DE3528441A1 - Rotary transmission leadthrough - Google Patents

Abstract

The subject-matter of the main application P 3508076.0 is a rotary transmission leadthrough for the admission of a liquid to the cutting edges of tools of heading and winning machines for mining or tunnelling, consisting of a stator connected to a liquid feed and a rotor surrounding the stator and having a plurality of outlets for spraying the cutting edges of the tools, the stator and the rotor being connected to one another for the passage of the liquid via channels or the like, and at least one radially arranged channel of the stator being allocated to the outlets passing through the rotor, which channel leads into an axially running channel of the stator. In order to improve the aforesaid rotary transmission leadthrough to the effect that a pressure build-up between the stator and its end part placed in front of it is avoided and manufacture is simplified, in particular with regard to the bushes in the outlets of the rotor, it is proposed according to the invention that the stator (1) extend with its end surrounded by the rotor (5) into a bush (3) which is closed at one end by means of a base (7) and has at least one passage opening (8) passing radially through the bush (3) and in alignment with the radial channel (4) of the stator (1). Pushed onto the bush (3) is a tube piece (12) which is provided with radial passages (13) in accordance with the number of outlets (6) of the rotor (5), which passages (13) are connected to the outlets (6) of the rotor (5). <IMAGE>

Description

Das Hauptpatent betrifft eine Drehdurchführung zur Beauf­ schlagung der Schneiden von Werkzeugen von Vortriebs- und Abbaumaschinen für den Berg- oder Tunnelbau mit einer Flüssig­ keit, bestehend aus einem mit einer Flüssigkeitszufuhr verbundenen Stator und einem diesen umgebenden Rotor mit mehreren Abgängen zur Bedüsung der Schneiden der Werkzeuge, wobei Stator und Rotor zum Durchtritt der Flüssigkeit über Kanäle od. dgl. miteinander ver­ bunden sind.The main patent relates to a rotating union for Beauf hitting the cutting tools of propulsion and Mining machines for mining or tunneling with a liquid speed, consisting of one associated with a hydration Stator and a rotor surrounding it with several outlets Spraying the cutting edges of the tools, with stator and rotor for The liquid passes through channels or the like. Ver are bound.

Es ist bekannt, die Werkzeuge der Fräswalzen von Vortriebs- und Abbaumaschinen mittels Wasser zum Zwecke der Kühlung sowie der Staubbekämpfung zu besprühen. Zu diesem Zwecke finden Drehdurch­ führungen Verwendung, welche aus einem Rotor und einem Stator bestehen. Das über den Stator zentral zugeführte Wasser tritt ra­ dial über Abgänge des Rotors aus und wird von diesen über Ver­ bindungsleitungen zu den jeweils zu bedüsenden Schneiden der Werkzeuge geleitet. Der Nachteil der bekannten Drehdurchführungen besteht darin, daß ständig alle Werkzeuge der Maschine bei jedem Umlauf mit Wasser bedüst werden, unabhängig davon, ob diese sich im Eingriff mit dem zu schneidenden Material befinden oder aber außerhalb des eigentlichen Schneidbereiches. Diese stän­ dige Bedüsung der Werkzeuge während eines Umlaufs führt nicht nur zu einem vergleichsweise hohen Wasserverbrauch, sondern er­ fordert auch eine hohe Pumpenleistung. Außerdem sind Stator und Rotor aus Gußeisen oder Gußstahl hergestellt, so daß bei Durch­ strömen von Wasser keinerlei Schmierwirkung vorhanden ist, was zu einem hohen Abtrieb und damit zu einem starken Verschleiß und außerdem zur Korrision führt, mit einer starken Beeinträchtigung der Lebensdauer dieser Teile der bekannten Drehdurchführungen.It is known to use the tools of the milling rollers of jacking and Mining machines using water for the purpose of cooling and To spray dust control. For this purpose, spin through guides Use, which consists of a rotor and a stator consist. The water supplied centrally via the stator emerges ra dial on outlets of the rotor and is used by these via Ver connecting lines to the cutting edges of the Tools. The disadvantage of the known rotary unions is that all the tools of the machine are constantly at each Circulation be sprayed with water, regardless of whether this is  are in engagement with the material to be cut or but outside the actual cutting area. This would stand No need to spray the tools during one cycle only to a comparatively high water consumption, but he also demands a high pump output. In addition, stator and Rotor made of cast iron or cast steel, so that when through stream of water has no lubricating effect, which to a high downforce and thus to heavy wear and tear also leads to corruption with severe impairment the life of these parts of the known rotary unions.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt dem Hauptpatent die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung vorerwähnter Nachteile eine Drehdurchführung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche in einfacher Weise herzustellen und zu montieren ist, über eine lange Lebensdauer verfügt und außerdem eine sektorielle Bedüsung der Schneiden von Werkzeugen der zugehörigen Maschine ermöglicht.The main patent is based on this state of the art based on the task, avoiding the aforementioned disadvantages to create a rotating union of the type mentioned at the beginning, which is easy to manufacture and assemble, has a long lifespan and is also sectoral Spraying the cutting of tools of the associated machine enables.

