DE3525684A1 - Firefighting composition for spraying - Google Patents

Abstract

A firefighting composition for spraying as a liquid for extinguishing fire and simultaneously flameproofing the environment of the source of the fire, and binding the smoke of fire gases, which can easily be removed again after the fire has been extinguished, and can thus also be employed prophylactically as an impregnating solution, comprises an aqueous solution containing citrates, calcium hydroxites, hydrogen compounds and alcohols.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein feuerhemmendes Mittel zumThe present invention relates to a fire retardant agent for

löschen von Feuer und zum gleichzeitigem Flammenfestmachen der Umgebung des Brandherdes, wobei das verbrauchte Flüssigkeitsvolumen gering ist und das Feuer schnell ausgelöscht wird.extinguishing fire and at the same time making the area flame-proof the source of the fire, whereby the volume of liquid used is small and the fire is quickly wiped out.

Die Brandbekämpfungslösung (-mittel) wird in einer flüssigen Form auf Feuer aufgespritzt und vermag in wirksamer Weise Brände zu bekämpfen, wobei diese Lösung (Mittel) in vielseitiger Weise in verschiedenen herkömmlichen Brandbekämpfungsvorrichtungen einsetzbar ist.The fire fighting solution (agent) is in a liquid form sprayed on fire and is able to fight fires in an effective manner, whereby this solution (means) in various ways in various conventional fire fighting devices can be used.

Die Erfindung betrifft ganz allgemein Brandbekampfungsmassen und Methoden zu ihrer Anwendung.The invention relates generally to fire fighting compositions and methods for their application.

Insbesondere befaßt sich die Erfindung mit einer Brandbekämpfungslösung (-mittel) mit verbessertem optimierten Feuerlöschvermögen und einer kurzfristigen und/oder vorübergehenden Flammenfestmachung von verschiedenartigsten Materialien, wie beispielsweise Holz, Textilien bzw. porösen Kunststoffgegenständen.In particular, the invention is concerned with a fire fighting solution (-mittel) with improved optimized fire extinguishing capacity and a short-term and / or temporary flameproofing of a wide variety of materials, such as wood, textiles or porous plastic objects.

Es ist nicht allgemein bekannt, daß Brände, die an öffentlichen oder privaten Stellen auftreten, in zunehmendem Maße schwieriger zu bekämpfen sind, insbesondere in den letzten Jahrzehnten, als die Brände, die es in früheren Zeiten zu bekämpfen gab.It is not common knowledge that fires that affect public or public private bodies are increasingly difficult to combat, in particular in the last few decades than the fires that had to fight in earlier times gave.

Es hat sich nämlich herausgestellt, daß die Materialgehalten bewohnt er Flächen oft wechselnde chemische Zusammensetzungen aufweisen oder verschiedenen Ursprungs als die Materialien sind, die in früheren Zeiten verwendet wurden.It has been found that the material holdings are inhabited he surfaces often have changing chemical compositions or different Of origin than the materials used in earlier times.

Es ist insbesondere die Verwendung von synthetischen Materialien anstelle von natürlichen Materialien, welche den professionellen Brandbekämpfer sowie den öffentlichen Verwaltungen ernsthafte Probleme zu lösen gibt.There is particular use of synthetic materials instead of natural materials, which the professional firefighters as well as the public administrations have serious problems to solve.

Neue Materialien, die entweder für Bau- oder Dekorationszwecke verwendet werden, brennen oft mit einer heißeren Flamme, so daß eine Brandbekämpfung sehr schwierig und manchmal unmöglich ist, so daß in zunehmendem Maße Leben und Eigentum in Gefahr geraten. Die heißeren und schärferen Bedingungen bedeuten eine noch größere Gefahr gegenüber allem Leben insofern, als giftige und tötliche Dämpfe von vielen der 8zaterialien ausgehen, welche in bewohnten Gegenden verwendet werden. Die Kombination aus heißeren Feuern und tötlichen Dämpfen wirft erhebliche Probleme bei der Brandbekämpfung auf, so daß längere Brände in Kauf zunehmen sind, welche auch von sehr gut geschulten Feuerwehrleuten zum Schutze von Leben und Eigentum sehr schwer unter Kontrolle zu halten sind. Die Zeit, welche verstreicht, bis ein Brand gelöscht worden ist, ist besonders wichtig nicht nur im Hinblick auf die Verhinderung von zusätzlichen Schaden, sondern auch angesichts der Erzeugung von tötlichen Dämpfen, die sowohl gegenüber der Bevölkerung als auch den Feuerwehrleuten schädlich sind. Die einzige Lösung ist eine schnelle und wirksame Feuerlöschung.New materials used for either building or decoration purposes Will often burn with a hotter flame, making firefighters great difficult and sometimes impossible, so that increasingly life and property get in danger. The hotter and harsher conditions mean an even bigger one Danger to all life insofar as poisonous and deadly fumes from many run out of materials used in populated areas. The combination from hotter fires and deadly fumes poses significant fire fighting problems so that longer fires are to be accepted, even those of very well trained ones It is very difficult for firefighters to get under control for the protection of life and property hold are. The time it takes for a fire to be extinguished is especially important not only in terms of preventing additional damage, but also in the face of the generation of deadly fumes that both face the population as well as the firefighters are harmful. The only solution is quick and effective fire extinguishing.

