DE3523235C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Lichtsignalgeber mit einem Gehäuse, das mindestens einen Deckel mit einer Streuscheibe und einer Schute aufweist, wobei die die Streuscheibe umgebende Schute an der Oberseite annähernd halbkreisförmig gewölbt ist und an der linken und rechten Seite jeweils eine parallel zum Gehäuserand verlaufende Schürze besitzt, wobei die Schürzen von der Oberseite der Schute schräg nach unten zum Deckel hin verlaufen (Prospekt der Fa. Siemens & Halske AG, Wernerwerk für Signaltechnik Gg, Vs 66 523, 1952).The invention relates to a light signal generator a housing that has at least one cover with a Diffuser and a barge, the die Scatter bar surrounding the diffuser at the top is semicircular and curved on the left and right One side running parallel to the edge of the case Apron owns, the aprons from the top of the The chute runs diagonally down to the lid (brochure from Siemens & Halske AG, Wernerwerk for signal technology Gg, Vs 66 523, 1952).

Lichtsignalgeber, insbesondere für den Straßenverkehr, sind seit langem bekannt. Lichtsignalgeber sind im allgemeinen an vertikalen Masten, häufig beiderseits der Fahrbahn, aber auch an horizontal liegenden Peitschen­ masten befestigt und sollen für den Verkehrsteilnehmer frühzeitig und auffällig das dargebotene Lichtsignal wahrnehmbar machen. Durch ungünstigen Sonnenstand oder gerade im innerstädtischen Bereich durch Leuchtreklamen, oder helle, farbige Anstriche der Gebäude kann die Auf­ fälligkeit eines Lichtsignalgebers gemindert werden. Daher wurden schon frühzeitig Lichtsignalgeber mit einer gut ausgebildten Schute versehen.Traffic lights, especially for road traffic, have been known for a long time. Traffic lights are in the generally on vertical masts, often on both sides of the Road, but also on horizontal whips masts attached and intended for road users the presented light signal early and striking make it perceptible. By unfavorable sun position or especially in the inner city area with neon signs, or bright, colored paintings of the buildings can maturity of a traffic light can be reduced. Therefore, light signal transmitters with a well-trained barge.

Aus dem Prospekt der Fa. Siemens & Halske AG, Wernerwerk für Signaltechnik Gg, Vs 66 523, 1952, ist ein Lichtsignalgeber bekannt, der eine Schute aufweist, die an der Oberseite annähernd halbkreisförmig gewölbt ist und an der linken und rechten Seite jeweils eine parallel zum Gehäuserand verlaufende Schürze besitzt. Diese Schute bietet einen guten Schutz gegen einfallendes Licht, z. B. Sonnenlicht. From the brochure of Siemens & Halske AG, Wernerwerk for Signaltechnik Gg, Vs 66 523, 1952, is a light signal transmitter known, which has a barge on the top is semicircularly curved and on the left and right side one parallel to the edge of the case has a running apron. This barge offers one good protection against incident light, e.g. B. Sunlight.  

Der bekannte Lichtsignalgeber hat jedoch den Nachteil, daß an den Seiten des Signalgebers, insbesondere an der linken und rechten sowie auch an der unteren Deckel­ rahmenseite starke Lichtreflexionen auftreten können, die die Auffälligkeit des Lichtsignalgebers beeinträch­ tigen.However, the known light signal transmitter has the disadvantage that that on the sides of the signal generator, especially on the left and right as well as on the lower lid strong light reflections can occur on the frame side, which affects the conspicuousness of the light signal transmitter term.

