DE3611153C1

DE3611153C1 - Vacuum jug with a screw stopper

Info

Publication number: DE3611153C1
Application number: DE19863611153
Authority: DE
Inventors: Anso Dr Zimmermann
Original assignee: Rotpunkt Dr Anso Zimmermann GmbH
Current assignee: Rotpunkt Dr Anso Zimmermann GmbH
Priority date: 1986-04-03
Filing date: 1986-04-03
Publication date: 1987-06-25

Abstract

In the case of a vacuum jug (1) with a housing (2) and a screw stopper (6) which can be screwed into a recess (12) at the top of the housing (2), in its closed position cooperates sealingly with a shoulder (4) of the housing (2) delimiting the filling opening (16) of the vacuum jug (1), and in its open position frees a pouring gap (a) at the shoulder (4), the escape of liquid between the screw stopper (6) and the housing (2) is to be prevented. This is achieved by the fact that the screw stopper (6) with an external thread (7) bears an intermediate ring (8) which can be inserted liquid-tightly into the recess (12), that the screw stopper (6) can be axially adjusted by its external thread (7) with respect to the intermediate ring (8) between its closed position and its open position, and that in the open position the screw stopper (6) is sealed off from the intermediate ring (8). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Isolierkanne nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a vacuum jug the preamble of claim 1.

Es handelt sich um eine weit verbreitete Bauart, bei der der aus einem Oberteil und einem Unterteil zu einem Hohlteil zusammengesetzte Schraubstopfen in seiner Schließstellung auf der die Öffnung der Isolierkanne begrenzenden Schulter liegt und in seiner Offenstellung sich in einem einen Ausgießspalt bildenden Abstand von der Schulter befindet. Obwohl der Schraubstopfen aus herstellungstechnischen Gründen aus mehreren Teilen besteht, ist er als eine einstückige Baueinheit anzusehen.It is a widely used type, at that of an upper part and a lower part into one Screw plug assembled in its hollow part Closed position on the opening of the vacuum jug delimiting shoulder and in its open position at a distance forming a pouring gap from the shoulder. Although the screw plug for manufacturing reasons from several parts exists, it is to be regarded as a one-piece structural unit.

Bei Isolierkannen der vorliegenden Bauart kommt es insbesondere dann zu Schwierigkeiten beim Ausgießen, wenn die Isolierkanne einen rohrförmigen Ausgießer aufweist. Die Schwierigkeiten bestehen darin, daß insbeson dere beim Ausgießen in stark geneigter Position der Isolierkanne Flüssigkeit zwischen dem Schraubstopfen und dem Rand der Isolierkanne ausläuft, was zu einer Verschmutzung der Isolierkanne selbst und auch der Umgebung führen kann. Dies ist deshalb möglich, weil sich zwischen dem Schraubstopfen und der ihn aufnehmenden Gehäusewand ein erforderliches Bewegungsspiel befindet, durch das die Flüssigkeit austreten kann.It comes with vacuum jugs of this type especially with difficulty pouring out, if the vacuum jug has a tubular spout having. The difficulties are that in particular when pouring in a strongly inclined position Vacuum jug of liquid between the screw plug and the edge of the vacuum jug leaks, resulting in a Contamination of the vacuum jug itself and the Environment. This is possible because between the screw plug and the one receiving it Housing wall is a required movement, through which the liquid can escape.

Die vorbeschriebene Schwierigkeit tritt insbesondere bei rohrförmigen Ausgießern auf, weil sich bei solchen wegen eines kleineren freien Ausgießkanals ein Strömungs stau bildet, der das Überlaufen der Flüssigkeit begünstigt.The difficulty described above occurs in particular in the case of tubular spouts, because such a flow due to a smaller free pouring channel forms a jam, which favors the overflow of the liquid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Isolierkanne der eingangs bezeichneten Art so auszugestalten, daß beim Ausgießen ein Austritt der Flüssigkeit zwischen dem Schraubstopfen und dem Gehäuse nicht möglich ist.The invention has for its object an insulated jug of the type described at the outset so that when pouring out, an escape of the liquid between the screw plug and the housing is not possible.