Nach der Lehre des Hauptpatents wird dies dadurch erreicht, daß die Abgänge des Rotors diesen radial durchsetzen und diesem mindestens ein radial angeordneter Kanal des Stators zugeordnet ist, welcher in einen axial verlaufenden Kanal des Stators ein­ mündet. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß bei jedem Umlauf immer nur ein ganz bestimmter Sektor der Werk­ zeuge, beispielsweise einer Fräswalze, mit Wasser bedüst werden, und zwar gerade der Werkzeuge, die sich jeweils im Eingriff mit dem zu schneidenden Material befinden. Dies führt zu einer ganz erheblichen Reduzierung des Wasserver­ brauchs sowie der Möglichkeit, leistungsmäßig schwächer ausge­ legte Pumpen zu verwenden, wobei jedoch die Kühlung der Werkzeuge sowie die Staubbekämpfung in gleicher Weise sichergestellt sind, wie bisher. Die Abgänge des Rotors sind mit Büchsen ausge­ rüstet, deren eine Stirnflächen auf der Umfläche des Stators aufliegen, während die anderen Stirnflächen der Büchsen unter der Einwirkung von Federn stehen. Der Stator besitzt im Be­ wegungsbereich der Abgänge des Rotors einen Endteil, welcher mittels Schraubbolzen mit dem übrigen Teil des Stators ver­ bunden ist. Durch diese Auslegung ist es möglich, durch Lösen der Schraubbolzen von außen diesen Endteil des Stators auszu­ wechseln, so daß beispielsweise ein anderer Sektor bestrichen werden kann.According to the teaching of the main patent, this is achieved in that the outlets of the rotor penetrate it radially and this at least one radially arranged channel of the stator is assigned,  which in an axially extending channel of the stator flows. This configuration ensures that each circulation only ever a very specific sector of the plant witness, such as a milling drum, sprayed with water are, namely the tools that are in each Engagement with the material to be cut. This leads to a very significant reduction in water consumption need and the ability to perform poorly put pumps to use, however, the cooling of the Tools and dust control ensured in the same way are, as before. The outlets of the rotor are lined with bushes equips one end face on the circumference of the stator rest while the other end faces of the cans are under are exposed to the action of springs. The stator has in the loading Movement range of the outlets of the rotor an end part, which ver using screw bolts with the rest of the stator is bound. With this design it is possible to solve it the bolt from the outside of this end part of the stator switch so that, for example, another sector is coated can be.

