DE3522670A1

DE3522670A1 - Hinge for doors, windows and the like

Info

Publication number: DE3522670A1
Application number: DE19853522670
Authority: DE
Inventors: Herbert De Vries
Original assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Current assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Priority date: 1985-06-25
Filing date: 1985-06-25
Publication date: 1987-01-08
Also published as: DE3522670C2

Abstract

The hinge (100) comprises a hinge strap (3) with a plate-shaped fastening part (6) which has a recess (7), through which a screw (10) passes. The supporting edge (7') of the recess (7) is toothed, and there is provided a toothed pinion (9) which is rotatable on the screw (10), has a shape for the engagement of a rotary tool and rests on the toothed edge (7') of the recess (7). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Band der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a volume of the preamble of claim 1 corresponding type.

Ein derartiges Band ist aus der nicht vorver öffentlichten DE-OS 34 12 953 bekannt. Die Führung des plattenförmigen Befestigungsteils des einen Bandlappens ist hierbei durch ein T-förmiges Befestigungsstück ge geben, welches mit seinem niedrigen Steg in eine ent sprechende Ausnehmung des plattenförmiges Befestigungs teils eingreift, mit dem Querbalken des "T" die Ränder der Ausnehmung übergreift und durch zur Ebene des plat tenförmigen Befestigungsteils senkrechte Befestigungs schrauben derart mit dem Rahmen oder dem Flügel ver bindbar ist, daß es den plattenförmigen Befestigungs teil unter sich einklemmt.Such a tape is not from the previous public DE-OS 34 12 953 known. The leadership of the plate-shaped fastening part of a band tab is ge by a T-shaped mounting piece which, with its low bridge, into an ent speaking recess of the plate-shaped fastening partially engages with the crossbar of the "T" the edges overlaps the recess and through to the level of the plat vertical fastening part screw with the frame or the wing is binding that it is the plate-shaped fastening partly stuck under itself.

Die Ausnehmung ist, senkrecht zur Scharnier achse gesehen, länger als das T-förmige Befestigungs stück, so daß dieses bei noch nicht angezogenen Befe stigungsschrauben senkrecht zur Scharnierachse hin und her verlagert werden kann. Die Verlagerung dient zur Einstellung des Flügels gegenüber dem Rahmen. Sie kann von Hand erfolgen, wobei es aber nicht einfach ist, die richtige Stelle zu finden. Entweder muß der Flügel etwas angehoben werden, damit die Befestigung entlastet ist und die Verlagerung leicht vorgenommen werden kann. Oder es wird auf das Anheben verzichtet, wobei dann die Last des Flügels auf der Befestigung ruht und zur Verlagerung des Bandlappens recht erhebliche Kräfte erforderlich sind, was dazu führen kann, daß die Verla gerung ruckartig erfolgt.The recess is perpendicular to the hinge axis seen, longer than the T-shaped attachment piece, so that this with not yet tightened feet set screws perpendicular to the hinge axis and can be relocated here. The relocation serves Adjustment of the wing in relation to the frame. she can done by hand, but it's not easy to find the right place. Either the wing has to be raised a little so that the fastening is relieved and the relocation can be carried out easily. Or there is no lifting, in which case the weight of the wing rests on the attachment and to the Relocation of the band flap quite considerable forces are required, which can lead to the Verla jerky.

Es können bei der bekannten Ausführungsform auch zwei senkrecht zur Scharnierachse sich erstrek kende Schrauben vorgesehen sein, mit deren Hilfe der plattenförmige Befestigungsteil gegenüber dem T-för migen Befestigungsstück in den beiden Verlagerungs richtungen arretiert werden kann. Wenn diese Schrauben zur Justierung benutzt werden, erfolgt nur eine sehr langsame Verlagerung und ist sehr viel Schraubarbeit an den nicht besonders gut zugänglichen Schrauben er forderlich, um eine bestimmte Einstellung zu erreichen. Eine solche Justierung kommt daher nur für geringfügige Verlagerungen in Betracht.It can in the known embodiment also two perpendicular to the hinge axis kende screws are provided, with the help of plate-shaped fastening part opposite the T-för Fastener in the two relocation directions can be locked. If these screws used for adjustment, there is only one slow shift and is a lot of screwing on the not particularly accessible screws required to achieve a certain attitude. Such adjustment is therefore only minor Relocations into consideration.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einem Band der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entspre chenden Art die seitliche Verstellung zu erleichtern.The invention is based on the object a volume that corresponds to the preamble of claim 1 appropriate way to facilitate the lateral adjustment.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 wiedergegebenen Merkma le gelöst.This object is achieved by the Characteristic reproduced in the characterizing part of claim 1 le solved.