Ein ideales Brandbekämpfungssystem besteht aus einer Brandbekämpfungsflüssigkeit, die schnell ein Feuer auslöscht und es insbesondere abkühlt, und gleichzeitig ein Flammenfestmachen der Brandumgebung vornimmt.An ideal fire fighting system consists of a fire fighting liquid, which quickly extinguishes a fire and in particular cools it down, and at the same time Flameproof the area surrounding the fire.

Die derzeit verfügbaren Brandbekämpfungssysteme und Brandbekämpfungsvorrichtungen vermögen nicht die Verluste einzudämmen, die durch Großbrände verursacht werden und vermögen auch nicht, die Risiken herabsetzen, denen die Feuerwehrleute ausgesetzt sind.The fire fighting systems and devices currently available fail to contain the losses caused by major fires nor are they able to reduce the risks to which firefighters are exposed are.

Einige wenige neue Brandbekämpfungsmittel und mechanische Systeme sind in den vergangenen Jahren zur Bekämpfung von Bränden verfügbar geworden, ihre Brandbekämpfungseigenschaften konnten jedoch nicht merklich verbessert werden.A few new fire-fighting equipment and mechanical systems have become available for fire fighting in recent years, theirs However, fire fighting properties could not be improved noticeably.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens und einer Zubereitung, welche es Brandbekämpfern ermöglicht, herkömmliche Anlagen in vollstem Ausmaße zum Löschen von Feuern in der kürzestmöglichen Zeitspanne zu verwenden.The object of the invention is to create a method and a Preparation that enables firefighters to use conventional Investments to the fullest extent to extinguish fires in the shortest possible amount of time use.

Es ist bereits bekannt, zum Löschen von Feuer Lösungen von anorganischen Salzen, wie beispielsweise Alkali- bzw. Erdalkalisalzen von Kohlensäure, Phosphorsäure, Borsäure u. dgl. zu verwenden. Es werden dabei relativ konzentrierte Lösungen eingesetzt, wobei die gelösten Salze die Löschwirkung des Wassers auf die Brände insofern unterstützen, als entweder beim Erhitzen inerte, das Feuer nicht unterhaltende Gase freiwerden (bei beispielsweise CO2 im Falle von Carbonaten) bzw. die Salze beim Erhitzen schmelzen und die brennenden Materialien ihrerseits mit einer den Sauerstoffzutritt hindernden Schmelze überziehen. Auf diese Weise wird die reine Löschwirkung des Wassers wesentlich unterstützt. Der Nachteil dieser bisher bekannten Lösungen besteht nun darin, daß sie sich insoferne als solche nicht zum insbesondere kurzfristigen und/oder vorübergehenden Flammfestimprägnieren verschiedenartiger Stoffe eignen, da im Falle einer Brandbekämpfung mit derartigen Lösungen nach Löschen des Feuers oder bei einer vorübergehenden Imprägnierung auf den besprühten Gegenständen, die durch die Flammen nicht zerstört wurden, ein nur schwer zu entfernender Überzug haften bleibt, so daß insbesondere gesagt werden kann, daß durch den Lösch- bzw. Imprägniervorgang meist ein zusätzlicher Schaden verursacht wird.It is already known to extinguish fire solutions of inorganic Salts, such as alkali or alkaline earth salts of carbonic acid, phosphoric acid, Boric acid and the like. Relatively concentrated solutions are used, The dissolved salts support the extinguishing effect of the water on the fires insofar as when either inert when heated, the fire does not release gases that do not sustain the fire (with CO2 in the case of carbonates, for example) or the salts melt when heated and the burning materials for their part with an obstacle to the admission of oxygen Cover the melt. In this way, the pure extinguishing effect of the water becomes essential supports. The disadvantage of these previously known solutions is that insofar as such, they are not particularly short-term and / or temporary Flame-proof impregnation of various substances is suitable, as in the case of fire fighting with such solutions after the fire has been extinguished or in the case of temporary impregnation on the sprayed objects that were not destroyed by the flames difficult to remove coating sticks, so that in particular to be said can that by the deletion or impregnation process usually an additional damage caused.

