DE3523085A1 - Device for adjusting the level of a manhole head - Google Patents

Abstract

The device for adjusting the level of a manhole head serves to connect the manhole cone and the manhole cover in terms of load and/or frictionally. Facilitation of the manufacture and maintenance of pipeline manholes in the region of traffic areas. To reduce traffic noise and cut public expenditure. Quicker and technically efficient procedure when placing asphalt wearing courses. Reliable fastening of the manhole-lid frame, which fastening can be released at any time.

Description

5. BESCHREIBUNG 5. DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kontrollschacht-Kopfniveauangleichung, eingebaut im Straßenfahrbahnbereich auf einen Kontrollschacht.The invention relates to a device for control shaft head level adjustment, installed in the tramway area on a control shaft.

Derartige Schachtdeckel und Schachtdeckelrahmen der DIN 19584 liegen lose, ohne besondere Halterungen als Einstiegsöffnung für Rohrleitungs-Kontrollschächte im Straßenbereich auf einem Schachtkonus.Such manhole covers and manhole cover frames of DIN 19584 are loose, without special brackets as access opening for pipeline inspection shafts in the street area on a manhole cone.

Die Rohrleitung selbst hat eine fest fixierte NN-Höhe, die sich nach dem abzutransportierenden Medium, Längsgefälle usw. richtet. Derartige Kontrollschächte haben in der Regel einen Innen-Durchmesser von 1,00 m oder größer und sind aus Beton-Fertigteilen mit feststehenden Höhenmaßen, vornehmlich aus Ringen, zusammengesetzt.The pipeline itself has a firmly fixed NN-height, which is according to the medium to be removed, longitudinal slope, etc. aligned. Such inspection shafts usually have an inside diameter of 1.00 m or larger and are made of precast concrete parts with fixed heights, primarily composed of rings.

Am höchsten Punkt eines derartigen Kontroll- und Wartungsschachtes erhält dieser einen Beton-Schachthals, der sich auf ein lichtes Maß von etwa 620 mm verjüngt.At the highest point of such a control and maintenance shaft this receives a concrete manhole neck, which is about 620 tapered mm.

Da das Straßenniveau auch festliegt und der Schachtdeckel und Schachtdeckelrahmen flächeneben auf dem Straßenniveau eingebaut werden müssen, ergibt sich ein Zwischenraum zwischen der Unterkante des Schachtdeckelrahmens und der Oberkante des Beton-Schachthalses bzw. der Beton-Schachtabdeckung.Because the street level is also fixed and the manhole cover and manhole cover frame must be installed flush with the street level, there is a gap between the lower edge of the manhole cover frame and the upper edge of the concrete manhole neck or the concrete manhole cover.

In der Praxis wurde dieser Zwischenraum mit Betonauflagerringen in Stärken zwischen 4 und 8 cm ausgefüllt.In practice, this gap was built with concrete support rings in Filled in thicknesses between 4 and 8 cm.

Der dann noch verbleibende Raum wurde durch ein Mörtelbett verstärkt durch Mauerbrocken in Stärken bis 8 cm gefüllt.The remaining space was reinforced by a bed of mortar filled with bricks up to 8 cm thick.

Schachtabdeckungen sind ein Teil der Verkehrsfläche und unterliegen durch ständiges Befahren mit PKW's und LKW's usw. einer Stoßbelastung und Fahrzeugschubkräften bei Brems- und Anfahrvorgängen. Diese Belastungen bewirken, daß sich insbesondere das Mörtelbett zwischen den Beton-Auflagerringen und dem Schachtdeckelrahmen auflöst und in das Innere des Schachtes fällt. Dadurch sackt unkontrolliert gegenüber dem Straßenniveau der Schachtdeckelrahmen mit dem Schachtdeckel ab und es entstehen an dieser Stelle Vertiefungen in der Fahrbahn, die hohe Abrollgeräusche bei dem Befahren mit Fahrzeugen verursachen.Manhole covers are part of the traffic area and are subject to it through constant driving with cars and trucks, etc., a shock load and vehicle thrust when braking and starting. These stresses cause in particular dissolves the mortar bed between the concrete support rings and the manhole cover frame and falls into the inside of the shaft. As a result, it sags in an uncontrolled manner compared to the Street level of the manhole cover frame with the manhole cover and it emerges at this point depressions in the roadway, the high rolling noise in the Cause driving vehicles.

