DE3601223A1 - Haemodialyser with temperature-compensated conductivity display - Google Patents

Abstract

The invention relates to a haemodialyser (1) for controlling the mixing system (2) for the haemodialysis solution; in the apparatus there is provided a computer unit (24) which permits automatic measurement of the conductivity as a function of the temperature before or during the dialysis by calculating the temperature coefficient and then calculating the temperature-compensated conductivity or difference in conductivity during treatment. This achieves a variable temperature compensation and takes account of a large number of concentrations of the haemodialysis solution. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Hämodialysevorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hemodialysis device according to the preamble of claim 1.

Hämodialysevorrichtungen besitzen zur Steuerung des Dialysierflüssigkeitsmischsystems bzw. zur Überwachung der korrekten Zusammensetzung der Dialysierflüssigkeit Leitfähigkeitsmeßeinrichtungen. Da die elektrische Leitfähigkeit von Elektrolytlösungen temperaturabhängig ist und die Temperatur der Dialysierflüssigkeit in einem Bereich von etwa 10°C schwanken kann, wobei die Tempe­ raturabhängigkeit in etwa 2% pro Grad beträgt, wird die Leitfähigkeit temperaturkompensiert und üblicherweise auf 25°C bezogen angezeigt. Hemodialysis devices have to control the Dialysis fluid mixing system or for monitoring the correct composition of the dialysis fluid Conductivity measuring devices. Because the electrical Conductivity of electrolyte solutions depending on temperature and the temperature of the dialysis fluid in one Range can fluctuate from about 10 ° C, the tempe rature dependence is approximately 2% per degree, the Conductivity is temperature compensated and usually based on 25 ° C related displayed.  

Da der Temperaturkoeffizient der verschiedenen, in der Dialysierflüssigkeit enthaltenen Elektrolyte unter­ schiedlich ist, ergeben sich auch für Dialysierflüssig­ keiten mit unterschiedlichen Konzentrationen an Elektro­ lyten unterschiedliche Temperaturkoeffizienten. Da die bekannten Hämodialysevorrichtungen Leitfähigkeitsmeßein­ richtungen mit fester Temperaturkompensation verwenden, kann nur eine oder eine beschränkte Anzahl von Dialy­ sierflüssigkeitskonzentrationen mit der korrekten, auf die Referenztemperatur bezogenen Leitfähigkeit angezeigt werden. Besonders schwerwiegend werden die dabei auftre­ tenden Fehler, wenn beispielsweise entweder mit acetat­ haltiger bzw. bicarbonathaltiger Dialysierflüssigkeit gearbeitet wird. Weiterhin kommt es nachteiligerweise zu größeren Abweichungen, wenn zeitabhängig mit stark schwankender Konzentration der Dialysierflüssigkeit gearbeitet wird, wie dies beispielsweise aufgrund ver­ schiedener Modellrechnungen zum Stoffaustausch bei der Hämodialyse gefordert und auch durchgeführt wird.Because the temperature coefficient of the different in which Dialysis fluid contained electrolytes below is different, also arise for dialysis fluid with different concentrations of electronics different temperature coefficients. Since the known hemodialysis devices use directions with fixed temperature compensation, can only one or a limited number of dialy liquid concentrations with the correct one the reference temperature related conductivity is displayed will. They are particularly serious tendency error, for example, with either acetate containing or bicarbonate-containing dialysis fluid is worked. Furthermore, it is disadvantageous larger deviations if time-dependent with strong fluctuating concentration of the dialysis fluid is worked, as is the case, for example, due to ver various model calculations for mass transfer at the Hemodialysis is required and is also carried out.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die Hämodialyse­ vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart fortzubilden, daß über einen weiten Dialysierflüssig­ keitskonzentrationsbereich eine temperaturkompensierte Anzeige der Leitfähigkeit bzw. einer Leitfähigkeits­ differenz mit einer Absolutgenauigkeit von ungefähr 1-2% ermöglicht wird.It is therefore an object of the invention, hemodialysis device according to the preamble of claim 1 to train that over a wide dialysis fluid concentration range a temperature compensated Display of the conductivity or a conductivity difference with an absolute accuracy of approximately 1-2% is made possible.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1 solved.

Dadurch wird erreicht, daß die Steuerung der Mischein­ richtung nicht nur unabhängig von einer festen Tempera­ turkompensation, sondern vielmehr variabel an unter­ schiedliche Temperaturen und Konzentrationsbereiche anpaßbar durchgeführt werden kann. Dabei kann bei schwan­ kenden Temperaturen eine automatische Messung vor bzw. während der Dialyse durchgeführt werden, während bei stark schwankenden Konzentrationen die Leitfähigkeit in Abhängigkeit von der Konzentration in Form einer Tabelle bzw. bei Vorhandensein eines volumetrischen Mischsystems auch durch eine automatische Messung zu Beginn berück­ sichtigt werden kann.This ensures that the mixing is controlled direction not only independent of a fixed tempera door compensation, but rather variable to under different temperatures and concentration ranges customizable. It can with swan an automatic measurement before or  to be carried out during dialysis, while at strongly fluctuating concentrations in conductivity Dependence on the concentration in the form of a table or in the presence of a volumetric mixing system automatic measurement at the beginning can be viewed.

Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Inhalt.The subclaims have advantageous developments the device according to the invention.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfin­ dung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung dreier Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung.Further details, features and advantages of the Erfin three result from the following description Exemplary embodiments with reference to the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a schematic representation of a first embodiment of the device according to the invention,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform, Fig. 2 is a like FIG. 1 showing a second embodiment,

Fig. 3 eine den Fig. 1 und 2 entsprechende Darstellung einer dritten Ausführungsform und Fig. 3 is a FIGS. 1 and 2 corresponding view of a third embodiment and

Fig. 4 eine den Fig. 1 bis 3 entsprechende Darstellung einer weiteren Ausführungsform. Fig. 4 is a representation corresponding to FIGS. 1 to 3 of a further embodiment.

Gemäß Fig. 1 ist eine erste Ausführungsform einer Hämo­ dialysevorrichtung 1 mit einem Dialysierflüssigkeits­ mischsystem bzw. einer Dialysierflüssigkeitsquelle 2 dargestellt, die im einzelnen folgende Komponenten aufweist:Referring to FIG. 1, a first embodiment of a hemo dialysis apparatus 1 with a dialysis fluid mixing system or a dialysis 2 shown in detail has the following components:

Das Dialysierflüssigkeitsmischsystem 2 mit einem Zulauf einer Wasserquelle und einer Konzentratquelle, der jeweils durch die Pfeile 3 bzw. 4 symbolisiert ist und mit einer Heizeinrichtung 5 zur Erwärmung der Elektrolyt­ mischung. Im Anschluß an das Dialysierflüssigkeitsmisch­ system 2 ist in einer Leitung 6 eine Pumpe 7 angeordnet, an die sich eine Leitfähigkeitsmeßzelle 8 anschließt, die einen Leitfähigkeitsmeßbereich 9 und einen Temperatur­ meßbereich 10 aufweist. Im Anschluß an die Leitfähig­ keitsmeßzelle 8 ist in der Leitung 6 eine Klemme 11 angeordnet, der in der Leitung 6 ein in üblicher Weise ausgebildeter Dialysator 12 folgt. In der Abflußleitung 13, die vom Dialysator 12 ausgeht, ist eine weitere Pumpe 14 angeordnet.The dialysis liquid mixing system 2 with an inlet of a water source and a concentrate source, which is symbolized in each case by the arrows 3 and 4 and with a heating device 5 for heating the electrolyte mixture. Following the dialysis liquid mixing system 2 , a pump 7 is arranged in a line 6 , to which a conductivity measuring cell 8 connects, which has a conductivity measuring range 9 and a temperature measuring range 10 . Following the conductivity cell 8 is disposed a terminal 11 in the conduit 6, which follows in the conduit 6 a trained in a conventional manner dialyzer 12th A further pump 14 is arranged in the drain line 13 , which starts from the dialyzer 12 .

Ferner ist eine Bypassleitung 15 mit einer weiteren Klem­ me 16 vorgesehen, wobei ein Leitungsabschnitt 17 an die Leitung 6 zwischen der Leitfähigkeitsmeßzelle 8 und der Klemme 11 angeschlossen ist, während der zweite Lei­ tungsabschnitt 18 in die Abflußleitung 13 zwischen dem Dialysator 12 und der Pumpe 14 mündet.Furthermore, a bypass line 15 is provided with a further terminal 16 , a line section 17 being connected to the line 6 between the conductivity measuring cell 8 and the terminal 11 , while the second line section 18 into the drain line 13 between the dialyzer 12 and the pump 14 flows.