Die Erfindung hat sich nun zum Ziel gesetzt, ein Mittel zum Löschen von Feuer zu finden, welches den vorerwähnten Nachteil nicht aufweist und welches darüber hinaus auf Grund dieser Tatsache auch schon prophylaktisch, zum Flammfestmachen von Materialien, angewendet werden kann.The invention has now set itself the goal of a means of erasure of fire to find which does not have the aforementioned disadvantage and which In addition, due to this fact also prophylactically, for flame-proofing of materials, can be applied.

Gegenstand der Erfindung ist somit ein Mittel zum Löschen von Feuer und gleichzeitigem Flammfesçmachen der Umgebung des Brandherdes, welches nach Löschen des Feuers leicht wieder entfernt werden kann, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es aus einer wässerigen Lösung von Alkalimetallcitrat in einer Konzentration von 10 %-Masse bis zur Sättigungskonzentration sowie gegebenenfalls Alkalimetallhydrogencarbonat und/oder flüchtigem bzw. gasförmigem Treibmittel besteht.The invention therefore relates to a means for extinguishing fire and at the same time flame-proofing the area around the source of the fire, which after extinguishing of the fire can easily be removed again, which is characterized in that it from a watery Solution of alkali metal citrate in a Concentration from 10% mass up to the saturation concentration and if necessary Alkali metal hydrogen carbonate and / or volatile or gaseous propellant.

Das erfindungsgemäße Mittel löst als Nebeneffekt im Lösvorgang eine chemische Reaktion aus, die als Wärmebindung d.h. eine endothermische Reaktion zu sehen ist.The agent according to the invention solves a side effect in the solving process chemical reaction that acts as a thermal bond i.e. an endothermic reaction see is.

Bei endothermen Reaktionen ist die innere Energie der Reaktionsprodukte höher als die innere Energie der Ausgangsstoffe. Das reagierende System nimmt Energie auf, wonach sich das Reaktionsgemisch (Brandherd) abkühlt.In endothermic reactions, the internal energy is the reaction products higher than the internal energy of the raw materials. The responsive system takes energy on, after which the reaction mixture (seat of the fire) cools down.

Wie bereits einleitend erwähnt wurde, ist das erfindungsgemäße Mittel nicht nur zur Brandbekämplung geeignet, sondern auch zum vorbeugenden Brandschutz einerseits der Umgebung eines Brandes durch brandhemmende Imprägnierung und andererseits von Gegenständen, welche vorübergehend vor möglichen Bränden geschützt werden sollen. Gerade bei diesen Verwendungszwecken ist es wesentlich, daß das brandschützende aufgebrachte Mittel, nachdem es seinen Zweck erfüllt hat, von dem betreffenden Gegenstand leicht und ohne Hinterlassung von Beschädigungen bzw. Verfärbungen des Gegenstandes wieder entfernt werden kann. Es ist bekannt, daß bei der Brandbekämpfung durch das Löschmittel oft ein größerer Schaden als durch den eigentlichen Brand angerichtet werden kann; dies gilt insbesondere für relativ kleine Brände, (z.B. ein Brand benötigt zum Löschen in der ersten Brandentstehungsminute 1 Ltr. Wasser, in der zweiten Brandentstehungsminute 10 Ltr. und in der dritten Brandentstehungsminute 100 Ltr. Wasser) zu deren sicherer Bekämpfung noch relativ große Mengen an Löschmittel eingesetzt werden müssen, die dann ihrerseits - im Falle der Verwendung von herkömmlichen Feuerlöschmitteln - die Umgebung des Brandherdes beschädigen bzw. ruinieren. Diese Nachteile können durch das erfindungsgemäße Mittel vermieden werden.As already mentioned in the introduction, the agent according to the invention is Not only suitable for fire fighting, but also for preventive fire protection on the one hand the surroundings of a fire through fire-retardant impregnation and on the other hand of objects, which are temporarily protected from possible fires should be. Especially with these uses, it is essential that the fire-protective funds raised after it has served its purpose, from the object in question easily and without leaving any damage or discoloration of the item can be removed again. It is known that when fighting fires by the Extinguishing agents often cause more damage than the actual fire can be; this is especially true for relatively small fires, (e.g. a fire is required 1 liter of water to extinguish in the first minute the fire breaks out, and in the second minute the fire breaks out 10 liters and in the third minute the fire breaks out 100 liters of water) to make them safer Combat still relatively large amounts of extinguishing agent have to be used then in turn - in the case of the use of conventional fire extinguishing agents - damage or ruin the area around the source of the fire. These disadvantages can can be avoided by the means according to the invention.