In besonders kritischen Fällen wurden daher im allgemeinen nur an den Signalgebern, die an Peitschen­ masten befestigt sind, zusätzlich große Kontrastblenden am Lichtsignalgeber angebracht. Solche Kontrastblenden sind beispielsweise aus der DE-OS 21 32 337, DE-PS 31 15 592 und DE-GM 77 17 253 bekannt. Diese zusätz­ lichen Kontrastblenden müssen für die Signalgeber be­ sonders angefertigt werden und im allgemeinen am bereits montierten Signalgeber extra angebracht werden. In den drei obengenannten Literaturstellen werden die Kontrast­ blenden, deren Ausgestaltung und die notwendigen Montage­ hilfsmittel beschrieben. Daraus ist ersichtlich, wie auf­ wendig und umständlich die Montage von zusätzlichen Kon­ trastblenden ist. Der zusätzliche Montageaufwand er­ fordert auch noch zusätzlich Kosten. Großflächige bzw. breite Kontrastblenden waren nur in besonderen Ausnahme­ fällen an den Lichtsignalgebern seitlich des Fahrbahn­ randes zulässig, weil diese andererseits sehr leicht die notwendige Sicht versperren.In particularly critical cases, therefore generally only on the signal generators on whips masts are attached, additional large contrasting panels attached to the traffic light. Such contrast screens are for example from DE-OS 21 32 337, DE-PS 31 15 592 and DE-GM 77 17 253 known. This additional Contrast screens must be used for the signal heads to be specially made and generally already mounted auto switch. In the three references mentioned above are the contrast dazzle, their design and the necessary assembly tools described. This shows how on agile and cumbersome to install additional con trap panels is. The additional assembly effort also demands additional costs. Large areas or wide contrast shutters were only a special exception fall on the traffic lights at the side of the road randes allowed because on the other hand this very easily the block necessary view.

Aufgabe der Erfindung ist es, die obengeschilderten Nachteile zu vermeiden und einen Lichtsignalgeber so auszubilden, daß für den Verkehrsteilnehmer eine bessere Auffälligkeit des Lichtsignals gewährleistet ist.The object of the invention is the above To avoid disadvantages and a light signal so train that for the road user a better Striking the light signal is guaranteed.

Diese Aufgabe wird bei einem eingangs beschriebenen Lichtsignalgeber erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Deckel rings herum, vor allem aber an der linken und rechten Außenseite, einen verbreiterten Deckelrahmen aufweist, der eine nichtreflektierende Kontrastblende bildet, und daß die Schürzen in einen parallel zum unteren Gehäuserand verlaufenden Steg übergehen, wodurch die Streuscheibe von der Schute vollkommen umschlossen ist.This task is described in one Light signal transmitter solved according to the invention in that the  Lid all around, but especially on the left and right outside, a widened lid frame has a non-reflective contrast panel forms, and that the aprons in a parallel to the pass over the lower edge of the case, causing the diffuser completely enclosed by the barge is.

Der erfindungsgemäße Lichtsignalgeber weist einen über das Maß des bisherigen Gehäuses eines Signalgebers über­ stehenden verbreiterten Deckelrahmen auf, der eine nicht­ reflektierende Kontrastblende bildet. Darüber hinaus wird durch den parallel zum unteren Gehäuserand verlaufenden Steg eine Schute gebildet, die die Streuscheibe voll­ kommen umschließt. Der erfindungsgemäße Signalgeber hat eine Reihe von Vorteilen. Mit dem verbreiterten Deckel­ rahmen, der einstückig mit dem Deckel ausgebildet ist, erhält jedes Lichtsignal eine größere Kontrastfläche, so daß ohne Steigerung der Glühlampenleistung der Verkehrs­ teilnehmer subjektiv das Lichtsignal früher und auffäl­ liger wahrnimmt. Die erfindungsgemäß ausgebildete Schute stellt eine bessere Sonnenblende gegenüber den bisherigen Schuten dar, weil die Streuscheibe rundum umschlossen ist. Dabei gewährleistet die parallel zum Gehäuserand verlaufende Schürze nicht nur ein gutes Einsehen des Signalgebers, wenn ein Verkehrsteilnehmer dicht an und schräg unter der Ampel steht; es wird vielmehr durch die die Streuscheibe umschließende Schute die Auffälligkeit des Lichtsignals erhöht und an der Unterseite werden störende Reflexionen vermieden.The light signal transmitter according to the invention has one the size of the previous housing of a signal generator standing widened lid frame, one not forms reflective contrast diaphragm. Beyond that through the one running parallel to the lower edge of the housing Footbridge formed a barge that filled the lens come wraps. The signal generator according to the invention has a number of advantages. With the widened lid frame, which is integrally formed with the lid, each light signal receives a larger contrast area, so that without increasing the incandescent lamp output of traffic Participants subjectively the light signal earlier and striking perceives liger. The barge designed according to the invention provides a better sun visor compared to the previous ones Barges represent because the spreading disc enclosed all around is. This ensures that it runs parallel to the edge of the housing trending apron not just a good look at the Signaler when a road user is close to and stands diagonally under the traffic light; it is rather through the Schute enclosing the lens the abnormality of the light signal will be increased and at the bottom annoying reflections avoided.

