DE3517442A1 - ELECTRIC SHAVER - Google Patents

Description

Nürnberg, 14.Mai 1985 25 086-GANuremberg, May 14, 1985 25 086-GA

Robert M. BroadwayRobert M. Broadway

Suite 22 - 12Suite 22 - 12

2 700 Aquitaine Avenue2 700 Aquitaine Avenue

MississaugaMississauga

Ontario L5N 3J6/CanadaOntario L5N 3J6 / Canada

Elektrischer Rasierapparat Beschreibung Electric shaver description

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Rasierapparat. The invention relates to an electric shaver.

Es wurden bereits verschiedene Bestrebungen unternommen, um relativ kleine Elektrorasierer zu schaffen, d.h. Rasierer, die leicht in einer Kleidungs- oder Handtasche für einen gelegentlichen Gebrauch, beispielsweise auf Reisen, untergebracht werden können. Bekannte Elektrorasierer dieser Art sind jedoch nicht so klein oder/und so leistungsfähig, wie es wünschenswert ist, und sie sind auch im Verhältnis zu ihrer Größe relativ schwer.Various efforts have already been made to create relatively small electric razors, i.e. razors that can easily be carried in a bag or handbag for occasional use, for example when traveling, can be accommodated. Known electric shavers however, these types are not as small and / or as powerful as is desirable and they are also relatively heavy in relation to their size.

Es ist insofern ein Ziel der Erfindung, einen Elektrorasierer zu schaffen, der klein, leistungsfähig und von geringem Gewicht ist.It is thus an object of the invention to provide an electric shaver that is small, powerful, and small in size Weight is.

Erfindungsgemäß wird dieses Ziel durch einen Elektrorasierer erreicht, der gekennzeichnet ist durch ein einen Elektromotor sowie ein Paar von an entgegengesetzten Seiten des Motors angeordneten, mit diesem über einen An/ Aus-Schalter verbundenen Batterien enthaltendes Gehäuse, durch eine äußere Scherfolie/Kopf-Baugruppe, die ein amAccording to the invention, this goal is achieved by an electric shaver which is characterized by an electric motor and a pair of on opposite sides the motor arranged housing containing batteries connected to this via an on / off switch, through an outer foil / head assembly that is an am

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Gehäuse lösbar befestigtes Kopfstück sowie eine von diesem getragene, eine Vielzahl von Lochungen, durch die abzurasierende Haare treten können, aufweisende Scherfolie umfaßt, durch eine im Kopfstück angeordnete innere, hin- und herbewegbare Scherblatt-Baugruppe, die quer zur Hin- und Herbewegungsbahn verlaufende Scherklingen aufweist und federnd gegen das Innere der Scherfolie, um durch diese ragende Haare bei einer Hin- und Herbewegung der Baugruppe abzuschneiden, unter Druck anliegt, und durch einen von der Motorwelle getragenen Scherblatt-Antriebsmechanismus, der eine mit der inneren Scherblatt-Baugruppe lösbar zu verbindende und bei einem Laufen des Motors zur Drehung der Antriebswelle und zu einer Hin- und Herbewegung der inneren Scherblatt-Baugruppe ohne eine Querbewegung dieser Gruppe betreibbare exzentrische Einrichtung aufweist. Housing detachably attached head piece and one carried by this, a plurality of perforations through which to be shaved Hair can step, comprising shaving foil, through an inner arranged in the head piece, back and forth a reciprocating shear blade assembly having shear blades transverse to the reciprocating path, and resiliently against the inside of the shaving foil in order to break through these protruding hairs when the assembly moves back and forth cut off, applied under pressure, and by a shear blade drive mechanism carried by the motor shaft, the one to be detachably connected to the inner shear blade assembly and when the engine is running Rotation of the drive shaft and a reciprocating motion of the inner blade assembly comprises eccentric means operable without transverse movement of that group.

Eine beispielhafte Ausführungsform wird unter Bezugnahme auf die Zeichnung, die einen erfindungsgemäßen Elektrorasierer in einem Längsschnitt zeigt, erläutert.An exemplary embodiment is referenced to the drawing, which shows an electric shaver according to the invention in a longitudinal section, explained.