Das Ritzel bildet gewissermaßen eine Art Hilfs antrieb für die seitliche Verstellung des Bandlappens. Bei geeigneter Bemessung des Ritzels läßt es sich er reichen, daß mit etwa einer Umdrehung desselben zumindest ein wesentlicher Teil des in Betracht kommenden Ver stellbereiches überdeckt werden kann. Es bedarf dazu lediglich einer Hand, wobei die Kräfte zur seitlichen Verlagerung des Flügels ausreichen, auch wenn dieser nicht angehoben ist und es für den gesamten Verstell bereich im wesentlichen nur der einen Umdrehung be darf, so daß die Einstellung rasch erfolgen kann.The pinion forms a kind of auxiliary drive for the lateral adjustment of the belt flap. With suitable dimensioning of the pinion, it can be suffice that at least with one turn of the same an essential part of the ver adjustment range can be covered. It takes only one hand, the forces to the side Relocation of the wing is sufficient, even if it is is not raised and it is for the entire adjuster range essentially only one turn may so that the setting can be made quickly.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 2 dient der raschen und wirksamen Festlegung des plattenförmigen Befestigungsteils. Das Zahnritzel ist auf der Schraube unabhängig von dieser drehbar. Das Klemmstück sitzt über dem Zahnritzel und klemmt beim Anziehen der Schraube bei beibehaltener Stellung des Zahnritzels den plattenförmigen Befestigungsteil gegen die Auflage fläche am Rahmen oder Flügel.The embodiment according to claim 2 is used rapid and effective determination of the plate-shaped Fastener. The pinion is on the screw rotatable independently of this. The clamping piece sits over the pinion and jams when tightening the Screw with the toothed pinion in the maintained position the plate-shaped fastening part against the support surface on the frame or sash.

Das Klemmstück liegt oberhalb des plattenför migen Befestigungsteils und ist deshalb leicht er reichbar. Es empfiehlt sich daher, die Gestaltung für den Angriff eines Drehwerkzeugs gemäß Anspruch 3 an seiner Außenseite anzubringen, sei es in Gestalt einer sechseckigen oder anderweitig mehreckigen Umfangsaus bildung, sei es in Gestalt eines quer über seine Vor derseite verlaufenden Schlitzes für den Angriff eines Schraubendrehers.The clamping piece is above the plate Fastening part and is therefore lightweight reachable. It is therefore recommended to design for the attack of a turning tool according to claim 3 to attach to the outside, be it in the form of a hexagonal or otherwise polygonal circumference education, be it in the form of one across his pre side slot for attacking one Screwdriver.

Damit die Gesamtanordnung aus Ritzel, Klemm stück und Schraube nicht zu hoch wird und unter der das plattenförmige Befestigungsteil übergreifenden Abdeckung noch Platz hat, empfiehlt sich die Ausbildung nach Anspruch 4.So that the overall arrangement of pinion, clamp piece and screw does not become too high and under which plate-shaped fastening part overlapping cover training is recommended Claim 4.

Im Prinzip und insbesondere bei leichteren Flü geln genügt es, wenn die Schraube und das Klemmstück die einzige Befestigung des plattenförmigen Befestigungs teils darstellen. Durch das Gewicht des Flügels erfährt der plattenförmige Befestigungsteil zwar ein Drehmoment in seiner Ebene, doch wird dies vom Bandzapfen abgefan gen.In principle and especially with lighter water it is sufficient if the screw and the clamping piece only attachment of the plate-shaped attachment partly represent. Learned by the weight of the wing the plate-shaped fastening part has a torque in its plane, but this is caught by the hinge pin gene.

