DE358150C - Device for humidifying the air with steam, in particular steam heating, with a chamber provided with an outlet mouthpiece - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Anfeuchten der Luft durch Dampf, insbesondere Dampfheizungen, mit einer mit Auslaßmundstück versehenen Kammer. Die den Gegenstand der Erfindung bildende Vorrichtung zum Anfeuchten der Luft durch Dampf ist besonders geeignet, um an Dampfheizungen angeschlossen werden zu können.Device for humidifying the air with steam, especially steam heaters, with a chamber provided with an outlet mouthpiece. Which is the subject of the invention forming device for humidifying the air by steam is particularly suitable, to be connected to steam heating.

Die Luftbefeuchtungsvorrichtung ist mit einer Einrichtung ausgestattet, welche das besonders beim Anschluß an eine Dampfheizung reichlich auftretende Kondensationswasser in die Kondensationswasserleitung der Dampfheizung abführt. Diese Einrichtung ist derartig, daß sie das Kondensationswasser in einem Behälter sich ansammeln läßt, welches dann, um den in der Kondensationswasserleitung herrschenden Druck überwinden zu können, eine Wassersäule bildet, deren Höhe einen den letzteren übersteigenden Druck ergibt, zufolge welchem die Abführung des angesammelten Wassers in die Kondensationswasserleitung ermöglicht wird.The air humidification device is equipped with a device which is the abundant condensation water, especially when connected to steam heating discharges into the condensation water line of the steam heater. This facility is such that it allows the condensation water to collect in a container, which then to overcome the pressure prevailing in the condensation water pipe to be able to form a column of water, the height of which exceeds the latter Pressure results, according to which the discharge of the accumulated water into the condensation water pipe is made possible.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung veranschaulicht.The invention is illustrated in the drawing.

Die Vorrichtung besteht aus einer rohrförmigen, geschlossenen Kammer a, welche unten mit einem Verbindungsrohr b, oben mit dem Dampfausströmungsrohr c und einem Dampfz#uführungsrohr d versehen ist. Das Verbindungsrohr g ist an das Dampfzuleitungsrohr der Heizung angeschlossen. Das Verbindungsrohr b wird mit der Kondensationswasserleitung der Heizung verbunden.The device consists of a tubular, closed chamber a, which is provided at the bottom with a connecting pipe b, at the top with the steam outflow pipe c and a steam supply pipe d . The connecting pipe g is connected to the steam supply pipe of the heater. The connecting pipe b is connected to the condensation water pipe of the heater.

Es kann demnach der aus dem Dampfzuleitungsrohr in das Rohr g eintretende Dampf durch das Rohr d in die Kammer a gelangen und durch das Ausströmungsrohr c ausstr3-men, wobei das sich niederschlagende Wasser durch das Rohr b in die Kondensationswasserleitung abgeführt wird. Accordingly, the steam entering the pipe g from the steam supply pipe can pass through the pipe d into the chamber a and flow out through the outflow pipe c, whereby the precipitating water is discharged through the pipe b into the condensation water pipe.

Nun herrscht in der letzteren meistens ein Druck, welcher häufig dem im Dampfzuleitungsrohr ("/", Atm.) gleich oder wenig geringer ist und der daher die Abführung des Kondensationswassers verhindern würde. Damit letzteres trotz dieses Druckes abgeführt wird, ist im unteren Teil des Rohres b ein nach oben abschließendes Rückschlagventil h angeordnet, welches durch den Druck in der Kondensationswasserleitung geschlossen wird und dadurch das Rohr b gegen letztere abschließt. Wenn sich nun das in der Kammer a entstehende Nitderschlagwasser in ,dem Rohr b ansammelt, ergibt sich in letzterem eine Wassersäule, deren Druck höher ist als der in der Kondensationswasserleitung und zufolge welcher das Rückschlagventil li, geöffnet und das Niederschlagwasser aus dem Rohr b abgeführt wird.In the latter there is usually a pressure which is often equal to or slightly less than that in the steam feed pipe ("/", Atm.) And which would therefore prevent the condensation water from being discharged. So that the latter is discharged in spite of this pressure, an upwardly closing non-return valve h is arranged in the lower part of the pipe b , which is closed by the pressure in the condensation water line and thereby closes the pipe b against the latter. If the precipitation water generated in chamber a collects in pipe b , a water column results in the latter, the pressure of which is higher than that in the condensation water line and, as a result of which the check valve li, is opened and the rainwater is discharged from pipe b .

Das Rohr b bildet in der Kammer a einen U-förmigen Krümmer, dessen offener Schenkel sich nahe oberhalb des Bodens der Kammer a befindet, in welchem das sich in letzterer ansammelnde Wasser bis zur Umbiegung hinaufsteigt und bei letzterer in den abwärts führenden Schenkel bzw. das Rohr b gelangt. Der Krümmer verhindert das Eintreten des Dampfes in das Rohr b, und er ist aber auch am Scheitel mit einer feinen Bohrung versehen, welche eine- Saugheberwirkung verhindert und das Entweichen der Luft aus dem Rohr b beim Beginn des Heizens ermöglicht.The tube b forms a U-shaped bend in the chamber a, the open leg of which is located close to the bottom of the chamber a, in which the water that collects in the latter rises up to the bend and in the latter in the downward leg or the Tube b arrives. The elbow prevents the steam from entering the tube b, and it is also provided with a fine bore at the apex, which prevents a suction lifter effect and allows the air to escape from the tube b at the start of heating.

Claims (2)

PATENT-ANspp,ücHE: i. Vorrichtung zum Anfeuchten der Luft ?durch Dampf, insbesondere für Dampfheizungen, mit einer mit Auslaßmundstück versehenen, einerseits mit der Dampfleitung und anderseits mit der Niederschlagwasserableitung verbundenen Kammer, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsrohr (b) am oberen Ende an ein im unteren Teil der Kammer (a) angeordnetes, U-förmig gebogenes Überlaufrohr angeschlossen ist, während es nach unten durch ein vom Dampfdruck in der Niederschlagwasserleitung geschlossen gehaltenes Rückschlagventil (h) abgeschlossen wird. PATENT APPROVAL: i. Device for humidifying the air? By steam, in particular for steam heating, with a chamber provided with an outlet mouthpiece, connected on the one hand to the steam line and on the other hand to the rainwater drainage, characterized in that the connecting pipe (b) at the upper end to a lower part of the chamber (a) arranged, U-shaped bent overflow pipe is connected, while it is closed at the bottom by a non-return valve (h) kept closed by the steam pressure in the rainwater line. 2. Vorrichtung zum Anfeuchten der Luft nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an der höchsten Stelle des U-förmig gebogenen Rohres eine kleine Bohrung vorgesehen ist.2. Device for Humidification of the air according to claim i, characterized in that at the highest A small hole is provided in place of the U-shaped tube.