DE3517575A1 - Wiper arm, in particular for windscreen wipers of motor vehicles - Google Patents

Abstract

The invention relates to a wiper arm having a wind-deflection device, a joint part, a wiper rod and a fastening attachment for a wiper blade, which is arranged to be concealed by the wind-deflection device, on the latter. By this means, the wiper arm meets increased aerodynamic and stylistic requirements.

Description

Wischarm, insbesondere für Scheibenwischer von KraftfahrzeugenWiper arms, in particular for windshield wipers in motor vehicles

Die Erfindung betrifft einen Wischarm gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a wiper arm according to the features of the preamble of claim 1.

Ein derartiger Wischarm ist beispielsweise aus dem DE-GM 78 26 802 bekannt.Such a wiper arm is for example from DE-GM 78 26 802 known.

Dieser Wischarm besitzt einen einstückig an einer metallischen, üblicherweise aus Federbandstahl bestehenden Wischstange angeformten, in Längsrichtung U-förmigen Befestigungsansatz, an dem ein Wischblatt angelenkt ist. Das Wischblatt erstreckt sich somit unterhalb der Wischstange. Auf die Wischstange ist eine schaufelförmige Windleitvorrichtung aufgerastet, die bis kurz vor den Befestigungsansatz reicht. Die Windleitvorrichtung ragt hier nach oben und erstreckt sich nur oberhalb des Wischblattes. Bei dieser Anordnung der Windleitvorrichtung ist bei hohen Fahrgeschwindigkeiten ein Abheben des Scheibenwischers durch den Fahrtwind zu befürchten, weil das Wischblatt freisteht. Weiterhin ergeben sich bei dieser Anordnung eine unerwünscht große Bauhöhe und ein unvorteilhaftes Aussehen des Scheibenwischers.This wiper arm has an integral part of a metallic one, usually Wiper rod formed from spring band steel, U-shaped in the longitudinal direction Attachment attachment to which a wiper blade is hinged. The wiper blade extends thus below the wiper rod. On top of the wiper rod is a scoop-shaped one Wind deflector snapped on, which extends to just before the attachment approach. The wind deflector protrudes up here and extends only above the Wiper blade. With this arrangement, the wind deflector is at high driving speeds fear of the windshield wiper lifting off because of the wiper blade is free. Furthermore, this arrangement results in an undesirably large overall height and an unfavorable appearance of the wiper.

Aus der DE-PS 16 80 808 ist ein Wischarm bekannt, der einen einstückig an einer aus einem Metallstreifen bestehenden Wischstange angeformten, in einer Ebene mit derselben verlaufenden, geraden Befestigungsansatz mit einer Rastnase besitzt. An dem Befestigungsansatz wird üblicherweise ein Wischblatt über ein Verbindungsstück angelenkt, welches mit einer der Rastnase komplementären Rastöffnung versehen und am Wischblattbolzen angenietet ist. Auf die Wischstange ist eine schaufelförmige Windleitvorrichtung aufgenietet, die bis kurz vor den Befestigungsansatz reicht. Die Windleitvorrichtung ragt auch hier nur nach oben. Somit werden die Abhebebeständigkeit, die Bauhöhe und das Aussehen dieses Scheibenwischers ebenfalls nicht allen Ansprüchen gerecht.From DE-PS 16 80 808 a wiper arm is known which has a one-piece molded onto a wiper rod consisting of a metal strip, in one Level with the same running, straight fastening approach with a locking lug owns. A wiper blade is usually attached to the fastening attachment via a connecting piece hinged, which is provided with a locking opening complementary to the locking lug and is riveted to the wiper blade bolt. On top of the wiper rod is a scoop-shaped one Wind deflector riveted on, which extends to just before the attachment approach. Here, too, the wind deflector only protrudes upwards. Thus, the resistance to lifting, the overall height and the appearance of this windshield wiper also do not meet all requirements just.

Insgesamt wäre noch zu bemerken, daß zumindest bei dem aus der ersten Durckschrift ersichtlichen Wischarm der Befestigungsansatz derart gestaltet ist, daß bei der Verwendung metallischer Werkstoffe, die durch mechanische Verfahren bearbeitet werden, fertigungstechnische Probleme nicht auszuschließen sind. Durch die vorgeschlagenen Ausbildungen der Wischarme und Befestigungsansätze sind weiterhin die Einsatzmöglichkeiten der jeweiligen Wischarme auf bestimmte Wiscffilatt-Verbindungsstücke eingeschränkt.Overall, it should be noted that at least with the one from the first Print visible wiper arm the attachment approach is designed in such a way that when using metallic materials by mechanical processes processed, manufacturing problems cannot be ruled out. By the proposed designs of the wiper arms and fastening lugs are also the possible uses of the respective wiper arms on certain Wiscffilatt connectors restricted.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Wischarm der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß seine Gestalt erhöhte Anforderungen hinsichtlich des Wischbildes und der Stilistik erfüllt und daß er ohne große fertigungstechnischen Probleme hergestellt und möglichst universell eingesetzt werden kann.The object of the invention is to provide a wiper arm of the type mentioned at the beginning Art to develop in such a way that its shape increased requirements in terms of of the wipe image and the stylistics and that it was done without major manufacturing engineering Problems can be created and used as universally as possible.

Diese Aufgabe wird gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This task is according to the characterizing part of claim 1 solved.

