DE3529027A1 - CENTRIFUGAL BLOWERS AND A ADJUSTING BLADE GROUP AND A SERIES OF ADJUSTING BLADES FOR SUCH BLOWERS - Google Patents

Description

Zentrifugalgebläse sowie eine Einstellflügelgruppe und eine Serie von Einstellflügeln für solche BläserCentrifugal fan as well as a group of adjustable blades and a series of adjustment blades for such wind players

Die Erfindung betrifft ein Zentrifugalgebläse mitThe invention relates to a centrifugal fan with

- einem Rahmengehäuse, das eine Ansaugeöffnung und eine Blasöffnung für Luft aufweist,- A frame housing which has a suction opening and a blowing opening for air,

- einem am Gehäuse drehbar gelagerten, unmittelbar von einem Motor betriebenen Laufrad, und- An impeller rotatably mounted on the housing and operated directly by a motor, and

- einer von dem Gehäuse getragenen Vorrichtung zum Einstellen der Blaswirkung des Gebläses, welche Vorrichtung eine Anzahl in die Ansaugeöffnung hervorragende Flügel aufweist.- A device carried by the housing for adjusting the blowing action of the fan, which Device has a number of wings protruding into the suction opening.

Das wesentlichste Anwendungsgebiet der Erfindung bilden unmittelbar angetriebene, kleinere Bläser unter niedrigem Druck und mit Konstantleistung, die z.B. zur Luftkonditionierung beabsichtigt sind.The most important field of application of the invention are directly driven, smaller blowers low pressure and with constant power, which are intended e.g. for air conditioning.

Die Leistungscharakteristik einesThe performance characteristics of a

Zentrifugalgebläses, wie der vom Gebläse entwickelte Volumenstrom/Druck, der im folgenden Blaswirkung heissen wird, ist von der Drehzahl des Laufrades abhängig. Wenn ein Laufrad unmittelbar mit der Achse eines Antriebsmotors verbunden wird, wird die Blaswirkung des Gebläses somit von der Drehzahl des Motors bestimmt. Wenn irgendeine andere Blaswirkung für dasselbe Gebläse mittels unmittelbaren Motorantriebs erwünscht wird, soll der Motor gegen einen anderen ausgetauscht werden, dessen Drehzahl der neuen Blaswirkung entspricht.Centrifugal fan, like the volume flow / pressure developed by the fan, the following blowing effect is called depends on the speed of the impeller. When an impeller is directly connected to the axle a drive motor is connected, the blowing effect of the fan is thus dependent on the speed of the Motor determined. If any other blowing action for the same fan by means of direct motor drive is desired, the motor should be exchanged for another whose speed of the corresponds to the new blowing effect.

Damit der Hersteller es vermeiden kann, eine grosse Anzahl verschiedene Motoren zu lagern, ist es vorgeschlagen worden, das Laufrad des Gebläses mit einem Riemengetriebe zu versehen. Dabei kann die Drehzahl des Laufrades des Gebläses so geändert werden, dass sie der von dem Abnehmer jeweils erwünschtenSo that the manufacturer can avoid stocking a large number of different engines it has been proposed to equip the impeller of the fan with a belt drive. The The speed of the impeller of the fan can be changed so that it is the one desired by the customer

Blaswirkung entspricht, und zwar durch geeigneten Austausch der Riemenscheiben, ohne dass der Motor ausgetauscht werden braucht. So ist es möglich, das Gebläse mittels einer einzigen Motorgrösse auf verschiedene Blaswirkungen einzustellen. Wenn ein solches Gebläse mit Riemengetriebe nur mit Konstantleistung getrieben wird, bedeutet das Riemengetriebe doch extra Kosten, weil das Getriebe nach der Grundeinstellung nicht mehr geändert werden braucht. Das Riemengetriebe verlangt nämlich eine eigene Achse und Lager für das Laufrad, Riemen, Riemenscheiben, eine Schutzhülle, eine separate Unterlage für den Motor uns Spannschienen.Blowing effect corresponds to that by appropriately replacing the pulleys without disrupting the motor needs to be replaced. So it is possible to turn on the fan by means of a single motor size set different blowing effects. If such a fan with belt drive only with constant power is driven, the belt drive means extra costs because the transmission is after the The basic setting no longer needs to be changed. The belt drive requires its own axis and bearings for the impeller, belts, pulleys, a protective cover, a separate pad for the Motor and slide rails.

