DE3518661C2

DE3518661C2 - Wrench

Info

Publication number: DE3518661C2
Application number: DE19853518661
Authority: DE
Inventors: Hans Mesenhoeller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-05-24
Filing date: 1985-05-24
Publication date: 1994-04-28
Anticipated expiration: 2005-05-25
Also published as: DE3518661A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Schraubenschlüssel mit einem Arbeitskopf, mit einem gegenüber der Drehebene des Arbeits kopfes abwinkelbaren, rohrförmigen Hebelarm und mit einer die Abwinklung des Hebelarmes sichernden Arretiervorrichtung, welche durch eine in einem Innengewindeabschnitt des Hebel armes geführte Spindel bedienbar ist, mit deren aus dem Hebelarm herausragenden Ende ein Handgriff drehfest verbunden ist, der von einer Verriegelungs-Drehstellung in eine Ent riegelungs-Drehstellung verdrehbar ist.The invention relates to a wrench with a Working head, with one opposite the rotating plane of the work head angled, tubular lever arm and with a the locking device securing the lever arm, which by a in an internally threaded portion of the lever poor guided spindle is operable with which from the Lever arm protruding end of a handle rotatably connected is that of a locking rotary position in a Ent locking rotational position is rotatable.

Ein solcher Schraubenschlüssel ist durch die EP-OS 00 84 794 bekannt und hat sich in der Praxis gut bewährt. Vorteilhaft ist insbesondere, daß sich durch einfaches Drehen des Hand griffes die Verriegelung lösen und - nach Wahl einer neuen Abwinkelung zwischen Arbeitskopf und Hebelarm - durch ein faches Zurückdrehen wieder herstellen läßt. Bei dem bekannten Schraubenschlüssel kann es aber bei sehr beengten Platzver hältnissen oder bei einer Bedienung durch Linkshänder zu einer versehentlichen Drehung des Handgriffes und damit zu einer Entriegelung der Arretiervorrichtung kommen. Zudem wird bei manchen Arbeiten, die nur eine begrenzte Kraftanwendung er fordern, z. B. beim Anziehen von Zündkerzen, ein Arbeiten mit einem frei schwenkbaren Arbeitskopf bzw. Hebelarm bevorzugt. Ein Einsatz des bekannten Schraubenschlüssels ist hier aber kaum möglich, da dieser wegen seines abgeflachten Handgriffs die Tendenz hat, von einer entriegelten Stellung wieder in die verriegelte Stellung unkontrolliert überzuwechseln.Such a wrench is known from EP-OS 00 84 794 known and has proven itself well in practice. Advantageous is in particular that by simply turning your hand handle release the lock and - after choosing a new one Angle between working head and lever arm - by one can be turned back again. With the well-known However, wrenches can be used in very confined spaces or when operated by left-handed people accidental rotation of the handle and thus to a Unlock the locking device come. In addition, at some work that uses only a limited amount of power request e.g. B. when tightening spark plugs, working with a freely swiveling working head or lever arm is preferred. An application of the well-known wrench is here hardly possible because of its flattened handle has a tendency to return from an unlocked position to change the locked position in an uncontrolled manner.

Durch die EP 0 070 725 A2 ist ein Schraubenschlüssel mit schwenkeinstellbarem Arbeitskopf bekannt, dessen Stellung durch eine im rohrförmigen Handgriff geführte Stange ver riegelbar ist. Diese Stange ist mittels eines am Handgriff schwenkbar gelagerten Nockenhebels verschiebbar, der bei verriegeltem Arbeitskopf außen parallel am Handgriff anliegt und durch eine überschiebbare Hülse gegen eine unbeabsichtigte Entriegelungsbewegung arretiert wird. Der Nockenhebel und die Hülse beeinträchtigen dort die Griffigkeit des Handgriffes.A wrench is included in EP 0 070 725 A2 known adjustable head, its position by a rod guided in the tubular handle can be locked. This rod is attached to the handle pivotably mounted cam lever, which at locked working head is parallel to the outside of the handle and by a sliding sleeve against an unintended one Unlocking movement is locked. The cam lever and the There sleeve affect the grip of the handle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsge mäßen Schraubenschlüssel zu schaffen, mit dem betriebsmäßig sowohl mit verriegeltem als auch bei entriegeltem Arbeits kopf gearbeitet werden kann, bei dem der Wechsel zwischen diesen beiden Arbeitsweisen und eine Änderung der verriegelten Abwinkelung sehr bequem durchführbar sind und bei dem eine versehentliche Entriegelung oder auch versehentliche Ver riegelung zuverlässig ausgeschlossen sind. The invention has for its object a genus moderate wrench to create with the operational with both locked and unlocked work head can be worked, in which the change between these two ways of working and a change in the locked Angling is very easy to do and one accidental unlocking or accidental ver locking are reliably excluded.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Handgriff axial verschiebbar auf der Spindel gelagert ist, wobei die drehfeste Verbindung durch eine Längsführung gesichert ist, daß der Handgriff in der Grundstellung am Hebelarm durch eine Kupplungseinrichtung drehblockiert ist, welche durch axiales Verschieben des Handgriffes gegen die Kraft einer Rückstellfeder auskuppelbar ist, und daß die Kupplungseinrichtung sowohl bei in Verriegelungs- als auch bei in Entriegelungs-Drehstellung befindlichen Hand griff einkuppelbar ist.This object is achieved in that the handle is axially displaceable on the spindle is, the non-rotatable connection by a longitudinal guide it is ensured that the handle in the basic position on Lever arm is rotationally blocked by a coupling device, which by axially moving the handle against the Force can be disengaged from a return spring, and that the Coupling device in both in locking and even with the hand in the unlocked rotary position handle can be engaged.