Diese Aufgabe wird durch die Kennzeichnungsmerkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is done through the labeling features of claim 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ergeben sich aufgrund der Anordnung des Zwischenrings zwar zwei Fugen, die erfindungsgemäß jedoch wie folgt abgedichtet sind. Die Fuge zwischen dem Gehäuse und dem Zwischenring ist abgedichtet, weil der Zwischenring in seiner eingesetz ten Position dichtend mit dem Gehäuse zusammenwirkt. Durch die Fuge zwischen dem Zwischenring und dem Schraub stopfen vermag deshalb beim Ausgießen keine Flüssigkeit auszutreten, weil der Schraubstopfen in seiner Offenstel lung dichtend mit dem Zwischenring zusammenwirkt. Dagegen ermöglicht der Zwischenring ein Hochschrauben des Schraub stopfens in seine Offenstellung, obwohl die Abdichtungen außenseitig und innenseitig am Zwischenring gewährleistet ist.In the embodiment according to the invention, due to the arrangement of the intermediate ring two Joints sealed according to the invention as follows are. The joint between the housing and the intermediate ring is sealed because the intermediate ring is inserted in its position cooperates sealingly with the housing. Through the joint between the intermediate ring and the screw Therefore, no liquid can be plugged when pouring leak because of the screw plug in its open position sealing interacts with the intermediate ring. On the other hand the intermediate ring enables the screw to be screwed up plug in its open position, although the seals guaranteed on the outside and inside on the intermediate ring is.

Bei dem Zwischenring kann es sich um einen solchen handeln, der z. B. mit zylindrischer Fläche in die ent sprechend geformte Ausnehmung einfaßt und somit einsteckbar ist. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung im Sinne des Anspruchs 5 ist der Zwischenring mit einem Außengewinde in das Gehäuse einschraubbar, wobei gemäß Ansprüchen 6 und 7 das Ein- oder Ausschrauben des unver lierbar gehaltenen Zwischenringes mit Hilfe des Schraub stopfens oder durch unmittelbares Ergreifen des Zwischen ringes erfolgen kann.The intermediate ring can be one act the z. B. with a cylindrical surface in the ent surrounds recess and thus insertable is. According to a preferred development of the invention in the sense of claim 5, the intermediate ring with a External thread can be screwed into the housing, whereby according to Claims 6 and 7 screwing or unscrewing the un The intermediate ring can be held with the screw stuffing or by grasping the intermediate immediately ring can be done.

Im Rahmen der Erfindung sind eine Vielzahl Ausgestaltungen möglich, um eine Abdichtung sowohl zwischen dem Zwischen ring und dem Gehäuse als auch zwischen dem Zwischenring und dem Schraubstopfen zu verwirklichen. In den Ansprüchen 2 bis 4 sind Dichtungsmerkmale enthalten, bei denen ein am Schraubstopfen angebrachter Dichtungsansatz mit einer an der Unterseite des Zwischenrings angeordneten Dichtungsfläche zusammenwirkt, wobei übliche oder auch besondere Ringdichtungen angeordnet werden können.A large number of configurations are within the scope of the invention possible to seal both between the intermediate ring and the housing as well as between the intermediate ring and to realize the screw plug. In the claims 2 to 4 include sealing features where a sealing attachment attached to the screw plug with one arranged on the underside of the intermediate ring Sealing surface interacts, being usual or also special ring seals can be arranged.

Die Ausbildungen nach den Ansprüchen 7 bis 9 ermöglichen bei einfacher Bauweise eine gute Abdichtung des Zwischen rings, wobei aufgrund des Vorhandenseins der Schulter am Zwischenring sich eine definierte Einsetzposition für den Zwischenring ergibt.The training according to claims 7 to 9 enable with simple construction, a good seal of the intermediate rings, being due to the presence of the shoulder a defined insertion position on the intermediate ring results for the intermediate ring.

