DE3536445A1 - Window - Google Patents

Abstract

The invention relates to a window having window frame and window sash comprising plastic profiles, the fastening legs of which lie in mutually opposite grooves of the profiles. In order to optimise the structural form, the invention proposes that there be introduced, into the grooves (9, 10) of one profile portion of window frame (2) and window sash (1), supplementary strips (29, 30) which form mutually overlapping oblique surfaces (29', 30') which project beyond the groove edge and are undercut with respect to each other. <IMAGE>

Description

Fenster window

Die Erfindung betrifft Fenster mit aus Kunststoff-Profilen bestehendem Fensterrahmen und Fensterflügel, welcher mittels eines Gelenkvieleck-Beschlages zum Fensterrahmen beweglich ist und dessen Befestigungsschenkel in einander gegenüberliegenden Nuten der Profile einliegen.The invention relates to windows with existing plastic profiles Window frame and sash, which by means of a hinge polygon fitting is movable to the window frame and its fastening legs in opposite directions Insert the grooves of the profiles.

Solche Gelenkvieleck-Befestigungsbeschläge sind paarig zugeordnet und greifen in Schließstellung des Fensterflügels mittels eines Vorsprunges in eine passende Nische im Eckbereich des Fensterrahmens ein. Dadurch ist dem in Schließstellung des Fensterflügels in die Strecklage getretenen Gelenkvieleck-Beschlag trotz eines etwaigen Toleranzspiels die Beweglichkeit genommen. So ergibt sich in diesen anschlagnahen Bereichen eine exakte Andrückanlage zwischen Fensterflügel und Fensterrahmen. Bei größeren Fenstern tritt jedoch ein gewisses Problem in der Hinsicht auf, daß diese Anlage in dem dazwischenliegenden, vor allem mittleren Bereich nicht in jedem Falle gegeben ist; dort klafft meist ein erheblicher Spalt, der auch durch die Elastizität des zwischenliegenden Dichtkeders nicht oder nur ungenügend abdichtend überbrückt wird.Such polygonal joint mounting fittings are assigned in pairs and engage in the closed position of the window sash by means of a projection in a a suitable niche in the corner area of the window frame. This means that it is in the closed position of the window sash moved into the extended position, despite one any tolerance game taken the mobility. So results in these close to the stop A precise pressure system between the window sash and the window frame. at however, there is a certain problem with larger windows in that these Investment in the intermediate, especially the middle area, not in every case given is; There is usually a considerable gap there, which is also due to the elasticity of the intermediate sealing strip is not bridged or is only insufficiently sealed will.

Aufgabe der Erfindung ist es, hier Abhilfe zu schaffen und ein gattungsgemäßes Fenster in herstellungstechnisch einfacher, gebrauchsgünstiger Weise so auszubilden, daß auch der beschlagentferntere Bereich eine satte Anlage zwischen Fensterflügel und Rahmen erfährt.The object of the invention is to provide a remedy here and a generic one To design windows in a way that is simple in terms of production technology and in a way that is cost-effective to use, that the area that is more distant from the fog also has a good contact between the window sash and learn about the framework.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch I angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim I.

Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Fensters.The subclaims are advantageous developments of the invention Window.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßes Fenster von erhöhtem Gebrauchswert erzielt: Die exakte rahmenseitige Anlage des Flügels ergibt sich nun über die gesamte anlenkseitige Schenkellänge des Fensterflügels. Die baulichen Mittel sind einfach und zweckmäßig und bedürfen keinerlei Änderung bezüglich des Kunststoff-Profilquerschnitts. Vielmehr lassen sich die vorhandenen Nuten der Profile nutzen, ferner die Kinematik des Beschlages, indem in die Nuten des beschlagseitigen Profilabschnitts von Fensterrahmen und Fensterflügel Ergänzungsleisten eingesetzt sind, die einander überlappende, über den Nutenrand vorstehende, zueinander hinterschnittene Schrägflächen ausbilden. Bereits eingebaute gattungsgemäße Fenster lassen sich in einfacher Weise nachträglich ausrüsten; dies kann sogar vom ungeübten Laien vorgenommen werden. Die Ergänzungsleisten setzen praktisch die Funktion des sperrend eingreifenden Vorsprungs der Beschläge fort. Zufolge eines geringfügigen Übermaßes kann auf diesem Wege sogar ein einen äußerst straffen Verbund von Fensterflügel und Fensterrahmen bringender Quetschfalz erzeugt werden. In vorteilhafter Weise ist die Ergänzungsleiste V-förmig gestaltet und in Hinterschneidungen der Nuten seitenwände geklipst. Solche, von Hause aus vorhandenen Hinterschneidungen dienen ansonsten der Zuordnung von zentrierend wirkenden Auflaufkeilen für den Fensterflügel.As a result of such a configuration, a generic window of increased practical value achieved: The exact frame-side contact of the sash results now over the entire articulation-side leg length of the window sash. The structural Means are simple and practical and do not require any change in terms of the Plastic profile cross-section. Rather, the existing grooves of the profiles use, furthermore, the kinematics of the fitting by inserting into the grooves of the fitting-side Profile section of window frames and window sash supplementary strips used are, the overlapping, protruding beyond the edge of the groove, undercut to each other Form inclined surfaces. Generic windows that have already been installed can be used in easy to retrofit; this can even be done by the inexperienced layperson will. The supplementary strips practically set the function of the locking intervening Projection of the fittings continued. As a result of a slight excess, this Even an extremely tight connection between the window sash and the window frame bringing pinch fold are generated. The supplementary bar is advantageous V-shaped and clipped side walls in undercuts of the grooves. Such, Otherwise existing undercuts are used to assign centering wedges for the window sash.

Dadurch, daß die Ergänzungsleisten weiter untereinander querschnittsgleich gestaltet sind, wird die Fertigung insoweit vereinfacht, als nur ein Extrudierwerkzeug-Profilquerschnitt verwendet zu werden braucht. Im Hinblick auf eine werkzeug lose, einfache Zuordnung erweist es sich schließlich als vorteilhaft, daß die eine Längskante jeder Ergänzungsleiste eine Randaufbiegung besitzt und die andere Längskante hakenförmig gestaltet ist. Zunächst wird der Haken eingewinkelt, anschließend der restliche Querschnitt der Ergänzungsleiste einfach in Richtung der Nut gedrückt, wobei die Randaufbiegung diesen Abschnitt selbstzentrierend einlenkt. Die Randaufbiegung unterfängt dabei schließlich die korrespondierende Hinterschneidung der Nutenseitenwand, so daß auch hier praktisch eine hakenförmige Zuordnung vorliegt.The fact that the supplementary strips continue to have the same cross-section as one another are designed, the production is simplified to the extent that only one extrusion tool profile cross-section needs to be used. With regard to a tool-less, simple assignment it turns out finally as advantageous that the one longitudinal edge each supplementary strip has an edge bend and the other longitudinal edge is hook-shaped is designed. First the hook is angled, then the rest of the way Cross-section of the supplementary bar simply pressed in the direction of the groove, the Edge bend deflects this section in a self-centering manner. The edge bend is underpinned finally the corresponding undercut of the groove side wall, see above that here, too, there is practically a hook-shaped assignment.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 ein erfindungsgemäß ausgebildetes Fenster in Ansicht, Fig. 2 den Schnitt gemäß Linie ll-ll in Fig. 1, Fig. 3 einen der Gelenkvieleck-Beschläge in Einzeldarstellung, und zwar in Offenstellung mit zum besseren Verständnis in strichpunktierter Linienart angedeutetem Fensterflügel und Fensterrahmen, Fig. 4 das mit dem Gelenkvieleck-Beschlag ausgerüstete Fenster in Offenstellung, Fig. 5 eine Ansicht hierzu in Blickrichtung A in Fig. 4 und Fig. 6 eine Herausvergrößerung aus Fig. 2, und zwar im Bereich der Ergänzungsleisten.The subject matter of the invention is illustrated below with the aid of a drawing illustrated embodiment explained in more detail. 1 shows a device according to the invention formed window in view, FIG. 2 the section along line II-II in FIG. 1, 3 shows one of the polygonal joint fittings in an individual representation, specifically in the open position with window sash indicated in dash-dotted line style for better understanding and window frame, FIG. 4 the window fitted with the polygonal hinge fitting in the open position, FIG. 5 shows a view of this in viewing direction A in FIG. 4 and FIG. 6 an enlargement from FIG. 2, specifically in the area of the supplementary strips.

Das Fenster besteht aus einem verglasten Fensterflügel 1 und einem Fensterrahmen 2.The window consists of a glazed window sash 1 and one Window frame 2.