Da in der Grundstellung der Handgriff und der Hebelarm dreh fest miteinander verbunden sind, kann es nicht zu einem ver sehentlichen Entriegeln der Arretiervorrichtung kommen, so daß auch eine Benutzung des Schraubenschlüssels unter beengten Platzverhältnissen oder eine Bedienung durch Linkshänder völlig gefahrlos ist. Die Spindel kann sich auch durch Maschinenerschütterungen oder dgl. nicht selbsttätig ver drehen, da sie durch die Längsführung ihrerseits drehfest mit dem Handgriff verbunden ist. Für den Fall, daß die Ab winklung zwischen Hebelarm und Arbeitskopf verstellt werden soll, genügt eine leichte axiale Verschiebung des Handgriffs, um dessen Drehverbindung mit dem Hebelarm zu lösen und eine freie Herstellung der Spindel zu ermöglichen. Der Arbeits kopf braucht zu diesem Zwecke nicht von einer anzuziehenden Schraube oder dgl. abgezogen zu werden. Eine versehentliche Lösung der Drehverbindung zwischen Handgriff und Hebelarm ist ausgeschlossen, weil beim Anziehen einer Schraube oder dgl. die am Handgriff angreifenden Kräfte quer zur Achse des Hebelarms gerichtet sind und daher die axialen Halte kräfte der Rückstellfeder zur Sicherung der Kupplungsvor richtung und damit der Arretiervorrichtung vollständig aus reichen. Darüberhinaus können der Erfindung zufolge der Hand riff und der Hebelarm nunmehr auch in entriegeltem Zustand in die gekuppelte Grundstellung gebracht werden, wonach mit dem Schraubenschlüssel wie mit üblichen, einen frei schwenk baren Arbeitskopf aufweisenden Schraubenschlüsseln, z. B. Knarren, gearbeitet werden kann.Since the handle and lever arm rotate in the basic position are firmly connected, it cannot become a ver accidental unlocking of the locking device come, so that also use the wrench under cramped Space or operation by left-handers is completely safe. The spindle can also go through Machine vibrations or the like not automatically ver turn, because they turn in turn by the longitudinal guide is connected to the handle. In the event that the Ab angle between lever arm and working head can be adjusted a slight axial displacement of the handle is sufficient, to loosen its rotary connection with the lever arm and a to enable free manufacture of the spindle. The work Head does not need to be put on for this purpose To be removed screw or the like. Accidental Release of the rotating connection between the handle and lever arm is excluded because when tightening a screw or Like. The forces acting on the handle transverse to the axis of the lever arm are directed and therefore the axial hold forces of the return spring to secure the clutch direction and thus the locking device completely pass. In addition, according to the invention can be hand riff and the lever arm now also in the unlocked state be brought into the coupled basic position, after which with the wrench as usual, swivel one freely Bare working wrenches, z. B. Creak, can be worked.

Der Erfindung zufolge kann die Längsführung einen radial vom Spindelende abragenden, bolzenartigen Führungsansatz umfassen, welcher in eine zugeordnete Längsnut des Hand griffes eingreift. Auf diese Weise ist mit einfachsten Mitteln erreicht, daß der Handgriff einerseits gegenüber der Spindel axial verschiebbar, gleichzeitig aber mit dieser drehfest verbunden ist.According to the invention, the longitudinal guide can be radial Bolt-like guide projection protruding from the spindle end include, which in an associated longitudinal groove of the hand handle engages. This is the easiest way Means achieved that the handle on the one hand opposite the spindle is axially displaceable, but at the same time with this is rotatably connected.

Gemäß der Erfindung kann die Kupplungsvorrichtung eine Klauenkupplung mit nur einer axial vom Handgriff abragenden Klaue und einer zugeordneten, hebelarmseitigen Ausnehmung sein und ist die Spindel um mindestens 360° bei entkuppeltem Handgriff drehbar. Damit ist eine drehfeste Verbindung zwischen Handgriff und Hebelarm sowohl in der verriegelten als auch in der entriegelten Stellung der Arretiervorrichtung vorhanden.According to the invention, the coupling device can Claw coupling with only one axially protruding from the handle Claw and an associated, lever arm-side recess be and is the spindle at least 360 ° when uncoupled Handle can be rotated. This is a non-rotatable connection between handle and lever arm both in the locked as well as in the unlocked position of the locking device available.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die seitlichen Anlageflächen der Klaue und der Ausnehmung parallel zur Hebelarmachse ausgerichtet sein. Damit werden beim Anziehen einer Schraube oder dgl. die seitlichen Anlageflächen der Klaue und der Ausnehmung durch die dabei wirkenden, quer zur Hebelarmachse gerichteten Kräfte reibschlüssig aufeinander gepreßt, so daß eine zusätzliche Sicherung gegen ein ver sehentliches Öffnen der Kupplungsvorrichtung gegeben ist.In a further embodiment of the invention, the side Contact surfaces of the claw and the recess parallel to Lever arm axis to be aligned. So that when getting dressed a screw or the like. The lateral contact surfaces of the Claw and the recess through the acting, transverse to Forces of the lever arm are directed towards one another by friction pressed so that an additional fuse against a ver the coupling device is visibly opened.

Entsprechend einer abgewandelten Ausführungsform der Erfin dung können die seitlichen Anlageflächen am vorderen Ende der Klaue dachartig abgeschrägt sein, so daß die Klaue leichter in die zugeordnete Ausnehmung des Hebelarmes ein rasten kann.According to a modified embodiment of the Erfin the lateral contact surfaces at the front end the claw bevelled like a roof, so that the claw easier in the associated recess of the lever arm can rest.

Gemäß der Erfindung kann der Handgriff aus einem äußeren Griffstück und einer inneren zylindrischen Hülse bestehen, welche auf dem hinteren Ende der Spindel gelagert ist, in welcher die Führungs-Längsnut eingebracht ist und an welcher die Kupplungs-Klaue angeformt ist. Die Hülse besteht dabei vorteilhafterweise aus einem metallischen Werkstoff und das Griffstück aus Kunststoff oder Gummi. Durch die zweiteilige Ausführung des Handgriffes läßt sich der griffseitige Teil der Längsführung und der Kupplungsvorrichtung in besonders einfacher Weise fertigen. Gemäß der Erfindung kann die Hülse seitliche Abflachungen aufweisen und kann das Griffstück formschlüssig und mit Klemmsitz auf die Hülse aufgeschoben sein.According to the invention, the handle can be made from an outer Handle and an inner cylindrical sleeve, which is mounted on the rear end of the spindle, in which is the longitudinal guide groove and on which the coupling claw is molded. The sleeve is there advantageously made of a metallic material and that Plastic or rubber grip. By the two-part Execution of the handle can be the handle side part the longitudinal guide and the coupling device in particular manufacture easily. According to the invention, the sleeve have lateral flats and the handle positively and with a press fit on the sleeve his.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das hintere Ende der Spindel ein Stück weit aus der Hülse herausragen und mit einem umlaufenden Bund versehen sein und kann die Rückstell feder eine zwischen dem Bund und dem rückwärtigen Ende der Hülse angeordnete, die Spindel umschließende Druckfeder sein. Damit ist die Druckfeder nach außen hin allseitig zuverlässig abgedeckt, so daß ihre Funktion nicht beeinträchtigt werden kann und eine Verletzung des Benutzers ausgeschlossen ist.In a further embodiment of the invention, the rear Protrude a little from the end of the spindle and be provided with a circumferential collar and the reset feather one between the waistband and the back end of the Sleeve arranged compression spring surrounding the spindle. This means that the compression spring is reliable on all sides covered so that their function will not be affected can and injury to the user is excluded.