Die Lösung geht dabei von dem Gedanken aus, daß es vorteilhafter ist, die Windleitvorrichtung, welche bei erhöhten Anforderungen sowieso entsprechend der Gestalt des Fahrzeugtyps speziell geformt sein sollte, mit einem gemäß den individuellen Anforderungen geformten Befestigungsansatz für das Wischblatt zu versehen, als die Wischstange mit einem Befestigungsansatz zu versehen. So kann bei dieser Ausbildung des Wischarms ein vielfältig einsetzbarer Wischarmrumpf Anwendung finden, bei dem als Wischstange bewährtes, preiswertes Metallband ohne vorhergehende komplizierte Formgebungsverfahren verwendet werden kann. Die Windleitvorrichtung kann gegebenenfalls einstückig mit dem Befestigungsansatz aus einem guß- oder spritzgußfähigen Material wie beispielsweise einer Aluminiumlegierung oder einem Kunststoff auf einfache Weise individuell geformt hergestellt werden.The solution is based on the idea that it is more advantageous the wind deflector, which anyway in accordance with increased requirements the shape of the vehicle type should be specially shaped, with an according to the individual Requirements shaped attachment approach for the wiper blade to be provided than that To provide the wiper rod with a fastening attachment. So can with this training of the wiper arm find a versatile wiper arm body application in which As a wiper rod proven, inexpensive metal band without previous complicated Shaping process can be used. The wind deflector can optionally in one piece with the attachment attachment made of a material capable of being cast or injection molded such as an aluminum alloy or a plastic in a simple manner individually shaped.

Die relativ geringe Härte solcher Materialien hat trotz der bei dieser Wi scharmgestaltung auftretenden Torsionsbelastung der Windleitvorrichtung dann keine Auswirkung, wenn die Windleitvorrichtung wie üblich mit einer relativ großen Höhe gefertigt wird. Dabei wird mit dem an der Windleitvorrichtung angeordneten Befestigungsansatz aufgrund von dessen vorgeschlagener Lage das Aussehen des Wischarms wesentlich verbessert und es ist eine Abdeckung des wichtigen Wischblatt-Mittelbereiches erzielbar.The relatively low hardness of such materials has in spite of this Wi Scharmgestaltung occurring torsional load on the wind deflector then no effect if the wind deflector as usual with a relatively large Height is manufactured. It is arranged with the on the wind deflector Attachment approach due to its proposed location the appearance of the wiper arm significantly improved and it is a cover for the important wiper blade center area achievable.

Durch die im Anspruch 2 aufgezeigte Weiterbildung werden eine weitgehende, aus mehreren Blickwinkeln gegebene Abdeckung des Befestigungsansatzes gewährleistet und eine Abdeckung des Wischblattes über eine große Länge und Höhe ermöglicht.Due to the development shown in claim 2, a far-reaching, Guaranteed coverage of the attachment approach given from several angles and enables the wiper blade to be covered over a large length and height.

Eine niedrige Bauhöhe kann durch die im Anspruch 3 aufgezeigte Maßnahme erreicht werden.A low overall height can be achieved by the measure indicated in claim 3 can be achieved.

Mit der aus Ansruch 4 ersichtlichen Weiterbildung wird auf einfache Weise eine formschöne seitliche Wischblattführung erzielt, wodurch die Bauhöhe ebenfalls niedrig ist.With the further development evident from Claim 4, it becomes easy Way, a shapely lateral wiper blade guide is achieved, which also increases the overall height is low.

Die im Anspruch 5 aufgezeigte Weiterbildung gewährleistet eine große mechanische Stabilität des Wischarms im Bereich der Windleitvorrichtung.The development shown in claim 5 ensures a large mechanical stability of the wiper arm in the area of the wind deflector.

Bei einer einstückigen Fertigung von Wischarmteilen gemäß Anspruch 6,7,8, 14 oder 15 werden neben Kostenvorteilen weitere Vorteile in stilistischer Hinsicht erzielt, da nahtlose Übergänge zwischen den einzelnen Wischarmteilen ohne Schwierigkeiten erhalten werden können. Durch die Verwendung entsprechender Materialien und bei entsprechender Gestaltung des Befestigungsansatzes beispielsweise gemäß Anspruch 20 kann sogar ein separates Verbindungselement zwischen Wischarm und Wischblatt entfallen, wodurch die Kosten weiter gesenkt und die Montage vereinfacht werden kann.In the case of a one-piece production of wiper arm parts according to claim 6,7,8, 14 or 15 will have additional advantages in terms of style in addition to cost advantages Respect achieved because seamless transitions between the individual wiper arm parts without Difficulties can be obtained. By using appropriate materials and with an appropriate design of the attachment approach, for example according to Claim 20 can even include a separate connecting element between the wiper arm and the wiper blade omitted, which further reduces costs and simplifies assembly can.

Mit der aus Anspruch 16 ersichtlichen Weiterbildung wird das mit dem Scheibenwischer erzielbare Wischbild weiter verbessert, weil eine Scheibenreinigung bis zum unteren Scheibenrand gewährleistet ist. Es wird darauf hingewiesen, daß für diese Weiterbildung unabhängiger Schutz beansprucht wird, da sie ohne weiteres bei einem Wischarm ohne Windleitvorrichtung Anwendung finden kann.With the further development evident from claim 16 that is with the Windshield wiper achievable wiping pattern further improved because a windshield cleaning is guaranteed up to the lower edge of the pane. It should be noted that independent protection is claimed for this training, as it is readily available can be used in a wiper arm without a wind deflector.

