Hochdruckschmierpresse mit über dem Zylinder angeordneter Führungshülse.
Bei. Hochdrudkschm.ierpressen, vorzugsweise bei solchen mit Zubringer- und Druckpumpen,
läuft men unter Berücksichtigung der Plungerkolben von verhältnismäßig geringem
Durchmesser leicht Gefahr, daß die Kolben in seitlicher Richtung beansprucht werden,
mit der Fongeerscheinung, d'(& eine erhöhte Abnutzung der Zylinderwandung und
hiermit verbundene Undichtheiten in die Erscheinung treten.High-pressure lubrication gun with a guide sleeve above the cylinder.
At. High pressure lubrication presses, preferably for those with feed and pressure pumps,
running men taking into account the plunger of relatively low
Diameter easy risk that the pistons are stressed in the lateral direction,
with the fonge appearance, d '(& increased wear of the cylinder wall and
associated leaks appear.
Der Zweck der Erfindung ist es nun, hiergegen Albhilfe zu schaffen,
und zwar geschieht dies unter Verwendung einer an sich für andere Zwecke bekannten,
über dem Zylinder hin und her gleitenden Hülse dadurch, daß die Hülse, gegebenenfalls
unter Vermittlung eines achsiäl ,in ihr verschiebbaren Druckstückes als die Kraft
übertragendes Element zwischen Kolben und Antrieb geschaltet ist, und daß der Kolben
mit seitlichem Spiel in der Hülse hängt. Auf diese Weise werden seitliche Beanspruchungen
allein auf die Hülse übertragen.The purpose of the invention is now to provide Albhilfe against this,
this is done using a known per se for other purposes,
sleeve sliding back and forth over the cylinder in that the sleeve, optionally
with the mediation of an axially displaceable pressure piece as the force
transmitting element is connected between piston and drive, and that the piston
hangs in the sleeve with side play. In this way there are side loads
transferred to the sleeve alone.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel an Hand einer ,aus Zubringer-
und Druckpumpe bestehenden Hochdruakschmierpresse irrt Schnitt d -argestdilt. S:elbstverständl'ich
steht dem nichts im Wege, die besondere Zylinderbajuart .auch bei Schmierpressen
mit nur einer Pumpe anzuwenden,, wie überhaupt hinsichtlich des Antriebes , der
Pumpen und der baulichen Ausführung von Pumpenkörper, Kolben und Hülse der weiteste
Spielraum gegeben ist, ohne dadurch außerhalb des Rahinens der Erfindung zu fallen.In the drawing, an exemplary embodiment is shown on the basis of a feeder
and pressure pump existing high-pressure lubrication press errs section d -argestdilt. Of course
Nothing stands in the way of this, the special cylinder bay, also with grease guns
to be used with only one pump, as at all with regard to the drive that
Pumps and the structural design of the pump body, piston and sleeve are the widest
There is scope without falling outside the scope of the invention.
Da die .den Gegenstand der Erfindung bildende Anordnung in: beiden
Fällen die gleiche ist, so genügt (es, wenn diese an Hand der einen, beispielsweise
der Zubringerpumpe 3 beschrieben wird. Für die Druckpumpe 6 (Bezugszeichen i9 bis
16) ist die Anordnung die gleiche. Die Pumpe 3 wird beliebig, beispielsweise durch
das auf der Welle 8 sitzende Exzenter io unter Zwischenschaltung eines an sich bekannten
hakenförmigen Exzenterringes i2 angetrieben. Die Bewegungsübertragung von dem, Exzenterring
i2 auf den Kolben 18 erfolgt durch Zwischenschaltung eines Druckstückes 2o, glas
achsiad verschiebbar in die Hülse 2 i eingepaßt ist. In dieser Hülse 21 hängt der
Kolben 18 mit seinem Kopf 22 derart, daß der von dem Exzenter io ausgeübte Druck
nur achsial auf den Kolben übertragen «wird, während seitliche Beanspruchungen von
der Hülse 21 aufgenommen werden, die sich zu diesem Zwecke auf dem Zylinder 24 führt.
Eine Schraubenfeder 26 sichert hierbei das I;raftschlü ssigeZtts=m-enarbenten von
Exzenter und Kolben und bewirkt die für den Saiu:ghub der Pumpe notwendige Rückwärtsbewegung
des Kolbens 18. Da die Berührungsfläche zwischen derHülse2i und den Zylinder 24.
eine verhältnismäßig große ist, so können die seitlichen Drücke schon erheblich
sein, ehe eine fühlbare Abnutzung ztzüage tritt. Diese aber hat auf den Betrieb
der Pumpe keinen störenden Einfluß, da eine Dichtung zwischen Hülse und Zylinder
nicht notwendig ist.Since the arrangement forming the subject of the invention in: both
Cases is the same, it is sufficient (if this is based on the one, for example
the feed pump 3 is described. For the pressure pump 6 (reference numbers i9 to
16) the arrangement is the same. The pump 3 is arbitrary, for example by
the eccentric io sitting on the shaft 8 with the interposition of a known one
hook-shaped eccentric ring i2 driven. The transmission of motion from the, eccentric ring
i2 on the piston 18 takes place by interposing a pressure piece 2o, glass
axially slidably fitted into the sleeve 2 i. In this sleeve 21 hangs
Piston 18 with its head 22 such that the pressure exerted by the eccentric io
is only transmitted axially to the piston «, while lateral loads of
the sleeve 21, which is guided on the cylinder 24 for this purpose.
A helical spring 26 secures the I; raftschlu ssigeZtts = m-enarbenten of
Eccentric and piston and causes the backward movement necessary for the Saiu: ghub of the pump
of the piston 18. Since the interface between the sleeve 2i and the cylinder 24.
is a relatively large one, the lateral pressures can be considerable
before a noticeable wear and tear occurs. But this has to do with the business
the pump has no disruptive influence, as there is a seal between the sleeve and the cylinder
is not necessary.