DE3601993A1 - Adaptor for electrical incandescent lamps - Google Patents

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Adapter für elektrische Glühlampen und betrifft insbesondere einen solchen, mit dem Glühlampen unterschiedlicher Sockelausführungen in davon unterschiedliche Glühlampenfassungen befestigt werden können. Bekanntlich gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher ausgebildeter elektrischer Glühlampen zu einer relativ großen Anzahl davon unterschiedlicher Lampenfassungen. Diese Unterschiede können in der Größe der Lampenfassungen oder aber in ihrer technischen Ausbildung bestehen, so daß stets darauf zu achten ist, für eine bestimmte Glühlampenfassung auch eine entsprechende mit ihrem Lampensockel anpaßbare Glühlampe zu haben. Hierbei unterscheidet man im wesentlichen zwei Arten von Glühlampenfassungen, und zwar solche zum einschrauben und solche zum einstecken von Glühlampen, wobei letztere insbesonders als eine Karabiner-Steckverbindung ausgebildet sind. Da es in vielen Fällen, vor allem bei mit Batterie betriebenen Niederstromanlagen wünschenswert ist, eine optimale Leuchtkraft der Lichtanlage zu erzielen, insbesonders bei Wohnwagen, Reisemobilen und nicht zuletzt aber auch in Booten und Wochenendhäusern, deren Lichtanlagen in der Regel über 12 oder 24 Volt gespeist werden und diese Stromquelle sich verhältnismäßig schnell entleert und insbesonders wenn mehrere elektrische Geräte daran angeschlossen sind, wird nun für Beleuchtungskörper vorgeschlagen, mehr und mehr zu Halogenglühlampen mit all den damit verbundenen an sich bekannten Vorteilen überzugehen. Problematisch ist es jedoch, daß in die in den meisten Fällen vorgesehenen Lampenfassungen Halogenlampen nicht einpaßbar sind. Da bereits fabrikmäßig eingebaute Lampenfassungen nur sehr schwer austauschbar sind und um trotzdem eine Halogenlampe darin einsetzen zu können, liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, einen Adapter für eine Glühlampenfassung zu erstellen, durch den es möglich ist, in einer herkömmlich eingebauten Fassung eine Halogenlampe wie einen für diese Fassung bestimmten Leuchtkörper darin einsetzen zu können.The invention relates to adapters for electrical Incandescent lamps and particularly affects one with the incandescent lamps of different base designs in of which different light bulb sockets are attached can be. As is well known, there are many different ones trained electric light bulbs a relatively large number of different lamp holders. These differences can vary in size  Lamp holders or in their technical training exist, so that you always have to pay attention to a certain Incandescent lamp holder also with a corresponding to have an adjustable light bulb on her lamp base. There are two main types of Incandescent lamp holders, namely screw-in ones and those for inserting light bulbs, the latter especially designed as a carabiner connector are. Since it is in many cases, especially with a battery operated low current systems is desirable, one to achieve optimal luminosity of the lighting system, in particular for caravans, motorhomes and last but not least but also in boats and weekend houses, their lighting systems are usually fed via 12 or 24 volts and this power source drains relatively quickly and especially if there are several electrical devices connected to it is now used for lighting fixtures proposed more and more to halogen lamps with all to ignore the associated advantages. It is problematic, however, that in the In most cases, lamp holders provided halogen lamps are not fit. Since already built-in Lamp holders are very difficult to replace and around to still be able to use a halogen lamp in it, the invention is based on the object of an adapter for a bulb holder to make it possible  is, in a conventionally installed version Halogen lamp like one intended for this socket To be able to use light fixtures in it.

Nach der Erfindung ist das bei einem Adapter für eine elektrische Glühlampe dadurch möglich, daß einerseits ein in das Innere eines elektrischen Lampengehäuses weisender, äußerer Endbereich eines Adapters als ein für eine im Lampengehäuse vorgesehene Lampenfassung angepaßter Lampensockel und andererseits dessen davon abgekehrter Endbereich als ein Teil zum Anschließen eines elektrischen Beleuchtungskörpers mit einem davon abweichenden Lampensockel ausgebildet ist.According to the invention, this is an adapter for one electric light bulb possible in that on the one hand one in the interior of an electric lamp housing pointing outer end portion of an adapter as a for a lamp holder provided in the lamp housing adapted lamp base and on the other hand its opposite end area as a part for connecting an electrical Lighting fixture with a different lamp base is trained.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele davon dargestellt sind, näher veranschaulicht.The invention is based on the drawing, in which two exemplary embodiments of which are illustrated.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine axial explosive Darstellung der Adapteranordnung in Seitenansicht im Schnitt bei karabinerverschlußartiger elektrischer Leuchtenbefestigung, Fig. 1 is an axial explosive view of the adapter assembly in side sectional view in spring clasp-like electric lighting fixture,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung eines einsetzbaren Adapters in Seitenansicht im Schnitt, Fig. 2 is an enlarged view of an insertable adapter in side view, in section,

