DE3529801C1

DE3529801C1 - Chaff-distributing appliance for combine harvesters

Info

Publication number: DE3529801C1
Application number: DE3529801A
Authority: DE
Inventors: Alois Scharf
Original assignee: Biso Bitter GmbH and Co KG
Current assignee: BISO ROOSENDAAL NL BV
Priority date: 1985-08-20
Filing date: 1985-08-20
Publication date: 1990-10-04
Anticipated expiration: 2005-08-21

Abstract

A chaff-distributing appliance for combine harvesters has rotating blades. In order, along with a simple and rapid adaptation to the straw flow, to allow simple and rapid access to the screen boxes, two oppositely driven rotors with at least two shovel-like blades are mounted next to one another rotatably about mutually parallel axes in a supporting frame provided with a rear cover plate. The frame is guided displaceably on two lateral bearers (7) and can be locked. The lower ends of the bearers (7) are mounted pivotably in side walls of the housing or lateral bearers of the combine harvester (1) below the lower screen box (4). The upper ends of the bearers (7) can be fixed at the height of the upper screen box (3) on the side walls or bearers of the combine harvester in different pivoting positions (Figure 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Mähdrescher zum Verteilen der Spreu, bestehend aus rotierenden Blättern.The invention relates to a device for combine harvesters Spread the chaff consisting of rotating leaves.

In Mähdreschern sind unter den Strohschüttlern Kurzstroh- und Körnersiebe angeordnet, auf denen die Spreu ausgesiebt wird, die auf den Acker geblasen wird. Sind die Gebläse oder Streuvertei ler hinter den Siebkästen angeordnet, ist der Zugang zu diesen erschwert. In combine harvesters there are short straw and straw straw walkers Grain sieves arranged on which the chaff is sifted out is blown on the field. Are the blowers or spreader Arranged behind the sieve boxes is access to them difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der ein gangs angegebenen Art zu schaffen, die bei einfacher und schnel ler Anpassung an den Spreufluß einen einfachen und schnellen Zugang zu den Siebkästen ermöglicht.The object of the invention is therefore a device of the gangs specified type to create that at simple and fast ler adaptation to the river Spree a simple and quick Allows access to the sieve boxes.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung der ein gangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß zwei gegenläufig ange triebene Rotoren mit mindestens zwei schaufelartigen Blättern in einem mit einem hinteren Abdeckblech versehenen Tragrahmen nebeneinander um zueinander parallele Achsen drehbar gelagert sind, und daß der Rahmen auf zwei seitlichen Trägern verschieb lich geführt und feststellbar ist, deren unteren Enden in Seiten wänden des Gehäuses oder seitlichen Trägern des Mähdreschers unterhalb des unteren Siebkastens schwenkbar gelagert und deren oberen Enden im Bereich des oberen Siebkastens an diesen Seiten wänden oder Trägern in unterschiedlichen Schwenklagen fixierbar sind.According to the invention, this object is achieved in a device gangs specified solved in that two opposed driven rotors with at least two blade-like blades in a support frame provided with a rear cover plate mounted side by side rotatable about mutually parallel axes and that the frame moves on two side supports Lich guided and lockable, the lower ends in pages walls of the housing or side supports of the combine pivoted below the lower sieve box and their upper ends in the area of the upper sieve box on these sides walls or brackets can be fixed in different swivel positions are.

