DE3515886C1 - Device for hanging gutters - Google Patents

Abstract

1. Device for the suspension of collecting gutters (10) of a false ceiling which serves for the screening of a supporting ceiling (4) of a room with vapour formation and is of bowed ceiling elements (6), the rims of which are supported on a first group of mounts (19) subject to maintenance of a gap between the rims, wherein one of the collecting gutters is hung in the mounts under each gap and the mounts are connected with the supporting ceiling by a suspension equipment (15, 18), characterised thereby, that a second group of mounts (24), which alternate in a predetermined sequence with those of the first group, are hung at each collecting gutter (10) and connected with the suspension equipment (15, 18) by such a coupling (25) that the second group of mounts (24) is limitedly lowerable vertically out of the installed position relative to the suspension device (15, 18).

Description

ge ebenso leicht durch nur eine Person durchgeführt werden. Auch bei der anfänglichen Montage mehrteiliger Auffangrinnen, deren einzelne Abschnitte durch Kupplungselemente verbunden werden, ist das Zusammenbauen der einzelnen Abschnitte leichter, da sie zunächst in der zweiten Gruppe von Haltern unterhalb der Einbaulage eingehängt und in dieser Lage leicht miteinander gekuppelt werden können, da sie hierbei nicht nur an ihrer Unterseite, sondern auch auf ihrer Oberseite zugänglich sind. Anschließend kann die gesamte Auffangrinne wie nach einer Absenkung, einfach in die Einbaulage hochgedrückt und mit der ersten Gruppe von Haltern in Eingriff gebracht werden.ge can just as easily be performed by just one person. Even with the initial assembly more parts Collecting gutters, the individual sections of which are connected by coupling elements, is assembling of the individual sections easier because they are initially in the second group of holders below the In the installation position and can be easily coupled to one another in this position, as they not only do this are accessible on their underside, but also on their upper side. Then the entire gutter can like after a lowering, simply pushed up into the installation position and with the first group of Holders are engaged.

Vorzugsweise ist die Kupplung für jeden Halter der zweiten Gruppe eine Stange mit einem Kopf, die durch einen vertikalen, den Durchtritt des Kopfes verhindernden Durchgang eines horizontalen Trägers der Aufhängeeinrichtung hindurchgeführt ist und deren Länge dem Absenkhub der Auffangrinne entspricht. Eine Stange stellt ein einfaches Bauelement dar, das leicht herstellbar ist. -Preferably, the coupling for each holder of the second group is a rod with a head extending through a vertical, the passage of the head preventing passage of a horizontal beam of the suspension device is passed through and the length of which corresponds to the lowering stroke of the collecting channel. A pole represents a simple component that is easy to manufacture. -

Sodann kann die Stange wenigstens an ihrem oberen Ende Gewinde aufweisen und der Kopf durch eine auf das Gewinde geschraubte Mutter gebildet sein. Die Mutter ermöglicht eine Einstellung der wirksamen Länge der Stange auf den gewünschten Absenkhub. Gegebenenfalls kann der mit der Stange zu verbindende Halter mit der Stange verschraubt sein.The rod can then have a thread at least at its upper end and the head can have a thread the thread screwed nut be formed. The nut enables the effective length to be adjusted the rod to the desired lowering stroke. If necessary, the holder to be connected to the rod be screwed to the rod.

Ferner kann bei einer Aufhängevorrichtung für in einer Querrinne mündende Auffangrinnen dafür gesorgt sein, daß die Länge der Stangen zu dem in der Querrinne mündenden Ende der Auffangrinnen hin zunimmt. Hierbei kann die aus einem Spalt zwischen Dekkenelementen beim Reinigen in die abgesenkte Auffangrinne darunter zurückfließende Reinigungsflüssigkeit rasch in die Querrinne abgeleitet werden.Furthermore, in the case of a suspension device, this can be provided for collecting channels opening into a transverse channel be that the length of the rods increases towards the end of the collecting channels opening into the transverse channel. Here, the can from a gap between ceiling elements during cleaning in the lowered collecting channel cleaning fluid flowing back underneath can be quickly drained into the transverse channel.

Um die Stangen in der Einbaulage nicht zu hoch ragen zu lassen, können sie als Teleskopstangen ausgebildet sein, die beim Absenken der Auffangrinnen ausgezogen und beim Hochdrücken der Auffangrinnen ineinandergeschoben werden.In order not to let the rods protrude too high in the installation position, they can be designed as telescopic rods be pulled out when the gutter is lowered and pushed into one another when the gutter is pushed up will.

