DE3530389A1

DE3530389A1 - Container for an additive for a water reservoir container of a windscreen washing system in motor vehicles

Info

Publication number: DE3530389A1
Application number: DE19853530389
Authority: DE
Inventors: Fritz Buchner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-08-24
Filing date: 1985-08-24
Publication date: 1987-03-05
Also published as: DE3530389C2

Abstract

The container 10 for adding an additive into a water reservoir container 60 has a centrally arranged metering cylinder 17 which has a fluid inlet 13 at the level of the floor 2 of the container 10. A piston 40 with a valve 20 which closes the floor 16 of the metering cylinder 17 is arranged in the cylinder 17, the floor of the cylinder 17 having through-openings 14. When the piston is displaced counter to the pressure of a spring 30, the additive is expelled into the container 60 and, in this process, the inlet 13 is simultaneously closed. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter für ein Zusatzmit tel, wie Reinigungsmittel, Frostschutzmittel od. dgl. zum Reinigungswasser einer Scheibenwaschanlage bei Kraftfahr zeugen mit einem Wasservorratsbehälter.The invention relates to a container for an additive tel, such as cleaning agents, antifreeze or the like Cleaning water of a windscreen washer system at Kraftfahr testify with a water reservoir.

Bei Kraftfahrzeugen werden Scheibenwaschanlagen installiert, bei denen bei Bedarf eine mit einem Reinigungsmittel ver sehene Flüssigkeit außen auf die Scheibe gespritzt wird, wobei dann durch Betätigen eines Scheibenwischers die Scheibe gereinigt werden kann. Dazu befindet sich im Fahr zeug ein Wasservorratsbehälter, in den die verschiedenen Zusatzmittel, wie Reinigungsmittel und Frostschutzmittel eingefüllt werden. Hierbei ist es erforderlich, daß der Wasservorratsbehälter in bestimmten Zeitabständen nachge füllt werden muß, wobei auch die Zusatzmittel ergänzt werden müssen. Es kommt hierbei häufig vor, daß diese Zusatzmittel dann nicht zur Verfügung stehen und somit ein einwandfreies Reinigen der Scheibe nicht mehr be wirkt wird bzw. bei zu geringem Frostschutzmittelzusatz die Scheibenwaschanlage einfriert.Windshield washer systems are installed in motor vehicles, where if necessary ver with a detergent seen liquid is sprayed onto the outside of the pane, then by pressing a wiper Washer can be cleaned. For this is in the driving create a water reservoir in which the various Additives such as cleaning agents and antifreeze be filled in. It is necessary that the Water storage tanks replenished at certain intervals must be filled, the additives also being added Need to become. It often happens that this Additives are then not available and therefore proper cleaning of the pane is no longer necessary is effective or if the antifreeze additive is too low the windscreen washer freezes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter vorzuschlagen, der auf einen herkömmlichen Wasservorrats behälter einfach anbringbar und mit dem das gewünschte Zusatzmittel jederzeit verfügbar dem Wasservorratsbehälter beigegeben werden kann. The invention has for its object a container propose that on a conventional water supply container easily attached and with the desired Additive is always available in the water reservoir can be added.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß auf dem Hals des Wasservorratsbehälters ein mittels eines Deckels verschließbarer Dosierbehälter abnehmbar befestigt ist, der eine im Bereich des Halses befind liche Öffnung aufweist, die mittels eines Ventils ver schließbar ist.According to the invention, this object is achieved by that on the neck of the water reservoir a means a lockable dosing container removable is attached, which is located in the area of the neck Liche opening that ver by means of a valve is closable.