Wenn größere Schubkräfte durch den Verkehr auf den Schachtkopf wirken, verrutscht dieser mit der Zeit, die Einstiegsöffnung von 620 mm wird eingeengt und die Wartung dieser Kontrollschächte sehr erschwert.If the traffic acts on the shaft head with greater thrust, If this slips over time, the entry opening of 620 mm is narrowed and the maintenance of these inspection shafts is very difficult.

Zum Stand der Technik ist zu sagen: Aus der Zeitschrift "Tiefbau 1982", Heft 2, Seite 82, ist bekannt, daß verstellbare Schachtabdeckungen nach dem System Piso angewendet werden.Regarding the state of the art, one can say: From the magazine "Tiefbau 1982", Issue 2, page 82, is known that adjustable manhole covers according to the system Piso to be applied.

Die DE-OS 2241 222 zeigt einen "Deckelrahmen für Straßenschächte" mit Verstellschrauben im Deckelrahmen, die sich auf einer Platte oberhalb des Konuskopfes abstützen. Die DE-OS 2351 070 zeigt "höhenverstellbare Schachtabdeckungen mit Verstellschrauben innerhalb der Schachtabdeckung, wobei die Unterkante der Schachtabdeckung auf dem Schacht konus liegt.DE-OS 2241 222 shows a "cover frame for road shafts" with adjusting screws in the cover frame, which are on a plate above the cone head prop up. DE-OS 2351 070 shows "height-adjustable manhole covers with adjusting screws inside the manhole cover, with the lower edge of the manhole cover on the Manhole cone lies.

Die DE-OS 2700 084 zeigt eine "Vorrichtung zum Lagern des Rahmens eines Fahrbahnschachtdeckels" mit einer Sonderkonstruktion oberhalb des Schachtkonus.DE-OS 2700 084 shows a "device for storing the frame of a manhole cover "with a special construction above the manhole cone.

Die DE-OS 2445 721 weist aus, eine "höhenregulierbare Abdeckung für Straßenschächte", in dem die Schachtabdeckun selbst wieder aus zwei Teilen besteht und durch verschiedene Schraubverbindungen gehoben und gesenkt wird.DE-OS 2445 721 shows a "height adjustable cover for Street manholes ", in which the manhole cover itself consists of two parts and is raised and lowered by various screw connections.

Bei genauer Betrachtung der vorgenannten Vorrichtung ist festzustellen: - die Höhenverstellung ist bei allen Konstruktionen auf 100 mm maximal begrenzt - eine 100 %ige Justierung und Zentrierung zu dem Schachtkonus ist nicht gegeben - die horizontale Verstellung des Schachtdeckelrahmens (Neigungskorrektur) beträgt 3 - 7 % - alle Stütz- und Verstellvorrichtungen benötigen zusätzlich ein Mörtelbett.A closer look at the aforementioned device reveals: - The height adjustment is limited to a maximum of 100 mm for all constructions - A 100% adjustment and centering to the manhole cone is not given - the horizontal adjustment of the manhole cover frame (inclination correction) is 3 - 7% - all support and adjustment devices also require a bed of mortar.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zwischen dem Kontrollschacht-Kopf und Schachtkonus bzw. Abdeckplatte eine lastmäßige und/oder kraftschlüssige Verbindung herzustellen.The invention is based on the object between the inspection shaft head and shaft cone or cover plate a load-bearing and / or non-positive connection to manufacture.

Die Fahrzeugschubkräfte sind von dieser Vorrichtung aufzunehmen, ohne daß sich die zentrierte Lage des Schachtdeckelrahmens zu dem Schachtkonus, und somit der lichte freie Durchgang von 620 mm ändert.The vehicle thrust can be absorbed by this device without that the centered position of the manhole cover frame to the manhole cone, and thus the clear passage of 620 mm changes.

-'Der gesamte Schachtkopf soll nach allen Seiten mindestens um 50 entsprechend 10 s gegenüber der horizontalen, stufenlos verstellbar sein. Dadurch ist eine genaue Niveauangleichung an die Straßenoberfläche möglich und Fahrzeugabroligeräusche werden vermindert.-'The entire shaft head should be at least 50 on all sides be continuously adjustable according to 10 s compared to the horizontal. Through this an exact level adjustment to the road surface is possible and vehicle rolling noises are decreased.

- Die vertikale Höhenverstellung soll mehr als 10 cm betragen, im Extremfall bis 25 cm, damit auf einen Ausgleichsring und auf ein Mörtelbett total verzichtet werden kann.- The vertical height adjustment should be more than 10 cm, im Extreme case up to 25 cm, so on a compensating ring and on a mortar bed totally can be dispensed with.