Die im Anspruch 17 aufgezeigte Maßnahme läßt eine Anpassung des Wischblattes an die Scheibenkrümmung zu, ohne daß es an den Wischarm anstößt. Somit wird auch hierdurch ein einwandfreies Wischbild ermöglicht.The measure indicated in claim 17 allows an adaptation of the wiper blade to the curvature of the windshield without hitting the wiper arm. So will this enables a flawless wiped image.

Durch die aus den Ansprüchen 9, 11 und 13 ersichtlichen Weiterbildungen kann das Aussehen eines Wischarmes wesentlich verbessert werden, der sich aus aneinander montierbaren Teilen zusammensetzt. Außerdem wird dadurch der Wischarm in sicherheitstechnischer Hinsicht verbessert, da vorstehende Kanten vermieden werden. Es wird betont, daß für die in den Ansprüchen 11 und 13 aufgezeigten Weiterbildungen unabhängiger Schutz beansprucht wird, da sie ohne weiteres bei einem Wischarm ohne Windleitvorrichtung realisierbar sind.Through the further developments evident from claims 9, 11 and 13 the appearance of a wiper arm can be significantly improved, which are separated from each other assembled parts. In addition, this makes the wiper arm more secure Improved in terms of the fact that protruding edges are avoided. It is emphasized that for the further developments shown in claims 11 and 13 independent protection is claimed because it is readily available in a wiper arm without a wind deflector are realizable.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind aus der nachstehend erläuterten Zeichnung ersichtlich, in der mehrere Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Dabei zeigen Fig. 1-3 einen ersten Wischarm in mehreren Ansichten, Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 2, Fig. 5 einen zweiten Wischarm in Ansicht, Fig. 6 den zweiten Wischarm im Schnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 5, Fig. 7 einen dritten Wischarm in Ansicht, Fig. 8 den dritten Wischarm in einer anderen Ansicht, Fig. 9 einen vierten Wischarm in Ansicht und ein Fig.10 den vierten Wischarm im Schnitt entlang der Linie X-X in Fig. 9.Further details and refinements of the invention can be found in FIG The drawing explained below can be seen in the several exemplary embodiments are shown. 1-3 show a first wiper arm in several views, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 2, FIG. 5 shows a second wiper arm 6 shows the second wiper arm in section along the line VI-VI in FIG. 5, FIG. 7 a third wiper arm in a view, FIG. 8 the third wiper arm in one Another view, FIG. 9 shows a fourth wiper arm and FIG. 10 shows the fourth Wiper arm in section along line X-X in FIG. 9.

Der in Fig. 1 von der Seite, in Fig. 2 von unten, in Fig. 3 von oben und in Fig. 4 im Schnitt dargestellte Wischarm besitzt ein auf bekannte Weise drehfest mit einer nicht dargestellten Wischerwelle verbindbares Befestigungsteil 10, das aus einer Zinklegierung gegossen ist. An dem Befestigungsteil 10 ist über einen Gelenkniet 15 ein aus einem Stahlblech im Querschnitt etwa U-förmig gebogenes Gelenkteil 20 angelenkt, das mit seinem dem Befestigungsteil 10 fernen Ende 21 eine Wischstange 30 formschlüssig umgreift, welche aus einem Federbandstahl hergestellt ist. An der Wischstange 30 ist mittels Waffelnieten eine lange, schaufelartige Windleitvorrichtung 40 befestigt, die aus einem relativ starren Kunststoff wie beispielsweise aus einem Polycarbonat mit Glasfaserverstärkung spritzgegossen ist. An der Windleitvorrichtung 40 ist einstückig ein etwa U-förmiger Befestigungsansatz 41 angeformt, der zwei starre Hakenschenkel 42 und 43 besitzt. An dem Befestigungsansatz 41 kann ein Wischblatt über ein Verbindungsstück auf bekannte Weise angelenkt werden.The one in Fig. 1 from the side, in Fig. 2 from below, in Fig. 3 from above and the wiper arm shown in section in FIG. 4 has a non-rotatable in a known manner fastening part 10 which can be connected to a wiper shaft, not shown, which is cast from a zinc alloy. On the fastening part 10 is about a Hinge rivet 15 is a hinge part bent approximately in a U-shape in cross section from a sheet steel 20 articulated, which with its end 21 remote from the fastening part 10 is a wiper rod 30 positively engages, which is made from a spring band steel. At the The wiper rod 30 is a long, shovel-like wind deflector by means of waffle rivets 40 attached, made of a relatively rigid plastic such as a Polycarbonate is injection molded with fiberglass reinforcement. On the wind deflector 40 an approximately U-shaped attachment projection 41 is integrally formed, the two rigid hook legs 42 and 43 has. A wiper blade can be attached to the fastening attachment 41 be articulated via a connector in a known manner.