Eine konstruktiv sauberere Ausführung ergibt sich aber, wenn eine zusätzliche Führung vorhanden ist, die die Bewegung des plattenförmigen Befestigungs teils auf die Richtung senkrecht zur Scharnierachse be schränkt.A structurally cleaner version results but if there is an additional tour which is the movement of the plate-shaped attachment partly in the direction perpendicular to the hinge axis limits.

Alternative Ausführungsformen hierfür sind in den Ansprüchen 5 und 6 wiedergegeben.Alternative embodiments for this are in claims 5 and 6 reproduced.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt.Embodiments of the invention are in the Drawing shown.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt nach der Linie I-I in Fig. 2; Fig. 1 shows a section along the line II in Fig. 2;

Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht des Bandes bei abgenommener Abdeckung. Fig. 2 shows a front view of the tape with the cover removed.

Das als Ganzes mit 100 bezeichnete Band umfaßt einen Bandlappen 1 auf dem feststehenden Rahmen 2 sowie einen Bandlappen 3 auf dem Flügelrahmen 4. Der Bandlappen 3 ruht von oben auf dem Bandlappen 1 auf und ist über einen gemeinsamen Bandbolzen 5 mit diesem scharnierend verbunden. Der Bandlappen 3 umfaßt einen plattenförmi gen Befestigungsteil 6, mit welchem er auf der Vorder seite des Flügelrahmens aufliegt. Der Flügelrahmen 4 kann gegenüber der Achse des Bandbolzens 5 bzw. gegen über dem Bandlappen 3 justiert werden, damit er in der gewünschten Weise in den feststehenden Rahmen 2 hinein paßt. In der erreichten Justierstellung wird der plat tenförmige Befestigungsteil 6 des Bandlappens 3 mit dem Flügelrahmen 4 verschraubt.The band designated as a whole by 100 comprises a band tab 1 on the fixed frame 2 and a band tab 3 on the casement 4th The hinge flap 3 rests on the hinge flap 1 from above and is connected to it in a hinge manner via a common hinge pin 5 . The band flap 3 comprises a plate-like fastening part 6 , with which it rests on the front side of the casement. The sash 4 can be adjusted with respect to the axis of the hinge pin 5 or against the hinge 3 so that it fits into the fixed frame 2 in the desired manner. In the adjustment position reached, the plat-shaped fastening part 6 of the hinge tab 3 is screwed to the casement 4 .

Das plattenförmige Befestigungsteil 6 weist etwa in der Mitte ein sich horizontal, d.h. senkrecht zur Scharnierachse erstreckendes Langloch 7 auf, welches an seiner Oberkante 7′′ gerade begrenzt ist und an seiner die tragende Kante bildenden Unterkante 7′ eine Geradver zahnung 8 aufweist. Mit der Verzahnung 8 wirkt ein Zahn ritzel 9 zusammen, welches drehbar auf einer Schraube 10 angeordnet ist, die von vorn in den Flügelrahmen 4 eingeschraubt ist. Der Flügelrahmen 4 hängt also an der Schraube 10, die das Gewicht über das Zahnritzel 9 auf den plattenförmigen Befestigungsteil 6 ableitet.The plate-shaped fastening part 6 has approximately in the middle of a horizontally, ie perpendicular to the hinge axis, elongated hole 7 , which is just limited at its upper edge 7 '' and at its lower edge forming the supporting edge 7 'has a straight toothing 8 . With the toothing 8, a toothed pinion 9 cooperates, which is rotatably arranged on a screw 10 which is screwed into the casement 4 from the front. The sash 4 thus hangs on the screw 10 , which derives the weight via the pinion 9 on the plate-shaped fastening part 6 .

Mit dem Zahnritzel 9 ist ein Klemmstück 11 einstückig, welches über eine Unterlegscheibe 12 auf die Ränder des Langlochs 7 wirkt. Durch Drehen an dem Klemmstück 11 wird auch das Zahnritzel 9 verdreht und rollt dabei in der Verzahnung ab, wodurch der Flügel rahmen 4 gegenüber dem Bandlappen 3 verlagert wird. Wenn die gewünschte seitliche Verlagerungsstellung er reicht ist, wird die Schraube 10 angezogen und dadurch über die Unterlegscheibe das plattenförmige Befestigungs teil 6 zwischen der Vorderseite des Flügelrahmens 4 und dem Klemmstück 11 eingeklemmt und festgelegt.With the pinion 9 , a clamping piece 11 is in one piece, which acts on the edges of the elongated hole 7 via a washer 12 . By turning the clamping piece 11 , the pinion 9 is rotated and rolls in the toothing, whereby the wing frame 4 is shifted relative to the hinge plate 3 . When the desired lateral displacement position is sufficient, the screw 10 is tightened and thereby the plate-shaped fastening part 6 is clamped and fixed between the front of the casement 4 and the clamping piece 11 via the washer.