Ferner ist ein in üblicher Weise ausgebildetes Leitfä­ higkeitsschutzsystem 19 vorgesehen, das als eine sicher­ heitstechnisch bewährte Leitfähigkeitsüberwachungsein­ richtung mit Temperaturkompensation ausgebildet sein kann. Dieses Leitfähigkeitsschutzsystem 19 ist über Lei­ tungen 20 und 21 mit der Leitfähigkeitsmeßzelle 8 ver­ bunden und nimmt die entsprechenden Meßwerte der Leitfä­ higkeitsmeßzelle 8 auf. Ferner sind Leitungen 22 und 23 vorgesehen, die von den Leitungen 20 bzw. 21 abzweigen und mit einer Rechnereinheit 24 verbunden sind, die die Leitfähigkeit und Temperatur in der Leitfähigkeitsmeß­ zelle unabhängig mißt. Über eine Leitung 25 kann die Rechnereinheit 24 das Leitfähigkeitsschutzsystem 19 steuern. Über eine Leitung 26 ist die Rechnereinheit 24 überdies mit der Heizeinrichtung 5 verbunden, so daß die Rechnereinheit 24 auch dieses Element steuern bzw. regeln kann.Furthermore, a conventionally designed conductivity protection system 19 is provided, which can be designed as a safety-proven conductivity monitoring device with temperature compensation. This conductivity protection system 19 is about Lei obligations 20 and 21 with the conductivity cell 8 ver connected and receives the corresponding measured values of the Leitfä higkeitsmeßzelle 8. Furthermore, lines 22 and 23 are provided which branch off from lines 20 and 21 and are connected to a computer unit 24 which independently measures the conductivity and temperature in the conductivity measuring cell. The computer unit 24 can control the conductivity protection system 19 via a line 25 . The computer unit 24 is also connected to the heating device 5 via a line 26 , so that the computer unit 24 can also control or regulate this element.

Das Leitfähigkeitsschutzsystem ist überdies über eine Steuerleitung mit einer Schalteinrichtung 46 verbunden, die über entsprechende Steuerleitungen die Ventile 11, 16 schaltet, also öffnet bzw. schließt.The conductivity protection system is also connected via a control line to a switching device 46 , which switches the valves 11 , 16 , that is to say opens or closes, via corresponding control lines.

Zur automatischen Ermittlung des Temperaturkoeffizienten für die als Schutzsystem verwendete Leitfähigkeitsmeß­ einrichtung 8 mißt die Rechnereinheit 24 unabhängig die Temperatur und Leitfähigkeit in der Leitfähigkeitsmeß­ zelle 8. Darüber hinaus wird die Temperatur der Dialy­ sierflüssigkeit von der Rechnereinheit 24 über die Steuerleitung 26 in einem Bereich zwischen 25-40°C gesteuert.For automatic determination of the temperature coefficient for the used as a protection system Leitfähigkeitsmeß means 8 measures the computer unit 24 independently of the temperature and conductivity in the Leitfähigkeitsmeß cell. 8 In addition, the temperature of the dialysis fluid is controlled by the computer unit 24 via the control line 26 in a range between 25-40 ° C.

Zu Beginn der Dialyse werden zunächst die Heizeinrich­ tung 5 und das Mischsystem 2 in Betrieb genommen. Es wird ein konstanter Zustand bei einer Temperatur T 1 abgewar­ tet, der an der Konstanz der Ausgangswerte des Leitfä­ higkeitsmeßbereiches 9 und des Temperaturmeßbereichs 10 ablesbar ist. Daraus ergibt sich neben dem Temperaturwert T 1 ein Leitfähigkeitsmeßwert LF 1, die beide in der Rech­ nereinheit 24 gespeichert werden. Anschließend wird die Temperatur auf einen Wert T 2 eingestellt, der größer ist als der Wert T 1, so daß sich beispielsweise eine Tem­ peraturdifferenz T 2 ./. T 1=5°C ergeben kann. Es wird wiederum der stabile Zustand abgewartet und ein Leitfä­ higkeitsmeßwert LF 2 und der Temperaturwert T 2 abgelesen, woraus im Zusammenhang mit den Werten LF 1 und T 1 der Temperaturkoeffizient der Leitfähigkeit errechnet wird. Besondere Vorteile ergeben sich, wenn die Temperatur T 1 bei 25°C und die Temperatur T 2 bei 37°C liegen, weil die Referenztemperatur üblicherweise bei 25°C liegt.At the beginning of the dialysis, the heating device 5 and the mixing system 2 are first put into operation. A constant state is waited for at a temperature T 1, which can be read from the constancy of the initial values of the conductivity measuring range 9 and the temperature measuring range 10 . In addition to the temperature value T 1, this results in a conductivity measurement value LF 1 , both of which are stored in the computing unit 24 . Then the temperature is set to a value T 2 , which is greater than the value T 1 , so that, for example, a temperature difference T 2 ./. T 1 = 5 ° C can result. The stable state is again waited for and a conductivity measurement value LF 2 and the temperature value T 2 are read, from which the temperature coefficient of the conductivity is calculated in connection with the values LF 1 and T 1 . There are particular advantages if the temperature T 1 is 25 ° C. and the temperature T 2 is 37 ° C., because the reference temperature is usually 25 ° C.

Weiterhin ist es mit der in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 möglich, den Temperaturkoeffizienten für alle in Frage kommenden Mischungen zu bestimmen. Hierbei werden alle sich ergebenen Werte in der Rechnereinheit 24 gespeichert und es wird ferner eine in Fig. 1 nicht näher darge­ stellte Zusatzeinrichtung vorgesehen, die den Benutzer dazu veranlaßt, am Beginn der Dialyse die Zusammensetzung der Dialysierflüssigkeit in den Rechner einzugeben.Furthermore, with the first embodiment of the device 1 according to the invention shown in FIG. 1, it is possible to determine the temperature coefficient for all the mixtures in question. Here, all the resulting values are stored in the computer unit 24 and there is also an additional device, not shown in FIG. 1, which prompts the user to enter the composition of the dialysis fluid into the computer at the beginning of the dialysis.