Die Ausbildung nach Anspruch 10 ermöglicht auch bei geringen Maßabweichungen eine Abdichtung der Öffnung, weil die elastische Dichtung eine Anpassung ermöglicht.The training according to claim 10 also allows small deviations in sealing the opening, because the elastic seal allows adjustment.

Die im Anspruch 11 enthaltenen Anschläge sind grundsätzlich nicht notwendig. Sie sind jedoch deshalb vorteilhaft, weil sie eine Verklemmung bzw. Verkonterung zwischen dem Schraubstopfen und dem Zwischenring verhindern. Außerdem verhindern die Anschläge an der Unterseite des Schraubstopfens eine Überbelastung der Dichtungsele mente. Die Anschläge sind deshalb an die vorhandenen Dichtungen anzupassen.The stops contained in claim 11 are fundamental unnecessary. However, they are advantageous because because it is a jam or contraction between prevent the screw plug and the intermediate ring. In addition, the stops on the bottom prevent of the screw plug is overloading the sealing element ment. The stops are therefore on the existing ones Adapt seals.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in Zeichnungen dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigtThe invention is described below with reference to drawings described preferred embodiment described. It shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgestaltete Isolierkanne im teilweisen vertikalen Schnitt mit einem Schraub stopfen in dessen Schließstellung; Figure 1 is a vacuum jug designed according to the invention in partial vertical section with a screw plug in its closed position.

Fig. 2 die Isolierkanne in der Draufsicht; Figure 2 shows the vacuum jug in plan view.

Fig. 3 den Schraubstopfen in Fig. 1 in vergrößerter Darstellung; Fig. 3 shows the screw plug in Figure 1 in an enlarged view; FIG.

Fig. 4 den Schraubstopfen in vergrößerter Darstellung und in der Offenstellung. Fig. 4 shows the screw plug in an enlarged view and in the open position.

Die allgemein mit 1 bezeichnete Isolierkanne besteht aus einem Schutzgehäuse 2, in dem ein doppelwandiger evakuierter Isoliereinsatz 3 aus Glas zwischen einer inneren Schulter 4 und einem in bzw. auf das Schutzgehäuse 2 schraubbaren Bodenteil 5 dicht eingespannt ist und einem allgemein mit 6 bezeichneten Schraubstopfen, auf dessen Außengewinde 7 ein Zwischenring 8 mit Innenge winde 9 aufgeschraubt ist, und der mit einem am Zwischen ring 8 vorhandenen Außengewinde 11 in eine Ausnehmung 12 des Schutzgehäuses 2 mit Innengewinde 13 einschraubbar ist.The vacuum jug, generally designated 1 , consists of a protective housing 2 , in which a double-walled, evacuated insulating insert 3 made of glass is tightly clamped between an inner shoulder 4 and a bottom part 5 which can be screwed into or onto the protective housing 2 , and a screw plug, generally designated 6 whose external thread 7 an intermediate ring 8 with Innenge thread 9 is screwed, and with an existing on the intermediate ring 8 external thread 11 in a recess 12 of the protective housing 2 with internal thread 13 can be screwed.

Fig. 1 zeigt den Schraubstopfen 6 in seiner Schließstel lung, in der er mit einer Ringdichtung 14 auf dem Öffnungs rand 15 der Schulter 4 dichtend aufliegt. Die Schulter 4 begrenzt die Füllöffnung 16 der Isolierkanne 1. Fig. 1 shows the screw plug 6 in its closed set ting, in which it rests with an annular seal 14 on the opening edge 15 of the shoulder 4 sealing. The shoulder 4 delimits the filling opening 16 of the vacuum jug 1 .

Oberhalb der Schulter 4 zweigt von der Ausnehmung 12 seitlich ein rohrförmiger Ausgießer 17 ab, der einstückig an das Schutzgehäuse 2 angeformt ist und einem Griff 18 der Isolierkanne 1 diametral gegenüberliegt.Above the shoulder 4 , a tubular spout 17 branches off laterally from the recess 12 and is integrally formed on the protective housing 2 and diametrically opposite a handle 18 of the vacuum jug 1 .