Insbesondere eignet sich das erfindungsgemäße Mittel auch zum Einsatz in Feuerlöschautomaten, bei welchen, wie etwa bei einer Sprinkleranlage, beim Auftreten von Rauch oder aber bei einer bestimmten Temperaturerhöhung automatisch Löschflüssigkeit versprüht wird. Wenn dabei das erfindungsgemäße Mittel eingesetzt wird, ist nicht nur der notwendige Verbrauch an Löschmittel gegenüber reinem Wasser wesentlich reduziert, so daß keine zusätzlichen Wasserschäden auftreten, es ist darüber hinaus auch die Reinigung des betreffenden Raumes nach Löschen des Brandes wesentlich erleichtert, da das erfindungsgemäße Mittel nach dem Trocknen von den Gegenständen in der Umgebung des Brandherdes leicht entfernt werden kann (etwa durch Abbürsten oder durch Absaugen od. dgl.). Diese leichte Entfernbarkeit des Mittel nach Erzielung des gewünschten Effektes geht verloren, wenn dem Mittel weitere Salze (Natriumchlorid, Natriumsulfat od. dgl.) zugesetzt werden: es entsteht dann ein harter, fest haftender Überzug, der von den Gegenständen nur abgewaschen bzw. gegebenenfalls überhaupt nicht mehr entfernt werden kann.In particular, the agent according to the invention is also suitable for use in automatic fire extinguishers, in which, for example in a sprinkler system, when it occurs smoke or, if the temperature rises, automatically extinguishing liquid is sprayed. If the agent according to the invention is used, it is not only the necessary consumption of extinguishing agent is significantly reduced compared to pure water, so that no additional water damage occurs, it is moreover also that It is much easier to clean the room after the fire has been extinguished, because the agent according to the invention after drying of the objects in the environment the source of the fire can easily be removed (e.g. by brushing or vacuuming or the like). This easy removal of the agent after the desired one has been achieved The effect is lost if the agent contains additional salts (sodium chloride, sodium sulfate or the like) are added: a hard, firmly adhering coating is then formed, which is only washed off the objects or possibly no longer at all can be removed.

Der wesentliche Effekt des erfindungsgemäßen Mittels liegt somit darin, daß es nach Erfüllung seines Zweckes leicht wieder entfernt werden kann, ohne daß dabei ein wesentlicher Arbeitsaufwand notwendig wird und - vor allem - ohne daß dabei an den Gegenständen, von welchen es entfernt werden soll, irgendwelche bleibende Schäden auftreten.The main effect of the agent according to the invention is therefore that it can easily be removed again after its purpose has been fulfilled, without a substantial amount of work is necessary and - above all - without that any remaining on the objects from which it is to be removed Damage occur.

Das erfindungsgemäße Mittel eignet sich schließlich vorzüglich zur flammfesten Imprägnierung von Gegenständen, die ihrerseits nur kurzfristig in Verwendung stehen; insbesondere ist dabei an die Impränierung von Christbäumen gedacht, welche Jahr für Jahr etwa um die Jahreswende, wenn sie durch die relativ hohe Zimmertemperatur bereits stark ausgetrocknet sind, beim Versuch, die darauf befindlichen Kerzen zu entzünden, Feuer fangen, wobei meist anschließend wenigstens der Raum, in welchem sie aufgestellt sind, ein Raum der Flammen wird. Eine Besprühung mit dem erfindungsgemäßen Mittel ist, da dieses gesundheitlich völlig unbedenklich ist, leicht durchzuführen und verhindert mit Sicherheit die Entstehung des gefürchteten Christbaumbrandes, auch wenn der Raum selbst schon weitgehend ausgetrocknet und daher an sich feuergefährlich ist.Finally, the agent according to the invention is eminently suitable for Flame-resistant impregnation of objects that are only in use for a short time stand; In particular, the impregnation of Christmas trees is thought of, which Year after year around the turn of the year, when they are due to the relatively high room temperature are already badly dried out when trying to open the candles on it ignite, catch fire, usually at least the room in which they are set up, a room of flames becomes. A spray with the invention Medium is easy to carry out because it is completely harmless to health and certainly prevents the dreaded Christmas tree fire from developing, even if the room itself has largely dried out and is therefore inherently flammable is.

Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Mittels wird zweckmäßig Citrat, KOH (Kaliumhydroxid) und Wasser benötigt.To produce the agent according to the invention, it is expedient to use citrate, KOH (Potassium Hydroxide) and water required.

Als flüchtige Treibmittel zum Versprühen des erfindungsgemäßen Mittels kommt zunächst Cm2 Das und N2 in Frage, wenn ein entsprechend starker Druckbehälter zur Verfügung steht. Ansonsten können die üblichen nicht brennbaren Treibmittel Verwendung finden, wie z.B. Fluorchlorkohlenwasserstoffe.As a volatile propellant for spraying the agent according to the invention First, Cm2 Das and N2 come into question, if a correspondingly strong pressure vessel is available. Otherwise you can use the usual non-flammable propellants Find uses, such as chlorofluorocarbons.

Der Anteil des Treibmittels wird so gewählt, daß ein vollständiges Versprühen des Feuerlöschmittels aus dem Behälter gewährleistet ist.The proportion of the propellant is chosen so that a complete Spraying of the fire extinguishing agent from the container is guaranteed.

Setzt man beim Mischen Hydrogencarbonat und Citronensäure ein, so kann im geschlossenen Gefäß der zur Versprühung des Mittels nötige Druck durch die Bestandteile selbst aufgebaut werden.If you use hydrogen carbonate and citric acid when mixing, see above In the closed vessel, the pressure required to spray the agent can be generated by the Components are built up by yourself.

Als weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Mittels sei erwähnt, daß es gesundheitlich völlig unbedenklich ist.Another advantage of the agent according to the invention should be mentioned that it is completely harmless to health.

Aus der AT-PS Nr. 298254 ist es bereits bekannt geworden, einer Löschflüssigkeit zum Löschen von Bränden solcher Stoffe, aus denen bei Brand oder Erhitzung schädliche Gase freiwerden, dann, wenn Brände bekämpft werden, bei welchen saure Gase frei werden, Alkalicarbonate zuzusetzen, bzw. dann, wenn ein Brand bekämpft werden soll, bei welchem alkalische Stoffe freiwerden, unter anderem Natriumcitrat zuzusetzen. Gemäß diesem Vorschlag sollen jedoch Alkalicarbonate einerseits und Natriumcitrat andererseits niemals in Kombination miteinander eingesetzt werden, sondern jeweils nur zu Bekämpfung bzw. Bindung bei der den Bränden jeweils freiwerdenden sauren oder alkalischen Gase verwendet werden. Darüber hinaus sollen gemäß diesem Vorschlag die angegebenen Substanzen nicht zur Brandbekämpfung an sich, sondern lediglich zur Bindung der freiwerdenen Gase eingesetzt werden, was bedeutet, daß diese Stoffe der Löschflüssigkeit in relativ geringem Anteil eingesetzt werden. So wird ausdrücklich angeführt, daß die Stoffe vorzugsweise jeweils in einem Anteil von 1 % eingesetzt werden.It is already known from AT-PS No. 298254, an extinguishing liquid to extinguish fires of such substances, which in the event of fire or heating can be harmful Gases are released when fires are fought in which acidic gases are released add alkali carbonates, or if a fire is to be fought, in which alkaline substances are released, including adding sodium citrate. According to this proposal, however, alkali carbonates on the one hand and sodium citrate on the other hand, are never used in combination with each other, but in each case only for combating or binding the acidic substances released by the fires or alkaline gases can be used. In addition, according to this proposal the specified substances are not for fire fighting per se, but only to bind the released gases are used, which means that these substances of the extinguishing liquid can be used in a relatively small proportion. So becomes explicit stated that the substances are preferably used in a proportion of 1% will.