Der Erfindung zufolge kann schließlich die Arretiervorrichtung einen an der Rückseite des Arbeitskopfes angeordneten Kranz von Verriegelungsaufnahmen und ein zugeordnetes Arretierglied umfassen, wobei die Spindel in einem Gewindeabschnitt des Arretierglieds eingeschraubt ist, welcher zum hebelarmseitigen Gewinde gegenläufig ist. Durch die zweifache Gewindeführung der Spindel kann schon bei einer Drehung des Handgriffs um weniger als 180° das Arretierglied vollständig aus einer zuge ordneten Verriegelungsaufnahme zurückgezogen werden. Damit ist insgesamt eine sehr bequeme Einhandbedienung des Schraubenschlüssels möglich, da nach Aufsetzen des Arbeits kopfes auf eine Schraube oder dgl. auch eine einhändige Auskupplung der Drehverbindung zwischen Hebelarm und Hand griff ausgeführt werden kann.According to the invention, the locking device can finally a wreath arranged on the back of the working head of locking receptacles and an associated locking member comprise, wherein the spindle in a threaded portion of the Locking member is screwed, which to the lever arm side Thread is opposite. Thanks to the double thread guide the spindle can be turned by turning the handle less than 180 ° the locking member completely from one ordered locking receptacle to be withdrawn. In order to is a very convenient one-hand operation of the Wrench possible because after putting the work on head on a screw or the like. even a one-handed Disengagement of the rotary connection between lever arm and hand handle can be executed.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung kann die Kupplungseinrichtung eine Klauenkupplung mit zwei, axial vom Handgriff abragenden Klauen sein, welche sich diametral gegenüberliegen und denen am Hebelarm zwei sich ebenfalls diametral gegenüberliegende Ausnehmungen zuge ordnet sind. Bei dieser Ausführungsform wird der Übergang von der verriegelten in die entriegelte, jeweils gesicherte Grundstellung durch Drehen des Handgriffes um exakt oder etwa exakt 180° bewirkt, was insofern sehr bequem ist, daß nunmehr die gesamte Verstellung des Schraubenschlüssels mit einer Zufassung, also ohne Nachgreifen, mit nur einer Hand vorgenommen werden kann, falls der Arbeitskopf auf einer zu handhabenden Mutter oder dgl. aufgesetzt ist.According to a preferred development of the invention the coupling device is a claw coupling with two, claws projecting axially from the handle, which are diametrically opposite and two on the lever arm also diametrically opposite recesses are arranged. In this embodiment, the transition from the locked to the unlocked, each secured Basic position by turning the handle exactly or causes approximately exactly 180 °, which is very convenient in that now the entire adjustment of the wrench a version, i.e. without grasping, with only one hand can be made if the working head is too close handling mother or the like.

Von besonderem Vorteil ist hierbei ferner, wenn der Hand griff im Querschnitt abgeflacht ist und seine länge Quer schnittsachse bei eingekuppelter Kupplungsvorrichtung in der Arbeitsschwenkrichtung des Schraubenschlüssels liegt. Der Arbeitsgriff liegt somit in beiden Arbeitsstellungen flach in der Hand, und eine Querstellung des Handgriffes, in der also keine gesicherte Grundstellung gegeben ist, wird sofort mit der Hand erspürt.It is also of particular advantage if the hand Handle is flattened in cross section and its length is transverse cutting axis with the coupling device engaged the direction of swivel of the wrench. The working grip is therefore in both working positions flat in the hand, and a transverse position of the handle, in which there is no secure basic position, is felt immediately by hand.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung kann vorgesehen werden, daß das hintere Ende der Spindel zweiteilig ausge bildet ist und aus einem den Handgriff tragenden Endab schnitt und aus einer koaxialen, daran angeschraubten Justierhülse besteht, welche mit mindestens einer radialen Gewinde bohrung zur Aufnahme eines anschraubbaren Führungsansatzes, z. B. einer Madenschraube, für die Längsführung der Spindel am Handgriff versehen ist. Diese Ausgestaltung erlaubt bei der Montage des Schraubenschlüssels eine Justierung dahin gehend, daß exakt mit einem Winkel von beispielsweise 180° ein Wechsel zwischen den beiden Arbeitsgrundstellungen vorge nommen werden kann und daß die Arretiervorrichtung in der einen Arbeitsgrundstellung praktisch spielfrei verriegelt ist. Wenn im Gebrauch durch Verschleiß der Gewinde ein unzulässiges Spiel bei der Arretiervorrichtung auftreten sollte, kann dies ebenfalls nachträglich wieder beseitigt werden, wie anhand der Figuren noch näher erläutert wird. Eine besonders feinfühlige Nachjustierung ist erreichbar, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung die handgriffseitige Hülse mit einem Kranz von Längsausnehmungen oder Langlöchern und die Justierhülse mit einem Kranz von radialen Gewindebohrungen zur Aufnahme des anschraubbaren Führungsansatzes versehen sind.According to further features of the invention can be provided be that the rear end of the spindle in two parts is formed and from an end carrying the handle cut and from a coaxial, screwed to it Adjustment sleeve, which has at least one radial thread bore for receiving a screw-on guide attachment, e.g. B. a grub screw for the longitudinal guidance of the spindle is provided on the handle. This configuration allows for adjustment of the wrench going that exactly at an angle of, for example, 180 ° a change between the two basic working positions can be taken and that the locking device in the a basic working position is locked practically without play. If in use an inadmissible due to wear of the thread Game should occur with the locking device, this can are also subsequently removed, as with the Figures will be explained in more detail. A particularly sensitive one Readjustment can be achieved if according to further training the invention, the handle-side sleeve with a wreath of Longitudinal recesses or elongated holes and the adjusting sleeve with a ring of radial threaded holes for mounting of the screw-on guide attachment.