Sowohl der Fensterflügel 1 als auch der Fensterrahmen 2 sind aus abgelängten, gehrungsverbundenen Kunststoff-Profilen gefertigt. Es handelt sich bezüglich dieser Profile um reich gekammerte Kastenprofile. Deren Querschnitt ergibt sich besonders deutlich aus Fig. 2.Both the window sash 1 and the window frame 2 are made of cut-to-length, mitred plastic profiles. It is about this Profiles around richly chambered box profiles. Their cross-section is particularly evident clearly from Fig. 2.

Das fensterflügelbildende Kunststoff-Profil formt einen Einlagerungsfalz 3.The plastic profile that forms the window sash forms a storage rebate 3.

Dieser ist fensteraußenseitig offen und läßt sich durch eine ihn zu einer Rinne vervollständigende, sogenannte Glasleiste 4 verschließen, so daß der Rand 5' der Glasscheibe 5 gefaßt ist (vergl. Fig. 2).This is open on the outside of the window and can be opened through a window a channel complete, so-called glass strip 4 close so that the Edge 5 'of the glass pane 5 is taken (see. Fig. 2).

Die Anlenkung des Fensterflügels 1 geschieht über paarig angeordnete Gelenkvieleck-Beschläge 6. Letztere erstrecken sich in der Spaltfuge zwischen dem oberen horizontalen Fensterflügel-Schenkel und dem korrespondierenden Fensterrahmen-Schenkel einerseits und dem unteren horizontalen Fensterflügel-Schenkel und dem dortigen korrespondierenden Fensterrahmen-Schenkel andererseits.The articulation of the window sash 1 is done in pairs Hinge polygon fittings 6. The latter extend in the gap between the upper horizontal sash leg and the corresponding window frame leg on the one hand and the lower horizontal sash leg and the one there corresponding window frame leg on the other hand.

Die Befestigungsschenkel 7, 8 des jeweiligen Gelenkvieleck-Beschlages 6 sitzen in einander gegenüberliegenden Nuten 9, 10 der rahmenbildenden Kunststoff-Profile.The fastening legs 7, 8 of the respective joint polygon fitting 6 sit in opposing grooves 9, 10 of the frame-forming plastic profiles.

Die Nut 9 des Fensterflügels 1 liegt auf der der Einlagerungsfalz 3 abgewandten, äußeren Seite des Fensterflügels 1. Sie erstreckt sich quer zur Ebene E-E der Glasscheibe 5. Die andere Nut 10, also die des Fensterrahmens 2 erstreckt sich parallel dazu, und zwar unter Belassung eines allseitig umlaufenden, deutlichen Fugenspalts 11 zwischen den die Nut 9 bzw. 10 formenden Profilwänden 12, 13.The groove 9 of the window sash 1 lies on that of the storage rebate 3 facing away, outer side of the window sash 1. It extends transversely to the Plane E-E of the glass pane 5. The other groove 10, that is to say that of the window frame 2, extends parallel to it, leaving a clear one that encircles on all sides Joint gap 11 between the profile walls 12, 13 which form the groove 9 and 10, respectively.

Beide Kunststoff-Rahmenprofile formen einander übergreifende Aufschlagleisten 14 bzw. 15. Letztere verlaufen parallel zur Ebene der Glasscheibe 5 und nehmen innenseitig bzw. aufschlagseitig eine Gummidichtleiste 16 auf.Both plastic frame profiles form overlapping impact strips 14 and 15. The latter run parallel to the plane of the glass pane 5 and take place on the inside or a rubber sealing strip 16 on the impact side.