In Anpassung an den jeweiligen die Siebe verlassenden Spreufluß, der von den Dreschbedingungen, wie Feuchtigkeitsgehalt und Wind einflüssen, abhängig ist, läßt sich der Rahmen mit den die Spreu verteilenden Rotoren durch Verschieben auf den Trägern derart verstellen, daß die Rotoren den richtigen Abstand zu den Sieb kästen aufweisen. Die richtige Höhe der Rotoren relativ zu den Siebkästen läßt sich durch entsprechendes Verschwenken der den Rahmen mit den Rotoren tragenden Trägern einstellen. Ist ein Zu gang zu den Sieben erwünscht, können die oberen Enden der Träger gelöst werden, so daß sich diese nach unten verschwenken lassen. Da die Träger unterhalb des unteren Siebkastens angelenkt sind, wird durch ein derartiges Abklappen der Zugang zu den Siebkästen freigegeben.In adaptation to the respective Spree river leaving the sieves, that of threshing conditions like moisture content and wind influence, depends on the frame with which the chaff distributing rotors by moving them on the carriers like this adjust that the rotors are the correct distance from the sieve have boxes. The correct height of the rotors relative to the Sieve boxes can be swiveled accordingly Adjust the frame with the carriers carrying the rotors. Is a too If desired to go to the sieves, the top ends of the straps can be solved so that they can be pivoted downwards. Since the carriers are hinged below the lower sieve box, such folding will give access to the sieve boxes Approved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Rotoren von einer gemeinsamen querverlaufenden Antriebswelle über Winkelgetriebe angetrieben sind, und daß der Rahmen auf den Trägern über schlittenartige Führungen verschieblich und um die Achse der Antriebswelle schwenkbar und in verschiedenen Schwenk lagen relativ zu den Führungen feststellbar ist. Durch eine ent sprechende Drehung des Rotorrahmens um die Achse der Antriebs welle und Fixierung läßt sich die richtige Neigung der Rotoren zu dem Spreufluß einstellen.In a further embodiment of the invention it is provided that the Rotors from a common transverse drive shaft are driven by angular gear, and that the frame on the Carriers can be moved over and around the sledge-like guides Axle of the drive shaft swiveling and in different swiveling were determined relative to the guides. By an ent speaking rotation of the rotor frame around the axis of the drive shaft and fixation allows the correct inclination of the rotors adjust to the chaff flow.

Zweckmäßigerweise sind die Rotoren in ihren oberen und einander zugewandten Bereichen von etwa konzentrischen und rechtwinkelig auf dem rückwärtigen Abdeckblech befestigten Stegblechen einge faßt. Diese Stegbleche übernehmen eine gute Führung des zu ver teilenden Spreuflusses.Appropriately, the rotors are in their upper and each other facing areas of about concentric and rectangular web plates attached to the rear cover plate sums up. These web plates take good control of the ver dividing river Spree.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Stegbleche an ihrer Auslaufkante gelenkig mit Leitblechen ver sehen sind, deren Neigungswinkel einstellbar ist. Durch diese Leitbleche läßt sich der gewünschte Austrittswinkel und damit auch die Auswurfweite einstellen.In a further embodiment of the invention it is provided that the Ver web plates at their outlet edge articulated with baffles are seen, the angle of inclination is adjustable. Through this Baffles can be the desired exit angle and thus also adjust the discharge distance.

Die Antriebswelle kann über eine Riemenscheibe durch Keilriemen angetrieben sein, deren Antrieb ihrerseits von dem Schüttler, Häcksler oder Häckslervorgelege abgeleitet ist. Um eine Drehzahl veränderung der Rotoren zu ermöglichen, können zu deren Antrieb auch besondere Hydro- oder Elektromotoren vorgesehen sein.The drive shaft can be driven by a V-belt be driven, which in turn is driven by the shaker, Chopper or chopper submission is derived. At a speed The rotors can be changed to drive them special hydraulic or electric motors can also be provided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtAn embodiment of the invention is described below the drawing explained in more detail. In this shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung zum Verteilen der Spreu in ihrem an einem Mähdrescher angebauten Zustand in schematischer Darstellung und Fig. 1 is a side view of the device for distributing the chaff in its mounted state on a combine in a schematic representation and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung in Richtung des Pfeils X in Fig. 1. FIG. 2 is a top view of the device in the direction of arrow X in FIG. 1.

Unterhalb der Strohschüttler 2 des Mähdreschers 1 befindet sich zwischen den mit Sieben versehenen Siebkästen 3, 4 und dem Häcks ler 5 die insgesamt mit 6 bezeichnete Vorrichtung zum Verteilen der Spreu. Diese Spreuverteilvorrichtung ist an zu einem Rahmen verbundenen Trägern 7 befestigt. Die unteren Enden der Träger 7 sind unterhalb des unteren Siebkastens 4 in Seitenwänden oder seitlichen Rahmenteilen 8 des Mähdreschers um eine Querachse 9 schwenkbar gelagert. Die oberen Enden der Träger 7 lassen sich in unterschiedlichen Schwenklagen in Bohrungen 10 der Seiten wände des Mähdreschers verbolzen.Below the straw walker 2 of the combine harvester 1 is between the sieve boxes 3, 4 provided with sieves and the shredder 5, the device designated as 6 for distributing the chaff. This chaff spreading device is attached to beams 7 connected to a frame. The lower ends of the carrier 7 are mounted below the lower sieve box 4 in side walls or side frame parts 8 of the combine harvester about a transverse axis 9 . The upper ends of the carrier 7 can be bolted in different pivot positions in holes 10 of the side walls of the combine.