Der Zwischenring 8 weist an seinem oberen Rand einen Flansch 19 auf, der die Oberseite 21 des Schutzgehäuses 2 übergreift und mittels eines zwischengelegten Dichtungs ringes 22 dicht auf der Oberseite 21 aufliegt. Hierdurch ist die zwischen dem Schutzgehäuse 2 und dem Zwischenring 8 vorhandene Fuge 23 abgedichtet.The intermediate ring 8 has at its upper edge a flange 19 which engages over the top 21 of the protective housing 2 and by means of an interposed sealing ring 22 rests tightly on the top 21 . As a result, the gap 23 present between the protective housing 2 and the intermediate ring 8 is sealed.

Der Zwischenring 8 wird vom Schraubstopfen 6 oberseitig und unterseitig übergriffen, so daß er unverlierbar am Schraubstopfen 6 gehalten ist. Oberseitig wird der Zwischenring 8 von einer Schulter 24 des Schraubstopfens 6 übergriffen, die durch einen Flansch am Unterteil 25 des aus Unterteil 25 und Oberteil 26 bestehenden Schraubstopfens 6 angeordnet ist. Unterseitig wird der Zwischenring 8 von einem Ringansatz 27 über- bzw. untergriffen, der durch einen Ring gebildet ist, der nach dem Aufschrauben des Zwischenringes 8 auf den Schraubstopfen 6 in eine Stufenausnehmung eingesetzt und mit dem Unterteil 25 des Schraubstopfens 6 z. B. durch Kleben oder Ultraschallschweißen fest verbunden wird. Am Außenrand des Ringansatzes 27 ist eine als Dichtfläche 28 ausgebildete zur Unterseite des Zwischen ringes 8 weisende Dichtungslippe 29 angeordnet, die in der Offenstellung des Schraubstopfens (Fig. 3) an der Dichtfläche 28 des Zwischenringes 8 anliegt und somit die Fuge 31 zwischen dem Schraubstopfen 6 und dem Zwischenring 8 abdichtet. Eine Abdichtung in der dargestellten Schließstellung des Schraubstopfens 6 ist an dieser Stelle nicht erforderlich, weil bei normaler Benutzung der Isolierkanne 1 in der Schließstellung des Schraubstopfens 6 keine Flüssigkeit zur Fuge 31 gelangt.The intermediate ring 8 is overlapped on the upper and lower sides by the screw plug 6 , so that it is held captively on the screw plug 6 . The upper side of the intermediate ring 8 is overlapped by a shoulder 24 of the screw plug 6 , which is arranged by a flange on the lower part 25 of the screw plug 6 consisting of lower part 25 and upper part 26 . On the underside, the intermediate ring 8 is overlapped or gripped by a ring extension 27 which is formed by a ring which, after the intermediate ring 8 has been screwed onto the screw plug 6, inserted into a step recess and connected to the lower part 25 of the screw plug 6, for. B. is firmly connected by gluing or ultrasonic welding. Is at the outer edge of the annular extension 27 a as a sealing surface 28 formed on the underside of the intermediate ring 8 facing seal lip 29 disposed in the open position of the threaded plug (Fig. 3) abuts the intermediate ring 8 against the sealing surface 28 and thus the joint 31 between the screw plug 6 and seals the intermediate ring 8 . Sealing in the illustrated closed position of the screw plug 6 is not necessary at this point, because with normal use of the vacuum jug 1 no liquid reaches the joint 31 in the closed position of the screw plug 6 .

