the circumferential weld seam ( 7 ) for subsequent attachment to the object ( 11 ) to be marked.

2. Markierungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. jeder Befestigungsabschnitt (8, 9) der Umhüllung (2) für eine direkte Linienbefestigung am zu kennzeichnenden Gegenstand (11) vorgesehen ist.2. Marking arrangement according to claim 1, characterized in that the or each fastening section ( 8, 9 ) of the casing ( 2 ) is provided for direct line fastening to the object to be identified ( 11 ).

3. Markierungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. jeder Befestigungsabschnitt (8) der Umhüllung (2) eine Befestigungsöffnung (14) zum Durchfädeln eines fadenförmigen Befestigungsmittels (15) und Anbinden am zu kennzeichnenden Gegenstand (11) aufweist.3. Marking arrangement according to claim 1, characterized in that the or each fastening section ( 8 ) of the sheath ( 2 ) has a fastening opening ( 14 ) for threading a thread-like fastening means ( 15 ) and connecting to the object to be identified ( 11 ).

4. Markierungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine zusätzliche Tasche (17) vorgesehen ist, die zusammen mit der in sie eingesteckten Umhüllung (2) am zu kennzeichnenden Gegenstand (11) befestigbar ist.4. Marking arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that an additional pocket ( 17 ) is provided, which can be fastened together with the sheath inserted into it ( 2 ) on the object to be identified ( 11 ).

5. Markierungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kennzeichnungs träger (3) durch eine Punktverbindung (3′) oder eine Querlinienverbindung mit der Unterseitenfolie (5) in der Umhüllung (2) festgelegt ist.5. Marking arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the marking carrier ( 3 ) by a point connection ( 3 ' ) or a transverse line connection with the underside film ( 5 ) in the envelope ( 2 ) is fixed.

6. Markierungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Folien (5, 6) aus verschiedenen Materialien bestehen, die so ausgewählt sind, daß die Deckfolie (6) trotz der auftretenden Belastungen durchsichtig bleibt und die Unterseitenfolie (5) eine ausreichende Elastizität beibehält, um ein Brüchigwerden und eine Zerstörung der Umhüllung (2) durch die Belastungen zu vermeiden. 6. Marking arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two films ( 5, 6 ) consist of different materials which are selected so that the cover film ( 6 ) remains transparent despite the stresses occurring and the bottom film ( 5 ) maintains sufficient elasticity to avoid breakage and destruction of the casing ( 2 ) by the loads.

7. Markierungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseitenfolie (5) aus Polyamid und die Deckfolie (6) aus Polyester besteht.7. Marking arrangement according to claim 6, characterized in that the underside film ( 5 ) consists of polyamide and the cover film ( 6 ) consists of polyester.

8. Markierungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Folien (5, 6) breitrandig durch eine Schweißnaht (7) miteinander verbunden sind, deren Breite zwischen 3 und 6 mm und vorzugsweise etwa 4 mm beträgt.8. Marking arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the two foils ( 5, 6 ) are connected to one another with wide edges by a weld seam ( 7 ), the width of which is between 3 and 6 mm and preferably about 4 mm.