Die Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is described in more detail below with reference to the drawing explained. Show it:

Fig. 1 einen Schraubenschlüssel nach der Erfindung im Querschnitt in der verriegelten und ge kuppelten Grundstellung, Fig. 1 is a wrench according to the invention in cross-section in the locked and ge coupled a basic position,

Fig. 2 das rückwärtige Ende des Schraubenschlüssels bei abgenommenem Griffteil gemäß einer Blick richtung II in Fig. 1, Fig. 2, the rear end of the wrench with removed handle part according to a viewing direction II in Fig. 1,

Fig. 3 den Schraubenschlüssel mit ausgekuppeltem Hand griff und entriegelter Arretiervorrichtung in einer analogen Darstellung zu Fig. 1, Fig. 3 shows the wrench with the clutch disengaged handle and locking device is unlocked in an analogous representation to Fig. 1,

Fig. 4 die Hülse des Handgriffes gemäß einer Blick richtung IV in Fig. 3 in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 4, the sleeve of the handle according to a viewing direction IV in Fig. 3 in a perspective representation,

Fig. 5, 6, 7 und 8 Detaildarstellungen der Arretier vorrichtung, Fig. 5, 6, 7 and 8 show detail views of the locking device,

Fig. 9 den Handgriff in perspektivischer Ansicht, Fig. 9 shows the handle in a perspective view;

Fig. 10 eine abgewandelte Ausführungsform der Kupp lungsvorrichtung zwischen Hebelarm und Hand griff in einer analogen Darstellung zu Fig. 2, Fig. 10 shows a modified embodiment of the Kupp averaging device between the lever arm and handle in a representation analogous to Fig. 2,

Fig. 11 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Schrauben schlüssels nach der Erfindung in einer Darstel lung analog Fig. 1, Fig. 11 shows a second embodiment of a wrench according to the invention in a depicting lung analogous to FIG. 1,

Fig. 12, 13 und 14 den Schraubenschlüssel nach Fig. 11 in drei verschiedenen Stellungen, Fig. 12, 13 and 14, the wrench of FIG. 11 in three different positions,

Fig. 15 die handgriffseitige Hülse des Ausführungs beispieles nach Fig. 11, Fig. 15, the handle-side sleeve of the execution example of Fig. 11,

Fig. 16 eine abgewandelte Ausführungsform zu der in den Fig. 11 bis 14 gezeigten Justierhülse und Fig. 16 shows a modified embodiment of the adjusting sleeve shown in Figs. 11 to 14 and

Fig. 17 eine abgewandelte Ausführungsform einer hand griffseitigen Hülse. Fig. 17 shows a modified embodiment of a sleeve on the handle side.

Die Fig. 1 bis 9 zeigen den Aufbau eines Schraubenschlüssels 1, welcher aus einem Arbeitskopf 2, einem rohrförmigen Hebel arm 3 und einem Handgriff 4 besteht. Der Hebelarm 3 ist um eine in der Drehebene des Arbeitskopfes 2 liegende Achse 5 abwinkelbar, wobei die Abwinkelung zwischen Hebelarm 3 und Arbeitskopf 2 durch eine Arretiervorrichtung 6 gesichert ist. Letztere besteht aus einem Kranz von Verriegelungsauf nahmen 7 an einem seitlichen Ansatz 2a des Arbeitskopfes 2. Der Kranz von Verriegelungsaufnahmen 7 ist senkrecht zur Drehebene des Arbeitskopfes 2 orientiert. Ferner umfaßt die Arretiervorrichtung 6 ein Arretierglied 9, welches in eine oder zwei der Verriegelungsaufnahmen 7 einschiebbar ist. Figs. 1 to 9 show the structure of a wrench 1, which consists of an operating head 2, a tubular lever arm 3 and a handle 4. The lever arm 3 can be angled about an axis 5 lying in the plane of rotation of the working head 2 , the angling between the lever arm 3 and the working head 2 being secured by a locking device 6 . The latter consists of a wreath of interlocking 7 took on a side approach 2 a of the working head 2nd The ring of locking receptacles 7 is oriented perpendicular to the plane of rotation of the working head 2 . Furthermore, the locking device 6 comprises a locking member 9 which can be inserted into one or two of the locking receptacles 7 .

Im Hebelarm 3 ist eine Spindel 10 angeordnet, die einerseits mit einem Außengewinde 11 in ein Innengewinde 12 am rückwär tigen Ende des Hebelarms 3 eingreift und welche andererseits mit einem gegenläufigen Gewinde 13 in einem Gewindeabschnitt 14 des Arretiergliedes 9 geführt ist. Das Arretierglied 9, welches seinerseits im Hebelarm 3 gelagert ist, ist damit schon durch eine geringe Drehung der Spindel 10 in weitem Maß axial verschiebbar, so daß z. B. eine Drehung von weniger als 180° schon zur Entriegelung des Arbeitskopfes 2 genügt. Fig. 1 zeigt den Schraubenschlüssel in Entriegelungs-Dreh stellung, bei der das Arretierglied 9 voll in die Aufnahmen 7 eingreift. Fig. 3 zeigt den Schraubenschlüssel in Entriege lungs-Drehstellung, bei der das Arretierglied 9 aus den Aufnahmen 7 herausgehoben ist.In the lever arm 3 , a spindle 10 is arranged, which engages on the one hand with an external thread 11 in an internal thread 12 at the rear end of the lever arm 3 and which on the other hand is guided with an opposing thread 13 in a threaded portion 14 of the locking member 9 . The locking member 9 , which in turn is mounted in the lever arm 3 , is thus axially displaceable to a large extent by a slight rotation of the spindle 10 , so that, for. B. a rotation of less than 180 ° is sufficient to unlock the working head 2 . Fig. 1 shows the wrench in the unlocking-rotational position, in which the locking member 9 fully engages in the receptacles 7 . Fig. 3 shows the wrench in unlocking rotation position, in which the locking member 9 is lifted out of the receptacles 7 .