Der Befestigungsansatz 41 ist am Wischarm in einer unterhalb der Windleitvorrichtung 40 liegenden Ebene angeordnet und wird, wie die Fig. 3 und 4 zeigen, von oben und aus der Richtung A, aus welcher der Fahrtwind den Scheibenwischer hauptsächlich anströmt, von der Windleitvorrichtung 40 abgedeckt. Dadurch besitzt der Wischarm in einem wichtigen Bereich ein formschönes Aussehen. Wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, ist der Befestigungsansatz 41 dabei auf der halben Länge der Windleitvorrichtung 40 an einem sich seitlich und nach unten erstreckenden, plattenartigen Fortsatz 43 angeformt. Das Wischblatt, von dem in Fig. 3 mit der gestrichelten Linie W die Oberkante der Wischlippe angedeutet ist, verläuft somit seitlich und unterhalb der von der Wischstange 30 gebildeten Ebene. Somit werden eine gute Abdeckung und Abschirmung wichtigen mittleren Wischblattbereiches mit dem seitlichen Fortsatz 43 und eine Abschirmung des Wischblattes über eine große Länge mit dem übrigen Bereich der Windleitvorrichtung 40 erzielt.The fastening attachment 41 is on the wiper arm in one below the wind deflector 40 lying level and is, as FIGS. 3 and 4 show, from above and from direction A, from which the airstream mainly affects the windshield wipers flows, covered by the wind deflector 40. As a result, the wiper arm has a shapely appearance in an important area. As FIGS. 1 to 3 show, the fastening attachment 41 is half the length of the wind deflector 40 on a laterally and downwardly extending, plate-like extension 43 molded. The wiper blade, of which in Fig. 3 with the dashed line W the Upper edge of the wiper lip is indicated, thus runs laterally and below the plane formed by the wiper rod 30. This will provide good coverage and shielding important central wiper blade area with the lateral extension 43 and a Shielding of the wiper blade over a large length with the remaining area of the wind deflector 40 scored.

Außerdem wird mit dieser Anordnung aufgrund der seitlichen Wischblattführung eine niedrige Scheibenwischer-Bauhöhe erzielt.In addition, this arrangement is due to the lateral wiper blade guidance achieved a low wiper height.

Wie die Fig. 4 zeigt, ist die Windleitvorrichtung 40 im Querschnitt etwa dreieckig geformt und erstreckt sich von der Wischstange 30 aus hauptsächlich nach oben. Damit wird erreicht, daß der Fahrtwind nach oben abgeleitet wird und nicht hinter dem Wischblatt verwirbeln und ein Abheben desselben von der Scheibe bewirken kann. Wie die Fig. 2 bis 4 weiter zeigen, erstreckt sich die Wischstange 30, in Wischarmlängsrichtung betrachtet, über den Befestigungsansatz 41 hinaus. Dadurch ist eine erhöhten Anforderungen genügende Torsionsfestigkeit der Windleitvorrichtung 40 gewährleistet. Die Windleitvorrichtung 40 besitzt dabei eine nutartige Aufnahme 45, welche einen Bereich 31 der Wischstange 30 aufnimmt, der sich etwa über das vordere Wischstangendrittel erstreckt. Die Wischstange 30 ist an dem Bereich 31 an drei gleich weit voneinander entfernten Stellen mittels Nieten 32,33 und 34 an der Windleitvorrichtung 40 befestigt. Weil dabei, wie bereits zuvor erwähnt, ein Waffelnietverfahren angewandt wurde, stehen die Nieten 32,33 und 34 so wenig wie möglich von dem Wischstangenbereich 31 ab. Die nutartige Aufnahme 45 in der Windleitvorrichtung 40 ist dabei so tief gestaltet, daß der Wischstangenbereich 31 mitsamt den Nieten 32,33 und 34 darin Platz hat.As FIG. 4 shows, the wind deflector 40 is in cross section approximately triangular in shape and extends from the wiper rod 30 mainly up. This ensures that the wind is diverted upwards and do not swirl behind the wiper blade and lift it off the windshield can cause. As FIGS. 2 to 4 further show, the wiper rod extends 30, viewed in the longitudinal direction of the wiper arm, beyond the fastening attachment 41. As a result, a torsional strength of the wind deflector that meets the increased requirements 40 guaranteed. The wind deflector 40 has a groove-like receptacle 45, which receives an area 31 of the wiper rod 30, which extends approximately over the front wiper rod third extends. The wiper rod 30 is on the area 31 at three equally distant points by means of rivets 32, 33 and 34 the wind deflector 40 attached. Because, as mentioned earlier, this is a If the waffle riveting process was used, the rivets 32, 33 and 34 stand as little as possible from the wiper rod area 31. The groove-like receptacle 45 in the wind deflector 40 is designed so deep that the wiper rod area 31 together with the rivets 32,33 and 34 has space in it.

Wie die Fig. 1 bis 4 weiter zeigen, ist die Wischstange 30 über ihre gesamte Länge im Querschnitt rechteckig geformt. Dabei ist der mit der Windleitvorrichtung 40 verbundene Wischstangenbereich 31 gegenüber dem mittleren Wischstangenbereich 35 durch ein Stanzverfahren im Querschnitt vermindert, und zwar in der Breite B beidseitig und in der Höhe H von oben.As FIGS. 1 to 4 further show, the wiper rod 30 is above its entire Length rectangular shaped in cross section. Here is the wiper rod area 31 connected to the wind deflector 40 opposite the central one Wiper rod area 35 reduced in cross section by a punching process, namely in width B on both sides and in height H from above.