Wenn die Blaswirkung eines Gebläses kontinuierlich einstellbar sein soll, ist das Gebläse mit einem besonderen Flügelregulator versehen, der eine Anzahl Flügel aufweist, die in der Ansaugeöffnung des Gebläses montiert einen Ring von Flügeln bilden, und welcher Regulator ausserdem mit den Flügeln verbundene Stellhebel, mittels deren die Winkelstellung der Flügel in der Ansaugeöffnung zur Änderung der Blaswirkung einstellbar ist. Das setzt voraus, dass die Flügel drehbar an dem Ansaugekonus gelagert sind. Wenn ein solches mit einem Flügelregulator versehenes Gebläse nur mit Konstantleistung getrieben wird, bedeutet der Flügelregulator erhebliche, extra Kosten, weil die Einstellung nach der Grundeinstellung nicht mehr geändert werden braucht.If the blowing effect of a blower is to be continuously adjustable, the blower is with a special blade regulator provided, which has a number of blades, which in the suction opening of the fan assembled to form a ring of wings, and which regulator is also connected to the wings Adjusting lever, by means of which the angular position of the wing in the suction opening to change the Blowing effect is adjustable. This assumes that the blades are rotatably mounted on the suction cone. If such a fan with a blade regulator is only driven with constant power, the blade regulator means considerable extra costs because the setting after the basic setting is not more needs to be changed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zentrifugalgebläse zu schaffen, das die obenerwähnten Nachteile vermeidet und die Einstellung eines unmittelbar angetriebenen, für eine Konstantleistung beabsichtigten Gebläses in einer einfachen Weise auf eine jeweils erwünschte Blaswirkung ermöglicht, ohne die Drehzahl des Motors zu ändern. Diese Aufgabe wirdThe invention has for its object to provide a centrifugal fan that has the aforementioned Avoids disadvantages and the setting of a directly driven, for a constant power intended blower in a simple manner to a desired blowing effect in each case, without change the speed of the motor. This task will

durch ein erfindungsgemässes Gebläse gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Einstellungsvorrichtung von einer steifen Flügelgruppe ausgeformt ist, wobei die Flgel sich fest hinsichtlich der Ansaugeöffnung befinden und die Dimensionierung und die Winkelstellung der Flügel eiif bestimmten Blaswirkung des Gebläses entsprechen.solved by a fan according to the invention, which is characterized in that the adjustment device is formed from a rigid group of blades is, the wings are fixed with respect to the suction opening and the dimensions and the angular position of the wings for a certain blowing effect of the blower.

Die Erfindung basiert auf der Idee, dass das Gebläse im Zusammenhang mit der Montierung oder nachher mit einer besonderen Einstellflügelgruppe versehen wird, wobei die Flügel fest undrehbar sind und in der Ansaugeöffnung des Gebläses in eine exakt solche Winkelstellung eingestellt sind, die nur der bestimmten Blaswirkung entspricht, für die das Gebläse geliefert wird. Die Herstellung und Montierung einer solchen Einstellflügelgruppe sind sehr einfach. Entsprechende Einstellflügelgruppen können für verschiedene Blaswirkungen hergestellt werden, wobei der Anwendungsbereicht eines unmittelbar angetriebenen Gebläses wesentlich erweitert werden kann, ohne ein kompliziertes Riemengetriebe oder einen Flügelregulator zu brauchen.The invention is based on the idea that the fan in connection with the mount or after is provided with a special adjustment wing group, the wings are fixed and non-rotatable and in the The suction opening of the fan are set in exactly such an angular position that only the specific one Corresponds to the blowing effect for which the blower is supplied. The manufacture and assembly of one Setting wing groups are very simple. Corresponding setting wing groups can be used for different Blowing effects are produced, the field of application of a directly driven fan can be expanded significantly without the need for a complicated belt drive or a vane regulator.