Außerdem kann eine gattungsgemäße Vorrichtung, bei der die Auffangrinne in den Haltern unter Verrastung eingehängt ist, in der Weise ausgebildet sein, daß die Halter der zweiten Gruppe in der Einbaulage in festerer Rastverbindung mit der Auffangrinne als die Halter der ersten Gruppe stehen. Dies stellt sicher, daß die Auffangrinnen beim Absenken zwar aus den Haltern der ersten Gruppe, nicht aber aus denen der zweiten Gruppe ausrasten.In addition, a generic device in which the collecting channel is latched in the holders is hooked, be designed in such a way that the holder of the second group in the installation position in are more firmly snap-in connection with the gutter than the holders of the first group. This ensures that the collecting channels when lowering from the holders of the first group, but not from those of the second Group freaking out.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachstehend anhand der Zeichnung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigtThe invention and its developments are described below with reference to the drawing of a preferred one Embodiment described in more detail. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht eines Raumes mit einer Unterdecke, teilweise im Schnitt,F i g. 1 a perspective view of a room with a false ceiling, partially in section,

F i g. 2 einen Vertikalschnitt durch einen Teil der Unterdecke im Bereich zweier aneinandergrenzender Dekkenelemente undF i g. 2 shows a vertical section through part of the suspended ceiling in the area of two adjoining ceiling elements and

F i g. 3 einen Vertikalschnitt im gleichen Bereich der Unterdecke wie den nach F i g. 2, jedoch in einer anderen Vertikalebene.F i g. 3 shows a vertical section in the same area of the suspended ceiling as that according to FIG. 2, but in a different one Vertical plane.

Nach F i g. 1 befindet sich in einer gewerblichen Küche unterhalb der tragenden Decke 4 eine Unterdecke 5 mit nach oben gewölbten Deckenelementen 6, deren Oberfläche die Bildung von Kondensat begünstigt. Weitere gewölbte Deckenelemente 7 enthalten Leuchten 8 und sind auf ihrer Unterseite mittels durchscheinender Platten 9 abgedeckt.According to FIG. 1, a suspended ceiling 5 is located in a commercial kitchen below the load-bearing ceiling 4 with upwardly curved ceiling elements 6, the surface of which favors the formation of condensate. Further Arched ceiling elements 7 contain lights 8 and are translucent on their underside Plates 9 covered.

Die Deckenelemente 6 ragen mit ihren seitlichen Rändern in nach oben offene Auffangrinnen 10, in die das sich an den Deckenelementen 6 niederschlagende Kondensat des beim Kochen gebildeten Dampfes fließt. Die Auffangrinnen 10 haben ein Gefälle und leiten das Kondensat über eine an ihren Enden angeordnete Querrinne 11 in ein Ablauf rohr 12. Zwischen den benachbarten Rändern der Deckenelemente 6 und den Auffangrinnen 10 sind Spalte zum Abfließen des Kondensats und Abziehen gereinigter Luft und des Dunstes vorgesehen. Die Entlüftung erfolgt durch einen Exhaustor 13 in der tragenden Decke 4, der mit dem Raum oberhalb der Unterdecke 5 in Verbindung steht.The ceiling elements 6 protrude with their side edges in upwardly open collecting channels 10, in the the condensate precipitating on the ceiling elements 6 of the steam formed during cooking flows. The collecting channels 10 have a gradient and guide the condensate over a transverse channel arranged at their ends 11 in a drain pipe 12. Between the adjacent edges of the ceiling elements 6 and the collecting channels 10 gaps are provided for the drainage of the condensate and the removal of purified air and the haze. The ventilation takes place through an exhaustor 13 in the load-bearing ceiling 4, which is connected to the room above the lower ceiling 5 is in connection.

Die Unterdecke 5 ist mittels einer in F i g. 1 nicht dargestellten Aufhängevorrichtung mit der tragenden Dekke 4 verbunden.The lower ceiling 5 is by means of a in F i g. 1 not shown Suspension device connected to the load-bearing ceiling 4.

Die Einzelteile der Aufhängevorrichtung sind in den F i g. 2 und 3 ausführlicher dargestellt.
Die Aufhängevorrichtung weist für jede Auffangrinne 10 einen sich horizontal in Richtung der Auffangrinne 10 erstreckenden Träger 15 in Form eines Vierkantrohres mit einer inneren Querwand 16 und einem Längsschlitz 17 in der unteren Querwand auf. Die obere Querwand des Trägers 15 ist durch ein höhenverstellbares Verbindungselement 18 mit der tragenden Decke 4 verbunden.The individual parts of the suspension device are shown in FIGS. 2 and 3 shown in more detail.
The suspension device has for each collecting channel 10 a carrier 15 extending horizontally in the direction of the collecting channel 10 in the form of a square tube with an inner transverse wall 16 and a longitudinal slot 17 in the lower transverse wall. The upper transverse wall of the carrier 15 is connected to the supporting ceiling 4 by a height-adjustable connecting element 18.