Dadurch wird der Wischstangenbereich 31 nicht unnötig geschwächt und es ergeben sich seitlich und von oben und damit an den beiden schmalen Wischarmaußenflächen 3,4 und an der von der zu reinigenden Scheibe abgewandten breiten Wischarmaußenfläche 5 kantenlose, bündige Ubergänge von Windleitvorrichtung 40 und Wischstange 30, und die der zu reinigenden Scheibe zugewandten Außenfläche 6 der Wischstange 30 ist plan, was vor allem in stilistischer Hinsicht vorteilhaft ist. Auch an ihrem anderen, mit dem Gelenkteil 20 verbundenen Ende 36 ist der Querschnitt der Wischstange 30 auf die gleiche Weise wie zuvor beschrieben vermindert. Deshalb ergibt sich ein kantenloser, bündiger Übergang von Wischstange 30 und Gelenkteil 20 und der Wischstangenbereich 36 wird nicht unnötig geschwächt. In einen Durchbruch 37 der Wischstange 30 ist eine Zugfeder 50 eingehängt, die über einen C-Bügel 60 auf bekannte Weise bei 70 am Befestigungsteil 10 angelenkt ist und für den Anpreßdruck des Scheibenwischers sorgt.As a result, the wiper rod area 31 is not unnecessarily weakened and it results from the side and from above and thus on the two narrow outer wiper surfaces 3, 4 and on the wide outer surface of the wiper arm facing away from the window to be cleaned 5 edgeless, flush transitions from wind deflector 40 and wiper rod 30, and is the outer surface 6 of the wiper rod 30 facing the window to be cleaned plan, which is particularly advantageous from a stylistic point of view. Also on her other, The end 36 connected to the joint part 20 is the cross section of the wiper rod 30 decreased in the same way as previously described. Therefore there is a edgeless, flush transition from wiper rod 30 and joint part 20 and the wiper rod area 36 is not unnecessarily weakened. In an opening 37 of the wiper rod 30 is a tension spring 50 is suspended, which is attached via a C-bracket 60 in a known manner at 70 is hinged to the fastening part 10 and for the contact pressure of the wiper cares.

Aus den Fig. 1 bis 3 ist weiter ersichtlich, daß die Wischstange 30 in ihrem mittleren Bereich 35 gekrümmt verläuft. Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, besitzt die Wischstange 30 eine seitliche Krümmung Kl. Die Größe der Krümmung Kl wurde entsprechend der in den Seitenbereichen gekrümmt nach unten verlaufenden Umrißlinie des Randes der nicht dargestellten, zu reinigenden Scheibe gewählt. Dadurch erreicht die Wischlippe W bei der Scheibenreinigung den unteren Scheibenrand, so daß ein gutes Wischbild erzielt wird.It can also be seen from FIGS. 1 to 3 that the wiper rod 30 runs curved in its central region 35. As FIGS. 2 and 3 show, has the wiper rod 30 has a lateral curvature Kl. The size of the curvature Kl was accordingly the outline of the edge that is curved downwards in the side areas selected the disc to be cleaned, not shown. This reaches the wiper lip W when cleaning the window, the lower edge of the window, so that a good wiped image is achieved.

Wie die Fig. 1 zeigt, besitzt die Wischstange 30 im Bereich der seitlichen Krümmung Kl noch eine nach oben gerichtete Krümmung K2. Dadurch kann sich das Wischblatt auf bekannte Weise um seine Anlenkachse verschwenken und der nach oben gerichteten Scheibenkrümmung anpassen, ohne daß es mit der Oberseite seines Traggestells an die Unterseite (Außenfläche 6) der Wischstange 30 anstößt.As FIG. 1 shows, the wiper rod 30 has in the area of the lateral Curvature Kl still an upward curvature K2. This can cause the wiper blade pivot in a known manner about its pivot axis and the upward Adjust the curvature of the pane without touching the top of its support frame the underside (outer surface 6) of the wiper rod 30 abuts.

In den Fig. 5 und 6 ist der vordere Bereich eines anderen Wischarms dargestellt. Der Wischarm besitzt wie der zuvor beschriebene Wischarm ein aus einem Befestigungsteil, einem Gelenkteil und einer Wischstange 30 bestehenden Rumpf, der ebenso wie der des zuvor beschriebenen Wischarms aufgebaut und hergestellt ist, so daß sich an dieser Stelle eine Beschreibung dieses Wischarmabschnitts erübrigt. Der Wischarm unterscheidet sich von dem zuvor dargestellten in der Gestalt der Windleitvorrichtung 46.5 and 6 is the front area of another wiper arm shown. Like the wiper arm described above, the wiper arm has one of one Fastening part, a hinge part and a wiper rod 30 existing Fuselage constructed and manufactured like that of the wiper arm described above is, so that a description of this wiper arm section is superfluous at this point. The wiper arm differs from the one shown above in the shape of the wind deflector 46.