Die Spindel 10 ragt aus dem Hebelarm 3 mit einem Ende 15 heraus, auf welchem der Handgriff 4 sitzt. Der Hand griff 4 ist zweiteilig aus einem äußeren Griffstück 16 aus Kunststoff und aus einer inneren, zylindrischen Hülse 17 aus Metall aufgebaut, wobei das Griffstück 16 mit Klemm sitz auf die Hülse 17 aufgeschoben ist und durch seitliche Abflachungen 18 der Hülse 17 eine formschlüssige, verdreh sichere Verbindung erreicht ist. Der Handgriff 4 und die Spindel 10 sind durch eine Längsführung 19 drehfest mitein ander verbunden, welche einen radial vom Spindelende 15 abragenden, bolzenartigen Führungsansatz 20, z. B. eine Madenschraube, aufweist, welcher in eine zugeordnete Längs nut 21 der Hülse 17 eingreift. Infolgedessen ist der Hand griff 4 gegenüber dem Spindelende 15 bei Aufrechterhaltung der Drehverbindung axial verschiebbar. Die Hülse 17 kann eine zweite, der Längsnut 21 gegenüberliegende Längsnut 22 auf weisen, wodurch die Herstellung mit Hilfe eines Fräsers er leichtert wird.The spindle 10 protrudes from the lever arm 3 with one end 15 on which the handle 4 is seated. The hand grip 4 is in two parts made of an outer handle 16 made of plastic and an inner, cylindrical sleeve 17 made of metal, the handle 16 with a clamp seat is pushed onto the sleeve 17 and by side flats 18 of the sleeve 17 a positive, twisted secure connection is reached. The handle 4 and the spindle 10 are rotatably connected mitein by a longitudinal guide 19 , which protrudes radially from the spindle end 15 , bolt-like guide projection 20 , z. B. a grub screw, which engages in an associated longitudinal groove 21 of the sleeve 17 . Consequently, the handle 4 with respect to the spindle end 15 while maintaining the pivot connection axially. The sleeve 17 may have a second, the longitudinal groove 21 opposite longitudinal groove 22 , whereby the manufacture with the aid of a milling cutter is facilitated.

Der Handgriff 4 und der Hebelarm 3 sind in der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Grundstellung durch eine Kupplungs vorrichtung 23 drehfest miteinander verbunden, welche als Klauenkupplung mit nur einer axial von der Hülse 17 abra genden Klaue 24 und einer zugeordneten, hebelarmseitigen Ausnehmung 25 ausgebildet ist. Die seitlichen Anlageflächen 26, 27 der Klaue 24 und der Ausnehmung 25 sind parallel zur Achse 28 des Hebelarms 3 ausgerichtet, so daß sie bei einer Belastung quer zur Hebelarmachse 28, wie sie beim Anziehen einer Schraube oder dgl. auftritt, reibschlüssig aneinandergedrückt werden. The handle 4 and the lever arm 3 are rotatably connected to each other in the basic position shown in FIGS . 1 and 2 by a coupling device 23 , which as a claw coupling with only one axially abra from the sleeve 17 claw 24 and an associated lever arm side recess 25th is trained. The lateral contact surfaces 26 , 27 of the claw 24 and the recess 25 are aligned parallel to the axis 28 of the lever arm 3 , so that they are frictionally pressed together when loaded transversely to the lever arm axis 28 , as occurs when tightening a screw or the like.

Die Spindel 10 ragt an ihrem hinteren Ende 15 noch ein Stück weit aus der Hülse 17 heraus und ist rückwärtig mit einem umlaufenden Bund 33 versehen. Zwischen dem Bund 33 und dem rückwärtigen Ende der Hülse 17 ist eine Rückstell feder 34 in Form einer die Spindel 10 umschließenden Druck feder angeordnet, die die Kupplungsvorrichtung 23 in ihrer Grundstellung nach den Fig. 1 und 2 hält. Wird nun der Hand griff 4 gegen die Kraft der Rückstellfeder 34 entsprechend Fig. 3 in axialer Richtung zurückgezogen, wird die Kupp lungsvorrichtung 23 ausgekuppelt. Der Handgriff 4 und damit auch die Spindel 10 sind damit frei verdrehbar, und die Arretiervorrichtung 6 kann entriegelt werden.At its rear end 15 , the spindle 10 protrudes a little further from the sleeve 17 and is provided with a circumferential collar 33 at the rear. Between the collar 33 and the rear end of the sleeve 17 , a return spring 34 is arranged in the form of a pressure spring surrounding the spindle 10 , which holds the coupling device 23 in its basic position according to FIGS. 1 and 2. If now the hand reached 4 against the force of the return spring 34 shown in FIG. 3 withdrawn in the axial direction, the hitch be device 23 is disengaged. The handle 4 and thus also the spindle 10 can thus be freely rotated, and the locking device 6 can be unlocked.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 8 ist eine Verdrehbarkeit der Spindel 10 um mindestens 360° vorgesehen, so daß der Schraubenschlüssel aus der Verriegelungs-Grund stellung nach Fig. 1, nach Entkuppeln der Kupplungsvorrich tung 23, Drehen des Handgriffes 4 samt Spindel 10 um 360° in die Stellung nach Fig. 3 und nachfolgendem Wiederschließen der Kupplungsvorrichtung 23, auch in eine Entriegelungs- Grundstellung überführbar ist, in der der Hebelarm frei um die Achse 5 am Arbeitskopf 2 schwenken kann.In the embodiment according to FIGS . 1 to 8, the spindle 10 can be rotated by at least 360 °, so that the wrench from the basic locking position according to FIG. 1, after uncoupling the clutch device 23 , turning the handle 4 together with the spindle 10 360 ° can be moved into the position of FIG. 3 and subsequent re-closing of the clutch device 23, even in a basic unlocking position in which the lever arm is free to pivot about the axis 5 at the work head 2.