Neben der direkten Messung der Temperatur und Leitfähig­ keit durch die Rechnereinheit 24 und der Steuerung der Temperatur durch Steuerung der Heizeinrichtung 5 kann die Rechnereinheit 24 darüber hinaus den Temperaturkoeffi­ zienten der Leitfähigkeitsschutzeinrichtung 19 in einem beschränkten Bereich, wie z.B. zwischen 1,5-2,5% pro Grad verändern. Diese Veränderung eines nur begrenzten Bereiches erlaubt es, eine Rechnereinheit 24 ohne beson­ dere Sicherheitsanforderungen einzusetzen, da Fehler in der Rechnereinheit 24 zwar zu Abweichungen führen, die aber nicht größer als die bisher üblichen sind und somit zwar die Behandlung nicht optimal ist, jedoch in jedem Falle lebensgefährliche Zustände vermieden werden.In addition to the direct measurement of the temperature and conductivity by the computer unit 24 and the control of the temperature by controlling the heating device 5 , the computer unit 24 can also the temperature coefficient of the conductivity protection device 19 in a limited range, such as between 1.5-2.5 Change% per degree. This change in only a limited area allows a computer unit 24 to be used without any special security requirements, since errors in the computer unit 24 lead to deviations which are not greater than those previously used and thus the treatment is not optimal, but in every case If life-threatening conditions are avoided.

Gemäß Fig. 2 ist eine zweite Ausführungsform der erfin­ dungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, in der gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen, jedoch mit einem hoch­ gestellten Strich als Index versehen sind. Auf die noch­ malige Beschreibung dieser Elemente wird hier verzichtet, da deren Aufbau und Funktion der Ausführungsform gemäß Fig. 1 entspricht und somit auf die dortige Beschreibung Bezug genommen werden kann.Referring to FIG. 2 shows a second embodiment of the device OF INVENTION to the invention is shown in which like parts have like reference numerals, but are provided with a superscript bar as an index. A further description of these elements is omitted here, since their structure and function correspond to the embodiment according to FIG. 1 and thus reference can be made to the description there.

Im Unterschied zur Ausführungsform gemäß Fig. 1 weist die Vorrichtung 1′ ferner eine weitere Leitfähigkeitsmeßzelle 27 mit einem Leitfähigkeitsmeßbereich 28 und einen Tempe­ raturmeßbereich 29 auf, die in der Abflußleitung 13′ zwi­ schen einem weiteren Ventil bzw. einer Klemme 30 angeord­ net ist. Der Leitfähigkeitsmeßbereich 28 und der Tempera­ turmeßbereich 29 sind über Leitungen 31 bzw. 32 mit der Rechnereinheit 24′ verbunden. Ferner ist in der Bypass­ leitung 15′ zwischen dem Ventil bzw. der Klemme 16′ und dem Anschlußpunkt an die Abflußleitung 13′ eine zweite Heizeinrichtung bzw. ein Wärmetauscher oder eine Kühl­ einrichtung 33 angeordnet, die von der Rechnereinheit 24′ über eine Steuerleitung 34 gesteuert bzw. geregelt werden kann.In contrast to the embodiment according to FIG. 1, the device 1 'also has a further conductivity measuring cell 27 with a conductivity measuring region 28 and a temperature measuring region 29 which is arranged in the drain line 13 ' between another valve or a clamp 30 . The conductivity measuring area 28 and the temperature measuring area 29 are connected via lines 31 and 32 to the computer unit 24 '. Furthermore, in the bypass line 15 'between the valve or the terminal 16 ' and the connection point to the drain line 13 ', a second heating device or a heat exchanger or a cooling device 33 is arranged, which is controlled by the computer unit 24 ' via a control line 34 or can be regulated.