- Bei dem Abfräsen der Verschleißdecke und anschließender Neuaufbringung in einer Stärke von 2,5 bis 3 cm muß die Vorrichtung die Möglichkeit bieten, mit wenigen Handgriffen den Schachtdeckelrahmen und Schachtdeckel gegenüber dem Straßenniveau abzusenken und anzuheben.- When milling off the wear cover and then reapplying it in a thickness of 2.5 to 3 cm, the device must offer the possibility of just a few simple steps the manhole cover frame and manhole cover opposite the street level lower and raise.

- Dadurch werden Kosten und Umweltbelastung durch Verkehrsstauung vermieden.- This reduces costs and environmental pollution from traffic congestion avoided.

- Durch den Wegfall der Ausgleichsringe und des Mörtelbettes wird das Wegsacken des Schachtdeckelrahmens und des Schachtdeckels vermieden. Dadurch unterbleiben die ständigen Wartungsarbeiten, die z.Zt. noch alle 5 - 6 Jahre erforderlich sind.- By eliminating the compensation rings and the mortar bed the sagging of the manhole cover frame and the manhole cover avoided. Through this the constant maintenance work that is currently still required every 5 - 6 years are.

- Sollte der Schacht insgesamt gegenüber dem Straßenniveau absacken (um 3 - 5 cm), soll mit wenigen Handgriffen der Schachtdeckelrahmen dem Niveau wieder anzugleichen sein.- Should the shaft sag as a whole compared to street level (by 3 - 5 cm), the manhole cover frame should return to the level in just a few steps to be adjusted.

Die erzielbaren Vorteile liegen hauptsächlich darin begründet: 1. Die erfindermäßige Vorrichtung ist auch nachträglich in vorhandene Schächte ohne wesentliche Umbauarbeiten einzubauen.The achievable advantages are mainly based on: 1. The inventive device can also be retrofitted into existing shafts without to incorporate significant renovation work.

2. Ständige Wartung durch Erneuerung des Mörtel bettes unterbleibt.2. Constant maintenance by renewing the mortar bed is omitted.

3. Reinigung der Rohrleitung und Verschleiß der Wasserpumpen wird verringert, da Teile des Mörtelbettes nicht mehr in die Kanalisation gelangen können.3. Cleaning of the pipeline and wear and tear of the water pumps will reduced, as parts of the mortar bed can no longer get into the sewer system.

4. Geringere Umweltbelastung durch weniger Abrollgeräusche und Vermeidung von Verkehrsstau.4. Lower environmental impact through less rolling noise and avoidance from traffic jam.

Claims (4)