Die Windleitvorrichtung 46 besitzt hier etwa die Form einer quadratischen Platte mit abgerundeten Ecken. Mit ihr kann der wichtige Mittelbereich eines Wischblattes, von dem in Fig. 5 mit der gestrichelten Linie W die Oberkante der Wischlippe angedeutet ist, abgedeckt werden. Das Wischblatt ist dabei wie bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform an einem U-förmigen Befestigungsansatz 41 mit zwei Hakenschenkeln 42 und 43 angelenkt, welcher in einer unterhalb der Windleitvorrichtung 46 liegenden Ebene angeordnet ist. Der Befestigungsansatz 41 ist einstückig und etwa mittig an der Windleitvorrichtung 46 angeformt und wird von oben von der Windleitvorrichtung 46 abgedeckt. Weiterhin besitzt der Wischarm ebenfalls aufgrund von Querschnittsverminderungen der Wischstange 30 kantenlose Übergänge zwischen Windleitvorrichtung 46 und Wischstange 30 bzw. 31 sowie zwischen Wischstange 30 und dem nicht dargestellten Gelenkteil. Somit erfüllt auch dieser Wischarm erhöhte stilistische und aerodynamische Anforderungen.The wind deflector 46 here has approximately the shape of a square Plate with rounded corners. With it, the important central area of a wiper blade, indicated by the dashed line W in FIG. 5, the upper edge of the wiper lip is to be covered. The wiper blade is like the one previously described Embodiment on a U-shaped attachment attachment 41 with two hook legs 42 and 43 articulated, which is located in a below the wind deflector 46 Level is arranged. The fastening attachment 41 is in one piece and approximately in the middle the wind deflector 46 and is formed from above by the wind deflector 46 covered. Furthermore, the wiper arm also has reductions in cross-section due to the reduction in cross-section the wiper rod 30 edgeless transitions between the wind deflector 46 and the wiper rod 30 or 31 and between the wiper rod 30 and the joint part (not shown). This wiper arm thus also meets increased stylistic and aerodynamic requirements.

Der in Fig. 7 dargestellte Wischarm unterscheidet sich von dem zuvor dargestellten Wischarm dadurch, daß die Windleitvorrichtung 47 mit dem Befestigungsansatz 41 und der Wischstange 38 einstückig aus einer Aluminiumlegierung durch ein Druckgußverfahren hergestellt ist, Der Befestigungsansatz 41 für das Wischblatt ist dabei genauso wie derjenige nach den Fig 5. und 6 ausgebildet und angeordnet, so daß sich hier eine Beschreibung desselben erübrigt. Die neue Ausführungsform besitzt den Vorteil, daß ein großer Wischarmbereich auf einfache Weise preiswert fertigbar ist und im ibergangsbereich von Windleitvorrichtung 41 und Wischstange 38 ein formschönes Aussehen ohne störende Kanten und Nähte besitzt.The wiper arm shown in FIG. 7 differs from the one before shown wiper arm in that the wind deflector 47 with the fastening attachment 41 and the wiper rod 38 in one piece from an aluminum alloy by a die-casting process is made, the fastening lug 41 for the wiper blade is the same designed and arranged like that according to FIGS. 5 and 6, so that here a description of the same is superfluous. The new embodiment has the advantage that a large wiper arm area can be manufactured inexpensively in a simple manner and in the The transition area between the wind deflector 41 and the wiper rod 38 has an attractive appearance has no annoying edges and seams.

Weiterhin wäre bei dem in Fig. 7 dargestellten Wischarm noch die besondere Gestaltung des Gelenkteils 22 und der Wischstange 38 im Verbindungsbereich zu erwähnen. Wie die Fig. 7 zeigt, ist der Rechteckquerschnitt des hinteren Wischstangenbereichs 36 in der Breite B beidseitig und, wie die Fig. 8 zeigt, in der Höhe H von oben vermindert, so daß sich seitlich und von oben kantenlose Ubergänge zwischen Wischstange 38 und Gelenkteil 22 ergeben. Das Gelenkteil 22 ist im Querschnitt U-förmi6 gestaltet und besitzt zwei Seitenwangen 23,24, welche durch einen Steg 25 miteinander verbunden sind.Furthermore, the wiper arm shown in FIG. 7 would also be special Mention should be made of the design of the joint part 22 and the wiper rod 38 in the connection area. As FIG. 7 shows, is the rectangular cross section of the rear wiper rod area 36 in width B on both sides and, as FIG. 8 shows, in height H from above diminished so that sideways and from above edgeless transitions between wiper rod 38 and joint part 22 result. The joint part 22 is in cross section U-shaped and has two side walls 23, 24, which are connected by a web 25 are connected to each other.

An den vorderen Enden der Seitenwangen 23,24 ist dabei einstückig jeweils ein Lappen 23a bzw. 24a angeformt. Die Lappen 23a und 24a sind in eine quaderförmige Aussparung 36a eingedrückt, welche in den hinteren Wischstangenbereich 36 eingelassen ist. Dadurch ist auf einfache Weise eine sichere, formschlüssige Verbindung zwischen Wischstange 38 und Gelenkteil 22 gewährleistet.At the front ends of the side cheeks 23, 24 is in one piece one tab 23a or 24a is formed on each. The tabs 23a and 24a are cuboid Depressed recess 36a, which is let into the rear wiper rod area 36 is. As a result, a secure, form-fitting connection between Wiper rod 38 and joint part 22 guaranteed.