Die Erfindung betrifft somit auch eine solche Einstellflügelgruppe für ein Gebläse und eine Serie von Einstellflügeln, die aus einer Serie von solchen Gruppen von Einstellflügeln für verschiedene Blaswirkungen besteht. Die Einstellflügelgruppe und die Serie von Einstellflügeln sind dadurch gekennzeichnet, was in den Patentansprüchen 5 und 6 angeführt wird. Die Flügel in einer erfindungsgemässen Einstellflügelgruppe können einfach aus Blech hergestellt und in eine erforderliche Winkelstellung gebogen werden. Nach dem Stand der Technik ist es an sich bekannt, die Dimensionen und Winkelstellungen der Flügel so zu wählen, dass eine bestimmte Blaswirkung für ein bestimmtes Gebläse erreicht wird.The invention thus also relates to such a setting blade group for a fan and a series of adjustment wings, chosen from a series of such groups of adjustment wings for different Blowing effects exist. The setting wing group and the series of setting wings are characterized by what is stated in claims 5 and 6. The wings in an inventive Setting wing group can be easily made from sheet metal and in a required angular position be bent. According to the prior art, it is known per se, the dimensions and angular positions to choose the wing so that a certain blowing effect is achieved for a certain fan.

Die Erfindung wird im folgenden unter Hinweis auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben, wobeiThe invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, wherein

Figuren 1 und 2 eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemässen Zentrifugalgebläses als Achsialschnitt bzw. in der Achsenrichtung gesehen zeigen,Figures 1 and 2 a preferred embodiment of a centrifugal fan according to the invention as Show axial section or viewed in the axial direction,

Figur 3 einen Achsialschnitt einer anderen Ausführungsform eines Ansaugekonusses eines Gebläses zeigt,FIG. 3 shows an axial section of another embodiment of an intake cone of a fan shows,

Figuren 4 und 5 eine dritte Ausführungsform eines Gebläses als Achsialschnitt bzw. in der Achsenrichtung zeigen, undFigures 4 and 5 a third embodiment show a fan as an axial section or in the axial direction, and

Figur 6 eine aus Flügelgruppen bestehende Serie von Einstellflügeln perspektivisch zeigt.FIG. 6 shows a series of adjustment wings consisting of wing groups in perspective.

Das in Figuren 1 und 2 der Zeichnung gezeigte Gebläse umfasst ein Gehäuse 1 mit einer von einem Ansaugekonus 2 begrenzten Eintrittsöffnung 3 und einer Auslassöffnung 4 für Luft, sowie ein im Gehäuse montierten Laufrad 5, das an ein Achse 7 eines auf dem Gehäuse gestützt montierten elektrischen Motors 6 befestigt ist.The fan shown in Figures 1 and 2 of the drawing comprises a housing 1 with one of a Intake cone 2 limited inlet opening 3 and an outlet opening 4 for air, as well as one in the housing mounted impeller 5, which is supported on an axis 7 of an electric motor mounted on the housing 6 is attached.

An dem Ansaugekonus des Gebläses ist eine erfindungsgemässe Einstellflügelgruppe 8 befestigt. Sie umfasst vier aus Blech ausgestanzte Flügel 9 und einen Stützring 10, an dem die Flügel in gegenseitigen Abständen um die Achse des Rings befestigt sind. Eine Flügel weist ein Steuerglied 9a auf, das in einen solchen Winkel hinsichtlich eines Befestigungsglieds 9b des Flügels gebogen ist, dass wenn eine Gruppe von Flügeln an dem Ansaugekonus des Gebläses befestigt ist, die Flügelgruppe die Leistungscharakteristik des Gebläses so ändert, dass sie der von dem Gebläse verlangten Blaswirkung entspricht. Eine Einstellflügelgruppe wird vorzugsweise im Zusammenhang mit der Montierung des Gebläses anA setting vane group 8 according to the invention is attached to the suction cone of the fan. It comprises four wings 9 stamped out of sheet metal and a support ring 10 on which the wings are in mutual Spaced around the axis of the ring. A wing has a control member 9a, the is bent at such an angle with respect to a fastening member 9b of the wing that when a Group of blades is attached to the suction cone of the fan, the blade group changes the performance characteristics of the fan so that they are the corresponds to the blowing effect required by the fan. An adjustable wing group is preferred in connection with the installation of the fan

dem Ansaugekonus befestigt, und anlässlich der steifen Befestigung der Flügel bewahren die Steuerglieder fest ihre Winkelstellungen hinsichtlich des Ansaugekonusses des Gebläses. Die Absicht ist nicht, die Stellung der Flügel zu ändern, sondern das Gebläse soll mit einer kontinuerlichen Konstantleistung getrieben werden.attached to the suction cone, and on the occasion of the rigid attachment of the wings preserve the Control members fix their angular positions with respect to the suction cone of the blower. The intention is not to change the position of the blades, but the fan should be with a continuous constant power to be driven.