Die Distanz d zwischen der Schulter 24 des Schraubstopfens 6 und der Dichtungslippe 29 ist um ein Maß größer bemessen, als die Höhe h des Zwischenringes 8, das dem Abstand a entspricht, den der Schraubstopfen 6 in seiner in Fig. 4 dargestellten Offenstellung mit seiner Ringdichtung 14 von der Schulter 4 zwecks Bildung eines Öffnungsspaltes einnimmt. Die Steigung des Gewindes 7, 9 zwischen dem Schraubstopfen 6 und dem Zwischenring 8 ist so groß bemessen, daß der Schraubstopfen 6 durch eine Drehung um 180° um seine vertikale Achse entweder aus seiner Schließstellung in seine Offenstellung oder umgekehrt verstellt wird. Um Verklemmungen bzw. Verkonterungen zwischen dem Schraubstopfen 6 und dem Zwischenring 8 zu vermeiden, die aufgrund des Gewindes 7, 8 in den Endstellungen des Zwischenrings 8 nicht auszuschließen sind, sind zwischen dem Schraubstopfen 6 und dem Zwischen ring 8 sowohl an dessen Oberseite als auch Unterseite Anschläge 32 bis 35 vorgesehen, von denen die Anschläge 32, 33 zwischen der Schulter 24 und des Schraubenstopfens 6 und dem Flansch 19 des Zwischenringes 8 die Schließstel lung des Schraubstopfens 6 und die Anschläge 34, 35 an der Unterseite des Zwischenringes 8 bzw. am Ringansatz 27 die Offenstellung des Schraubstopfens 6 definieren. Die Anordnung ist so getroffen, daß bei Kontakt der Anschläge 34, 35 (Offenstellung) die Dichtungslippe 29 mit Spannung an der Dichtungsfläche 28 an der Unterseite des Zwischenrings 8 anliegt, um die Abdichtung der Fuge 31 zu gewährleisten. Die Anschläge 32, 33 sind so angeordnet, daß bei dichter Anlage des Flansches 19 am Schutzgehäuse 2 mittels des Dichtringes 22 die Ringdichtung 14 des Schraubstopfens 6 mit einer notwendigen Spannung an der Schulter 4 anliegt. Dabei sollte zwischen dem Flansch 19 des Zwischenringes 8 und der Schulter 24 des Schraubstopfens 6 ein gewisser Abstand vorhanden sein, um eine gewisse Bewegungsreserve, z. B. zwecks Berücksichtigung von Toleranzunterschieden, zur Verfügung zu haben.The distance d between the shoulder 24 of the screw plug 6 and the sealing lip 29 is dimensioned by an amount larger than the height h of the intermediate ring 8 , which corresponds to the distance a that the screw plug 6 in its open position shown in FIG. 4 with its ring seal 14 from the shoulder 4 to form an opening gap. The pitch of the thread 7, 9 between the screw plug 6 and the intermediate ring 8 is dimensioned so large that the screw plug 6 is adjusted either from its closed position into its open position or vice versa by a rotation through 180 ° about its vertical axis. In order to avoid jamming or Verkonterungen between the screw plug 6 and the intermediate ring 8 which are not to be excluded due to the thread 7, 8 in the end positions of the intermediate ring 8, between the screw plug 6 and the intermediate ring 8 both at the top and bottom stops 32 are provided to 35, of which the stops 32, 33 between the shoulder 24 and the screw plug 6 and the flange 19 of the intermediate ring 8, the closing Stel development of the threaded plug 6 and the stops 34, 35 on the underside of the intermediate ring 8 and the annular projection 27 define the open position of the screw plug 6 . The arrangement is such that when the stops 34, 35 (open position) come into contact , the sealing lip 29 rests with tension on the sealing surface 28 on the underside of the intermediate ring 8 in order to ensure the sealing of the joint 31 . The stops 32, 33 are arranged so that when the flange 19 is in tight contact with the protective housing 2 by means of the sealing ring 22, the ring seal 14 of the screw plug 6 bears against the shoulder 4 with a necessary tension. There should be a certain distance between the flange 19 of the intermediate ring 8 and the shoulder 24 of the screw plug 6 in order to have a certain movement reserve, for. B. to take into account tolerance differences.