Die Drehdurchführung nach dem Hauptpatent hat sich im großen und ganzen bewährt, jedoch hat sich herausgestellt, daß sich zwischen dem Stator und dem davor gesetzten Endteil ein Druck aufbaut, welcher zu Undichtigkeiten führt und somit be­ sondere Abdichtungsmaßnahmen erfordert. Außerdem hat sich ge­ zeigt, daß die Büchsen in den Abgängen des Rotors in Folge ihrer gewölbten Auflagefläche auf dem Rotor vergleichsweise aufwendig herzustellen sind und bei auftretendem Verschleiß die Gefahr von Undichtigkeiten gegeben ist.The rotary union according to the main patent has become large  and all proven, but it has been found that a pressure between the stator and the end part placed in front of it builds up, which leads to leaks and thus be special sealing measures required. In addition, ge shows that the bushings in the outlets of the rotor in a row their arched bearing surface on the rotor comparatively are complex to manufacture and when wear occurs there is a risk of leaks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Drehdurchführung nach dem Hauptpatent dahingehend zu verbessern, daß ein Druck­ aufbau zwischen dem Stator und seinem davor gesetzten End­ teil vermieden wird und die Herstellung, insbesondere in bezug auf die Büchsen in den Abgängen des Rotors, vereinfacht wird.The invention has for its object the rotary union to improve after the main patent that a pressure construction between the stator and its end in front part is avoided and the manufacture, especially in relation on the bushes in the outlets of the rotor.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der Stator sich mit seinem vom Rotor umgebenden Ende in eine Büchse er­ streckt, welche mittels eines Bodens einendig geschlossen ist und mindestens eine, diese radial durchsetzende, mit dem radialen Kanal des Stators fluchtende Durchtrittsöffnung auf­ weist. Der Endteil nach dem Hauptpatent wird somit nicht mehr vor den Stator gesetzt, sondern umgibt diesen in Form einer Büchse, so daß sich der Stator mit seinem Ende bis auf den Boden der Büchse erstreckt. Auf diese Weise wird ein Druck­ aufbau zwischen dem Stator und dem Endteil nach der Ausführung nach dem Hauptpatent ausgeschlossen.According to the invention, this is achieved in that the stator into a sleeve with its end surrounded by the rotor stretches, which is closed at one end by means of a bottom and at least one, this radially penetrating, with the radial channel of the stator aligned passage opening points. The end part after the main patent is therefore no longer placed in front of the stator, but surrounds it in the form of a  Sleeve, so that the end of the stator except for the Bottom of the rifle extends. This way there is a pressure construction between the stator and the end part after execution excluded after the main patent.

Der Boden der Büchse ist von Schraubbolzen durchsetzt, die axial in den Stator eingeschraubt sind. Durch Lösen dieser Schrauben läßt sich das ganze Verteilergehäuse schnell und einfach ausbauen und/oder verstellen.The bottom of the sleeve is penetrated by bolts, which are axially screwed into the stator. By solving this The entire distributor housing can be screwed quickly and simply remove and / or adjust.

Vorteilhaft ist auf die Büchse ein Rohrstück aufgeschoben, welches entsprechend der Anzahl der Abgänge des Rotors mit radialen Durchtritten ausgerüstet ist, die mit den Abgängen des Rotors verbunden sind. Dieses übergeschobene Rohr­ stück ersetzt die einzelnen Büchsen in den Abgängen des Rotors nach der Ausführung nach dem Hauptpatent, so daß nur noch ein Bauteil vorhanden ist, welches sich wesentlich einfacher fertigen läßt als die einzelnen, genau der Umfläche des Stators anzupassenden Büchsen. Bei dieser Ausführung wird etwas mehr Leckage in Kauf genommen als bei der nach dem Hauptpatent, jedoch ist dieses bei Beaufschlagung mit Wasser ohne weiteres möglich und wiegt die erheblich aufwendigere Fertigung bei weitem auf. Das Rohrstück ist in eine entsprechend gestaltete Ausnehmung des Rotors eingesetzt, so daß sich eine kompakte Bauweise ergibt.A piece of pipe is advantageously pushed onto the bush, which corresponds to the number of outlets of the rotor radial penetrations is equipped with the outlets of the rotor are connected. This tube pushed over piece replaces the individual bushes in the outlets of the rotor after execution according to the main patent, so that only one Component is available, which is much easier can be manufactured as the individual, exactly the area around the stator rifles to be adjusted. This version is a little more Leakage accepted as compared to that after the main patent, however, this is easily done with water possible and weighs the considerably more complex production  wide open. The pipe section is designed accordingly Recess of the rotor used, so that there is a compact Construction results.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt diese eine geschnittene Seiten­ ansicht der Drehdurchführung.An embodiment of the invention is based on the drawing explained in more detail, and this shows a cut side view of the rotating union.