Fig. 3 ein Kontaktstück zwischen Leuchtkörper und Stromzuführungsteilen, Fig. 3 is a contact portion between lamp and power supply parts,

Fig. 4 einen Befestigungsbügel zum Einbringen des einsteckbaren Adapters in das Gehäuse für den Beleuchtungskörper, Fig. 4 shows a mounting bracket for the introduction of the male adapter into the housing for the lighting fixture,

Fig. 5 ein anderes Ausführungsbeispiel der Adapteranordnung und Fig. 5 shows another embodiment of the adapter arrangement and

Fig. 6 die wesentlichsten, den Adapter in seiner Gebrauchslage bildenden zusammengeschobenen Teile. Fig. 6 shows the essential, the adapter in its position of use pushed together parts.

In Fig. 1 sind die für die Erläuterung eines Adapters notwendigen Einzelteile nach ihrer zusammenbaumäßigen Funktionsfähigkeit in axialer Hintereinanderreihung X-X im Schnitt gezeigt, und zwar ein Lampengehäuse 2 mit Stromzuführungen 3 und 4, eine Druckfeder 5, ein Kontaktstück 6, eine Beleuchtungskörper 7 z. B. eine Halogenglühlampe und schließlich der eigentliche Adapter 1.In Fig. 1, the items necessary for the explanation of an adapter are shown in section according to their assembly functionality in axial succession XX , namely a lamp housing 2 with power supplies 3 and 4 , a compression spring 5 , a contact piece 6 , a lighting fixture 7 z. B. a halogen incandescent lamp and finally the actual adapter 1 .