Mit dieser Anordnung ist die automatische Ermittlung des Temperaturkoeffizienten bei der Leitfähigkeitsrelativ­ messung mit den zwei Leitfähigkeitsmeßzellen 8′ und 27, jeweils vor und nach dem Dialysator 12′ möglich. Da vor und nach dem Dialysator 12′ unterschiedliche Temperaturen in der Dialysierflüssigkeit herrschen, ist es notwendig, den Temperaturkoeffizienten auf ca. 1% genau zu kennen, was nur durch eine individuelle Bestimmung bzw. einen individuellen Abgleich der Meßeinrichtungen möglich ist. Ferner ist es auch möglich, die rückfließende Dialysier­ flüssigkeit so zu erwärmen, daß keine Temperaturdifferenz zwischen der zufließenden und der abfließenden Flüssig­ keit mehr besteht. Demgemäß kann gemäß folgender Mög­ lichkeiten ein Abgleich bzw. Ausgleich durchgeführt wer­ den:With this arrangement, the automatic determination of the temperature coefficient in the conductivity relative measurement with the two conductivity measuring cells 8 'and 27 , each before and after the dialyzer 12 ' is possible. Since before and after the dialyzer 12 'there are different temperatures in the dialysis fluid, it is necessary to know the temperature coefficient exactly to about 1%, which is only possible by individual determination or adjustment of the measuring devices. Furthermore, it is also possible to heat the refluxing dialysis liquid so that there is no longer any temperature difference between the inflowing and outflowing liquid. Accordingly, a comparison or compensation can be carried out according to the following options:

Zunächst ist es möglich, die Zellenkonstanten und die Temperaturkoeffizienten der beiden Leitfähigkeitsmeßzel­ len 8′ und 27 zu messen. Ähnlich wie bei dem gemäß Fig. 1 beschriebenen Verfahren, wird die Temperatur der Dialy­ sierflüssigkeit variiert. Beim Meßvorgang werden die Klemmen bzw. Ventile 11′ und 30 geschlossen, während die Klemme 16′ geöffnet wird, so daß die Dialysierflüssigkeit über die Bypassleitung 15′ fließt. Damit wird erreicht, daß beide Leitfähigkeitsmeßzellen 8′ und 27′ von Dialy­ sierflüssigkeit gleicher Konzentration durchströmt wer­ den. Die Unterschiede in den Zellenkonstanten werden rechnerisch ausgeglichen, die Temperaturkoeffizienten werden errechnet und bei der nachfolgenden Messung berücksichtigt. Da die Messung des Temperaturkoeffizien­ ten an den beiden Leitfähigkeitsmeßzellen 8′ und 27 nur zu demselben Ergebnis führt, wenn die Temperaturmessung an beiden Stellen dieselbe Differenz ergibt, werden Feh­ ler in der Temperaturmessung in der Elektrolytbilanzmes­ sung berücksichtigt.First of all, it is possible to measure the cell constants and the temperature coefficients of the two conductivity measuring cells 8 'and 27 . Similar to the method described in FIG. 1, the temperature of the dialysis fluid is varied. During the measuring process, the clamps or valves 11 'and 30 are closed, while the clamp 16 ' is opened, so that the dialysis fluid flows through the bypass line 15 '. This ensures that both conductivity measuring cells 8 'and 27 ' of dialy sier fluid of the same concentration flows through who. The differences in the cell constants are compensated by calculation, the temperature coefficients are calculated and taken into account in the subsequent measurement. Since the measurement of Temperaturkoeffizien th on the two conductivity cells 8 'and 27 leads to the same result only if the temperature measurement at both points gives the same difference, errors in the temperature measurement in the electrolyte balance measurement are taken into account.

Um dies zu vermeiden, kann die Temperatur der zufließen­ den Dialysierflüssigkeit konstant gehalten werden, wäh­ rend die Dialysierflüssigkeit im Bypass durch den Wärme­ tauscher, Heizer bzw. Kühler 33 um einige Grad Celsius gezielt abgekühlt wird. Die Messung der Temperatur und Leitfähigkeit an der Leitfähigkeitsmeßzelle 27 nach dem Dialysator 12′ erlaubt es dann, für die gewählte Tem­ peratur der zufließenden Dialysierflüssigkeit die ent­ sprechenden Kompensationsparameter zu errechnen. Der Vorgang ist evtl. zu wiederholen, sobald während der Behandlung die Temperatur der zufließenden Dialysier­ flüssigkeit verändert wird. Hierbei wird der Unterschied in der Zellkonstante nur mit einer einzigen Konzentration bestimmt, d.h. aus zwei Messungen mit gleicher Konzen­ tration, aber unterschiedlicher Temperatur, werden zwei Parameter errechnet, nämlich die Differenz der Zellkon­ stante und die Differenz des Temperaturkoeffizienten.In order to avoid this, the temperature of the incoming dialysis fluid can be kept constant, while the dialysis fluid in the bypass is specifically cooled by a few degrees Celsius by the heat exchanger, heater or cooler 33 . The measurement of the temperature and conductivity at the conductivity measuring cell 27 after the dialyzer 12 'then makes it possible to calculate the appropriate compensation parameters for the selected temperature of the incoming dialysis fluid. The process may have to be repeated as soon as the temperature of the incoming dialysis liquid is changed during the treatment. Here, the difference in the cell constant is determined only with a single concentration, ie from two measurements with the same concentration but different temperature, two parameters are calculated, namely the difference in the cell constant and the difference in the temperature coefficient.