Eine vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß in dem Dosierbehälter ein Dosierzylinder eingesetzt ist, der im Bereich des Dosierbehälterbodens einen Flüssig keitseinlauf aufweist, daß in dem Dosierzylinder ein mit einem Taster versehener Kolben angeordnet ist, an dem das Ventil gehaltert ist und der beim Drücken des Tasters den Flüssigkeitseinlauf verschließt und die Öff nung im Hals öffnet.An advantageous embodiment is that in a dosing cylinder is inserted into the dosing container, a liquid in the area of the bottom of the dosing tank keitseinlauf has that in the metering cylinder Piston provided with a button is arranged which the valve is supported and which when pressing the Button closes the liquid inlet and the opening opening in the throat.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß das Ventil einen Ven tilboden aufweist, der in der Schließstellung die Öff nung im Bereich des Halses an einem Dosierzylinderboden verschließt, wobei eine Druckfeder zwischen dem Boden des Dosierzylinders und dem Kolben angeordnet ist.It is also advantageous that the valve has a Ven tilboden, which in the closed position opens on the neck of a dosing cylinder closes, with a compression spring between the floor of the metering cylinder and the piston is arranged.

Es wird weiterhin vorgeschlagen, daß am Dosierbehälter ein Ringwulst angebracht ist, der mit einem Gegenring am Behälterhals als Schnapp-Klemmverschluß wirkt.It is also proposed that the dosing container a ring bead is attached with a counter ring acts as a snap-lock on the neck of the container.

Schließlich wird vorgeschlagen, daß der Deckel des Dosier behälters seitliche Grifflaschen aufweist.Finally, it is proposed that the lid of the dosing container has side tabs.

Die Erfindung bringt den Vorteil, daß der handliche Be hälter mit dem Zusatzmittel anstelle des bei einem Wasser vorratsbehälter vorhandenen Deckels als Verschluß aufge setzt werden kann und dann das gewünschte Zusatzmittel beim Nachfüllen des Wasservorratsbehälters in der ge wünschten Konzentration nachgefüllt werden kann. Der Behälter zeichnet sich weiterhin durch seine wartungs freie Ausbildung aus und ist als komplette Einheit rost frei vorzugsweise aus transparentem Kunststoffmaterial hergestellt. Für besondere Anschlußformen am Wasservor ratsbehälter kann die Verbindung über Verbindungsadap ter hergestellt werden.The invention has the advantage that the handy loading container with the additive instead of with a water storage container existing lid opened as a closure can be set and then the desired additive when refilling the water reservoir in the ge desired concentration can be refilled. The Container is still characterized by its maintenance free training and is rust as a complete unit free, preferably made of transparent plastic material produced. For special connection types on the water inlet Council container can connect via connection adapter ter be produced.

Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung an hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungs beispiels näher erläutert.The invention is set forth in the description below hand of an execution shown in the drawings example explained in more detail.

Es zeigen,Show it,

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine der artige Ausführungsform des Behälters, Fig. 1 shows a longitudinal section through one of the shaped embodiment of the container,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 1 und Fig. 2 shows a section along the line AA in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Darstellung der Einzelteile des Behälters in auseinandergezoge nem Zustand. Fig. 3 is an illustration of the individual parts of the container in an exploded state.

In der Zeichnung ist der Wasservorratsbehälter 60 strich punktiert dargestellt und es wird der Behälter nach der Erfindung auf den Hals 1 des Behälters 60 mit Hilfe eines Schnapp-Klemmverschlusses aufgesteckt. Dazu befindet sich am Hals 1 ein nach außen weisender Gegenring 3, während am Boden 2 eines Dosierbehälters 10 ein gegensinnig ge formter Ringwulst 11 angebracht ist.In the drawing, the water storage container 60 is shown in dash-dotted lines and the container according to the invention is plugged onto the neck 1 of the container 60 with the aid of a snap-lock closure. For this purpose, there is an outwardly facing counter ring 3 on the neck 1 , while an oppositely shaped annular bead 11 is attached to the bottom 2 of a metering container 10 .

Der Dosierbehälter 10 besitzt in seiner Mitte einen Do sierzylinder 17, dessen Innenraum mit dem Behälterhohl raum 18 an Flüssigkeitseinlauföffnungen 13 in der Höhe des Bodens 2 verbunden ist. Der Dosierzylinder 17 weist beidseitig zum Boden 2 in etwa die gleiche Höhe auf und ist unten durch einen nach innen hin gewölbten Boden 16 abgeschlossen, wobei in diesem Boden 16 Öffnungen 14 an geordnet sind.The dosing container 10 has in its center a Do sier cylinder 17 , the interior of which is connected to the container cavity 18 at liquid inlet openings 13 at the level of the bottom 2 . The dosing cylinder 17 has approximately the same height on both sides of the base 2 and is closed at the bottom by an inwardly curved base 16 , 16 openings 14 being arranged in this base.