Vorrichtung zur Kontrollschacht-Kopf Niveauangleichung 4. ANSPRÜCHE 1. Vorrichtung zwischen Kontrollschacht-Kopf und Schachtkonus bzw.Abdeckplatte für alle Kontrollschachtköpfe in Verkehrsflächen, dadurch gekennzeichnet, daß eine lastmäßige und/oder kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Schachtkonus (1) bzw. Abdeckplatte (2) und dem Schachtdeckelrahmen (3) entsteht, Fahrzeugschubkräfte auf den Deckel (4) wirken können und die Lage des Schachtdeckelrahmens (3) sich dabei gegenüber dem Schachtkonus nicht verändert, der gesamte Schachtkopf (3, 4) nach allen Seiten mindestens um 50 entsprechend 10 % gegenüber der Horizontalen stufenlos verstellbar ist, die vertikale Höhenverstellung mehr als 10 cm beträgt, ein Mörtelbett und Betonausgleichsring (8 cm) entfallen.Device for leveling inspection shaft head 4. CLAIMS 1. Device between inspection shaft head and shaft cone or cover plate for all inspection shaft heads in traffic areas, characterized in that a load-wise and / or a non-positive connection between the manhole cone (1) or cover plate (2) and the manhole cover frame (3) creates vehicle thrust forces on the cover (4) can act and the position of the manhole cover frame (3) is opposite the shaft cone not changed, the entire shaft head (3, 4) on all sides Infinitely adjustable by at least 50 or 10% relative to the horizontal is, the vertical height adjustment is more than 10 cm, a mortar bed and concrete compensation ring (8 cm) omitted. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klngkonstruktlon 75) mit dem Konus (1) fest verbunden wird, eine Haltering (10) erhält, die das Gewindestück (8) aufnimmt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Klng Konstruktlon 75) is firmly connected to the cone (1), receives a retaining ring (10) that holds the threaded piece (8) records. Der Innenring(7) bildet für den Schachtdeckelrahmen (3) eine Halterung und ist am Außenumfang mit Riefen, Rillen, rauher Oberfläche versehen. The inner ring (7) forms a holder for the manhole cover frame (3) and is provided with grooves, grooves and a rough surface on the outer circumference. Durch Lösen der Schrauben (9) mit dem Sprengring (11) ist die vertikale und horizontale Verstellung möglich. By loosening the screws (9) with the snap ring (11) the vertical and horizontal adjustment possible. Durch die ebenfalls mit Riefen, Rillen o.ä. versehene, zum Schachtinneren zeigende Fläche des Gewindestückes (8) und durch Anziehen der Schrauben (9) ist eine kraftschlüssige Verbindung gegeben. Through the one also provided with grooves, grooves or the like, to the inside of the manhole facing surface of the threaded piece (8) and by tightening the screws (9) given a positive connection. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Rohrkonstruktion (14) am Außenumfang mit Riefen, Rillen o.ä. und entsprechenden Schlitzen (Längslöchern) in vertikaler Richtung versehen, ist durch die Schraube (9) und Gewindeteil (15) eine lösbare, kraftschlüssige Verbindung mit dem Schachtkonus (1) oder Abdeckplatte (2) möglich.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a tubular structure (14) on the outer circumference with grooves, grooves or the like and corresponding slots (longitudinal holes) provided in the vertical direction, is through the screw (9) and threaded part (15) a detachable, non-positive connection with the manhole cone (1) or cover plate (2) possible. Hierdurch ist eine Höhenverstellung von mindestens 25 cm erreichbar. This allows a height adjustment of at least 25 cm. Die horizontale, allseitige Verstellmöglichkeit wird durch die besondere Ausbildung des oberen Teiles der Rohrkonstruktion (14) erreicht. The horizontal, all-round adjustability is made possible by the special Formation of the upper part of the tubular structure (14) achieved. Diese kreisabschnittförmige Ringform dieser Halterung mit der Schraube (16) den Gegenstücken (17 u. 18) als Teilring oder Abschnitten ausgebildet, bietet eine lösbare, kraftschlüssige Verbindung mit dem Schachtdeckelrahmen (3). This circular segment-shaped ring shape of this bracket with the screw (16) the counterparts (17 and 18) designed as a partial ring or sections, offers a detachable, non-positive connection with the manhole cover frame (3). Um das Eindringen von Straßenbaumaterialien in das Schachtinnere zu verhindern, wurde eine Gummi-Manschette (13) vorgesehen. About the penetration of road construction materials into the interior of the manhole To prevent this, a rubber sleeve (13) was provided. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die stufenlose, horizontale Schachtkopfverstellung durch einen Kugelkopf an dem Stempel (21 u. 27) mit den Paßstücken (19 u.19.1) sowie den Schrauben (20) erreicht wird.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stepless, horizontal shaft head adjustment by means of a ball head on the ram (21 and 27) is achieved with the fitting pieces (19 and 19.1) and the screws (20). Durch vertikale Verstellung der Stempel (21 u. 27) ist eine gleichzeitige Höhenverstellung und horizontale Neigung des Schachtkopfes möglich. By vertical adjustment of the stamps (21 and 27) is a simultaneous Height adjustment and horizontal inclination of the shaft head possible. Die hydraulische Verstellmöglichkeit besteht mit dem Kolben (22), Zylinder (23) durch Eindrücken eines hydraulischen Mittels über den Nippel (25) und das Rohr (24). The hydraulic adjustment is possible with the piston (22), Cylinder (23) by pressing a hydraulic medium through the nipple (25) and the tube (24). Die mechanische Verstellmöglichkeit erfolgt über den Gowindestempel (27) durch das Drehen in dem Gewindestück des Ringes (5). The mechanical adjustment is made via the threading punch (27) by turning in the threaded part of the ring (5). Durch Festziehen der Schrauben (20, 26) und derKontermutter (28) sind alle Teile kraftschlüssig verbunden und gegen Fahrzeugkräfte auf dem Deckel (4) gesichert. By tightening the screws (20, 26) and the lock nut (28) all parts are positively connected and against vehicle forces on the cover (4) secured.