Die in die Nuten 9, 10 eingesetzten, entsprechend querschnittsangepaßten Befestigungsschenkel 7, 8 weisen Löcher auf zum Durchtritt von Halteschrauben 17, über die die Befestigungsschenkel 7, 8 am Fensterflügel 1 bzw. Fensterrahmen 2 fixiert sind. Bezüglich des Befestigungsschenkels 7, welcher mit dem Kunststoff-Profil des Fensterrahmens 2 verbunden ist, handelt es sich um ein, im Querschnitt gesehen, C-förmiges Profil. Die C-Öffnung weist in Richtung des horizontalen Fugenspaltes 11 zwischen Fensterflügel und Fensterrahmen. Auf den C-Schenkeln läuft ein in Erstreckungsrichtung des relativ langen Befestigungsschenkels 7 verlagerbarer Schlitten 18. An ihm greifen die freien Enden zweier, kurzer Lenker 19, 20 an. Die Gelenkachsen 21, 22 liegen in Schlittenführungsrichtung hintereinanderliegend. Ein längerer, am linksseitigen freien Ende des Befestigungsschenkels 7 angelenkter Lenker 23 führt zum Befestigungsschenkel 8 des Fensterflügels 1. Seine im Bereich der freien Lenkerenden liegenden Gelenkachsen tragen das Bezugszeichen 24 bzw.The inserted into the grooves 9, 10, correspondingly adapted cross-section Fastening legs 7, 8 have holes for retaining screws 17 to pass through, Via which the fastening legs 7, 8 are fixed to the window sash 1 or window frame 2 are. With regard to the fastening leg 7, which is connected to the plastic profile of the Window frame 2 is connected, it is a, seen in cross section, C-shaped profile. The C-opening points in the direction of the horizontal joint gap 11 between the sash and the window frame. One runs on the C-legs in the direction of extension the relatively long mounting leg 7 displaceable slide 18. Grab it the free ends of two, short handlebars 19, 20. The joint axes 21, 22 are located one behind the other in the slide guiding direction. A longer one, on the left free end of the fastening leg 7 articulated link 23 leads to the fastening leg 8 of the window sash 1. Its joint axes lying in the area of the free handlebar ends bear the reference number 24 or

25. Etwa auf halber Länge zwischen diesen greift der eine kürzere Lenker 20 an. Der andere kürzere Lenker 19 führt in den Bereich der freien Randkante des Fensterflügels 1. Dort schließt der Befestigungsschenkel 8 im wesentlichen fluchtend mit dieser Kante ab. Die Gelenkachse in diesem Bereich trägt das Bezugszeichen 26. Eine solche scherenartige Kinematik schwenkt den nach außen aufstellbaren Fensterflügel aus der in Fig. 4 ersichtlichen Lage unter Verlagerung des Schlittens 18 in Richtung des dortigen rechten vertikalen Fensterrahmen-Schenkels unter Schließen des Fensters in eine Parallellage zum Fensterrahmen 2. Diese Situation läßt sich aus Fig. 2 leicht erkennen.25. About halfway between these grips the shorter one Handlebar 20 on. The other shorter link 19 leads into the area of free Edge edge of the window sash 1. The fastening leg 8 closes there essentially aligned with this edge. The joint axis in this area bears the reference number 26. Such scissors-like kinematics pivot the window sash that can be opened outwards from the position shown in Fig. 4 with displacement of the carriage 18 in the direction of the right vertical window frame leg there by closing the window in a parallel position to the window frame 2. This situation can easily be seen from FIG recognize.

Im Zuge dieses Einschwenkens, d. h. in der Endphase, tritt ein nockenartiger, frei in den Fugenspalt 11 ragender Vorsprung 27 des Fensterflügels 1 auf Höhe der Ebene der Gelenkvieleck-Beschläge 6 in eine hinterschnittene Fangnische 28 des Fensterrahmens, so daß in Richtung des Pfeiles A gerichtete Kräfte nicht in der Lage sind, den unmittelbar anlenkseitigen Bereich zwischen Fensterflügel 1 und Fensterrahmen 2, wenn auch nur geringfügig, zu verlagern. Dies wäre allerdings bei großen Fenstern im Mittelbereich zwischen diesen beiden Gelenkvieleck-Beschlägen 6 möglich. Diesbezüglich ist jedoch nun eine Maßnahme dahingehend getroffen, daß in die Nuten 9, 10 des beschlägeseitigen, beim Ausführungsbeispiel vertikalen Profilabschnitts x von Fensterrahmen 2 und Fensterflügel 1 im wesentlichen das Profil der Fangnische 28 aufweisende Ergänzungsleisten 29, 30 eingesetzt sind. Letztere stehen über den von den Profilwänden 12, 13 definierten Nutenrand vor und bilden zueinander hinterschnittene Schrägflächen 29' bzw. 30' aus. So ergibt sich ein Abzugmoment über die gesamte vertikale Länge des dortigen, gelenkseitigen Profilabschnitts. Der Hinterschnittwinkel liegt bei 450 und ent- spricht dem der Nischenflanke 28', die vom Vorsprung 27 des Befestigungsschenkels 8 hintergriffen wird. Statt in durchgehender Anordnung können die Ergänzungsleisten 29, 30 auch in Form kurzer im Abstand zueinander liegender Abschnitte eingeklipst sein.In the course of this pivoting, d. H. in the final phase, a cam-like, freely in the joint gap 11 protruding projection 27 of the window sash 1 at the level of the Level of the polygon fittings 6 in an undercut catch niche 28 of the window frame, so that in the direction of arrow A forces are not able to directly articulation-side area between window sash 1 and window frame 2, even if only slightly to relocate. However, this would be in the central area with large windows between these two joint polygon fittings 6 possible. Regarding this, however now a measure has been taken to ensure that in the grooves 9, 10 of the fitting-side, in the exemplary embodiment vertical profile section x of window frame 2 and window sash 1 essentially the profile of the catch niche 28 having supplementary strips 29, 30 are used. The latter stand above those defined by the profile walls 12, 13 Groove edge in front and form mutually undercut inclined surfaces 29 'and 30' the end. This results in a pull-off torque over the entire vertical length of the joint-side profile section. The undercut angle is 450 and speaks that of the recess flank 28 ', which the projection 27 of the fastening leg 8 engages behind will. Instead of in a continuous arrangement, the supplementary strips 29, 30 can also be clipped in the form of short spaced sections.