Auf den seitlichen Holmen der Träger 7 sind axialverschiebliche Buchsen oder Führungsstücke 11 geführt und in gewünschten Stel lungen durch nicht dargestellte Fixierschrauben festlegbar. Die Führungsstücke 11 sind mit Lagerkonsolen 12 versehen, in einer von denen die mit der Antriebsriemenscheibe 15 versehene An triebswelle 14 gelagert ist. Die Lagerkonsolen 12 sind weiterhin mit Schenkeln 13 versehen, die der Befestigung des Abdeckblechs 16 in unterschiedlichen Schwenklagen dienen. Auf der Rückseite des Abdeckblechs 16, das gleichzeitig auch einen Tragrahmen für die Rotoren 17, 18 bildet, sind Winkelgetriebe 19, 20 befestigt, in denen die Antriebswelle 14 gelagert ist und deren rechtwinke lig zu der Antriebswelle 14 stehenden Abtriebswellen 21, 22 die Rotorwellen bilden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind jeweils zwei schaufelartige Blätter 23 auf den Rotorwellen 21, 22 befestigt. Es können in gleichen Winkelabständen auch mehr als zwei Rotorblätter vorgesehen werden.On the side rails of the carrier 7 axially displaceable bushes or guide pieces 11 are guided and lungs in desired positions can be fixed by fixing screws, not shown. The guide pieces 11 are provided with bearing brackets 12 , in one of which the drive shaft 14 provided with the drive pulley 15 is mounted on the drive shaft 14 . The bearing brackets 12 are also provided with legs 13 which serve to fasten the cover plate 16 in different pivot positions. On the back of the cover plate 16 , which also forms a support frame for the rotors 17, 18 , angular gears 19, 20 are fastened, in which the drive shaft 14 is mounted and whose right-angled lig to the drive shaft 14 standing output shafts 21, 22 form the rotor shafts . In the illustrated embodiment, two blade-like blades 23 are attached to the rotor shafts 21, 22 . More than two rotor blades can also be provided at equal angular intervals.

Die Rotoren 17, 18 sind in ihrem oberen und in ihrem einander zugewandten Bereich von zu den Rotorwellen konzentrischen Steg blechen 24, 25 eingefaßt. An die Auslaufbereiche der Stegbleche 24, 25 sind um zu den Rotorwellen parallele Achsen 26, 27 Leit bleche 28, 29 angelenkt. Diese Leitbleche sind in ihren Endbe reichen mit Schraubbolzen 30, 31 versehen, die Langlöcher des Abdeckblechs 16 durchsetzen und zur Fixierung in den gewünschten Winkellagen mit Muttern, vorzugsweise Flügelmuttern, versehen sind. Die Schraubbolzen 30, 31 sind an abgewinkelten Schenkeln der Leitbleche 28, 29 befestigt.The rotors 17, 18 are in their upper and in their mutually facing area of concentric to the rotor shafts web plates 24, 25 edged. At the outlet areas of the web plates 24, 25 are parallel to the rotor shafts axes 26, 27 guide plates 28, 29 articulated. These baffles are provided in their Endbe with bolts 30, 31 , the elongated holes of the cover plate 16 pass through and are provided for fixing in the desired angular positions with nuts, preferably wing nuts. The bolts 30, 31 are attached to angled legs of the guide plates 28, 29 .

Zur Einstellung des Abstands der Spreuverteilvorrichtung 6 von den Siebkästen 3, 4 läßt sich das buchsenartige Führungsstück 11 auf den Trägern 7 in Richtung des Doppelpfeils A verschieben und feststellen. Zur Einstellung der relativen Höhe der Verteil vorrichtung 6 zu den Siebkästen 3, 4 läßt sich das hintere Ende der Träger 7 in unterschiedlichen Bohrungen 10 einbolzen. Die optimale Neigung der Verteilvorrichtung läßt sich durch Ver schwenken in Richtung des Doppelpfeils C um die Achse der Antriebswelle 14 einstellen.To adjust the distance of the chaff-spreading device 6 from the sieve boxes 3, 4 , the bush-like guide piece 11 on the carriers 7 can be moved in the direction of the double arrow A and fixed. To adjust the relative height of the distribution device 6 to the sieve boxes 3, 4 , the rear end of the carrier 7 can be bolted into different holes 10 . The optimal inclination of the distribution device can be adjusted by pivoting in the direction of the double arrow C around the axis of the drive shaft 14 .