In Fig. 9 ist ein Wischarm von unten dargestellt, bei dem das Gelenkteil 26, die Wischstange 39, die Windleitvorrichtung 48 und der Befestigungsansatz 41 einstückig aus einer Aluminiumlegierung durch ein Druckgußverfahren hergestellt sind. Der Befestigungsansatz 41 ist auch hier in einer unterhalb der Windleitvorrichtung 48 liegenden Ebene angeordnet und wird von der Windleitvorrichtung 48 verdeckt. Der Befestigungsansatz 41 ist dabei auf die gleiche Weise wie der Befestigungsansatz 41 des Wischarms nach den Fig. 1 bis 4 auf der halben Länge der Windleitvorrichtung 48 an einem sich seitlich und nach unten erstreckenden plattenartigen Fortsatz 43 angeformt. Diese Ausführungsform stellt somit einen auf besonders einfache Weise und preiswert fertigbaren Wischarm dar, der ein gutes aerodynamisches Verhalten und über die gesamte Länge ein formschönes Aussehen ohne störende Kanten besitzt. Der aus dem Gelenkteil 26 und der Wischstange 39 bestehende Wischarmabschnitt ist dabei bis kurz vor die Windleitvorrichtung 48 im Querschnitt U-förmig mit zwei Seitenwangen 27,28 und einem Steg 29 gestaltet, wobei die Breite des Querschnitts zur Windleitvorrichtung 48 hin kontinuierlich abnimmt. Wer etwa zwei Drittel der Länge des im Querschnitt U-förmigen Bereichs ist der Wischarm durch vier Streben 26a, 26b, 26c und 26d verstärkt. Die Streben 26a, 26b, 26c und 26d sind sich paarweise einander überkreuzend mit ihren Enden am Steg 29 sowie den Seitenwangen 27 und 28 und mit ihrem zwischen den Enden liegenden Bereich nur am Steg 29 einstückig angeformt und erstrecken sich nahezu über die gesamte Höhe der Seitenwangen 27 und 28, wie die Fig. 10 zeigt. Somit besitzt der Wischarm eine sehr gute Torsionsstabilität.In Fig. 9, a wiper arm is shown from below, in which the joint part 26, the wiper rod 39, the wind deflector 48 and the fastening attachment 41 manufactured in one piece from an aluminum alloy by a die-casting process are. The fastening attachment 41 is also here in one below the wind deflector 48 is arranged on the lying plane and is covered by the wind deflector 48. The attachment attachment 41 is in the same way as the attachment attachment 41 of the wiper arm according to FIGS. 1 to 4 on half the length of the wind deflector 48 on a laterally and downwardly extending plate-like extension 43 molded. This embodiment thus provides a particularly simple way and inexpensive to manufacture wiper arm that has good aerodynamic behavior and has a shapely appearance over the entire length without annoying edges. The wiper arm section consisting of the joint part 26 and the wiper rod 39 is up to just before the wind deflector 48 in a U-shaped cross-section with two side walls 27, 28 and a web 29 designed, the width of the cross section to the wind deflector 48 decreases continuously. Who is about two-thirds the length of the in cross-section In the U-shaped area, the wiper arm is reinforced by four struts 26a, 26b, 26c and 26d. The struts 26a, 26b, 26c and 26d cross each other in pairs their ends on the web 29 and the side walls 27 and 28 and with their between the Area lying at the ends are formed in one piece only on the web 29 and extend almost over the entire height of the side walls 27 and 28, as FIG. 10 shows. The wiper arm thus has very good torsional stability.

- Leerseite -- blank page -

Claims (20)