Durch die Winkelstellung des Steuergliedes der Flügel kann die Leistungscharakteristik des Gebläses geändert werden. Wenn eine andere Blaswirkung für dasselbe Gebläse erwünscht wird, wird eine Einstellflügelgruppe aus solchen Flügeln zusammengesetzt, deren Steuerglieder eine andere, dieser anderen Blaswirkung entsprechende Winkelstellung hinsichtlich der Befestigungsglieder aufweisen.The performance characteristics of the fan can be adjusted by the angular position of the control element of the blades to be changed. If a different blowing action is desired for the same fan, then one will be Setting wing group composed of such wings, the control members of which is a different one, this one have other blowing effect corresponding angular position with respect to the fastening members.

Es wird bemerkt, dass ein unmittelbar angetriebenes Zentrifugalgebläse mittels einfacher, steif zu befestigender Blechflügel auf eine festgesetzte Konstantleistung eingestellt werden kann. Die Struktur der Einstellflügelgruppe ist somit sehr einfach und billig.It is noted that a direct drive centrifugal fan means simple, rigid to fastening sheet metal wing can be adjusted to a fixed constant power. The structure the adjustment wing group is thus very simple and cheap.

Die in Figur 3 angeführte Ausführungsform des Gebläses weicht von dem vorigen nur darin ab, dass der Stützring der Einstellflügelgruppe 18 ausgelassen ist und dass die Flügel 19 unmittelbar an der Wand des Ansaugekonusses in einer entsprechenden Form wie bei der vorigen Ausführungsform befestigt sind.The embodiment of the shown in Figure 3 Blower differs from the previous one only in that the support ring of the setting blade group 18 is omitted and that the wings 19 directly on the wall of the suction cone in a corresponding shape as in the previous embodiment are attached.

Bei der in den Figuren 4 und 5 angeführten Ausführungsform des Gebläses bilden die Flügel der Einstellflügelgruppe 28 ein plattenförmiges Steuerglied 29a und einen daran befestigten Befestigungszapfen 2 9b, mittels dessen die Flügel an einem Stützring 20 in einer jeweils erwünschten Winkelstellung hinsichtlich der Achse des Stützringes zu befestigen und nach der Einstellung steif an denIn the embodiment of the fan shown in FIGS. 4 and 5, the blades form of the adjusting wing group 28, a plate-shaped control member 29a and one attached thereto Fastening pin 2 9b, by means of which the wings on a support ring 20 in a respectively desired angular position with respect to the axis of the support ring to be attached and stiff to the after adjustment

Stützring zu verriegeln sind. Der Stützring ist vor dem Ansaugekonus befestigt.Support ring are to be locked. The support ring is attached in front of the suction cone.

Figur 6 zeigt eine Serie von Einstellflügeln für ein Zentrifugalgebläse, die eine Serie von Einstellflügelgruppen 8¹, 8", 8"¹ umfasst, welche Gruppen aus Flügeln 9', 9 ", 9"' von verschiedenen Dimensionen und/oder mit verschiedenen Winkelstellungen bestehen und zum Erreichen verschiedener Blaswirkungeri für ein bestimmtes Gebläse geplant sind. Jede Flügelgruppe weist dabei mehrere Flügel auf. Der Gebläsehersteller braucht nur einfache Blechflügel dieser Art vorrätig haben, von denen er eine geeignete Einstellflügelgruppe wählt, wodurch die von dem Abnehmer jeweils erwünschte Blaswirkung erreicht wird.FIG. 6 shows a series of setting blades for a centrifugal fan which ^{comprises a series of setting blade groups 8 1} , 8 ", 8" ¹ , which groups consist of blades 9 ', 9 ", 9"' of different dimensions and / or with different angular positions and are planned to achieve different blowing effects for a particular blower. Each wing group has several wings. The blower manufacturer only needs to have simple sheet metal blades of this type in stock, from which he selects a suitable setting blade group, whereby the blowing effect desired by the customer is achieved in each case.