Aus der US-PS Nr. 1,278,716 ist es bereits bekannt, Füllungen für Feuerlöscher vorzusehen, welche aus hochprozentigen Lösungen von tertiärem Alkalimetallcitrat mit einem mehr als 3-molaren Überschuß von Alkalimetallhydrogencarbonat bestehen. Diese Lösungen müssen außerdem beim Aufbringen auf dem Brandherd notwendigerweise weitere Salze, insbesondere Alkalimetallsulfat bzw. Alkalimetallchlorid, enthalten, da sie dafür bestimmt sind, in Feuerlöschern eingesetzt zu werden, bei welchen aus der Reaktion des vorhandenen Alkalimetallmetallbicorbonats mit einer geeigneten Säure, wie Schwefelsäure oder Salzsäure, CO2 entsteht, welches den für die Versprühung des Mittels notwendigen Druck liefert. Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, daß mit derartigen Lösungen, welche beim Versprühen zusätzlich zum Alkalimetallcitrat bzw. gegebenenfalls auch Alkalimetallhydrocorbonat nach Sulfat bzw. Chlorid oder den Rest einer anderen sazlbildenden Säure enthalten, der erfindungsgemäß erzielbare Effekt, nämlich die leichte Entfernbarkeit der Rückstände nach Löschung des Brandes, nicht erzielt werden kann. Versuche haben ergeben, daß dann, wenn dem erfindungsgemäßen Mittel Sulfate, Chloride oder etwa Phosphate zugesetzt werden, nach Verdunsten des Wassers auf den besprühten Gegenständen harte, fest haftende Überzüge hinterbleiben, welche nur schwer auf meist unter Beschädigung der jeweiligen Gegenstände wieder entfernt werden können.From US-PS No. 1,278,716 it is already known, fillings for Fire extinguishers should be provided, which consist of high percentage solutions of tertiary alkali metal citrate with a more than 3 molar excess of alkali metal hydrogen carbonate. These solutions must also necessarily when applied to the source of the fire contain other salts, in particular alkali metal sulfate or alkali metal chloride, as they are designed to be used in fire extinguishers, which are made of the reaction of the alkali metal metal bicorbonate present with a suitable one Acid, such as sulfuric acid or hydrochloric acid, CO2 is produced, which is responsible for the Spraying supplies the necessary pressure. It is expressly pointed out that with such solutions, which when sprayed in addition to the alkali metal citrate or optionally also alkali metal hydrocorbonate after sulfate or chloride or contain the remainder of another acid-forming acid, that which can be achieved according to the invention Effect, namely the easy removal of residues after the fire has been extinguished, cannot be achieved. Tests have shown that when the invention Means sulfates, chlorides or some phosphates are added after the evaporation Water remains on the sprayed objects, hard, firmly adhering coatings, which are difficult to restore, mostly with damage to the respective items can be removed.

Die folgenden Beispiele sollen die Erfindung näher erläutern, ohne daß diese jedoch hierauf beschränkt sein soll.The following examples are intended to explain the invention in more detail, without however, this should be limited to this.

Sämtliche Beispiele wurden mittels einer Zerstäuber flasche durchgeführt, der in wässeriger Lösung aus ( ) g Citrat und ( ) g KOH pro 1 Wasser hergestellt wurde. Das Mittel wurde mittels einer Zerstäuberpumpe versprüht. Als Zündflamme diente eine Propangasflamme mit zirka 1000 OC.All examples were carried out using an atomizer bottle, which is made in aqueous solution from () g citrate and () g KOH per liter of water became. The agent was sprayed using a nebulizer pump. As a pilot light served a propane gas flame at around 1000 OC.

Beispiel 1: Textilbodenbelag 100 x 100 cm, 1,5 cm stark, wurde mit der Flamme 30 min bestrichen, dabei brannte der Textilbelag zu zirka 2/3 seines Volumens. Bei Imprägnierung mit der Zerstäuberflasche kam es nur zu einer Bräunung der Oberfläche. Das Brandschutzmittel wird bei Brandeinfluß weiß und in späterer Folge auch schwarz und bildet dadurch eine Glasur über die gesamte Oberfläche. Nach 1/2 h Einsatz der Propangasflamme zeigten sich keinerlei Brandeinwirkungen, außer den braunen Oberflächen und der schwarzen Glasur mit dem Brandschutzmittel.Example 1: Textile floor covering 100 x 100 cm, 1.5 cm thick, was with the flame was brushed for 30 minutes, while the textile covering burned about 2/3 of his Volume. Impregnation with the atomizer bottle only resulted in browning the surface. The fire retardant becomes white when exposed to fire and later Follow also black and thereby forms a glaze over the entire surface. To 1/2 hour use of the propane gas flame showed no effects of fire, except the brown surfaces and the black glaze with the fire retardant.