Gemäß Fig. 3 ist eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1′′ dargestellt, in der wiederum die mit der Fig. 1 übereinstimmenden Teile mit den gleichen Bezugszeichen, jedoch mit einem hochge­ stellten zweifachen Indexstrich versehen sind. Bei dieser Ausführungsform ist wiederum in Strömungsrichtung nach dem Dialysator 12′′ ein Ventil bzw. eine Klemme 35 in der Abflußleitung 13′′ angeordnet, dem eine zweite Heizein­ richtung 36 und eine Leitfähigkeitsmeßzelle 37 mit einem Leitfähigkeitsmeßbereich 38 und einem Temperaturmeßbe­ reich 39 folgen. According to Fig. 3, a third embodiment of a device 1 '' is shown, in which in turn the parts corresponding to FIG. 1 are provided with the same reference numerals, but with a double index mark placed high. In this embodiment, again in the flow direction after the dialyzer 12 '', a valve or a clamp 35 in the drain line 13 '' is arranged, followed by a second heater 36 and a conductivity measuring cell 37 with a conductivity measuring range 38 and a temperature measuring range 39 .

Der Leitfähigkeitsmeßbereich 38 ist über eine Leitung 40 mit der Rechnereinheit 24′′ verbunden, während der Tem­ peraturmeßbereich 39 als Thermoelement ausgebildet und über eine Leitung 41 mit einer Differenzauswerteeinheit 42 verbunden ist und die Differenzauswerteeinheit 42 ist Das Thermoelement 42 seinerseits ist über eine Leitung 43 ebenfalls mit der Rechnereinheit 24′′ verbunden. Ferner ist der Temperaturmeßbereich 10′′ der Leitfähigkeitsmeß­ zelle 8′′ vorteilhafterweise ebenfalls als Thermoelement ausgebildet und über eine Leitung 44 mit dem Thermoele­ element 42 verbunden.The conductivity measuring area 38 is connected via a line 40 to the computer unit 24 '', while the temperature measuring area 39 is designed as a thermocouple and is connected via a line 41 to a differential evaluation unit 42 and the differential evaluation unit 42 is the thermocouple 42 in turn is also via a line 43 connected to the computer unit 24 ''. Furthermore, the temperature measuring range 10 '' of the conductivity measuring cell 8 '' is advantageously also designed as a thermocouple and connected via a line 44 to the thermocouple element 42 .

Vorteilhafterweise können der Temperaturmeßbereich 39 und der Temperaturmeßbereich 10′′ in Verbindung mit den Leitungen 41 und 44 als Thermoelementpaar ausgebildet sein.Advantageously, the temperature measuring range 39 and the temperature measuring range 10 '' in connection with the lines 41 and 44 can be formed as a thermocouple pair.

Darüber hinaus ist die Rechnereinheit 24′′ über eine Steuerleitung 45 mit der Heizeinrichtung 36 zu deren Steuerung bzw. Regelung verbunden.In addition, the computer unit 24 '' is connected via a control line 45 to the heating device 36 for its control or regulation.

Mit dieser Anordnung ist es möglich, auf eine weitere Art und Weise den Einfluß des Temperaturkoeffizienten zu kompensieren, wozu die bei der Hämodialyse zurück­ fließende Dialysierflüssigkeit auf die Temperatur der zufließenden Dialysierflüssigkeit gebracht wird. Hierfür reicht eine zweite Heizeinrichtung 36 geringer Leistung aus, da die Raumtemperatur eine relativ geringe Abkühlung der rückfließenden Dialysierflüssigkeit bewirkt.With this arrangement it is possible to compensate for the influence of the temperature coefficient in a further way, for which purpose the dialysis fluid flowing back during hemodialysis is brought to the temperature of the incoming dialysis fluid. A second heating device 36 of low power is sufficient for this, since the room temperature causes a relatively low cooling of the refluxing dialysis liquid.

Eine Möglichkeit, die abfließende Dialysierflüssigkeit auf die Temperatur der zufließenden zu regeln, besteht darin, anstelle von zwei Absolutmessungen der Temperatur und Differenzbildung eine Absolutmessung und eine Diffe­ renzmessung mit der Differenzauswerteeinheit 42 durchzu­ führen. Gibt das Thermoelement 42 eine Ausgangsspannung von Null an, so herrscht an beiden Stellen die gleiche Temperatur. Bei dieser Messung wird ebenfalls die Bypassleitung 15′′ geöffnet, während die Klemmen 11′′ und 35 vor und nach dem Dialysator 12′′ geschlossen sind, um zu verhindern, daß die Dialysierflüssigkeitskonzentration nicht durch Ultrafiltration von Blut über den Dialysator 12′′ verändert wird.One way of regulating the outflowing dialysis fluid to the temperature of the inflowing is to carry out an absolute measurement and a difference measurement with the difference evaluation unit 42 instead of two absolute measurements of the temperature and difference formation. If the thermocouple 42 indicates an output voltage of zero, the temperature is the same at both points. In this measurement, the bypass line 15 '' is also opened, while the terminals 11 '' and 35 before and after the dialyzer 12 '' are closed to prevent the dialysis fluid concentration from being changed by ultrafiltration of blood through the dialyzer 12 '' becomes.