Wenn man von der derzeitigen Auffälligkeit des Licht­ signals ausgeht, so kann des weiteren in vorteilhafter Weise mit dem erfindungsgemäßen Lichtsignalgeber aufgrund der breiteren Kontrastfläche die Lichtleistung und damit der Stromverbrauch gesenkt werden, so daß Energie gespart wird. If you look at the current conspicuousness of the light signal goes out, so can also be advantageous Way with the light signal generator according to the invention the wider contrast surface the light output and thus the electricity consumption can be reduced so that energy is saved becomes.  

Zweckmäßigerweise kann das Gehäuse 1 aus Kunststoff und der Deckel sowie die Schute 2 in ihren nach außen weisenden Flächen aus mattschwarzem Kunststoff bestehen und die Schute innen jedoch glänzend schwarz gestaltet sein.The housing 1 can expediently be made of plastic and the cover and the chute 2 in their outwardly facing surfaces can be made of matt black plastic and the inside of the chute, however, be made in a shiny black.

Anhand der Zeichnung wird der erfindungsgemäße Lichtsignalgeber näher erläutert. Dabei zeigenBased on the drawing, the invention Light signal transmitter explained in more detail. Show

Fig. 1 bis 4 eine Einzelkammer des erfindungsgemäßen Lichtsignalgebers in verschiedenen Ansichten und Figs. 1 to 4 is a single chamber of the light signal transmitter according to the invention in different views and

Fig. 5 eine dreifache Anordnung des Lichtsignalgebers in perspektivischer Darstellung. Fig. 5 shows a triple arrangement of the light signal generator in a perspective view.

In Fig. 1 ist eine Einzelkammer des Lichtsignalgebers in Seitenansicht, in der Fig. 2 in der Ansicht von unten, in der Fig. 3 in Frontansicht und in Fig. 4 in perspektivi­ scher Darstellung gezeigt. Auf dem Gehäuse 1, das von oben gesehen trapezförmig abgerundet ausgebildet ist, ist der Deckel 2 mit der Schute 3 angeordnet. Die außen matte, innen jedoch glänzend schwarze Schute 3 ist konstruktiv so ausgestaltet, daß sie in der Frontansicht (Fig. 3) oben rund und nach unten parallel zum Gehäuserand verläuft und an der Unterseite mit einem deckelverstärkendem Steg 3 b abschließt. In der Seitenansicht nach Fig. 1 und in der perspektivischen Darstellung nach Fig. 4 ist die schräg nach unten verlaufende Schürze 3 a deutlich zu erkennen. Die seitlich abfallende Schürze 3 a der Schute 3 mit ihrer innenseitig glänzenden Oberfläche ermöglicht eine bessere seitliche Erkennbarkeit des Lichtsignals, vorwiegend dann, wenn der Verkehrsteilnehmer weit außen an der Haltemarkierung steht. Da die Streuscheibe 4 nahezu rundum von der Schute 3 umschlossen ist, ist diese Ausgestaltung massiv und stabil. Dabei kann die Schute 3 selbst auf dem Deckel 2 dadurch direkt angebunden sein, daß sie mit angespritzt ist, d. h. aus einem Stück gefertigt ist. Hierbei ist auch der Deckel 2 verstärkt. Es kann aber auch ebenso über eine Schnapp-Rast-Verbindung die Schute 3 auf dem Deckel 2 befestigt sein. Der Deckel 2 weist links und rechts von der Schürze 3 a der Schute 3 erfindungsgemäß einen verbreiterten Deckelrahmen 5 auf, der beispielsweise eine Breite a von 30 mm besitzen kann. Damit wird gegenüber herkömmlichen Lichtsignalgebern eine Kontrastfläche erreicht, die um 50% größer ist. Entsprechend zum Deckelrahmen 5 des Deckels 2 ist am Gehäuse 1 ein Gehäuserahmen 1 a angeformt, auf den mit einer relativ großen Auflagefläche der Deckelrahmen 5 aufliegt.In Fig. 1, a single chamber of the light signal generator is shown in side view, in Fig. 2 in the view from below, in Fig. 3 in front view and in Fig. 4 in a perspective view. The cover 2 with the chute 3 is arranged on the housing 1 , which is rounded off in a trapezoidal shape when viewed from above. The outside matte, but inside glossy black barge 3 is designed so that it runs in the front view ( Fig. 3) round and down parallel to the edge of the housing and ends at the bottom with a lid-reinforcing web 3 b . In the side view according to FIG. 1 and in the perspective view according to FIG. 4, the obliquely downward apron 3 a can be clearly seen. The laterally sloping apron 3 a of the barge 3 with its glossy surface on the inside enables better lateral recognition of the light signal, predominantly when the road user stands far outside at the stop marking. Since the lens 4 is almost completely enclosed by the chute 3 , this configuration is solid and stable. The barge 3 itself can be directly connected to the lid 2 in that it is molded on, that is to say is made from one piece. Here, the cover 2 is also reinforced. However, the barge 3 can also be fastened on the cover 2 via a snap-snap connection. The lid 2 has on the left and right of the skirt 3 a of the barge 3 according to the invention a widened lid frame 5 , which may have a width a of 30 mm, for example. This means that a contrast area is achieved that is 50% larger than that of conventional light signal transmitters. Accordingly, the cover frame 5 of the lid 2 is formed a housing frame 1 a of the housing 1, rest on the having a relatively large bearing surface of the lid frame. 5