Die Breite des Langloches 7 ist so bemessen, daß bei in die Verzahnung 8 eingreifendem Zahnritzel 9 der Kopfkreis der Verzahnung die obere Kante des Lang loches 7 berührt.The width of the elongated hole 7 is such that when the toothing pinion 9 engages in the toothing 8 , the tip circle of the toothing touches the upper edge of the elongated hole 7 .

Mit Abstand oberhalb und unterhalb des Langlo ches 7 sind in dem plattenförmigen Befestigungsteil 6 nahe dem linken Ende und nahe dem rechten Ende desselben übereinander vier weitere kürzere Langlöcher 13 vorge sehen, durch die hindurch Kopfschrauben 14 in den Flügel rahmen 4 eingreifen und den Bandlappen 3 zusätzlich am Flügelrahmen 4 festlegen. Diese Langlöcher 13 brauchen nicht so lang zu sein, daß sie den gesamten durch das Zahnritzel 9 möglichen Hub zwischen Bandlappen 3 und Flügelrahmen 4 aufnehmen können. Es wird vielmehr bei der Montage zunächst eine Voreinstellung vorgenommen, die den Flügelrahmen 4 gegenüber dem Bandlappen 3 un gefähr in die richtige Stellung bringt. Dann werden die Lochungen für die Kopfschrauben 14 in den Flügel rahmen 4 gebohrt und werden die Kopfschrauben 14 ein geschraubt jedoch noch nicht angezogen. Die Kopfschrau ben 14 bilden dabei eine Führung des Bandlappens 3 in der Ebene des plattenförmigen Befestigungsteils 6, die das auf den Bandlappen durch das Gewicht des Flügels ausgeübte Drehmoment abfängt. Wenn der Flügel hängt, wird durch Verdrehen des Zahnritzels 9 nur noch die Feineinstellung vorgenommen, wozu die Länge der Lang löcher 13 ausreicht. Wenn die Endeinstellung erreicht ist, werden alle Schrauben 14 und die Schraube 10 an gezogen, wodurch der Bandlappen 3 mit dem Flügelrahmen 4 unverrückbar verbunden ist.At a distance above and below the Langlo ches 7 , four further shorter elongated holes 13 are provided in the plate-shaped fastening part 6 near the left end and near the right end of the same, through which cap screws 14 engage in the wing frame 4 and the band tab 3 additionally fix on the sash 4 . These elongated holes 13 do not need to be so long that they can accommodate the entire stroke possible by the pinion 9 between the belt tab 3 and the sash 4 . Rather, it is initially made during the assembly, which brings the casement 4 against the hinge plate 3 un dangerous in the correct position. Then the holes for the cap screws 14 in the wing frame 4 drilled and the cap screws 14 are screwed but not tightened. The head screw ben 14 form a guide of the hinge flap 3 in the plane of the plate-shaped fastening part 6 , which intercepts the torque exerted on the hinge plate by the weight of the wing. If the wing hangs, only the fine adjustment is made by rotating the pinion 9 , for which the length of the elongated holes 13 is sufficient. When the end setting is reached, all screws 14 and 10 are tightened, whereby the hinge plate 3 is immovably connected to the sash 4 .