In dem Dosierzylinder 17 ist verschiebbar ein Kolben 40 angeordnet, der eine äußere Dichtfläche 43 gegenüber der Innenfläche des Zylinders 17 aufweist und der an seiner oberen Seite als Taster 41 ausgebildet ist. An diesem Kolben 40 ist eine Führungsstange 23 mittels eines Ring rasters 24 gehalten, wobei am unteren Ende der Führungs stange 23 ein Ventilteller 22 angeordnet ist, der ent sprechend dem Boden 16 geformt ist und von außen her ge gen den Boden 16 als Verschlußventil 20 anliegt. Dazu befindet sich innerhalb des Dosierzylinders 17 eine Druck feder 30, die einmal am Kolben 40 und zum anderen am Boden 16 abgestützt ist. In der Normalstellung befindet sich die Unterkante des Kolbens 40 oberhalb des Flüssig keitseinlaufes 13 und der Ventilteller 22 liegt abdich tend am Boden 16 an.A piston 40 is slidably arranged in the metering cylinder 17 , which has an outer sealing surface 43 with respect to the inner surface of the cylinder 17 and which is designed as a button 41 on its upper side. At this piston 40, a guide rod 23 is held by means of a ring grid 24, wherein the rod at the lower end of the guide 23, a valve plate 22 is arranged, which accordingly the floor 16 is formed and ge from outside gen the floor 16 bears a closure valve 20 . For this purpose, there is a pressure spring 30 within the metering cylinder 17 , which is supported on the piston 40 and on the other on the bottom 16 . In the normal position, the lower edge of the piston 40 is above the liquid inlet 13 and the valve plate 22 lies sealingly against the bottom 16 .

Auf den Behälter 10 ist ein Deckel 50 aufgesetzt, der im Bereich seiner Durchtrittsöffnung für den Kolben 40 eine Dichtkante 51 aufweist. Weiterhin läßt er sich durch ein innen zum Dosierzylinder 17 hin befindliches Ringraster 15 aufklipsen. Der äußere Rand ist zum Rand des Behälters 10 mit einer labyrinthartigen Abstufung 12 versehen.A cover 50 is placed on the container 10 and has a sealing edge 51 in the region of its passage opening for the piston 40 . Furthermore, it can be clipped on by a ring grid 15 located inside towards the metering cylinder 17 . The outer edge is provided with a labyrinth-like gradation 12 to the edge of the container 10 .

Gemäß der Grundposition in Fig. 1 ist der Dosierbehäl ter 10 mit dem Zusatzmittel gefüllt. Über den Flüssig keitseinlauf 13 ist außerdem der unterhalb des Kolbens 40 befindliche Raum 4 gefüllt, wobei das Mittel infolge des abdichtend anliegenden mit seitlichen Dichtlippen 21 ver sehenen Ventiltellers 22 nicht austreten kann. Durch Be tätigen des Kolbens 40 nach unten, wobei sich ein Feder hub 31 ergibt, wird das in dem Raum 4 befindliche Mittel in den Behälter 60 abgefüllt. Hierbei wird der Flüssig keitseinlauf 13 verschlossen, so daß kein weiteres Mittel nachfließen kann. Beim Loslassen des Kolbens 40 gelangt dieser wieder in seine Ausgangsstellung, wobei sich der Raum 4 erneut mit dem Mittel füllt. Zum Nachfüllen des Zusatzmittels wird der Deckel 50 abgenommen, wobei die seitlichen Grifflaschen 53 hilfreich sind. Sofern in dem Behälter 60 Wasser nachgefüllt werden muß, wird das ge samte Gerät an dem Schnapp-Klemmverschluß 11 abgenommen und später wieder aufgesetzt.According to the basic position in Fig. 1, the Dosierbehäl ter 10 is filled with the additive. About the liquid keitseinlauf 13 also located below the piston 40 space 4 is filled, the agent due to the sealingly fitted with side sealing lips 21 ver seen valve plate 22 can not escape. By actuating the piston 40 downwards, resulting in a spring stroke 31 , the agent in the space 4 is filled into the container 60 . Here, the liquid keitseinlauf 13 is closed, so that no further agent can flow. When the piston 40 is released , it returns to its initial position, the space 4 again filling with the agent. To refill the additive, the cover 50 is removed, the side tabs 53 being helpful. If water has to be refilled in the container 60 , the entire device is removed from the snap-on closure 11 and later put back on.