Die Drehdurchführung ist in herkömmlicher Weise entweder in eine Vortriebs- und Abbaumaschine eingebaut oder aber läuft mit deren, mit Werkzeugen bestückten Walze synchron um, damit die einzelnen Werkzeuge mit Wasser bedüst werden.The rotary union is either conventional installed in a tunneling and mining machine or running with their roller, equipped with tools, in sync, so the individual tools are sprayed with water.

Die Drehdurchführung besteht aus dem Stator 1, welcher einen axialen Kanal 2 aufweist, der in den radialen Kanal 4 über­ geht. Der axiale Kanal 2 des Stators 1 steht mit einer nicht weiter dargestellten Flüssigkeitszufuhr in Verbindung.The rotary feedthrough consists of the stator 1 , which has an axial channel 2 which merges into the radial channel 4 . The axial channel 2 of the stator 1 is connected to a liquid supply, not shown.

Der Stator 1 ist von dem Rotor 5 umgeben, welcher mehrere, diesen durchsetzende Abgänge 6 aufweist. Im dargestellten Ausführungs­ fall finden insgesamt sechs sternförmig angeordnete Abgänge Ver­ wendung, jedoch ist deren Anzahl beliebig.The stator 1 is surrounded by the rotor 5 , which has a plurality of outlets 6 passing through it. In the illustrated embodiment, a total of six outlets arranged in a star shape are used, but their number is arbitrary.

In die äußeren Enden der Abgänge 6 sind Anschlußstutzen ein­ geschraubt, an die nicht weiter dargestellte Verbindungs­ leitungen, beispielsweise in Form von Schläuchen, angeschlossen sind, die zu den Düsen der einzelnen Werkzeuge, beispielsweise einer Fräswalze, geführt sind. Der Rotor läuft mit der Fräswalze synchron um.In the outer ends of the outlets 6 connecting pieces are screwed, to the connecting lines, not shown, for example in the form of hoses, are connected, which are guided to the nozzles of the individual tools, for example a milling drum. The rotor rotates synchronously with the milling drum.

Der Stator 1 erstreckt sich mit seinem vom Rotor 5 umgebenden Ende in eine Büchse 3, welche mit einem Boden 7 einendig ge­ schlossen ist, an welcher die Stirnseite des Rotors 1 anliegt. Die Büchse 3 mit Boden 7 ersetzt das Endteil bei der Ausführung nach dem Hauptpatent. Die Büchse 3 weist mindestens eine, diese radial durchsetzende, mit dem radialen Kanal 4 des Stators 1 fluchtende Durchtrittsöffnung 8 auf. Der Boden 7 der Büchse 3 ist von Schraubbolzen 9 durchsetzt, die axial in den Stator 1 eingeschraubt sind. Durch Lösen dieser Schraubbolzen 9 kann das ganze Verteilergehäuse ausgebaut und/oder verstellt werden.The stator 1 extends with its end surrounded by the rotor 5 into a sleeve 3 , which is closed at one end with a bottom 7 , at which the end face of the rotor 1 abuts. The sleeve 3 with bottom 7 replaces the end part in the execution according to the main patent. The bushing 3 has at least one passage opening 8 which penetrates it radially and is aligned with the radial channel 4 of the stator 1 . The bottom 7 of the sleeve 3 is penetrated by bolts 9 which are screwed axially into the stator 1 . By loosening these bolts 9 , the entire distributor housing can be removed and / or adjusted.

Mittels der Schraubbolzen 10 wird das Verteilergehäuse des Rotors 5 gehalten, wobei dessen Teile insgesamt durch die Schraubbolzen 11 miteinander verbunden sind.The distributor housing of the rotor 5 is held by means of the screw bolts 10 , the parts of which are connected together by the screw bolts 11 .