Das Öffnen und Schließen der Isolierkanne 1 erfolgt durch Auf- oder Einschrauben des Schraubstopfens 6, wobei mit der Bedienungshand ein Drehmoment auf die Handhabe 36 des Schraubstopfens 6 ausgeübt wird. Zwischen dem Schraubstopfen 6 und dem Zwischenring 8 befindet sich ein Totgang von 180°. Das Einschrauben des Schraub stopfens 6 bzw. des Zwischenrings 8 erfolgt bei Kontakt der Anschläge 32, 33, während beim Ausschrauben die Anschläge 33, 34 aneinanderliegen. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel wird der Anschlag 33 durch die Endwand einer entsprechend der Steigung des Gewindes 7, 9 einfallenden Ausnehmung 37 im Zwischenring 8 gebildet, in die der vom Flansch 24 vorstehende Anschlag 33 in der Schließstellung einfährt. Der Anschlag 34 ist ein Vorsprung auf dem Ringansatz 27, der in der Offenstellung (Fig. 4) gegen eine den Anschlag 35 bildende Endwand einer sich in Umfangsrichtung erstreckenden Nut 38 in der Unterseite des Zwischenrings 8 stößt.The vacuum jug 1 is opened and closed by screwing the screw plug 6 on or in, a torque being exerted on the handle 36 of the screw plug 6 with the operating hand. There is a lost motion of 180 ° between the screw plug 6 and the intermediate ring 8 . The screwing of the screw plug 6 or the intermediate ring 8 takes place upon contact of the stops 32, 33 , while when unscrewing the stops 33, 34 abut one another. In the present embodiment, the stop is formed by the end wall of a corresponding to the pitch of the thread 7, 9 incident recess 37 in the intermediate ring 8 33, in which the projecting flange 24 from stop 33 moves into the closed position. The stop 34 is a projection on the ring extension 27 , which in the open position ( FIG. 4) abuts against an end wall forming the stop 35 of a circumferentially extending groove 38 in the underside of the intermediate ring 8 .

Weiterhin ist es auch möglich, anstelle der Abdichtung mit radialen Dichtungsflächen zwischen dem Gehäuse 2 sowie dem Zwischenring 8 und/oder diesem sowie dem Schraubstopfen 6 axiale Dichtungsflächen mit entsprechenden Dichtungselementen vorzusehen.Furthermore, it is also possible to provide axial sealing surfaces with corresponding sealing elements instead of sealing with radial sealing surfaces between the housing 2 and the intermediate ring 8 and / or this and the screw plug 6 .

Claims

1. Isolierkanne mit einem insbesondere einen rohrförmigen Ausgießer aufweisenden Gehäuse und einem Schraubstopfen, der in eine oberseitige Ausnehmung des Gehäuses einschraubbar ist, in seiner Schließstellung dichtend mit einer inneren Schulter des Gehäuses zusammenwirkt, die die Füllöffnung der Isolierkanne begrenzt, und in seiner Offenstellung einen Ausgießspalt an der Schulter freigibt wobei der Ausgießer von der Ausnehmung ausgeht, dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubstopfen (6) mit seinem Außengewinde (7) einen Zwischenring (8) trägt, der in die Ausnehmung (12) flüssigkeitsdicht einsetzbar ist, daß der Schraub stopfen (6) durch sein Außengewinde (7) gegenüber dem Zwischenring (8) zwischen seiner Schließstellung und seiner Offenstellung axial verstellbar ist, und daß in der Offenstellung der Schraubstopfen (6) gegenüber dem Zwischenring (8) abgedichtet ist.1. Vacuum jug with in particular a tubular spout housing and a screw plug that can be screwed into an upper recess of the housing, in its closed position cooperates sealingly with an inner shoulder of the housing that limits the filling opening of the vacuum jug, and in its open position a pouring gap releases on the shoulder, the spout starting from the recess, characterized in that the screw plug ( 6 ) with its external thread ( 7 ) carries an intermediate ring ( 8 ) which can be inserted in the recess ( 12 ) in a liquid-tight manner so that the screw plug ( 6 ) is axially adjustable by its external thread ( 7 ) relative to the intermediate ring ( 8 ) between its closed position and its open position, and that in the open position the screw plug ( 6 ) is sealed off from the intermediate ring ( 8 ).