Beispiel 2: Dieser Versuch wurde mit einer Wolldecke durchgefUhrt. Ohne Imprägnierung mit der Zerstäuberflasche brannte die Wolldecke bereits nach einigen s. Nach Imprägnierung mit der Zerstäuberflasche zeigten sich wieder die selben Symptome; bei Auftreffen der Flamme wird die Oberfläche weiß und dann wieder nach längerer Flammeinwirkung schwarz. Das Tuch wird nach der Imprägnierung hart, die Oberflächen der Poren sind dadurch verschlossen. Hier zeichnet sich deutlich der Zusatz der Citronensäure aus. Das Natriumhydrogencarbonat alleine gibt keine derart harte Oberfläche und daher auch nicht aiesen Schutz gegenüber der Entflammbarkeit. Durch das Natriumhydrogencarbonat alleine entsteht keine so geschlossene Oberfläche wie mit dem erfindungsgemäßen Mittel. Unmittelbar beim Flammenkern wurde die Wolldecke schwarz, außerhalb des Flammenbereiches bleibt die Wolldecke wie sie ursprünglich war, jedoch durch die Imprägnierung etwas steif. Beim Abziehen der Flamme gibt es kein Weiterbrennen, weder im Flammenbereich noch außerhalb der Flamme. Nach vollendetem Versuch konnte man durch Reiben und Bürsten bzw. Auschwaschen die Imprägnierung entfernen. Dadurch wurde die Wolldecke wieder geschmeidig.Example 2: This experiment was carried out with a wool blanket. Without impregnation with the atomizer bottle, the burned rug after just a few seconds, after impregnation with the atomizer bottle, it became apparent the same symptoms again; when the flame hits the surface becomes white and then black again after prolonged exposure to flames. The cloth is after impregnation hard, the surfaces of the pores are closed. Here stands out clearly the addition of citric acid. The sodium hydrogen carbonate alone is nonexistent such a hard surface and therefore not a great protection against flammability. The sodium hydrogen carbonate alone does not create such a closed surface as with the agent according to the invention. Immediately at the core of the flame was the wool blanket black, outside the flame area the blanket remains as it was originally was, however, a bit stiff due to the impregnation. When the flame is withdrawn there is no further burning, neither in the flame area nor outside the flame. After finished One could try the impregnation by rubbing and brushing or washing out remove. This made the blanket pliable again.

Beispiel 3: Dieser Versuch wurde mit Reifen durchgeführt. Es wurden zirka 1/2 kg Gummiabfälle angezündet. Erst bei richtiger Flamme, zirka 60 cm Höhe, wurde mittels der Zerstäuberflasche besprüht; die Flamme erlosch aufgrund der Wärmebindung sofort. Als Rückstand war wieder eine weiße Schicht zu erkennen. Da nichts weiter brannte, konnte auch das Feuerschutzmittel nicht schmelzen und beim Brand freiwerdenden Kohlenstoff aufnehmen.Example 3: This test was carried out with tires. There were about 1/2 kg of rubber waste set on fire. Only when the flame is right, about 60 cm high, was sprayed using the atomizer bottle; the flame went out due to the heat bond immediately. A white layer could again be seen as a residue. There is nothing more burned, the fire retardant could not melt and was released in the fire Absorb carbon.

Bei all den Versuchen wurde festgestellt, daß sämtlich brennbaren Materialien, welche einmal mit diesem Spray besprüht wurden, anschließend nicht mehr brannten. Da bei den Brandversuchen nur mit kleinen Mengen gearbeitet wurde, wurde festgestellt, daß sehr wenig Material für die Brandbekämpfung nötig ist. Die bereits erwähnte weiße Oberfläche ist gerade so weit sichtbar, daß sie eine ganz dünne weiße Schicht ergibt. ähnlich einer Staubzuckerschicht. Da diese Schicht klebrig ist, kann ein Brandschutz bzw.In all of the tests it was found that all of them are combustible Materials that have been sprayed with this spray once, not afterwards more burned. Since only small amounts were used in the fire tests, it has been found that very little material is required for fire fighting. the The already mentioned white surface is just visible so far that it is a whole thin white layer results. similar to a layer of powdered sugar. Because this layer is sticky fire protection or

eine Brandbekämpfung in jeder Lage durchgeführt werden; dies im Gegensatz zu der Möglichkeit bei normalen Schaumlöschern, bei welchen der Schaum nur bedingt über Kopf eingesetzt werden kann.fire fighting can be carried out in every situation; this in contrast to the possibility with normal foam extinguishers, where the foam is only conditional can be used overhead.