Die ebenfalls aus Kunststoff bestehenden, im Extrudierverfahren erzeugbaren Ergänzungsleisten 29, 30 weisen im Querschnitt V-förmige Gestalt auf. ihre freien Enden sind in Hinterschneidungen 9' bzw. 10' der Nutenseitenwände 9" bzw. 10" geklipst. Gebildet werden diese Hinterschneidungen von schmalen, in Verlängerung der Profilwände 12, 13 angeformten Stegen 31, 32.Those which are also made of plastic and can be produced in the extrusion process Supplementary strips 29, 30 have a V-shaped cross-section. their free Ends are clipped into undercuts 9 'and 10' of the groove side walls 9 "and 10". These undercuts are formed by narrow, in extension of the profile walls 12, 13 integrally formed webs 31, 32.

Zur erleichterten Klipszuordnung der Ergänzungsleiste 29 bzw. 30 weist ihre eine Längskante eine Randaufbiegung 29" bzw. 30" auf. Letztere setzt sich in der dem V-Tal abgewandten Richtung in die entsprechende Krümmung fort. Die andere Längskante der Ergänzungsleiste 29 bzw. 30 ist dagegen hakenförmig gestaltet. Die Hakennase trägt das Bezugszeichen 33 bzw. 34. Der Haken kopf stützt sich auf dem Grund 9"' bzw.To make it easier to assign clips to the supplementary strip 29 or 30, respectively one of its long edges has an edge bend 29 "or 30". The latter sits in the direction facing away from the V valley continues in the corresponding curvature. The other The longitudinal edge of the supplementary strip 29 or 30, on the other hand, is designed in the shape of a hook. the Hook nose bears the reference numerals 33 and 34. The hook is based on the head Reason 9 "'resp.

10"' der Nut 9 bzw. 10 ab. Die Zuordnung empfiehlt sich dergestalt, daß zunächst die Hakennase 33 bzw. 34 hinter die Hinterschneidung 9' bzw.10 "'of the groove 9 or 10. The assignment is recommended in such a way that that first the hook nose 33 or 34 behind the undercut 9 'or

10' eingehakt wird. Anschließend wird der andere V-Schenkel, welcher die verspannend gegeneinandertretenden Schrägflächen 29' bzw. 30' formt, ebenfalls in Richtung des Nutgrundes 9"' bzw. 10"' eingedrückt.10 'is hooked. Then the other V-leg, which also forms the inclined surfaces 29 'and 30' that come together in a tensioning manner pressed in the direction of the groove bottom 9 "'or 10"'.