Gemäß Fig. 4 ist eine vierte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1′′′ dargestellt, die weitgehend der Ausführungsform gemäß Fig. 3 entspricht. Daher sind sämtliche in Funktion und Aufbau übereinstim­ menden Teile mit den gleichen Bezugsziffern, jedoch mit einem hochgestellten dreifachen Indexstrich versehen.According to FIG. 4 is a fourth embodiment of an inventive device 1 '''shown corresponds largely to the embodiment according to FIG. 3. For this reason, all parts that correspond in function and structure are provided with the same reference numbers, but with a superscript triple index line.

Zu den wesentlichen Unterschieden der Ausführungsform gemäß Fig. 4 gegenüber derjenigen gemäß Fig. 3 gehört, daß in der Abflußleitung 13′′′ lediglich eine Klemme 35′′′ und eine Pumpe 14′′′ angeordnet sind. Es zweigt jedoch von der Leitung 13′′′ eine Bypassleitung 49 ab, in der in Strömungsrichtung vor der Leitfähigkeitsmeß­ zelle 37′′′ ein Wärmetauscher 50 angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform wird Temperaturgleichheit für die Messung und Anzeige der temperaturkompensierten Leitfä­ higkeit in der zu- und abfließenden Dialysierflüssigkeit dadurch erreicht, daß ein kleiner Teil der abfließenden Dialysierflüssigkeit über die Bypassleitung 49 und durch die Wirkung des Wärmetauschers 50 in ein thermisches Gleichgewicht mit der zulaufenden Dialysierflüssigkeit gebracht wird. Besonders vorteilhaft ist zur Erreichung eines besonders stabilen Meßsignales die Verwendung einer Relativleitfähigkeitsmeßzelle, deren Aufbau und Funktion aus der parallelen deutschen Patentanmeldung 35 24 823 hervorgeht, auf die diesbezüglich hiermit ausdrücklich Bezug genommen wird.One of the main differences of the embodiment according to FIG. 4 compared to that according to FIG. 3 is that only one clamp 35 '''and one pump 14 ''' are arranged in the drain line 13 '''. However, it branches off from the line 13 '''a bypass line 49 , in the flow direction in front of the conductivity measuring cell 37 ''' a heat exchanger 50 is arranged. In this embodiment, temperature equality for the measurement and display of the temperature-compensated conductivity in the inflowing and outflowing dialysis fluid is achieved in that a small part of the outflowing dialysis fluid via the bypass line 49 and by the action of the heat exchanger 50 into thermal equilibrium with the incoming dialysis fluid brought. To achieve a particularly stable measurement signal, it is particularly advantageous to use a relative conductivity measuring cell, the structure and function of which can be seen from the parallel German patent application 35 24 823, to which reference is hereby expressly made.

Abschließend sei noch bemerkt, daß bei sämtlichen Ausfüh­ rungsformen aufgrund der schematischen Darstellung die Anzeigeeinheiten für die Leitfähigkeitsmessung nicht dar­ gestellt sind, jedoch selbstverständlich vorhanden sind und in der jeweils geeigneten üblichen Art und Weise ausgeführt sein können.In conclusion, it should be noted that in all the execution Forms due to the schematic representation  Display units for conductivity measurement are not shown are provided, but are of course available and in the appropriate usual manner can be executed.

Des weiteren ist es bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 möglich, den Temperaturmeßbereich 39′′′ entfallen zu lassen, wodurch auf konstruktive Art und Weise eine gleiche Temperatur im Temperaturmeßbereich 9′′′ und im Leitfähigkeitsmeßbereich 38′′′ sichergestellt werden kann.Furthermore, in the embodiment according to FIG. 4, it is possible to omit the temperature measuring range 39 ''', which in a constructive manner can ensure the same temperature in the temperature measuring range 9 ''' and in the conductivity measuring range 38 '''.