Ein derartig ausgebildeter Lichtsignalgeber gibt neben den obengenannten Vorteilen, insbesondere der wesentlich besseren Auffälligkeit, dem Lichtsignalgeber auch ein an­ sprechendes Äußeres. Such a trained light signaling device gives in addition the advantages mentioned above, especially the essential ones better conspicuity, the light signal transmitter also on speaking exterior.  

• Liste der Bezugszeichen 1 Gehäuse
  1 a Gehäuserahmen
  2 Deckel
  3 Schute
  3 a Schürze
  3 b Steg
  4 Streuscheibe
  5 DeckelrahmenList of reference numerals 1 housing
  1 a housing frame
  2 lids
  3 barges
  3 a apron
  3 b bridge
  4 spreading discs
  5 lid frames

Claims (2)

1. Lichtsignalgeber mit einem Gehäuse (1), das mindestens einen Deckel (2) mit einer Streuscheibe (4) und einer Schute (3) aufweist, wobei die die Streuscheibe umgebende Schute an der Oberseite annähernd halbkreis­ förmig gewölbt ist und an der linken und rechten Seite jeweils eine parallel zum Gehäuserand verlaufende Schürze (3 a) besitzt, wobei die Schürzen von der Ober­ seite der Schute schräg nach unten zum Deckel hin verlaufen, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (2) rings herum, vor allem aber an der linken und rechten Außenseite, einen verbreiterten Deckelrahmen (5) aufweist, der eine nichtreflektierende Kontrastblende bildet, und daß die Schürzen in einen parallel zum unteren Gehäuserand verlaufenden Steg (3 b) übergehen, wodurch die Streuscheibe von der Schute vollkommen umschlossen ist.1. Light signaling device with a housing ( 1 ), which has at least one cover ( 2 ) with a diffusing screen ( 4 ) and a chute ( 3 ), the chute surrounding the diffusing screen being curved in a semicircular shape on the upper side and on the left and Right side each has an apron ( 3 a) running parallel to the edge of the housing, the aprons running obliquely downwards from the upper side of the bar to the lid, characterized in that the lid ( 2 ) all around, but especially on the left and right outside, has a widened lid frame ( 5 ) which forms a non-reflective contrasting panel, and that the aprons merge into a web ( 3 b) running parallel to the lower edge of the housing, as a result of which the lens is completely enclosed by the chute. 2. Lichtsignalgeber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse aus Kunststoff und der Deckel (2) sowie die Schute (3) in ihren nach außen weisenden Flächen aus mattschwarzem Kunststoff bestehen, und daß die Schute (3) in ihrer nach innen weisenden Fläche glänzendschwarz gestaltet ist.2. Light signal transmitter according to claim 1, characterized in that the housing made of plastic and the cover ( 2 ) and the chute ( 3 ) in their outwardly facing surfaces consist of matt black plastic, and that the chute ( 3 ) in their inwardly facing Surface is designed in glossy black.