Die Zeichnung und die dazu gehörende Beschreibung sind nur zur Veranschaulichung des Gedanken der Erfindung beabsichtigt. Was die Einzelheiten betrifft, können das erfindungsgemässe Gebläse und die erfindungsgemässe Einstellflügelgruppe im Rahmen der Patentansprüche variieren.The drawing and the associated description are only intended to illustrate the idea of the Invention intended. As far as the details are concerned, the fan according to the invention and the according to the invention setting wing group within the framework of Claims vary.

- Leeriseite -- blank page -

Claims (9)

OY NOKIA AB - """ '- : " - - - Mikonkatu 15 :.';- :"": SF-001OO Helsinkis CT " " "" 3θΖ3θ2/ Finnland 13. August 1985 PatentansprücheOY NOKIA AB - "" "'-:" - - - Mikonkatu 15:.'; -: "": SF-001OO Helsinki CT "" "" 3θΖ3θ2 / Finland August 13, 1985 Claims 1. Ein Zentrifugalgebläse mit1. A centrifugal fan with - einem Rahmengehäuse (1)/ das eine Ansaugeöffnung (3) und eine Blasöffnung (4) für Luft aufweist,- A frame housing (1) / the one suction opening (3) and a blow opening (4) for air, - einem am Gehäuse drehbar gelagerten, unmittelbar von einem Motor (6) betriebenen Laufrad (5), und- An impeller (5) rotatably mounted on the housing and operated directly by a motor (6), and - einer von dem Gehäuse getragenen Vorrichtung zum Einstellen der Blaswirkung des Gebläses, welche Vorrichtung eine Anzahl in die Ansaugeöffnung hervorragende Flügel (9; 19; 29) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellungsvorrichtung von einer steifen Flügelgruppe (8; 18; 28) ausgeformt ist, wobei die Flügel (9; 19; 29) sich fest hinsichtlich der Ansaugeöffnung (3) befinden und die Dimensionierung und die Winkelstellung der Flügel ein bestimmten Blaswirkung des Gebläses entsprechen.- A device carried by the housing for adjusting the blowing action of the fan, which The device has a number of wings (9; 19; 29) protruding into the suction opening, characterized in that the adjustment device consists of a rigid wing group (8; 18; 28) is formed, wherein the wings (9; 19; 29) are fixed with respect to the suction opening (3) and the dimensioning and angular position of the Wings correspond to a certain blowing action of the blower. 2. Ein Gebläse nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einstellflügelgruppe (18) eine Anzahl separate, plattenförmige Flügel (19) aufweist, die separat fest an dem Ansaugekonus (2) in gegenseitigen Abständen um die Achse der Ansaugeöffnung (3) befestigt sind.2. A fan according to claim 1, characterized in that a setting wing group (18) a number of separate, has plate-shaped wings (19) which are separately fixed to the suction cone (2) at mutual distances are fastened around the axis of the suction opening (3). 3. Ein Gebläse nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einstellflügelgruppe (8; 28) eine Anzahl separate, plattenförmige Flügel (9; 29) aufweist, die fest an einem gemeinsamen Stützring (10; 20) in gegenseitigen Abständen um die Achse des Stützringes befestigt sind, welcher Stützring fest an dem Ansaugekonus (2) befestigt ist.3. A fan according to claim 1, characterized in that an adjusting wing group (8; 28) has a number of separate, plate-shaped wings (9; 29) which are firmly attached to a common support ring (10; 20) are attached at mutual distances around the axis of the support ring, which support ring is firmly attached to the suction cone (2). 