Der Elektrorasierer hat ein Gehäuse 12 aus Kunststoff- oder Zink-Spritzgußmaterial, das in zwei getrennten Teilen, nämlich einem frontseitigen .und einem rückwärtigen Teil, mit Seitenwandabschnitten ausgeformt wird. Das Front- und Rückteil werden zur Ausbildung des Gehäuses 12 in irgendeiner geeigneten Weise fest miteinander verbunden. In der Zeichnung ist das rückwärtige Gehäuseteil 14 gezeigt.The electric shaver has a housing 12 made of plastic or zinc injection molded material which is in two separate parts, viz a front and a rear part, with Sidewall sections is formed. The front and Back parts are fixedly connected to one another in any suitable manner to form the housing 12. In the Drawing the rear housing part 14 is shown.

Ein mit einem Scherblatt-Antriebsmechanismus 18 einstückig verbundener batteriebetriebener Elektromotor 16 ist im mittigen Bereich des Gehäuses 12 angeordnet. Der Motor 16 ist mit einem vorderen sowie hinteren Zylinderstück 20 bzw. 22 versehen, die zwischen je ein Paar von Motorfixiergliedern 24 bzw. 26, welche einstückig mit dem Geh5us_e'12 ausgestaltet sind, eingesetzt sind. Der Scherblatt-Antriebs-A battery-operated electric motor 16, which is integrally connected to a shear blade drive mechanism 18, is arranged in the central region of the housing 12. The motor 16 is provided with a front and rear cylinder piece 20 and 22, which are inserted between each a pair of Motorfixiergliedern 24 and 26, which are integrally formed with the Geh5us _e '12. The blade drive

BADBATH

mechanismus 18 bildet mit der Motorwelle 28, die vom Motor 16 durch das als Motorlagerung dienende Zylinderstück 20 nach oben ragt, ein Teil. Das Gehäuse 12 weist zwei Wände 25 und 27 auf, die sich auf gegenüberliegenden Seiten des Motorfixierglieds 26 nach vorne erstrecken und an denen die Frontfläche des Motors 16 anliegt.Mechanism 18 forms with the motor shaft 28 which is driven by the motor 16 through the cylinder piece 20 serving as the motor mounting protrudes upwards, a part. The housing 12 has two walls 25 and 27 which are on opposite sides of the Motor fixing member 26 extend forward and against which the front surface of the motor 16 rests.

Der Scherblatt-Antriebsmechanismus 18 umfaßt eine mit der Motorwelle 28 ein Teil bildende Antriebswelle 30 mit gegenüber der Motorwelle größerem Durchmesser und mit einem vergrößerten oberen Kopfteil 32, an dem ein exzentrisch angeordneter, sich auf- oder vorwärts erstreckender Zapfen 34 ausgebildet ist. Eine die Antriebswelle 30 umgebende Feder 31 wirkt zwischen dem Zylinderstück 20 und einem die Antriebswelle 30 lose umgebenden Kragen 33 zu einem später noch zu erläuternden Zweck.The shear blade drive mechanism 18 includes a drive shaft 30 forming a part with the motor shaft 28 with opposite the motor shaft larger diameter and with an enlarged upper head part 32, on which an eccentrically arranged, upwardly or forwardly extending pin 34 is formed. One surrounding the drive shaft 30 Spring 31 acts between the cylinder piece 20 and a collar 33 loosely surrounding the drive shaft 30 at a later stage Purpose yet to be explained.

Das Gehäuse 12 hat auf jeder Seite des Motors 16 je eine Batteriekanrmer 36 bzw. 38, von denen die Kammer 36 einen Kontaktstreifen 40 mit einem oberen Ende 44, das zur Anlage am oberen Pol einer ersten Batterie ausgestaltet ist, sowie mit einem unteren, an die eine Klemme des Motors 16 angeschlossenen Ende 46 enthält. Der Kontaktstreifen 40 wird durch mit dem rückwärtigen Gehäuseteil 14 einstückige Warzen 48, die-· durch Löcher im Kontakts (..reif en 40 ragen, an diesem Gehäuseteil 14 festgehalten.The housing 12 has on each side of the motor 16 a respective battery duct 36 or 38, of which the chamber 36 is one Contact strip 40 with an upper end 44 which is designed to rest on the upper pole of a first battery, as well as with a lower one, to which one terminal of the motor 16 is connected Contains end 46. The contact strip 40 is formed by lugs that are integral with the rear housing part 14 48, which - protrude through holes in the contact (... tires 40 this housing part 14 held.