Das Lampengehäuse 2 ist hier schematisch dargestellt und die Lampenfassung 2 a für eine Karabiner-Steckverbindung vorgesehen, von der einseitig ein abgewinkelter Karabiner- Verschlußschlitz 8 im Einsatz 9 für Karabiner-Stifte 21 eines hier nicht gezeigten Beleuchtungskörpers bzw. für den Adapters 1 sichtbar ist. Der Einsatz 9 ist mit der Innenseite des Gehäuses 2 fest verbunden, z. B. verlötet. Die Stromzuführung 3 - ausgehend von einem Kontakt 10 für den Beleuchtungskörper 7 - ist über einen Schalter 11 an einen Pol einer Stromquelle 12 angeschlossen, während die Stromleitung 4 mit dem anderen Pol der Stromquelle am Gehäuse 2 angebracht ist, so daß der Lichtstromkreis geschlossen werden kann. Die Leitung 3 ist in einem Isolierflansch 13 durch eine obere Gehäuseöffnung 14 mit dem darin befestigten Kontakt 10 in das Innere des Gehäuses 2 durchgeführt, wobei eine Isolierscheibe 15 für die erforderliche Isolierung der beiden Stromleitungen Sorge trägt. In weiterer Folge werden beim Zusammenbau der einzelnen Anordnungen für den Adapter die Druckfeder 5 sowie das Kontaktstück 6 und schließlich der Beleuchtungskörper 7 zusammen mit dem Adapter 1 axial in das Innere des Gehäuses 2 geschoben. Das Kontaktstück 6 besteht aus einem kurzen Kunststoffrohr, in dem ein durchgehender, beiderseits überstehender Metallstift 16 befestigt ist, der beim Einschieben entgegen der Federkraft mit seinem einen Ende am Kontakt 10 anliegt und mit seinem anderen Ende an einem oberen (17) Lampenkontakt unmittelbar aufzuliegen kommt. Der Beleuchtungskörper 7 weist auf seiner Außenseite zwei diametral einander gegenüberliegende Abstützzapfen 18 auf, die beim axialen Einschieben in eine obere Öffnung 19 des Adapters in dessen Innerem auf einer kreisförmig darin vorgesehenen Schulter 20 abstützend aufzuliegen kommen. Dem Adapter 1 selbst sind auf dessen Außenseite in seinem oberen Randbereich zwei abstehende diametral einander gegenüberliegende Karabiner-Verschlußstifte 21 zugeordnet, von denen hier in dargestellter Schnittansicht nur der rückwärtige strichliniert angedeutete sichtbar ist. Des weiteren sind in der die Schulter 20 bildenden Seitenwand 22 auf der unteren Stirnseite 23 des Adapters ausgehende Einbohrungen 24 angeordnet, die diametral einander gegenüberliegend axial parallel zueinander nach oben hin verlaufen und in denen Enden 25 eines Haltebügels 26 zum Befestigen bzw. Lösen des Adapters aus der Lampenfassung einsteckbar sind. Auf diese Weise kann der Adapter mit einer wesentlich kleineren Halogenglühlampe wie eine herkömmlich übliche Glühlampe mit Karabiner-Verschluß in einer Karabiner- Verschluß-Lampenfassung eingebracht und daraus wieder gelöst werden.The lamp housing 2 is shown schematically here and the lamp holder 2 a is provided for a carabiner plug-in connection, from which an angled carabiner locking slot 8 in the insert 9 for carabiner pins 21 of a lighting fixture ( not shown here) or for the adapter 1 is visible on one side. The insert 9 is firmly connected to the inside of the housing 2 , for. B. soldered. The power supply 3 - starting from a contact 10 for the lighting fixture 7 - is connected via a switch 11 to a pole of a power source 12 , while the power line 4 is attached to the housing 2 with the other pole of the power source, so that the lighting circuit can be closed . The line 3 is carried out in an insulating flange 13 through an upper housing opening 14 with the contact 10 fastened therein into the interior of the housing 2 , an insulating disk 15 taking care of the required insulation of the two power lines. Subsequently, when assembling the individual arrangements for the adapter, the compression spring 5 and the contact piece 6 and finally the lighting fixture 7 together with the adapter 1 are pushed axially into the interior of the housing 2 . The contact piece 6 consists of a short plastic tube in which a continuous, on both sides protruding metal pin 16 is attached, which rests against the spring force at one end against the contact 10 and comes to rest directly at an upper ( 17 ) lamp contact with its other end . The light fixture 7 has on its outside two diametrically opposed support pins 18 which, when axially inserted into an upper opening 19 of the adapter, come to rest internally on a shoulder 20 provided therein in a circular manner. The adapter 1 itself is assigned two protruding diametrically opposed carabiner locking pins 21 on its outside in its upper edge area, of which only the rear dashed line shown here is visible in the sectional view shown. In addition, outgoing bores 24 are arranged in the side wall 22 forming the shoulder 20 on the lower end face 23 of the adapter, which run diametrically opposite one another axially parallel to one another and in which ends 25 of a holding bracket 26 for fastening or releasing the adapter the lamp holder can be inserted. In this way, the adapter with a much smaller halogen incandescent lamp, like a conventional incandescent lamp with a carabiner lock, can be inserted into and removed from a carabiner lock lamp holder.

Von den vorstehend beschriebenen Teilen sind einzelne davon in den Fig. 2, 3 und 4 zur besseren Verdeutlichung noch einzeln dargestellt.Of the parts described above, some of them are shown individually in FIGS. 2, 3 and 4 for better clarity.

Nach einer weiteren Ausführungsform kann durch einfache Modifikation unter Zugrundeliegen des gleichen Erfindungsgedankens der Adapter 1 auch für Leuchtkörper mit einer Schraubenfassung, bei der nur elektrische Leuchtkörper mit einem Schraublampensockel Verwendung finden können, auch zum Anschluß von Leuchtkörpern mit einem Bajonett-Verschluß verwendet werden. Zu diesem Zweck ist ein Adapter 27 in der Weise ausgebildet, daß sein, einer Schraublampenfassung 28 zugekehrter, in ein Gewinde 29 der Schraubfassung einzuschraubender Flächenteil 30 in gleicher Weise mit einem entsprechenden Schraubgewinde 31 versehen ist. According to a further embodiment, the adapter 1 can also be used for connecting luminaries with a bayonet catch, by simple modification based on the same inventive concept, for illuminants with a screw socket, in which only electric illuminants with a screw lamp base can be used. For this purpose, an adapter 27 is designed in such a way that its surface part 30 facing a screw lamp socket 28 and screwed into a thread 29 of the screw socket is provided in the same way with a corresponding screw thread 31 .