4. Ein Gebläse nach Patentanspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Flügel (9; 19; 29) aus Blech ausgeschnittene4. A fan according to claim 2 or 3, characterized in that the wings (9; 19; 29) are cut out of sheet metal Stücke sind.Pieces are. 5. Eine Einstellflügelgruppe für ein5. One setting wing group for one Zentrifugalgebläse, welche Gruppe (8; 18; 28) aus auf einem Gehäuse (1) des Gebläses gestützt zu montierenden Flügeln (9; 19; 29) besteht, die in eine Ansaugeöffnung (3) des Gebläses reichende Steuerglieder (9a; 29a) bilden, dadurch gekennzeichnet, dass die Flügel (9; 19; 29) aus separaten Stücken bestehen, wobei das Steuerglied (9a; 29a) des Flügels sich steif hinsichtlich eines an dem Gehäuse (1) des Gebläses fest zu montierenden Befestigungsgliedes (9b; 29b) befindet und wobei die Dimensionierung und die Winkelstellung des Steuerglieds des Flügels ein° bestimmten Blaswirkung des Gebläses entsprechen.Centrifugal fan, which group (8; 18; 28) to be mounted supported on a housing (1) of the fan There are wings (9; 19; 29) which are inserted into a suction opening (3) form control members (9a; 29a) reaching the fan, characterized in that that the wings (9; 19; 29) consist of separate pieces, the control member (9a; 29a) of the wing stiff with respect to a fastening member to be fixedly mounted on the housing (1) of the fan (9b; 29b) is located and wherein the dimensioning and the angular position of the control member of the wing a ° correspond to a certain blowing action of the blower. 6. Eine Serie von Einstellflügeln für Zentrifugalbläser, welche Serie aus auf einem Gehäuse (1) des Gebläses gestützt zu montierenden Flügeln (9) besteht, die in eine Ansaugeöffnung (3) des Gebläses reichende Steuerglieder bilden, dadurch gekennzeichnet , dass die Serie von Einstellflügeln verschiedene Einstellflügelgruppen (8¹, 8", 8"¹) umfasst, die verschiedenen Blaswirkungen des Gebläses entsprechen, wobei die Flügel (9', 9", 9"') aus separaten Stücken bestehen und das Steuerglied (9a) des Flügels sich steif hinsichtlich eines am Gehäuse des Gebläses fest zu montierenden Befestigungsgliedes (9b) befindet, wobei die Dimensionierung und die Winkelstellung der Steuerglieder der Flügel in verschiedenen Flügelgruppen bestimmten Blaswirkungen des Gebläses entsprechen.6. A series of adjustment blades for centrifugal blowers, which series consists of blades (9) to be mounted on a housing (1) of the fan and which form control members reaching into a suction opening (3) of the fan, characterized in that the series of adjustment blades comprises different groups of adjusting blades (8 ¹ , 8 ", 8" ¹ ) corresponding to different blowing effects of the fan, the blades (9 ', 9 ", 9"') consisting of separate pieces and the control member (9a) of the blade becoming rigid with regard to a fastening member (9b) to be fixedly mounted on the housing of the fan, the dimensions and the angular position of the control members of the blades in different blade groups corresponding to certain blowing effects of the fan. 7. Eine Flügelgruppe bzw. eine Serie von Flügeln nach Patentanspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet , dass die Flügel (9; 19; 29) in einer Flügelgruppe (8; 18; 28; 38') plattenförmig sind und dass das Steuerglied (9a) jedes7. A wing group or a series of wings according to claim 5 or 6, thereby characterized in that the wings (9; 19; 29) in a wing group (8; 18; 28; 38 ') are plate-shaped are and that the control member (9a) each Flügels in eine feste Winkelstellung hinsichtlich
des Befestigungsgliedes (9b) des Flügels gebogen ist.Wing in a fixed angular position with respect to
of the wing securing member (9b) is bent. 8. Eine Flügelgruppe bzw. eine Serie von
Flügeln nach Patentanspruch 7, dadurch
gekennzeichnet , dass die Flügel (9; 29) in einer Flügelgruppe (8; 28) fest an einem gemeinsamen Stützring (10; 20) in gegenseitigen Abständen um die
Achse des Stützrings befestigt sind.8. A wing group or series of
Wings according to claim 7, thereby
characterized in that the wings (9; 29) in a wing group (8; 28) fixed to a common support ring (10; 20) at mutual distances around the
Axis of the support ring are attached. 9. Eine Flügelgruppe bzw. eine Serie von Flügeln nach Patentanspruch 7 oder 8, dadurch
gekennzeichnet , dass die Flügel (9; 19; 29) aus Blech ausgeschnittene Stücke sind.9. A wing group or a series of wings according to claim 7 or 8, thereby
characterized in that the wings (9; 19; 29) are pieces cut out of sheet metal.