Der Batteriekammer 38 ist ein An/Aus-Schalter 50 für den Rasierapparat zugeordnet. Dieser Schalter 50 umfaßt einen an der einen Seite des Gehäuses 12 angebrachten, von Hand auf- und abwärts bewegbaren Schieber 52. Die Batteriekammer 38 enthält einen Kontaktstreifen 54 mit einem unteren, an die andere Klemme des Motors 16 angeschlossenen Ende 56 und mit einem seitlichen Blattfeder- kontakt 58, mit dem der Schieber 52 zur Anlage kommen kann. Mit dem rückwärtigen Gehäuseteil 14 einstückige Warzen 60,The battery chamber 38 is assigned an on / off switch 50 for the shaver. This switch 50 includes a slide 52 which is attached to one side of the housing 12 and can be moved up and down by hand Battery chamber 38 contains a contact strip 54 with a lower one connected to the other terminal of the motor 16 End 56 and with a lateral leaf spring contact 58 with which the slide 52 can come to rest. With the rear housing part 14 one-piece lugs 60,

ORIGINALORIGINAL

die durch Löcher im Kontaktstreifen 54 ragen, halten diesen Streifen 54 am Gehäuseteil 14 fest.which protrude through holes in the contact strip 54 hold it Strip 54 on the housing part 14 firmly.

Die Batteriekammer 58 enthält noch einen weiteren Kontakt 62, der im Gehäuseteil 14 gehalten ist und mit deiff- unteren Pol einer zweiten Batterie zur Anlage kommt. Dieser Kontakt 62 hat einen seitlich angeordneten Blattkontakt 64, an den sich bei der Bewegung des Schalterschiebers 52 in die An-Stellung der Blattfederkontakt 58 anlegt. Die Zeichnung zeigt den Schieber 52 in der Aus-Stellung, und es folgt aus der Zeichnung klar, daß bei einer aufwärts gerichteten Bewegung des Schiebers 52 der Blattfederkontakt 58 an den Blattkontakt 64 gedrückt wird.The battery chamber 58 also contains a further contact 62 which is held in the housing part 14 and comes to rest with the lower pole of a second battery. This contact 62 has a laterally arranged leaf contact 64 comes in contact with the switch upon movement of the slider 52 in the on position, the leaf spring contact 58th The drawing shows the slide 52 in the off position, and it follows clearly from the drawing that when the slide 52 moves upward, the leaf spring contact 58 is pressed against the leaf contact 64.

Das Gehäuse 12 ist mit einer abnehmbaren Batteriekappe 66 aus Kunststoff oder Zink-Spritzgußmaterial an seinem unteren Ende versehen, die durch eine Schnappverbindung in das Gehäuse 12 eingesetzt oder aus diesem genommen werden kann. Die Batteriekappe 6 6 trägt einen Kontaktstreifen' 68, der durch mit der Kappe 66 einstückige, im Streifen 68 ausgebildete Löcher durchsetzende Warzen 70 am Platz gehalten wird. Der Kontaktstreifen 68 ist so ausgestaltet, daß er gegen Pole der in den Kammern 36 und 38 befindlichen Batterien drückt, um den elektrischen Kreis zum Motor 16 über den Schalter 50 zu vervollständigen oder zu schließen.The housing 12 has a removable battery cap 66 made of plastic or zinc injection molding material at his provided lower end, which are inserted into the housing 12 by a snap connection or removed from this can. The battery cap 6 6 carries a contact strip ' 68, the protrusions 70 in place through holes formed in the strip 68 and which are integral with the cap 66 is held. The contact strip 68 is designed so that it is against the poles in the chambers 36 and 38 Batteries depresses to complete the electrical circuit to motor 16 via switch 50 or close.