Bei dem abgewandelten Ausführungsbeispiel nach Fig. 10 besitzt eine Klaue 29 einer Hülse 30 neben parallel zur Hebelarmachse 28 ausgerichteten seitlichen Anlageflächen 31 an ihrem vorderen Ende zusätzlich dachartig abgeschrägte Flächen 32, wodurch das Einrasten in die zugeordnete Aus nehmung 25 erleichtert wird.In the modified embodiment according to FIG. 10, a claw 29 has a sleeve 30 in addition to lateral contact surfaces 31 aligned parallel to the lever arm axis 28 at its front end additionally roof-like chamfered surfaces 32 , whereby the engagement in the associated recess 25 is facilitated.

Die Fig. 11 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform eines Schraubenschlüssels, bei welcher die Kupplungsvorrichtung 35 eine Klauenkupplung mit zwei, axial von der handgriff seitigen Hülse 36 abragenden Klauen 37, 38 ist, die sich diametral gegenüberliegen und denen am Hebelarm 39 zwei sich ebenfalls diametral gegenüberliegende Ausnehmungen 40, 41 zugeordnet sind, vgl. auch Fig. 12 und 15. Fig. 11 shows a modified embodiment of a wrench in which the coupling device 38 is 35, a jaw clutch having two, axially from the handle-side sleeve 36 projecting claws 37, which are diametrically opposed and which are also diametrically opposite to the lever arm 39, two recesses 40 , 41 are assigned, cf. also FIGS. 12 and 15.

Bei der Stellung nach Fig. 11 ist die Arretiervorrichtung 6 verriegelt und ist der aus dem Griffstück 16 und der einge klemmten Hülse 36 bestehende Handgriff 4 mit dem Hebelarm 39 gekuppelt. In dieser Stellung sind Arbeitskopf 2 und Hebel arm 39 starr in der jeweils gewählten Abwinkelung verriegelt, und diese Verriegelungs-Drehstellung ist durch den Eingriff der Kupplung 35 gegen ungewolltes Lösen gesichert.In the position of FIG. 11, the locking device 6 is locked and out of the handle 16 and the clamped sleeve 36 existing handle 4 is coupled to the lever arm. 39 In this position, the working head 2 and lever arm 39 are rigidly locked in the angle selected in each case, and this locking rotational position is secured against unwanted loosening by the engagement of the coupling 35 .

Eine Verstellung des Schraubenschlüssels verlangt zunächst ein Hochziehen des Handgriffes 4 um eine durch den Pfeil 42 angedeutete Strecke, wobei die Kupplung 35 ausrückt, so daß nachfolgend der Handgriff 4 beispielsweise um 90° in die Stellung gemäß Fig. 12 gedreht werden kann. In dieser Stel lung ist die Arretiervorrichtung 6 entriegelt, so daß beispielsweise die Abwinkelung zwischen Arbeitskopf 2 und Hebelarm 39 neu gewählt werden kann, die nach Rückdrehen des Handgriffes 4 in die Stellung nach Fig. 11 dann durch die wiedereinschnappende Kupplung 35 gesichert wird.An adjustment of the wrench first requires the handle 4 to be pulled up by a distance indicated by the arrow 42 , the clutch 35 disengaging, so that the handle 4 can subsequently be rotated, for example, 90 ° into the position shown in FIG. 12. In this position, the locking device 6 is unlocked so that, for example, the angle between the working head 2 and the lever arm 39 can be newly selected, which is then secured by turning the handle 4 back into the position according to FIG. 11 by the snap-in coupling 35 .

Wird dagegen aus der Stellung nach Fig. 12 der Griff 4 um weitere 90° in derselben Richtung gedreht, ergibt sich unter Durchlaufen der Stellung nach Fig. 13 nach Einrücken der Kupplung 35 die andere Grundstellung gemäß Fig. 14, in welche die Arretiervorrichtung 6 entriegelt ist, so daß der Hebel 39 nunmehr frei um die Achse 5 des Arbeitskopfes 2 schwenkbar ist. Auch diese Entriegelungs-Drehstellung nach Fig. 14 ist durch die eingerückte Kupplung 35 gesichert. In beiden Grundstellungen nach den Fig. 11 und 14 liegt die längere Querachse 43 des abgeflachten Griffstückes 16 parallel zur Schwenkachse 5 und damit in Schwenkrichtung des Schraubenschlüssels beim Anziehen einer Schraube oder dgl.If, however, turned out of the position according to Fig. 12 of the handle 4 through a further 90 ° in the same direction, 13 of the clutch 35 results, passing through the position of FIG. After shifting in the other basic position of FIG. 14, in which the locking device 6 unlocks is, so that the lever 39 is now freely pivotable about the axis 5 of the working head 2 . These unlocking rotary position of FIG. 14 is secured by the engaged clutch 35. In the two basic positions of FIGS. 11 and 14 the longer transverse axis 43 is of the flattened grip piece 16 parallel to the pivot axis 5, and thus in the pivoting direction of the wrench when tightening a screw or the like.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 11 bis 15 ist die Spindel 44 zweiteilig ausgebildet und ist an dem unteren Spindelteil ein den Handgriff 4 bzw. dessen Hülse 36 tra gender Endabschnitt 45 vorgesehen, von dem nach oben ein Gewindezapfen 46 abragt, auf den eine Justierhülse 47 auf geschraubt ist. Die Rückstellfeder 34 ist zwischen einem, mit Abflachungen für einen Schraubenschlüssel versehenen Kopf 48 und dem oberen Stirnende der griffseitigen Hülse 36 eingespannt. In der Justierhülse 47 ist eine radiale Gewinde bohrung 49 zur Aufnahme des Führungsansatzes 20, z. B. einer Madenschraube, vorgesehen. Der Führungsansatz 20 bildet zusammen mit der Ausnehmung 21 die Längsführung 19 zwischen der nunmehr mehrteiligen Spindel 44 und dem Handgriff 4.In the embodiment according to FIGS. 11 to 15, the spindle is formed in two parts 44 and is fixed to the lower spindle part, a handle 4 or the sleeve 36 is provided tra gender end portion 45, projecting from the upwardly a threaded pin 46, on which an adjustment sleeve 47 is screwed on. The return spring 34 is clamped between a head 48 provided with flats for a wrench and the upper front end of the sleeve 36 on the handle side. In the adjusting sleeve 47 is a radial threaded bore 49 for receiving the guide projection 20 , for. B. a grub screw provided. The guide projection 20 forms, together with the recess 21, the longitudinal guide 19 between the now multi-part spindle 44 and the handle 4 .