Die den Adapter 1 und 27 bildenden Teile 1 sind in Fig. 6 der Zeichnung zu ihrer Verwendung axial zusammengeschoben in Gebrauchslage gezeigt. Daraus ist zu ersehen, daß der Beleuchtungskörper 7, im vorliegenden Fall die Halogenlampe, im Inneren des Adaptergehäuses untergebracht mit ihren Abstützzapfen 18 auf der kreisförmigen Schulter 20 aufliegt und vom Kontaktstück 6, das teilweise ebenfalls in das Adaptergehäuse eingeschoben ist, in diesem gehalten und andererseits der Lampenkontakt 17 dabei von einem Ende des durch das Kontaktstück hindurchgeführten Metallstift 16 kontaktgebend berührt wird, wobei das Kontaktstück mit seinem Metallstift 16 die verlängerte Kontaktbrücke zum Lampenkontakt 10 in der Fassung und dem oberen Lampenkontakt 17 des Beleuchtungskörpers 7 bildet.The parts 1 forming the adapter 1 and 27 are shown in Fig. 6 of the drawing for their use axially pushed together in the position of use. From this it can be seen that the lighting fixture 7 , in the present case the halogen lamp, accommodated in the interior of the adapter housing with its support pin 18 rests on the circular shoulder 20 and held by the contact piece 6 , which is also partly inserted into the adapter housing, and on the other hand the lamp contact 17 is in contact with one end of the metal pin 16 passed through the contact piece, the contact piece with its metal pin 16 forming the extended contact bridge to the lamp contact 10 in the socket and the upper lamp contact 17 of the lighting fixture 7 .

Von den nunmehr zusammengeführten Teilen wird ein oberer Stirnseitenrand 32 des Adapters 1 bzw. 27 von einem Ende 33 der Druckfeder 5 beaufschlagt, während ein anderes Ende 34 der Druckfeder auf der Isolierscheibe 15 im Boden der Lampenfassung abgestützt ist. Zum Einsatz wird nun dieser Adapter mit dem Haltebügel 26 in die Lampenfassung eingeführt und entgegen der Wirkung der Federkraft bei Erreichen einer Anschlagslage mittels des Bügels 26 so lange in Ebene der Karabiner- Stifte 21 verdreht, bis diese im abgewinkelten Teil der Karabiner-Schlitze einrasten, so daß der Adapter 1 gegen axiale Verschiebung nunmehr gesperrt ist. Of the parts that are now brought together, an upper end face edge 32 of the adapter 1 or 27 is acted upon by one end 33 of the compression spring 5 , while another end 34 of the compression spring is supported on the insulating disk 15 in the base of the lamp holder. For use of this adapter is now introduced with the headband 26 in the lamp holder, and as long rotated against the action of spring force on reaching a stop position by means of the bracket 26 in the plane of the karabiner pins 21 until they engage the carabiner slots in the bent part, so that the adapter 1 is now locked against axial displacement.

Zum Lösen des Adapters braucht dieser nur in entgegengesetzter Richtung bis zum Ausrasten der Karabiner-Stifte aus den abgewinkelten Teilen verdreht werden, bis er schließlich durch die Druckkraft der Feder 5 aus der Fassung herausgedrückt wird. In gleicher Weise ist bei dem Adapter 27, Fig. 6, zu verfahren, nur daß in diesem Fall durch den Haltebügel der Adapter lediglich wie eine Glühlampe mit Schraubsockel in die Fassung ein- und wieder ausschraubbar ist.To release the adapter, it only needs to be rotated in the opposite direction until the carabiner pins disengage from the angled parts, until it is finally pushed out of the socket by the pressure force of the spring 5 . The same procedure should be followed for the adapter 27 , FIG. 6, except that in this case the adapter can only be screwed into and out of the socket like an incandescent lamp with a screw base.

Es ist noch zu erwähnen, daß in dem weiteren Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 die Feder 5, der Beleuchtungskörper 7, und das Kontaktstück 6 sowie das Lampengehäuse 2 in gleicherweise ausgebildet sind wie im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und durch die andere Ausführung auch in keiner Weise verändert werden, so daß sie zur besseren Übersicht in Fig. 5 nicht mehr eingezeichnet worden sind.It should also be mentioned that in the further exemplary embodiment according to FIG. 5, the spring 5 , the lighting element 7 , and the contact piece 6 and the lamp housing 2 are designed in the same way as in the exemplary embodiment according to FIG. 1 and, due to the other embodiment, also in none Modified so that they are no longer shown in Fig. 5 for a better overview.