Claims

1. Behälter für ein Zusatzmittel, wie Reinigungsmittel, Frostschutzmittel od. dgl. zum Reinigungswasser einer Scheibenwaschanlage bei Kraftfahrzeugen mit einem Was servorratsbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Hals (1) des Wasservorratsbehälters (60) ein mittels eines Deckels (50) verschließbarer Dosierhehälter (10) ahnehmhar befestigt ist, der eine im Bereich des Hal ses (1) befindliche Öffnung (14) aufweist, die mittels eines Ventils (20) verschließbar ist.1. Container for an additive, such as cleaning agents, antifreeze or the like. For cleaning water in a windshield washer system in motor vehicles with a water storage container, characterized in that on the neck ( 1 ) of the water storage container ( 60 ) a dosing container which can be closed by means of a cover ( 50 ) ( 10 ) is fastened ahnehmhar, which has an opening ( 14 ) located in the region of the neck ( 1 ), which can be closed by means of a valve ( 20 ).

2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Dosierbehälter (10) ein Dosierzylinder (17) ein gesetzt ist, der im Bereich des Dosierbehälterbodens (2) einen Flüssigkeitseinlauf (13) aufweist, daß in dem Do sierzylinder (17) ein mit einem Taster (41) versehener Kolben (40) angeordnet ist, an dem das Ventil (20) ge haltert ist und der beim Drücken des Tasters (41) den Flüssigkeitseinlauf (13) verschließt und die Öffnung (14) im Hals (1) öffnet.2. Container according to claim 1, characterized in that in the metering container ( 10 ) a metering cylinder ( 17 ) is set, which in the region of the metering container bottom ( 2 ) has a liquid inlet ( 13 ) that in the Do sier cylinder ( 17 ) with a button ( 41 ) provided piston ( 40 ) on which the valve ( 20 ) is held and which closes the liquid inlet ( 13 ) when the button ( 41 ) is pressed and the opening ( 14 ) in the neck ( 1 ) opens.

3. Behälter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (20) einen Ventilboden (22) aufweist, der in der Schließstellung die Öffnung (14) im Bereich des Halses (1) an einem Dosierzylinderboden (16) ver schließt, wobei eine Druckfeder (30) zwischen dem Bo den (16) des Dosierzylinders (17) und dem Kolben (40) angeordnet ist. 3. A container according to claim 1 and 2, characterized in that the valve ( 20 ) has a valve base ( 22 ) which, in the closed position, closes the opening ( 14 ) in the region of the neck ( 1 ) on a metering cylinder base ( 16 ), wherein a compression spring ( 30 ) between the Bo den ( 16 ) of the metering cylinder ( 17 ) and the piston ( 40 ) is arranged.

4. Behälter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Dosierbehälter (10) ein Ringwulst (11) ange bracht ist, der mit einem Gegenring (3) am Behälter hals (1) als Schnapp-Klemmverschluß wirkt.4. A container according to claim 1 to 3, characterized in that an annular bead ( 11 ) is placed on the metering container ( 10 ), which acts with a counter ring ( 3 ) on the container neck ( 1 ) as a snap-lock closure.

5. Behälter nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (50) des Dosierbehälters (10) seitliche Grifflaschen (53) aufweist.5. A container according to claim 1 to 4, characterized in that the lid ( 50 ) of the metering container ( 10 ) has side tabs ( 53 ).