Der Elektrorasierer umfaßt des weiteren eine abnehmbare Scherfolie/Kopf-Baugruppe 72 mit einem Kopf 74 aus Kunststoff- oder Zink-Spritzgußmaterial, der leicht durch Einschnappen oder Einrasten mit dem Gehäuse 12 verbunden werden kann. Der Kopf 74 weist an gegenüberliegenden Seiten einwärts gerichtete Vorsprünge 76, 78 auf, die unter zugeordnete, an entgegengesetzten Seiten des Gehäuses ausgebildete Auskragungen 80 bzw. 82 greifen, um einen Schnappverschluß zu schaffen, steht die eine Auskragung 80 unterThe electric shaver further includes a detachable one Shaving foil / head assembly 72 having a head 74 made of injection molded plastic or zinc that easily snaps into place or snap-in to the housing 12. The head 74 faces on opposite sides inwardly directed projections 76, 78, the associated, projections 80 and 82, respectively, formed on opposite sides of the housing engage for a snap fit to create, the one overhang 80 is below

dem Druck einer Feder 84. Eine längliche Scherfolie 86 aus Metall, die einen bogenförmigen Querschnitt hat, ist längs ihrer unteren Kanten unlösbar am Kopf 74 befestigt und weist eine Vielzahl von kleinen Lochungen auf, durch die abzurasierende Haare treten können.the pressure of a spring 84. An elongated metal shaving foil 86, having an arcuate cross-section, is longitudinal their lower edges inextricably attached to the head 74 and has a multitude of small holes through which hair that needs to be shaved off.

Die Scherfolie/Kopf-Baugruppe enthält einen inneren Scherblatthalter 88 aus einem selbstschmierenden Kunststoffmaterial, an dem unlösbar ein inneres, bogenförmiges Scherblatt 90 befestigt ist, wozu der Halter 88 mit ihm einstückig ausgebildete Warzen hat, die Löcher an den unteren Kanten des Scherblatts 90 durchsetzen. Die Bogenform des Scherblatts 90 entspricht der Bogenform der Scherfolie 86. In den Bogen des Scherblatts 90 sind Schlitze in einer Vielzahl eingearbeitet, die eine Reihe von querliegenden Schneidkanten zum Abschneiden von durch die Lochungen in der Scherfolie 86 ragenden Haaren, mit Bezug zu denen das Scherblatt 90 hin- und herbewegt wird, bilden.The foil / head assembly includes an internal blade holder 88 made of a self-lubricating plastic material, on which an inner, arched shear blade cannot be detached 90 is attached, for which purpose the holder 88 has lugs formed in one piece with it, the holes on the lower Push through the edges of the shear blade 90. The arch shape of the shaving blade 90 corresponds to the arch shape of the shaving foil 86. The sheet of blade 90 has a multitude of slots machined into it, forming a series of transverse Cutting edges for cutting off hair protruding through the perforations in the shaving foil 86, with reference to which the Shear blade 90 is reciprocated form.

Der exzentrische Zapfen 34 des Scherblatt-Antriebsmechanismus 18 ragt in einen Schlitz 92 im Scherblatthalter 88, wobei der Schlitz 92 quer zur Hin- und Herbewegungsrichtung des Scherblatthalters verläuft. Der inn-enliegende Scherblatthalter 88 hat ein Paar von an gegenüberliegenden Seiten des oberen Kopfteils 32 der Antriebswelle 30 liegenden, nach unten ragenden und zueinander beabstandeten Armen 94, an denen der Kragen 33 federnd derart anlieqt, daß das Scherblatt 90 federnd aufwärts und in Anlage an die Scherfolie 8 6 gedrückt wird.The eccentric pin 34 of the blade drive mechanism 18 protrudes into a slot 92 in the blade holder 88, wherein the slot 92 is transverse to the direction of reciprocation of the blade holder. The inner blade holder 88 has a pair of opposite sides of the upper head portion 32 of the drive shaft 30, downwardly projecting and spaced-apart arms 94 on which the collar 33 rests resiliently in such a way that that the shaving blade 90 is resiliently pressed upwards and into contact with the shaving foil 8 6.

Wenn der Motor 16 durch Betätigen des Schalterschiebers 52 zur An-Stellung hin angeschaltet wird, so dreht sich die Antriebswelle 30 und mit dieser der exzentrische Zapfen 34, so daß dem Scherblatt 90 eine Hin- und Herbewegung vermittelt wird. Der Schlitz 92 läßt eine Bewegung des Zapfens 32 in einer Querrichtung zur Hin- und HerbewegungsbahnWhen the motor 16 is switched on by operating the slide switch 52 to the on position, it rotates the drive shaft 30 and with this the eccentric pin 34 so that the blade 90 is given a reciprocating motion. The slot 92 allows movement of the pin 32 in a direction transverse to the reciprocating path

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

zu, so daß der exzentrische Umlauf des Zapfens 34 nur eine Hin- und Herbewegung des Scherblatts 90 hervorruft.to, so that the eccentric rotation of the pin 34 only one Back and forth movement of the shear blade 90 causes.