2. Isolierkanne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubstopfen (6) einen außenseitigen Ringan satz (27) aufweist, der mit der Unterseite des Zwischen ringes (8) dichtend zusammenwirkt. 2. Vacuum jug according to claim 1, characterized in that the screw plug ( 6 ) has an outside Ringan set ( 27 ) which cooperates sealingly with the underside of the intermediate ring ( 8 ).

3. Isolierkanne nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Ringansatz (27) und dem Zwischenring (8) eine Ringdichtung angeordnet ist.3. Vacuum flask according to claim 2, characterized in that an annular seal is arranged between the annular shoulder ( 27 ) and the intermediate ring ( 8 ).

4. Isolierkanne nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringdichtung durch eine am Zwischenring (8) oder am Ringansatz (27) angeformte Dichtungslippe (29) gebildet ist.4. Vacuum jug according to claim 3, characterized in that the ring seal is formed by a sealing lip ( 29 ) formed on the intermediate ring ( 8 ) or on the ring shoulder ( 27 ).

5. Isolierkanne nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenring (8) ein Außengewinde (11) aufweist und in ein Innengewinde (13) des Gehäuses (2) ein schraubbar ist.5. Vacuum jug according to one of claims 1 to 4, characterized in that the intermediate ring ( 8 ) has an external thread ( 11 ) and in an internal thread ( 13 ) of the housing ( 2 ) can be screwed.

6. Isolierkanne nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung des Schraubstopfens (6) gegenüber dem Zwischenring (8) in der Offen- und Schließstellung durch Anschläge (32 bis 35) begrenzt ist.6. Vacuum flask according to claim 5, characterized in that the movement of the screw plug ( 6 ) relative to the intermediate ring ( 8 ) in the open and closed position is limited by stops ( 32 to 35 ).

7. Isolierkanne nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubstopfen (6) den Zwischenring (8) mit einer Schulter (24) übergreift, wobei die Distanz (d) zwischen der Schulter (24) und dem Ringansatz (27) bzw. der Dichtungslippe (29) etwa um den Öffnungs spalt (a) des Schraubstopfens (6) größer ist als die Höhe (h) des Zwischenringes.7. Vacuum flask according to one of claims 1 to 6, characterized in that the screw plug ( 6 ) engages over the intermediate ring ( 8 ) with a shoulder ( 24 ), the distance (d) between the shoulder ( 24 ) and the ring shoulder ( 27 ) or the sealing lip ( 29 ) about the opening gap (a) of the screw plug ( 6 ) is greater than the height (h) of the intermediate ring.

8. Isolierkanne nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenring (8) an seiner Oberseite einen Flansch (19) aufweist, der mit dem Gehäuse dichtend zusammenwirkt. 8. Vacuum flask according to one of claims 1 to 7, characterized in that the intermediate ring ( 8 ) has on its upper side a flange ( 19 ) which cooperates sealingly with the housing.

9. Isolierkanne nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (19) dicht auf der Oberseite des Gehäuses (2) aufliegt.9. Vacuum flask according to claim 8, characterized in that the flange ( 19 ) rests tightly on the top of the housing ( 2 ).

10. Isolierkanne nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Flansch (19) und der Oberseite des Gehäuses (2) ein lose eingelegter Dichtungsring oder eine an den Flansch angeformte Dichtungslippe angeordnet ist.10. Vacuum flask according to claim 9, characterized in that between the flange ( 19 ) and the top of the housing ( 2 ) a loosely inserted sealing ring or a sealing lip molded onto the flange is arranged.

11. Isolierkanne nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungslippe aus einem elastischen Werkstoff besteht.11. Vacuum jug according to claim 10, characterized, that the sealing lip made of an elastic material consists.