Auf die Büchse 3 ist ein Rohrstück 12 aufgeschoben, welches entsprechend der Anzahl der Abgänge 6 des Rotors 5 mit radialen Durchtritten 13 ausgerüstet ist, die mit den Ab­ gängen 6 des Rotors 5 in Verbindung stehen. Das Rohrstück 12 ist in eine entsprechend gestaltete Ausnehmung des Rotors 5 eingesetzt.On the sleeve 3 , a pipe section 12 is pushed, which is equipped according to the number of outlets 6 of the rotor 5 with radial passages 13 , which are connected to the outputs 6 of the rotor 5 . The pipe section 12 is inserted into a correspondingly designed recess in the rotor 5 .

Das Rohrstück 3 ersetzt die Büchsen in den einzelnen Abgängen 6 bei der Ausführung nach dem Hauptpatent.The pipe section 3 replaces the bushes in the individual outlets 6 in the execution according to the main patent.

In der Büchse 3 ist in deren Umfläche im Bewegungsbereich der Kanäle 13 des Rohrstückes 12 eine in Umfangsrichtung der Büchse 3 verlaufende Ausnehmung 14 derart angebracht und bemessen, daß diese jeweils zwei Kanäle 13 des Rohrstückes 12 mit dem radialen Kanal 4 des Stators 1 verbindet. Somit wird ein ganz be­ stimmter Sektor gebildet, weil fortlaufend immer neue Abgänge 6 mit ihren Kanälen in den Bereich der Ausnehmung 14 gelangen und nach einem bestimmten Winkel diese wieder verlassen, wodurch die Druckmittelzufuhr in diese Abgänge geöffnet bzw. geschlossen wird. Um einen möglichst leichten Übergang zu erreichen, ist die Ausnehmung sowohl an ihrem Anfangs- als auch an ihrem Endbereich überlappend ausgeführt.In the sleeve 3 in the circumferential area of the channels 13 of the tube piece 12 a recess 14 extending in the circumferential direction of the sleeve 3 is made and dimensioned such that it connects two channels 13 of the tube piece 12 with the radial channel 4 of the stator 1 . Thus, a very specific sector is formed, because continuously new outlets 6 always come with their channels into the area of the recess 14 and leave them again after a certain angle, whereby the pressure medium supply in these outlets is opened or closed. In order to achieve a transition that is as easy as possible, the recess is designed to overlap both at its beginning and at its end region.

Die Büchse 3 und/oder das Rohrstück 12 sind aus Keramik herge­ stellt, so daß nicht nur eine Korrosion mit Sicherheit ausge­ schlossen ist, sondern auch durch das zu fördernde Wasser, welches über keine Schmierwirkung verfügt, ein Verschleiß nicht auftreten kann.The sleeve 3 and / or the pipe section 12 are made of ceramic Herge, so that not only corrosion is excluded with certainty, but also by the water to be pumped, which has no lubricating effect, wear cannot occur.

Claims (7)