Nachdem der Rasierer einige Male benutzt worden ist, kann die äußere Scherfolie/Kopf-Baugruppe durch ein Ausrasten aus dem Eingriff mit dem Gehäuse 12 leicht zur Reinigung oder zum Austausch abgenommen werden. Das innere Scherblatt 90 und sein Halter 88 können dann ganz einfach vom Scherblatt-Antriebsmechanismus 18 gelöst werden, da die äußere Scherfolie/Kopf-Baugruppe 72 entfernt wurde, wobei der exzentrische Zapfen 34 auf einfache Art aus dem Schlitz 92 herausgezogen wird.After using the razor a few times, you can the outer foil / head assembly disengages from housing 12 for easy cleaning or removed for exchange. The inner blade 90 and its holder 88 can then be easily removed from Blade drive mechanism 18 will become disengaged because outer foil / head assembly 72 has been removed, with the eccentric pin 34 is pulled out of the slot 92 in a simple manner.

In gleichartiger Weise können eine neue oder gereinigte Scherfolie/Kopf-Baugruppe 72 und eine innere Scherbiattanordnung 88, 90 ganz einfach mit dem Gehäuse 12 zusammengebaut werden, wobei der Zapfen 34 in den Schlitz 92 im Seherbiatthalter 88 der neuen oder gereinigten Anordnung eintritt. Neben einer Erneuerung der Scherblätter werden durch diesen Austausch auch möglicherweise in den ersetzten Teilen aufgetretene Verschleißprobleme, wie z.B. ein ausgeleierter Schlitz 92 oder abgenutzte Arme 94, gelöst und beseitigt. Es ist auch klar, daß ein Austausch der Batterien ohne Schwierigkeiten ausgeführt werden kann. Similarly, a new or cleaned one can be used The shaving foil / head assembly 72 and an inner shear blade assembly 88, 90 are easily assembled with the housing 12 with the pin 34 in the slot 92 in the serpentine holder 88 of the new or cleaned assembly entry. In addition to renewing the shear blades, this replacement may also result in the replaced ones Parts encountered wear problems, such as a worn out slot 92 or worn arms 94, solved and eliminated. It is also clear that replacement of the batteries can be carried out without difficulty.

Der Scherblatt-Antriebsmechanismus 18, der, wie gesagt wurde, mit der Motorwelle 28 einstückig ist, ist kompakt ausgebildet und ermöglicht ein leichtes Anbringen oder Abbauen der entfern- oder wegwerfbaren Scherfolie/ Kopf-Baugruppe 72 am oder vom Gehäuse 12. Die beschriebene Konstruktion vermindert auch die Möglichkeit des Eintretens von abrasierten Haaren und des Beschädigens des Motors 16, da die Wände 25 und 26 des Gehäuses 12 verhindern, daß Haare in den Motor sowie den Batterie- und Kontaktbereich des Gehäuses eindringen, und das vordereThe blade drive mechanism 18, which, as has been stated, is integral with the motor shaft 28, is compact designed and allows easy attachment or dismantling of the removable or disposable shaving foil / Head assembly 72 on or from the housing 12. The described Construction also reduces the chance of entry of shaved hair and damaging the motor 16 as the walls 25 and 26 of the housing 12 prevent that hair penetrates the motor as well as the battery and contact area of the housing, and the front

- ίο ■-■- ίο ■ - ■

Motorlager kann so ausgestaltet werden, daß es einem Haareintritt entgegenwirkt. Darüber hinaus weist die beschriebene Konstruktion eine kompakte Ausbildung auf und trägt dazu bei, einen leistungsfähigen Miniatur-Elektrorasierer zu schaffen.Motor mounts can be designed to counteract hair entry. In addition, the described Construction is compact and helps to create a powerful miniature electric shaver to accomplish.