Um freien Zugang zu den Siebkästen 3, 4 zu haben, werden die freien Enden der Träger 7 von den Bohrungen 10 gelöst, so daß sich die Träger 7 mit der Verteilvorrichtung 6 in der aus Fig. 1 in strichpunktierten Linien dargestellten Weise nach unten ab klappen lassen.In order to have free access to the sieve boxes 3, 4 , the free ends of the carrier 7 are loosened from the bores 10 , so that the carrier 7 with the distributor device 6 folds downwards in the manner shown in broken lines from FIG. 1 to let.

Claims

1. Vorrichtung für Mähdrescher zum Verteilen der Spreu, bestehend aus rotierenden Blättern, dadurch gekennzeichnet, daß zwei gegenläufig angetriebene Rotoren (17, 18) mit mindestens zwei schaufelartigen Blättern (23) in einem mit einem hinteren Abdeckblech (16) versehenen Tragrahmen nebeneinander um zueinander parallele Achsen (21, 23) drehbar gelagert sind, und daß der Rahmen (16) auf zwei seitlichen Trägern (7) verschieblich geführt und fest stellbar ist, deren unteren Enden in Seitenwänden des Gehäuses oder seitlichen Trägern des Mähdreschers (1) unterhalb des unteren Siebkastens (4) schwenkbar gelagert und deren oberen Enden in Höhe des oberen Siebkastens (3) an diesen Seitenwänden oder Trägern in unterschiedlichen Schwenklagen fixierbar sind.1. A device for combine harvesters for distributing the chaff, consisting of rotating blades, characterized in that two counter-rotating rotors ( 17, 18 ) with at least two blade-like blades ( 23 ) in a support frame provided with a rear cover plate ( 16 ) side by side to each other parallel axes ( 21, 23 ) are rotatably mounted, and that the frame ( 16 ) on two side supports ( 7 ) is slidably guided and fixed, the lower ends of which in the side walls of the housing or side supports of the combine harvester ( 1 ) below the lower Sieve box ( 4 ) is pivotally mounted and its upper ends at the level of the upper sieve box ( 3 ) can be fixed to these side walls or supports in different swivel positions.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rotoren (17, 18) von einer gemeinsamen querverlaufen den Antriebswelle (14) über Winkelgetriebe (19, 20) ange trieben sind, und daß der Rahmen (16) auf den Trägern (7) über schlittenartige Führungen (11) verschieblich und um die Achse der Antriebswelle (14) schwenkbar und in ver schiedenen Schwenklagen relativ zu den Führungen (11) feststellbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the rotors ( 17, 18 ) of a common transverse drive shaft ( 14 ) via angular gear ( 19, 20 ) are driven, and that the frame ( 16 ) on the carriers ( 7 ) slidable on slidable guides ( 11 ) and pivotable about the axis of the drive shaft ( 14 ) and can be determined in different pivoting positions relative to the guides ( 11 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß die Rotoren (17, 18) in ihren oberen und in ihren einander zugewandten Bereichen von etwa konzentrischen und rechtwinkelig mit dem Abdeckblech ( 16) befestigten Steg blechen (24, 25) eingefaßt sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rotors ( 17, 18 ) bordered in their upper and in their mutually facing areas of approximately concentric and rectangular with the cover plate ( 16 ) web plates ( 24, 25 ) are.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stegbleche (24, 25) an ihren Auslaufkanten gelenkig mit Leitblechen (28, 29) verbunden sind, deren Neigungs winkel einstellbar ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the web plates ( 24, 25 ) are articulated at their outlet edges with baffles ( 28, 29 ) whose inclination angle is adjustable.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswelle (14) über eine Riemenscheibe (15) durch Keilriemen angetrieben ist. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive shaft ( 14 ) via a pulley ( 15 ) is driven by V-belts.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Antrieb der Rotoren ein Hydro- oder Elektromotor vorgesehen ist.6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that a hydraulic or electric motor is provided.