Der gerundete Rücken der Randaufbiegung 29" bzw. 30" überläuft den Steg 31 bzw. 32, um schließlich mit der ebenfalls nasenartigen, leicht hinterschnittenen Randaufbiegungskante 29"' bzw. 30"' in die Hinterschneidung 9' bzw. 10' einzuschnäppern. Die Ergänzungsleisten können eine größere Breite als die der Nuten 9, 10 besitzen, wodurch sie gewissermaßen unter Vorspannung eingeschnäppert würden. Eine solche Vorspannung sichert ihren Halt zusätzlich.The rounded back of the edge bend 29 "or 30" overflows the Web 31 or 32, to finally with the likewise nose-like, slightly undercut Bending edge 29 "'or 30"' to be snapped into the undercut 9 'or 10'. The supplementary bars can a greater width than that of the grooves 9, 10, which would, so to speak, snap them in under bias. Such a preload also secures their hold.

Wie Fig. 6 entnehmbar, sind die Ergänzungsleisten 29, 30 untereinander völlig querschnittsgleich; sie können über ein Extrudierwerkzeug erzeugt werden.As can be seen in FIG. 6, the supplementary strips 29, 30 are one below the other completely with the same cross-section; they can be generated using an extrusion tool.

Der eine V-Schenkel ist etwas steiler gestellt als der andere, die Schrägflächen 29' bzw. 30' bildende V-Schenkel. Die V-Scheitelzone Sch taucht noch leicht mit in die jeweils andere Nut 9 bzw. 10 ein. Dieser Scheitel Sch weist eine Querrundung auf, die gleichsinnig verläuft zur Rundung der sich unmittelbar davor erstreckenden Randaufbiegungen 29", 30".One of the V-legs is a little steeper than the other V-legs forming inclined surfaces 29 'and 30'. The V apex zone Sch is still diving easily with the other groove 9 or 10. This vertex Sch has a Transverse rounding on, which runs in the same direction as the rounding of the immediately in front of it extending edge bends 29 ", 30".

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, nimmt die Nut 10 des dortigen Fensterrahmenabschnitts ein Auflaufböckchen 35 auf. Letzteres wird der Nut im Wege der Klipsverbindung zugeordnet, dies unter Nutzung der Hinterschneidungen 10' dieser Nut.As can be seen from Fig. 4, the groove takes 10 of the window frame section there a ramp 35 on. The latter is assigned to the groove by means of the clip connection, this using the undercuts 10 'of this groove.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and shown in the drawing New features are essential to the invention, even if they are not in the claims are expressly claimed.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE 1. Fenster mit aus Kunststoff-Profilen bestehendem Fensterrahmen und Fensterflügel, welcher mittels eines Gelenkvieleck-Beschlages zum Fensterrahmen beweglich ist und dessen Befestigungsschenkel in einander gegenüberliegenden Nuten der Profile einliegen, dadurch gekennzeichnet, daß in die Nuten (9, 10) des beschlägeseitigen Profilabschnitts von Fensterrahmen (2) und Fensterflügel (1) Ergänzungsleisten (29, 30) eingesetzt sind, die einander überlappende, über den Nutenrand vorstehende, zueinander hinterschnittene Schrägflächen (29', 30') ausbilden. PATENT CLAIMS 1. Window with existing plastic profiles Window frame and sash, which by means of a hinge polygon fitting is movable to the window frame and its fastening legs in opposite directions Insert grooves of the profiles, characterized in that in the grooves (9, 10) of the Fitting-side profile section of window frame (2) and window sash (1) supplementary strips (29, 30) are inserted, the overlapping, protruding beyond the edge of the groove, Form mutually undercut inclined surfaces (29 ', 30'). 2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ergänzungsleisten (29, 30) V-förmig gestaltet und in Hinterschneidungen (9', 10') der Nutenseitenwände (9", 10") geklipst sind.2. Window according to claim 1, characterized in that the supplementary strips (29, 30) V-shaped and in undercuts (9 ', 10') of the groove side walls (9 ", 10") are clipped. 3. Fenster nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ergänzungsleisten (29, 30) untereinander querschnittsgleich sind.3. Window according to one or more of the preceding claims, characterized in that the supplementary strips (29, 30) have the same cross-section as one another are. 4. Fenster nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Längskante jeder Ergänzungsleiste (29 bzw. 30) eine Randaufbiegung (29" bzw. 30") besitzt und die andere Längskante hakenförmig (Hakennasen 33, 34) gestaltet ist.4. Window according to one or more of the preceding claims, characterized in that one longitudinal edge of each supplementary strip (29 or 30) has an edge bend (29 "or 30") and the other longitudinal edge is hook-shaped (Hook lugs 33, 34) is designed.