Wenn der Rasierer nicht benutzt wird, kann eine durchsichtige Abdeckung 93 über der Scherfolie/Kopf-Baugruppe 72 durch eine Schnappverbindung angebracht werden.When the razor is not in use, a clear cover 93 can be placed over the shaving foil / head assembly 72 be attached by a snap connection.

Bei einem alternativen Scherblatt-Antriebsmechanismus 18 kann das obere Kopfteil 32 an der Antrie-bswelle 30 als eine Kurvenscheibe ausgebildet werden, die zwischen einem Paar von vom Scherblatthalter 88 abwärts ragenden Armen angeordnet wird und an diesen Armen in Anlage ist, wobei diese Arme um 90° zu den in der Zeichnung gezeigten Armen 94 (die dann weggelassen werden) versetzt werden. Der Zapfen 34 wird in diesem Fall konzentrisch zur Motorwelle 28 angeordnet und greift in einen Schlitz, der sich in Richtung der Hin- und Herbewegungsbahn erstreckt, des Scherblatthalters 88 ein.In an alternative shear blade drive mechanism 18, the upper head portion 32 can be attached to the drive shaft 30 as a a cam are formed between a pair of from the blade holder 88 downwardly extending arms is arranged and is in contact with these arms, these arms being at 90 ° to the arms shown in the drawing 94 (which are then omitted). In this case, the journal 34 becomes concentric to the motor shaft 28 and engages a slot extending in the direction of the reciprocating path of the Blade holder 88 a.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen d'es Erfindungsgegenstandes werden für einen Fachmann auf dem einschlägigen Gebiet aus der offenbarten Lehre ohne weiteres augenscheinlich. Further advantages and embodiments of the subject matter of the invention will be readily apparent to a person skilled in the art from the disclosed teaching.

BAD GR!G!NA?BAD GR! G! NA?

Claims (7)