Bei der Montage wird zunächst die Spindel 44 samt aufgescho bener Hülse 36, Justierhülse 47 und Feder 34 in den Hebelarm 39 soweit eingeschraubt, bis die Arretiervorrichtung 6 in der in Fig. 11 gezeigten Weise fest verriegelt ist. An schließend wird die griffseitige Hülse 36 in die gekuppelte Stellung gemäß Fig. 11 auf den Endabschnitt 45 aufgeschoben und wird die Justierhülse 47 dann soweit gedreht, bis die Gewindebohrung 49 gerade durch eine Ausnehmung 21 der griff seitigen Hülse 36 sichtbar ist. Danach wird die Madenschraube 20 eingeschraubt. Damit ist sichergestellt, daß bei einer maximalen Rückdrehung des Handgriffes 4 die Arretiervorrich tung 6 jedesmal wieder spielfrei in die verriegelte Stellung nach Fig. 11 zurückgebracht werden kann.During assembly, the spindle 44 together with the sleeve 36 , the adjusting sleeve 47 and the spring 34 are screwed into the lever arm 39 until the locking device 6 is firmly locked in the manner shown in FIG. 11. At closing the handle-side sleeve 36 is pushed into the coupled position shown in FIG. 11 on the end portion 45 and the adjusting sleeve 47 is then rotated until the threaded bore 49 is just visible through a recess 21 of the handle-side sleeve 36 . Then the grub screw 20 is screwed in. This ensures that at a maximum rotation of the handle 4, the Arretiervorrich device 6 can be brought back into the locked position shown in FIG. 11 each time without play.

Fig. 16 veranschaulicht eine abgewandelte Ausführungsform einer Justierhülse 50, die hier mit einem Kranz von radialen Gewindebohrungen 49 versehen ist. Fig. 16 illustrates a modified embodiment of an adjustment sleeve 50, which is here provided with a ring of radial threaded holes 49th

Fig. 17 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform einer griff seitigen Hülse 51, die hier am oberen Ende mit einem Kranz von Längsausnehmungen 52 versehen ist. Bei Verwendung der Justierhülse 50 und der griffseitigen Hülse 51 ist eine be sonders exakte Justierung der Arretiervorrichtung 6 möglich. Fig. 17 shows a modified embodiment of a handle-side sleeve 51 , which is provided here with a ring of longitudinal recesses 52 at the upper end. When using the adjusting sleeve 50 and the handle-side sleeve 51 , a particularly precise adjustment of the locking device 6 is possible.

Claims

1. Schraubenschlüssel mit einem Arbeitskopf (2), mit einem gegenüber der Drehebene des Arbeitskopfes (2) abwinkel baren, rohrförmigen Hebelarm (3) und mit einer die Ab winklung des Hebelarmes sichernden Arretiervorrichtung (6), welche durch eine in einem Innengewindeabschnitt (12) des Hebelarmes geführte Spindel (10) bedienbar ist, mit deren aus dem Hebelarm herausragenden Ende ein Handgriff (4) drehfest verbunden ist, der von einer Verriegelungs-Drehstellung in eine Entriegelungs-Dreh stellung verdrehbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (4) axial verschiebbar auf der Spindel (10) gelagert ist, wobei die drehfeste Verbindung durch eine Längsführung (19) gesichert ist, daß der Handgriff (4) in der Grundstellung am Hebelarm (3) durch eine Kupp lungseinrichtung (23) drehblockiert ist, welche durch axiales Verschieben des Handgriffes (4) gegen die Kraft einer Rückstellfeder (34) auskuppelbar ist, und daß die Kupplungseinrichtung (23) sowohl bei in Verriegelungs- als auch bei in Entriegelungs-Drehstellung befindlichen Handgriff (4) einkuppelbar ist. 1. Wrench with a working head ( 2 ), with a tubular lever arm ( 3 ) that is angled relative to the rotating plane of the working head ( 2 ), and with a locking device ( 6 ) that secures the lever arm from an angle, which is secured by an internal thread section ( 12 ) of the lever arm guided spindle ( 10 ) can be operated, with the end protruding from the lever arm a handle ( 4 ) is rotatably connected, which can be rotated from a locked rotational position into an unlocking rotational position, characterized in that the handle ( 4 ) is axially displaceably mounted on the spindle ( 10 ), the rotationally fixed connection being secured by a longitudinal guide ( 19 ) that the handle ( 4 ) in the basic position on the lever arm ( 3 ) is rotationally blocked by a coupling device ( 23 ), which can be disengaged by axially displacing the handle ( 4 ) against the force of a return spring ( 34 ), and that the coupling device ( 23 ) can be engaged both when the handle ( 4 ) is in the locking position and when it is in the unlocking rotational position.

2. Schraubenschlüssel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsführung (19) einen radial vom Spindelende (15) abragenden, bolzenartigen Führungsansatz (20) um faßt, welcher in eine zugeordnete Längsnut (21) des Handgriffs (4) eingreift.2. Wrench according to claim 1, characterized in that the longitudinal guide ( 19 ) a radially from the spindle end ( 15 ) protruding, bolt-like guide projection ( 20 ), which engages in an associated longitudinal groove ( 21 ) of the handle ( 4 ).

3. Schraubenschlüssel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsvorrichtung (23) eine Klauenkupplung mit nur einer axial vom Handgriff (4) abragenden Klaue (24) und einer zugeordneten, hebel armseitigen Ausnehmung (25) ist und daß die Spindel (10) um mindestens 360° verdrehbar ist.3. Wrench according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling device ( 23 ) is a claw coupling with only one axially projecting from the handle ( 4 ) claw ( 24 ) and an associated lever arm-side recess ( 25 ) and that the spindle ( 10 ) can be rotated by at least 360 °.

4. Schraubenschlüssel nach Anspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, daß die seitlichen Anlageflächen (26, 27) der Klaue (24) und der Ausnehmung (25) parallel zur Hebelarmachse (28) ausgerichtet sind.4. A wrench according to claim 3, characterized in that the lateral contact surfaces ( 26 , 27 ) of the claw ( 24 ) and the recess ( 25 ) are aligned parallel to the lever arm axis ( 28 ).