Wischarm, insbesondere für Scheibenwischer von Kraftfahrzeugen Patentansprüche: 1. Wischarm, insbesondere für Scheibenwischer von Kraftfahrzeugen, mit einem Gelenkteil (20,22,26), einer Wischstange (30,38,39) und einem Befestigungsansatz (41) für ein Wischblatt sowie mit einer Windleitvorrichtung (40,46,47,48), dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41) von der Windleitvorrichtung (40,46,47,48) verdeckt an derselben angeordnet ist.Wiper arm, in particular for windshield wipers in motor vehicles Patent claims: 1. Wiper arm, in particular for windshield wipers in motor vehicles, with a joint part (20,22,26), a wiper rod (30,38,39) and a fastening attachment (41) for a Wiper blade and with a wind deflector (40,46,47,48), characterized in that that the fastening attachment (41) is covered by the wind deflector (40, 46, 47, 48) is arranged on the same. 2. Wischarm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41) wenigstens annähernd mittig an der Windleitvorrichtung (40,46, 47, 48) angeordnet ist. 2. Wiper arm according to claim 1, characterized in that the fastening attachment (41) arranged at least approximately in the center of the wind deflector device (40, 46, 47, 48) is. 3. Wischarm nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41) unterhalb der von der Wischstange (30,38,39) gebildeten Ebene an der Windleitvorrichtung (40,46,47,48) angeordnet ist. 3. Wiper arm according to claim 1 or 2, characterized in that the Fastening attachment (41) below that formed by the wiper rod (30,38,39) Level is arranged on the wind deflector (40,46,47,48). 4. Wischarm nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41) seitlich der Wischstange (30,38,39) an der Windleitvorrichtung (40,46,47,48) angeordnet ist. 4. Wiper arm according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the fastening attachment (41) to the side of the wiper rod (30,38,39) is arranged on the wind deflector (40,46,47,48). 5. Wischarm nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41) derart seitlich der Wischstange (30) an der Windleitvorrichtung (40,46) angeordnet ist, daß sich die Wischstange (30), in Wischarmlängsrichtung betrachtet, über den Befestigungsansatz (41) hinaus erstreckt. 5. Wiper arm according to claim 4, characterized in that the fastening attachment (41) arranged in this way to the side of the wiper rod (30) on the wind deflector (40, 46) is that the wiper rod (30), viewed in the longitudinal direction of the wiper arm, over the Fastening lug (41) also extends. 6. Wischarm nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41) und die Windleitvorrichtung (40,46,47,48) einstückig gefertigt sind. 6. Wiper arm according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the fastening attachment (41) and the wind deflector (40,46,47,48) are made in one piece. 7. Wischarm nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41) und die Windleitvorrichtung (47,48) aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung gefertigt, insbesondere druckgegossen sind. 7. Wiper arm according to claim 6, characterized in that the fastening attachment (41) and the wind deflector (47, 48) made of aluminum or an aluminum alloy manufactured, in particular die-cast. 8. Wischarm nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41) und die Windleitvorrichtung (40,46) aus einem Kunststoff gefertigt, insbesondere spritzgegossen sind. 8. Wiper arm according to claim 6, characterized in that the fastening attachment (41) and the wind deflector (40, 46) made of a plastic, in particular are injection molded. 9. Wischarm nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischstange (30) einen im Querschnitt verminderten Bereich (31) besitzt, an dem die Windleitvorrichtung (40,46) befestigt ist und daß die Windleitvorrichtung (40,46) und die Wischstange (30) bündig ineinander übergehen. 9. Wiper arm according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the wiper rod (30) has a reduced cross-section area (31) to which the wind deflector (40, 46) is attached and that the wind deflector (40,46) and the wiper rod (30) merge flush with one another. 10. Wischarm nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Windleitvorrichtung (40,46) mit dem im Querschnitt verminderten Wischstangenbereich (31) vernietet oder verschweißt ist. 10. Wiper arm according to claim 9, characterized in that the wind deflector (40, 46) riveted or riveted to the wiper rod area (31) with a reduced cross-section is welded. 11. Wischarm, insbesondere nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischstange (30,38) einen im Querschnitt verminderten Bereich (36) besitzt, mit dem sie ins Gelenkteil (20,22) eingesetzt ist und daß die Wischstange (30) und das Gelenkteil (20,22) bündig ineinander übergehen. 11. Wiper arm, in particular according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the wiper rod (30, 38) has a cross-section has reduced area (36) with which it is inserted into the joint part (20,22) is and that the wiper rod (30) and the joint part (20,22) merge flush with one another. 12. Wischarm nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischstange (31) aus einem Federbandstahl besteht und durch Stanzen, Schlagen oder Schmieden bearbeitet ist. 12. Wiper arm according to claim 11, characterized in that the wiper rod (31) consists of a spring band steel and is punched, hammered or forged is processed. 13. Wischarm, insbesondere nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischstange (38) und das Gelenkteil (22) durch einstückig am Gelenkteil (22) angeformte Lappen (23a,24a) miteinander verbunden sind, welche in eine in die Wischstange (38) eingelassene Aussparung (36a) eingedrückt sind. 13. Wiper arm, in particular according to claim 11 or 12, characterized in that that the wiper rod (38) and the joint part (22) by integrally on the joint part (22) integrally formed tabs (23a, 24a) are connected to one another, which are inserted into the Wiper rod (38) recessed recess (36a) are pressed in. 14. Wischarm nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41), die Windleitvorrichtung (47) und die Wischstange (38) einstückig gefertigt sind. 14. Wiper arm according to one of claims 6 to 8, characterized in that that the fastening lug (41), the wind deflector (47) and the wiper rod (38) are made in one piece. 15. Wischarm nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41), die Windleitvorrichtung (48), die Wischstange (39) und das Gelenkteil (26) einstückig gefertigt sind. 15. Wiper arm according to one of claims 6 to 8, characterized in that that the fastening attachment (41), the wind deflector (48), the wiper rod (39) and the joint part (26) are made in one piece. 16. Wischarm, insbesondere nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er durch eine seitliche Krümmung (K1) welche auf etwa der halben Wischarmlange liegt, an den Umriß des unteren Randes der zu reinigenden Scheibe angepaßt ist. 16. Wiper arm, in particular according to at least one of the preceding Claims, characterized in that it has a lateral curvature (K1) which is about half the length of the wiper arm, on the outline of the lower edge of the to cleaning disc is adapted. 17. Wischarm nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß er durch eine nach oben gerichtete Krümmung (K2), welche auf etwa der halben Wischarmlänge liegt, an die Krümmung der zu reinigenden Scheibe angepaßt ist. 17. Wiper arm according to claim 16, characterized in that it is through an upward curvature (K2), which is about half the length of the wiper arm is adapted to the curvature of the pane to be cleaned. 18. Wischarm nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41) hakenförmig gekrümmt ist. 18. Wiper arm according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fastening attachment (41) is curved in the shape of a hook. 19. Wischarm nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz (41) zwei starre Hakenschenkel (42,43) besitzt. 19. Wiper arm according to claim 8, characterized in that the fastening attachment (41) has two rigid hook legs (42, 43). 20. Wischarm nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsansatz wenigstens einen elastisch auslenkbaren Hakenschenkel besitzt. 20. Wiper arm according to claim 18, characterized in that the fastening attachment has at least one elastically deflectable hook leg.