35174k2 Nürnberg, 14.Mai 1985 25 086-GA Robert M. Broadway Suite 22-12 700 Aquitaine Avenue Mississauga Ontario L5N 3J6/Canada Elektrischer Rasierapparat Patentansprüche35174k2 Nuremberg, May 14, 1985 25 086-GA Robert M. Broadway Suite 22-12 700 Aquitaine Avenue Mississauga Ontario L5N 3J6 / Canada Electric shaver claims 1. Elektrischer Rasierapparat, gekennzeichnet durch ein einen Elektromotor (16) sowie ein Paar von an entgegengesetzten Seiten des Motors angeordneten, mit diesem über einen An/Aus-Schalter (50) verbundenen Batterien enthaltendes Gehäuse (12), durch eine äußere Scherfolie/ Kopf-Baugruppe (72) , die ein am Gehäuse lösbar befe-" stigtes Kopfstück (74) sowie eine von diesem getragene, eine Vielzahl von Lochungen, durch die abzurasierende Haare treten können, aufweisende Scherfolie (86) umfaßt, durch eine im Kopfstück angeordnete innere, hin- und herbewegbare Scherblatt-Baugruppe (88, 90), die quer zur Hin- und Herbewegungsbahn verlaufende Scherkiingen aufweist und federnd gegen das Innere der Scherfolie, um durch diese ragende Haare bei einer Hin- und Herbewegung der Baugruppe (88, 90) abzuschneiden, unter Druck anliegt, und durch einen von der Motorwelle (28) getragenen Scherblatt-Antriebsmechanismus (18), der eine mit der inneren Scherblatt-Baugruppe lösbar zu verbindende und bei einem Laufen des Motors1. An electric shaver, characterized by an electric motor (16) and a pair of at opposite Batteries arranged on the sides of the motor and connected to this via an on / off switch (50) containing housing (12), by an outer shaving foil / head assembly (72), which is detachably fastened to the housing. Stiges head piece (74) and one carried by this, a plurality of holes through which to be shaved Hair can occur, comprising shaving foil (86), through an inner, backward-facing and reciprocating blade assemblies (88, 90) having shear blades extending across the reciprocating path and resiliently against the inside of the shaving foil in order to and reciprocating the assembly (88, 90) cut, pressurized, and through one of the motor shaft (28) carried blade drive mechanism (18), the one with the inner blade assembly releasably to be connected and when the engine is running zur Drehung der Antriebswelle und zu einer Hin- und Herbewegung der inneren Scherblatt-Baugruppe betreibbare exzentrische Einrichtung (34) aufweist.to rotate the drive shaft and to reciprocate Reciprocating said inner blade assembly comprises operable eccentric means (34). 2. Rasierapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die exzentrische Einrichtung einen exzentrisch angeordneten, von dem oberen Kopfteil (32) einer Welle · (30) des Scherblatt-Antriebsmechanismus (18) hoch und in einen in der inneren Scherblatt-Baugruppe (88, 90) quer sich erstreckenden Schlitz (92) ragenden Zapfen (34) umfaßt.2. Shaving apparatus according to claim 1, characterized in that the eccentric device has an eccentric arranged up and down from the upper head portion (32) of a shaft (30) of the shear blade drive mechanism (18) in a post in the inner blade assembly (88, 90) transversely extending slot (92) (34) includes. 3. Rasierapparat nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen eine Welle (30) des Scherblatt-Antriebsmechanismus (18) umgebenden Kragen (33) und durch eine zwischen die Frontfläche des Motors (16) sowie den Kragen (33) eingesetzte Feder (31), die den Kragen gegen die innere Scherblatt-Baugruppe (88, 90) und damit die Scherklingen federnd gegen die Innenfläche der Scherfolie (86) drückt.3. Shaver according to claim 1 or 2, characterized by a shaft (30) of the shear blade drive mechanism (18) surrounding collar (33) and by a between the front surface of the motor (16) and the collar (33) inserted spring (31), which the collar against the inner shear blade assembly (88, 90) and thus the shear blades resiliently against the inner surface of the The shaving foil (86) presses. 4. Rasierapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) vom Motor (16) aus sich vorwärts erstreckende und mit der Frontfläche des Motors in Anlage befindliche Wände (25, 27) aufweist, die ein Eindringen von Haaren in den Motor sowie den Batterie- und Kontaktbereich des Gehäuses verhindex-n.4. Shaver according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the housing (12) extends forwardly from the engine (16) and with the front surface of the motor in abutment walls (25, 27) which prevent hair from entering the motor as well prevent the battery and contact area of the housing. 5. Rasierapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch -gekennzeichnet, daß die äußere Scherfolie/Kopf-Baugruppe5. A shaving apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the outer shaving foil / head assembly (72) eine längliche, im Querschnitt bogenförmige Scherfolie (86) aus Metall, die längs ihrer unteren Kanten am Rasierkopf (74) befestigt ist, umfaßt.(72) an elongated, in cross-section arcuate shaving foil (86) made of metal, which along its lower edges is attached to the razor head (74) comprises. 8AD ORiGiNAL8AD ORiGiNAL 6. Rasierapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Scherblatt-Baugruppe ein längs seiner unteren Kanten an einem Scherblatthalter (88) befestigtes bogenförmiges Scherblatt (90) umfaßt, das mit einer Vielzahl von in der Bogenform quer verlaufenden, eine Reihe von querliegenden Scherklingen bildenden Schlitzen versehen ist.6. Shaver according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the inner blade assembly is attached along its lower edges to a blade holder (88) includes attached arcuate shear blade (90) formed with a plurality of in the arc shape transverse slots forming a series of transverse shear blades. 7. Rasierapparat nach Anspruch 1 oder einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die exzentrische Einrichtung eine am oberen Ende der Antriebswelle7. Shaver according to claim 1 or one of claims 3 to 6, characterized in that the eccentric Set up one at the top of the drive shaft (30) angebrachte Kurvenscheibe umfaßt, die zwischen einem Paar von Armen, die sich von der inneren Scherblatt-Baugruppe (88, 90) auf entgegengesetzten Seiten der Kurvenscheibe und quer zur Hin- und Herbewegungsbahn der Baugruppe (88, 90) erstrecken, angeordnet sowie mit diesen in Anlage ist, und daß die Antriebswelle einen in einen Schlitz der inneren Scherblatt-Baugruppe, der sich quer zur Hin- und Herbewegungsrichtung erstreckt, ragenden konzentrischen Zapfen aufweist.(30) mounted cam engaging between a pair of arms extending from the inner blade assembly (88, 90) on opposite sides of the cam and across the reciprocating path the assembly (88, 90) extend, arranged and is in abutment therewith, and that the drive shaft one into a slot in the inner blade assembly that extends across the direction of reciprocation extends, has protruding concentric pin.