Claims (7)

1) Adapter für eine elektrische Glühlampe, dadurch gekennzeichnet, daß einerseits ein in das Innere eines elektrischen Lampengehäuses (2) weisender, äußerer Endbereich eines Adapters (1) als ein für eine im Lampengehäuse vorgesehene Lampenfassung angepaßter Lampensockel und andererseits dessen davon abgekehrter Endbereich als ein Teil zum Anschließen eines elektrischen Beleuchtungskörpers (7) mit einem davon abweichenden Lampensockel ausgebildet ist.1) Adapter for an electric incandescent lamp, characterized in that, on the one hand, an outer end region of an adapter ( 1 ) pointing into the interior of an electrical lamp housing ( 2 ) as a lamp base adapted for a lamp holder provided in the lamp housing and, on the other hand, its end region facing away from it as a Part for connecting an electrical lighting body ( 7 ) with a different lamp base is formed. 2) Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einem Adaptergehäuse (1), einem in diesen einpaßbaren Beleuchtungskörper (7, einem Kontaktstück (6) und einer Druckfeder (5) besteht, wobei diese Teile relativ zueinander axial angeordnet sind.2) Adapter according to claim 1, characterized in that it consists of an adapter housing ( 1 ), a fitting into this lighting body ( 7 , a contact piece ( 6 ) and a compression spring ( 5 ), these parts being arranged axially relative to each other. 3) Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Adaptergehäuse auf der Außenseite im oberen Stirnseitenbereich (32) von der Seitenwand abstehende Karabiner- Stifte (21) angeordnet hat, und im davon abgekehrten Endbereich eine verstärkte Wandung (22) aufweist, die im Gehäuseinneren eine kreisförmig umlaufende Auskragung als Auflageschulter für Abstützstifte eines Beleuchtungskörpers (7) bildet und daß von der unteren Stirnseite (23) ausgehend einander diametral gegenüberliegende, axial verlaufende Einbohrungen (24) in die Wandung (22) eingebracht sind.3) Adapter according to claim 1, characterized in that the adapter housing on the outside in the upper end region ( 32 ) from the side wall projecting carabiner pins ( 21 ), and in the end region facing away from it has a reinforced wall ( 22 ) which in Interior of the housing forms a circular circumferential projection as a support shoulder for support pins of a lighting fixture ( 7 ) and that, starting from the lower end face ( 23 ), diametrically opposite, axially extending bores ( 24 ) are made in the wall ( 22 ). 4) Adapter nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur elektrisch leitenden Verbindung zwischen dem elektrischen Lampenkontakt (17) am Lampensockel und einem Lampenkontakt in der Lampenfassung ein Kontaktstück (6) vorgesehen ist, das aus einem Isolierrohrteil und einem darin axial verlaufend angeordneten beiderseits des Rohrteils kontaktgebend überstehenden Metallstift (16) besteht. 4) Adapter according to claims 1 to 3, characterized in that for the electrically conductive connection between the electrical lamp contact ( 17 ) on the lamp base and a lamp contact in the lamp socket, a contact piece ( 6 ) is provided, which consists of an insulating tube part and an axially extending therein arranged on both sides of the pipe part contacting projecting metal pin ( 16 ). 5) Adapter nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Adapter eine Druckfeder (5) zugeordnet ist.5) Adapter according to claims 1 to 4, characterized in that the adapter is assigned a compression spring ( 5 ). 6) Adapter nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein, einer Schraublampenfassung (28) zugekehrter, in ein Gewinde (29) einer Schraubfassung einzuschraubender, äußerer Flächenteil eines Adaptergehäuses (27) mit einem entsprechend dazu passenden Schraubgewinde (30) versehen ist.6) Adapter according to claims 1 to 5, characterized in that one, a screw lamp socket ( 28 ) facing, to be screwed into a thread ( 29 ) of a screw socket, outer surface part of an adapter housing ( 27 ) with a corresponding screw thread ( 30 ) is. 7) Adapter nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Adapter zu seiner Handhabung ein Haltebügel (26) zugeordnet ist, dessen Ende (25) mit den Einbohrungen (24) zusammenwirken.7) Adapter according to claims 1 to 6, characterized in that the adapter is associated with a handle ( 26 ) for its handling, the end ( 25 ) of which cooperate with the bores ( 24 ).