5. Schraubenschlüssel nach Anspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, daß die seitlichen Anlageflächen (31) am vorderen Ende der Klaue (29) dachartig abgeschrägt sind. 5. A wrench according to claim 4, characterized in that the lateral contact surfaces ( 31 ) at the front end of the claw ( 29 ) are chamfered roof-like.

6. Schraubenschlüssel nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (4) aus einem äußeren Griffstück (16) und einer inneren, zylindri schen Hülse (17) besteht, welche auf dem hinteren Ende (15) der Spindel (19) gelagert ist, in welcher die Führungs-Längsnut (21) eingebracht ist und an welcher die Kupplungs-Klaue (24) angeformt ist.6. Wrench according to claim 2 and 3, characterized in that the handle ( 4 ) consists of an outer handle ( 16 ) and an inner, cylindrical sleeve ( 17 ), which on the rear end ( 15 ) of the spindle ( 19 ) is mounted, in which the longitudinal guide groove ( 21 ) is introduced and on which the coupling claw ( 24 ) is integrally formed.

7. Schraubenschlüssel nach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, daß die Hülse (17) seitliche Abflachungen (18) aufweist und daß das Griffstück (16) formschlüssig und mit Klemmsitz auf die Hülse (17) aufgeschoben ist.7. A wrench according to claim 6, characterized in that the sleeve ( 17 ) has lateral flats ( 18 ) and that the handle ( 16 ) is positively and with a clamp fit on the sleeve ( 17 ) is pushed.

8. Schraubenschlüssel nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das hintere Ende (15) der Spindel (10) ein Stück weit aus der Hülse (17) herausragt und mit einem umlaufenden Bund (33) versehen ist und daß die Rückstellfeder (34) eine zwischen dem Bund (33) und dem rückwärtigen Ende der Hülse (17) angeordnete, die Spindel (10) umschließende Druckfeder ist.8. A wrench according to claim 6 or 7, characterized in that the rear end ( 15 ) of the spindle ( 10 ) protrudes a bit from the sleeve ( 17 ) and is provided with a circumferential collar ( 33 ) and that the return spring ( 34th ) between the collar ( 33 ) and the rear end of the sleeve ( 17 ), which surrounds the spindle ( 10 ) is a compression spring.

9. Schraubenschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet, daß die Arretiervorrichtung (6) einen an der Rückseite des Arbeitskopfes (2) angeordneten Kranz von Verriege lungsaufnahmen (7) und ein zugeordnetes Arretierglied (9) umfaßt, wobei die Spindel (10) in einen Gewinde abschnitt (14) des Arretierglieds (9) eingeschraubt ist, welcher zum hebelarmseitigen Gewinde (12) gegen läufig ist.9. A wrench according to one of claims 1 to 8, characterized in that the locking device ( 6 ) at the rear of the working head ( 2 ) arranged wreath of locking catches ( 7 ) and an associated locking member ( 9 ), wherein the spindle ( 10 ) is screwed into a threaded section ( 14 ) of the locking member ( 9 ), which is opposite to the lever arm thread ( 12 ).

10. Schraubenschlüssel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsvorrichtung (35) eine Klauenkupplung mit zwei, axial vom Handgriff (4) abragende Klauen (37, 38) ist, die sich diametral gegenüberliegen und denen am Hebelarm (39) zwei sich ebenfalls diametral gegenüberliegende Ausnehmungen (40, 41) zugeordnet sind, und daß der Handgriff durch Drehen um 180° von der Verriegelungs-Drehstellung in die Entriegelungs-Drehstellung überführbar ist.10. A wrench according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling device ( 35 ) is a claw coupling with two axially projecting from the handle ( 4 ) claws ( 37 , 38 ) which are diametrically opposite and those on the lever arm ( 39 ) two diametrically opposed recesses ( 40 , 41 ) are also assigned, and that the handle can be moved from the locked rotary position to the unlocked rotary position by rotating it through 180 °.

11. Schraubenschlüssel nach Anspruch 3 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (4) im Querschnitt abgeflacht ist und daß seine längere Querschnitts achse (43) bei eingekuppelter Kupplungseinrichtung (23, 35) in der Arbeitsschwenkrichtung des Schrauben schlüssels liegt.11. A wrench according to claim 3 or 10, characterized in that the handle ( 4 ) is flattened in cross section and that its longer cross-sectional axis ( 43 ) with the coupling device ( 23 , 35 ) lies in the working pivoting direction of the wrench.

12. Schraubenschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das hintere Ende der Spindel (44) zweiteilig ausgebildet ist und aus einem den Handgriff (4) tragenden End abschnitt (45) und aus einer koaxialen, daran ange schraubten Justierhülse (47 oder 50) besteht, welche mindestens mit einer radialen Gewindebohrung (49) zur Aufnahme des an schraubbaren Führungsansatzes (20), z. B. einer Maden schraube, für die Längsführung (19) der Spindel (44) am Handgriff (4) versehen ist.12. A wrench according to one of claims 1 to 11, characterized in that the rear end of the spindle ( 44 ) is formed in two parts and from a portion carrying the handle ( 4 ) end portion ( 45 ) and from a coaxial adjusting screwed thereon ( 47 or 50 ), which has at least one radial threaded bore ( 49 ) for receiving the screw-on guide projection ( 20 ), for. B. a maggot, for the longitudinal guide ( 19 ) of the spindle ( 44 ) on the handle ( 4 ) is provided.

13. Schraubenschlüssel nach Anspruch 12, dadurch gekenn zeichnet, daß die handgriffseitige Hülse (51) mit einem Kranz von Längsausnehmungen (52) oder Langlöchern und die Justierhülse (50) mit einem Kranz von radialen Gewindebohrungen (49) zur Aufnahme des an schraubbaren Führungsansatzes (20) versehen sind.13. A wrench according to claim 12, characterized in that the handle-side sleeve ( 51 ) with a ring of longitudinal recesses ( 52 ) or elongated holes and the adjusting sleeve ( 50 ) with a ring of radial threaded holes ( 49 ) for receiving the screwable guide projection ( 20 ) are provided.