Alternativ zu den Kopfschrauben 14 und den Langlöchern 13 kann als Führung des Bandlappens 3 in der Ebene des plattenförmigen Befestigungsteils 6 ein längliches Führungsstück 15 vorgesehen sein, welches in den Fig. 1 und 2 strichpunktiert angedeutet ist. Das Führungsstück 15 erstreckt sich unterhalb des Zahn ritzels 9 über einen Teil der Länge des Langloches 7, führt dieses in der Breite aus und ist durch an seinen Enden vorgesehene Zapfen oder Bolzen 16 drehfest mit dem Flügelrahmen 4 verbunden. Die Schraube 10 durch greift das Führungsstück 15. Das Führungsstück 15 und das Zahnritzel 9 dürfen in diesem Fall zusammen nicht dicker sein als das plattenförmige Befestigungsteil 6. As an alternative to the cap screws 14 and the slots 13 can be used as guidance of the hinge strap 3 in the plane of the plate-shaped fixing part 6 an elongated guide piece 15 may be provided, which is indicated in phantom in Figs. 1 and 2. The guide piece 15 extends below the toothed pinion 9 over part of the length of the elongated hole 7 , executes it in width and is connected in a rotationally fixed manner to the sash frame 4 by pins or bolts 16 provided at its ends. The screw 10 engages the guide piece 15 . In this case, the guide piece 15 and the pinion 9 must not be thicker than the plate-shaped fastening part 6 .

Beim Drehen des Zahnritzels 9 gleitet das Langloch 7 an dem feststehenden Führungsstück 15 entlang und wird der plattenförmige Befestigungsteil 6 gegen Drehung in seiner Ebene geführt. Die Befestigung erfolgt in diesem Fall allein durch die Schraube 10. Es ist aber auch möglich, wie bei dem linken Bolzen 16 in den Fig. 1 und 2 gestrichelt angedeutet, einen Bolzen mit beson ders breitem Kopf 16′ zu verwenden, der sich auf die Ränder des Langloches 7 setzt und zusätzlich zur Fest legung beiträgt.When turning the pinion 9 , the slot 7 slides along the fixed guide piece 15 and the plate-shaped fastening part 6 is guided against rotation in its plane. In this case, the fastening is carried out solely by the screw 10 . But it is also possible, as indicated by dashed lines in the left bolt 16 in FIGS . 1 and 2, to use a bolt with special broad head 16 ', which sits on the edges of the elongated hole 7 and additionally contributes to the setting.

Der plattenförmige Befestigungsteil 6 wird nach vollzogener Festlegung durch ein U-förmiges auf geklemmtes Abdeckprofil 17 abgedeckt, so daß die Be festigungselemente nicht mehr sichtbar sind.The plate-shaped fastening part 6 is covered after completion of the fixing by a U-shaped clamped cover profile 17 , so that the fastening elements are no longer visible.

Die Schraube 10 ist in der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise in die Vorderseite des Klemm stücks 11 versenkt, so daß sie unter der Abdeckung 17 Platz hat. Sie ist in dem Ausführungsbeispiel als selbstschneidende Schraube dargestellt, die sich in das Aluminium-Hohlprofil 18 einschneidet. Es kommen aber auch stabilere Schraubverbindungen mit Spreizbuchse oder einem auf der Rückseite der Vorderwandung anlie genden Gewindestück in Betracht.The screw 10 is sunk in the manner shown in the drawing in the front of the clamping piece 11 so that it has 17 space under the cover. In the exemplary embodiment, it is shown as a self-tapping screw which cuts into the aluminum hollow profile 18 . But there are also more stable screw connections with expansion bushing or a threaded piece on the back of the front wall.

Claims

1. Band für Türen, Fenster und dergleichen mit zwei scharnierend miteinander verbundenen Bandlappen, von denen einer auf dem Rahmen, der andere auf dem Flügel befestigbar ist und von denen einer mit einem platten förmigen Befestigungsteil auf dem Rahmen oder Flügel senkrecht zur Scharnierachse verschiebbar geführt und in einer gewünschten Verschiebungsstellung durch minde stens eine zur Ebene des plattenförmigen Befestigungs teils senkrechte, eine Ausnehmung des Bandlappens durch greifende Schraube festlegbar ist, dadurch gekenn zeichnet, daß die tragende Kante (7′) der Ausnehmung (7) gezahnt und ein auf der Schraube (10) drehbares und eine Gestaltung zum Angriff eines Drehwerkzeugs aufwei sendes Zahnritzel (9) vorgesehen ist, welches auf der gezahnten Kante (7′) der Ausnehmung (7) aufruht. 1. Band for doors, windows and the like with two hinged band tabs, one of which can be fastened to the frame, the other to the wing and one of which can be moved with a plate-shaped fastening part on the frame or wing perpendicular to the hinge axis and in a desired displacement position by at least one perpendicular to the plane of the plate-shaped fastening part, a recess of the hinge tab can be fixed by gripping screw, characterized in that the supporting edge ( 7 ') of the recess ( 7 ) toothed and one on the screw ( 10 ) rotatable and a design for attacking a turning tool aufwei sending pinion ( 9 ) is provided, which rests on the toothed edge ( 7 ') of the recess ( 7 ).