Claims (7)

1. Hämodialysevorrichtung mit einer Dialysierflüssig­ keitsquelle, die mit einer Wasserquelle und wenigstens einer Konzentratquelle verbunden ist und eine Heizein­ richtung aufweist, mit einem Dialysator, der über eine Zuleitung mit der Dialysierflüssigkeitsquelle verbun­ den ist und eine Abflußleitung aufweist, mit einer Leitfähigkeitsüberwachungseinrichtung bzw. einem auf Leitfähigkeitsmessungen basierenden Schutzsystem, das wenigstens eine Leitfähigkeitsmeßzelle und wenigstens eine Temperaturmeßeinrichtung aufweist, welche beide in der Zuleitung angeordnet sind, mit einer Bypass­ leitung, die zwischen die Zuleitung und die Abfluß­ leitung eingeschaltet ist, und mit Absperrorganen in der Bypassleitung bzw. der Zuleitung stromauf des Dialysators, dadurch gekennzeich­ net, daß eine Rechnereinheit (24, 24′, 24′′) vorgese­ hen ist, die mit der Leitfähigkeitsmeßzelle (8; 8′, 27, 8′′, 37) und der Temperaturmeßeinrichtung (10; 10′, 29; 10′′, 39) verbunden ist und die die Temperatur­ koeffizienten und die Leitfähigkeitswerte der Dialy­ sierflüssigkeit bei verschiedenen Temperaturen mißt und speichert und mit deren Werten und anhand eines vorbestimmten Programmes die Leitfähigkeit bzw. eine Leitfähigkeitsdifferenz zwischen zu- und abfließender Dialysierflüssigkeit temperaturkompensiert erfaßt und anzeigt.1. Hemodialysis device with a dialysis fluid source, which is connected to a water source and at least one concentrate source and has a heating device, with a dialyzer connected to the dialysis fluid source via a feed line and having a drain line, with a conductivity monitoring device or one Protection system based on conductivity measurements, which has at least one conductivity measuring cell and at least one temperature measuring device, both of which are arranged in the feed line, with a bypass line which is connected between the feed line and the drain line, and with shut-off devices in the bypass line or the feed line upstream of the Dialyzer, characterized in that a computer unit ( 24 , 24 ', 24 '') is provided with the conductivity measuring cell ( 8 ; 8' , 27 , 8 '', 37 ) and the temperature measuring device ( 10 ; 10 ', 29 ; 10 '', 39 ) and the temperature measures and stores coefficients and the conductivity values of the dialysis fluid at different temperatures and, with their values and using a predetermined program, detects and displays the conductivity or a conductivity difference between incoming and outflowing dialysis fluid in a temperature-compensated manner. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechnereinheit (24; 24′; 24′′) mit einer zweiten Heizeinrichtung (33; 36) verbunden ist und diese steuert.2. Device according to claim 1, characterized in that the computer unit ( 24 ; 24 '; 24 '') is connected to a second heating device ( 33 ; 36 ) and controls it. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bypassleitung (15′) von der Zuleitung (6′) des Dialysatkreislaufs nach der Leitfähigkeitsmeßzelle (8′) abzweigt und nach dem Dialysator (12′) in die Abflußleitung (13′) des Dialysatkreislaufs mündet, und daß in der Bypasslei­ tung (15′) die Heizeinrichtung (33) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bypass line ( 15 ') branches off from the supply line ( 6 ') of the dialysate circuit after the conductivity measuring cell ( 8 ') and after the dialyzer ( 12 ') into the drain line ( 13 ' ) of the dialysate circuit opens, and that in the bypass line ( 15 '), the heating device ( 33 ) is arranged. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Dialysator (12′; 12′′) eine weitere Leitfähig­ keitsmeßzelle (27; 37) in der Abflußleitung (13′; 13′′) des Dialysatkreislaufs angeordnet ist.4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that after the dialyzer ( 12 '; 12 '') a further conductivity measuring cell ( 27 ; 37 ) in the drain line ( 13 '; 13 '') of the dialysate circuit is arranged . 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zur Messung einer Temperaturdifferenz vorgesehen ist, das mit der Temperaturmeßeinrichtung (10′′, 39) auf seiner Eingangsseite und mit der Rechnereinheit (24′′) auf sei seiner Ausgangsseite verbunden ist.5. The device according to claim 4, characterized in that a device for measuring a temperature difference is provided, which is connected to the temperature measuring device ( 10 '', 39 ) on its input side and with the computer unit ( 24 '') on its output side. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperaturmeßein­ richtung (10′′, 39) mit der Leitung (41, 44) ein Thermoelementpaar bilden. 6. The device according to claim 5, characterized in that the Temperaturmeßein direction ( 10 '', 39 ) with the line ( 41 , 44 ) form a pair of thermocouples. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bypassleitung (49) ein Wärmetauscher (50) und eine Relativleitfähig­ keitsmeßzelle (8′′′, 37′′′) angeordnet sind, und daß die Rechnereinheit (24′′′) mit der Relativleitfähig­ keitsmeßzelle (8′′′, 37′′′) über Meßleitungen (22′′′, 23′′′, 40′′′, 41′′′) verbunden ist.7. The device according to claim 1, characterized in that in the bypass line ( 49 ) a heat exchanger ( 50 ) and a relatively conductive keitsmeßzelle ( 8 ''', 37 ''') are arranged, and that the computer unit ( 24 ''') with the relative conductivity cell ( 8 ''', 37 ''') via measuring lines ( 22 ''', 23 ''', 40 ''', 41 ''') is connected.