1. Drehdurchführung zur Beaufschlagung der Schneiden von Werk­ zeugen von Vortriebs- und Abbaumaschinen für den Berg- oder Tunnelbau mit einer Flüssigkeit, bestehend aus einem mit einer Flüssigkeitszufuhr verbundenen Stator und einem diesen um­ gebenden Rotor mit mehreren Abgängen zur Bedüsung der Schnei­ den der Werkzeuge, wobei Stator und Rotor zum Durchtritt der Flüssigkeit über Kanäle od. dgl. miteinander verbunden sind und den den Rotor durchsetzenden Abgängen mindestens ein radial angeordneter Kanal des Stator zugeordnet ist, welcher in einen axial verlaufenden Kanal des Stators einmündet nach Patent . . . (Patentanmeldung P 35 08 076.0), dadurch gekennzeichnet, daß der Stator (1) sich mit seinem vom Rotor (5) umgebenden Ende in eine Büchse (3) erstreckt, welche mittels eines Bodens (7) einendig geschlossen ist und mindestens eine, diese radial durchsetzende, mit dem radialen Kanal (4) des Stators (1) fluchtende Durchtrittsöffnung (8) aufweist.1.Turning device for loading the cutting edges of tools of tunneling and mining machines for mining or tunneling with a liquid, consisting of a stator connected to a liquid supply and a rotor surrounding it with several outlets for spraying the cutting edges of the tools, wherein the stator and rotor for passage of the liquid via channels or the like are connected to one another and the outlets passing through the rotor are assigned at least one radially arranged channel of the stator, which opens into an axially extending channel of the stator according to the patent. . . (Patent application P 35 08 076.0), characterized in that the stator ( 1 ) extends with its end surrounded by the rotor ( 5 ) into a sleeve ( 3 ) which is closed at one end by means of a base ( 7 ) and at least one of these has radially penetrating through opening ( 8 ) which is aligned with the radial channel ( 4 ) of the stator ( 1 ). 2. Drehdurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (7) der Büchse (3) von Schraubbolzen (9) durch­ setzt ist, die axial in den Stator (1) eingeschraubt sind.2. Rotary feedthrough according to claim 1, characterized in that the bottom ( 7 ) of the sleeve ( 3 ) of bolts ( 9 ) is set through, which are screwed axially into the stator ( 1 ). 3. Drehdurchführung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß auf die Büchse (3) ein Rohrstück (12) aufge­ schoben ist, welches entsprechend der Anzahl der Abgänge (6) des Rotors (5) mit radialen Durchtritten (13) ausgerüstet ist, die mit den Abgängen (6) des Rotors (5) verbunden sind.3. Rotary union according to claim 1 or 2, characterized in that on the sleeve ( 3 ) a piece of pipe ( 12 ) is pushed up, which is equipped with radial passages ( 13 ) according to the number of outlets ( 6 ) of the rotor ( 5 ) which are connected to the outlets ( 6 ) of the rotor ( 5 ). 4. Drehdurchführung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrstück (12) in eine entsprechend gestaltete Ausnehmung des Rotors (5) eingesetzt ist.4. Rotary feedthrough according to claim 1 or one of the preceding, characterized in that the tube piece ( 12 ) is inserted into a correspondingly shaped recess of the rotor ( 5 ). 5. Drehdurchführung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß in der Umfläche der Büchse (3) im Bewegungsbereich der Kanäle (13) des Rohrstückes (12) eine oder mehrere in Umfangsrichtung der Büchse (3) verlaufende Aus­ nehmung (14) bzw. Ausnehmungen derart angebracht und be­ messen ist bzw. sind, daß diese jeweils mindestens zwei Kanäle (13) des Rohrstückes (12) benachbarter Abgänge (6) des Rotors (5) mit dem radialen Kanal (4) des Stators (1) verbindet bzw. verbinden.5. Rotary union according to claim 1 or one of the preceding, characterized in that in the circumferential surface of the sleeve ( 3 ) in the range of movement of the channels ( 13 ) of the pipe section ( 12 ) one or more in the circumferential direction of the sleeve ( 3 ) from recess ( 14 ) or recesses are attached and be measured such that they each have at least two channels ( 13 ) of the pipe section ( 12 ) of adjacent outlets ( 6 ) of the rotor ( 5 ) with the radial channel ( 4 ) of the stator ( 1 ) connects or connect. 6. Drehdurchführung nach Anspruch 1 oder einem der vor­ hergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß im Stator (1) mehrere, vorzugweise drei radiale Kanäle (4) von dem axialen Zuführungskanal (2) ausgehen.6. Rotary feedthrough according to claim 1 or one of the foregoing, characterized in that in the stator ( 1 ) several, preferably three radial channels ( 4 ) from the axial feed channel ( 2 ). 7. Drehdurchführung nach Anspruch 1 oder einem der vor­ hergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die Büchse (3) und/oder das Rohrstück (12) aus Keramik her­ gestellt sind.7. Rotary feedthrough according to claim 1 or one of the foregoing, characterized in that at least the sleeve ( 3 ) and / or the pipe section ( 12 ) are made of ceramic.