2. Band nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß das Zahnritzel (9) weniger dick als der plattenförmige Befestigungsteil (6) und ein dazu ko axiales, ebenfalls von der Schrauben (10) durchgriffe nes, sich auf den Rand der Ausnehmung (7) aufsetzendes Klemmstück (11) vorgesehen ist, mittels welchem das plattenförmige Befestigungsteil (6) durch Anziehen der Schraube (10) auf dem Rahmen (2) oder dem Flügel (4) in der erreichten Einstellung festlegbar ist.2. Band according to claim 1, characterized in that the toothed pinion ( 9 ) is less thick than the plate-shaped fastening part ( 6 ) and a co-axial, also by the screws ( 10 ) penetrated nes, on the edge of the recess ( 7th ) fitting clamping piece ( 11 ) is provided, by means of which the plate-shaped fastening part ( 6 ) can be fixed in the setting achieved by tightening the screw ( 10 ) on the frame ( 2 ) or the wing ( 4 ).

3. Band nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, daß das Klemmstück (11) mit dem Zahnritzel (9) drehverbunden ist und an seiner Außenseite die Gestaltung für den Angriff eines Drehwerkzeuges trägt.3. Band according to claim 2, characterized in that the clamping piece ( 11 ) with the pinion ( 9 ) is rotatably connected and carries on its outside the design for the attack of a turning tool.

4. Band nach Anspruch 2 oder 3, dadurch ge kennzeichnet, daß die Schraube (10) mit ihrem Kopf in die Vorderseite des Klemmstücks (11) versenkt ist.4. Band according to claim 2 or 3, characterized in that the screw ( 10 ) is sunk with its head in the front of the clamping piece ( 11 ).

5. Band nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Führung des Bandlap pens (3) mindestens ein weiterer Bolzen oder Zapfen (14) vorgesehen ist, der in ein senkrecht zur Schar nierachse verlaufendes Langloch (13) des plattenför migen Befestigungsteils (6) eingreift.5. Band according to one of claims 1 to 4, characterized in that for guiding the Bandlap pen ( 3 ) at least one further pin or pin ( 14 ) is provided which in a perpendicular to the coulter nierachse elongated hole ( 13 ) of the plattenför shaped Fastening part ( 6 ) engages.

6. Band nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Führung des Bandlap pens (3) ein auf dem Rahmen (2) oder Flügel (4) be festigbares, längliches, die als Langloch (7) ausge bildete Ausnehmung in der Breite ausfüllendes, jedoch in der Länge mindestens um den Verstellweg kürzeres, in der Ausnehmung angeordnetes Führungsstück (15) von einer zusammen mit der Dicke des Zahnritzels (9) die Dicke des plattenförmigen Befestigungsteils (6) unter treffenden Dicke vorgesehen ist, welches von der Schraube (10) durchgriffen und durch mindestens einen weiteren möglichst weit außerhalb der Schraubachse an geordneten Bolzen oder Zapfen (16) drehgesichert ist.6. Tape according to one of claims 1 to 4, characterized in that for guiding the Bandlap pens ( 3 ) on the frame ( 2 ) or wing ( 4 ) be fixable, elongated, which is formed as an elongated hole ( 7 ) recess in the width filling, but in the length at least by the adjustment path shorter, arranged in the recess guide piece ( 15 ) together with the thickness of the pinion ( 9 ) the thickness of the plate-shaped fastening part ( 6 ) is provided under the appropriate thickness, which of the Passed through screw ( 10 ) and is secured against rotation by at least one other as far as possible outside the screw axis on ordered bolts or pins ( 16 ).