Aus diesen Beispielen ist ersichtlich, daß beim Besprühen mit dem erfindungsgemäßen Feuerschutzmittel als Brandschutzmittel zunächst an der Oberfläche eine feuchte Imprägnierung entsteht. Bei Feuereinwirkung verdunstet das Wasser, die Salze werden abgeschieden und bilden eine dünne weiße Schicht. Diese Schicht ist hart und wird bei weiterer Flammeneinwirkung immer härter, bis sie zum Schmelzen beginnt. Dabei wird sie schwarz und duktil, bis sie bei weiterer Flammeneinwirkung versprödet. Das darunterliegende brennbare Material kann im Extremfall verkohlen, eine Entflammung findet jedoch nicht statt.From these examples it can be seen that when sprayed with the Fire retardants according to the invention as fire retardants initially on the surface a damp impregnation is created. When exposed to fire, the water evaporates, the salts are deposited and form a thin white layer. This layer is hard and becomes harder and harder with further exposure to the flame, until it melts begins. It becomes black and ductile until it is exposed to further flame embrittled. In extreme cases, the combustible material underneath can char, however, ignition does not take place.

Claims (10)

Patentansprüche 1. Brandbekämpfungsmittel zum Aufsprühen als Flüssigkeit,zum Löschen von Feuer und gleichzeitigem Flammenfestmachen, der Umgebung des Brandherdes, sowie Bindung des Rauches von Brandgasen, welches nach dem Löschen des Feuers leicht wieder entfernt werden kann und dadurch auch prophylaktisch als Imprägnierlösung eingesetzt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einer wässrigen Lösung mit Citraten, Kaliumhydroxiten, Wasserstoffverbindungen und Alkoholen besteht.Claims 1. Fire-fighting agents for spraying on as a liquid, for Extinguishing fire and making it flame proof at the same time, the area around the source of the fire, as well as binding of smoke from fire gases, which after extinguishing the fire easily can be removed again and thus also prophylactically as an impregnation solution can be used, characterized in that it consists of an aqueous solution with citrates, potassium hydroxites, hydrogen compounds and alcohols. 2. Brandbekämpfungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit auch aus Kohlenwasserstoffverbindungen, zur Reduzierung des verhandenen Luftsauerstoff, besteht.2. Fire-fighting means according to claim 1, characterized in that that the liquid also consists of hydrocarbon compounds, to reduce the existing atmospheric oxygen. 3. Brandbekämpfungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es im wesentlichen aus nichtionischen grenzflächenaktiven Mittel, einem Biocid, sowie einem Korrosionsinhibitor, besteht.3. Fire-fighting means according to claim 1, characterized in that that it consists essentially of nonionic surfactants, a biocide, and a corrosion inhibitor. 4. Verfahren zur Brandbekämpfung, dadurch gekennzeichnet, daß ein Konzentrat aus einem oder mehreren ionischen ionischen grenzflächenaktiven Mitteln, mit einem Gesamttrübungspunkt von 200 bis 1000 (680 bis 2120F) und soviel Wasser hergestellt wird, das nicht mehr als 30 Gew. % einer Konzentratlösung des grenzflächenaktiven Mittels gebildet werden, das Konzentrat mit Wasser unter Erzeugung einer Brandbekämpfungslösung vermischt wird, wobei die grenzflächenaktive Lösung in einer Menge von nicht mehr als 0,3 Volumenprozent vorliegt.4. A method of fire fighting, characterized in that a Concentrate of one or more ionic ionic surfactants, with a total cloud point of 200 to 1000 (680 to 2120F) and that much water is produced that does not contain more than 30% by weight of a concentrate solution of the surfactant Be formed by means of the concentrate with water to produce a fire fighting solution is mixed, the surfactant solution in an amount of no more is present as 0.3 percent by volume. 5. Brandbekämpfungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit ein Gemisch ist.5. Fire-fighting means according to claim 1, characterized in that that the liquid is a mixture. 6. Brandbekämpfungsmittel nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit Wasser, beispielsweise reines Wasser enthält.6. Fire-fighting means according to one of claims 1 and 2, characterized characterized in that the liquid contains water, for example pure water. 7. Brandbekämpfungsmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit ein Citrat enthält.7. Fire-fighting agent according to one of the preceding claims characterized in that the liquid contains a citrate. 8. Brandbekämpfungsmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekerrichnet, daß die Flüssigkeit ebenfalls Kaliumhydroxit enthält.8. Fire-fighting agent according to one of the preceding claims gekerrichnet characterized in that the liquid also contains potassium hydroxite. 9. Brandbekämpfungsmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit eine endotherme Reaktion (Wärmebindung) auf den Brand auslöst.9. Fire-fighting means according to one of the preceding claims characterized in that the liquid undergoes an endothermic reaction (heat bond) on the fire. 10. Brandbekämpfungsmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit gleichzeitig ein ausbreiten der Brandgase verhindert.10. Fire-fighting means according to one of the preceding claims characterized in that the liquid spreads at the same time the fire gases prevented.