In dem Schlitz 17 des Trägers 15 ist eine erste Gruppe von etwa ankerförmigen Haltern 19, von denen in der Schnittebene nach F i g. 2 nur einer zu erkennen ist, mit einem hammerförmigen Kopf 20 von dem einen Ende des Trägers 15 her eingehängt. Jeder Halter 19 hat etwa U-förmig nach oben gebogene Tragarme 21, in deren Biegung sich die Ränder benachbarter Deckenelemente 6 abstützen. Die Tragarme 21 sind federelastisch ausgebildet und am freien Ende mit einer sich in Längsrichtung der Auffangrinne 10 erstreckenden Nut 22 versehen, in die jeweils eine nach innen ragende Nase 23 der Auffangrinne 10 eingreift. Zwischen den Rändern der benachbarten Deckenelemente 6 einerseits sowie zwisehen diesen Rändern und der jeweils benachbarten Seitenwand der Auffangrinne 10 andererseits ergeben sich daher Spalte, so daß das sich an den Unterseiten der Deckenelemente 6 bildende Kondensat des in der Küche erzeugten Dampfes an der Unterseite der Deckenelemente 6 entlang durch den jeweiligen Spalt zwischen Deckenelement 6 und benachbarter Seitenwand der Auffangrinne 10 in diese abfließen und in der Küche gebildeter Dunst und Luft über die Spalte nach oben abgesaugt werden kann.In the slot 17 of the carrier 15 is a first group of approximately anchor-shaped holders 19, of which in the Section plane according to FIG. 2 only one can be seen, with a hammer-shaped head 20 from one end of the carrier 15 hung ago. Each holder 19 has approximately U-shaped upwardly curved support arms 21 in which Bend, the edges of adjacent ceiling elements 6 are supported. The support arms 21 are designed to be resilient and provided at the free end with a groove 22 extending in the longitudinal direction of the collecting channel 10, in each of which an inwardly protruding nose 23 of the collecting channel 10 engages. Between the edges of the adjacent ceiling elements 6 on the one hand and between these edges and the respective adjacent side wall the gutter 10 on the other hand, there are therefore gaps, so that the on the underside of the Ceiling elements 6 forming condensate of the steam generated in the kitchen on the underside of the ceiling elements 6 along through the respective gap between the ceiling element 6 and the adjacent side wall of the Collecting channel 10 drain into this and vapor and air formed in the kitchen over the column upwards can be suctioned off.

Nach F i g. 3 ist eine zweite Gruppe von Haltern 24, von denen in der dargestellten Schnittebene nach F i g. 3 ebenfalls nur einer zu erkennen ist, jeweils durch eine Kupplung 25 mit dem Träger 15 der Aufhängeeinrichtung 15, 18 verbunden. Die Halter 24 sind in gleicher Weise wie die Halter 19 etwa ankerförmig ausgebildet und mit den Haltern 19 abwechselnd über die Länge des Trägers 15 verteilt angeordnet.According to FIG. 3 is a second group of holders 24, of which in the sectional plane shown according to FIG. 3 likewise only one can be seen, in each case by a coupling 25 with the carrier 15 of the suspension device 15, 18 connected. The holders 24 are designed in the same way as the holders 19, approximately in the shape of an anchor and arranged with the holders 19 alternately distributed over the length of the carrier 15.

Jede Kupplung 25 weist eine Stange 26 mit Gewinde auf, die einerseits in eine axiale Gewindebohrung 27 im mittleren Schaft des zugehörigen Halters 24 eingeschraubt und andererseits durch einen durch den Schlitz 17 sowie Löcher 28 und 29 in der mittleren Querwand 16 und der oberen Querwand des Trägers 15 gebildeten Durchgang hindurchgeführt und am oberen Ende mit einem Kopf 30 in Form einer Mutter versehen ist. Zwischen der Mutter 30 und dem Träger 15 ist ferner eine Ringscheibe 31 angeordnet.
Die Stangen 26 sind wesentlich länger als die SchafteEach coupling 25 has a threaded rod 26 which is screwed into an axial threaded bore 27 in the central shaft of the associated holder 24 and through a slot 17 and holes 28 and 29 in the central transverse wall 16 and the upper transverse wall of the carrier 15 formed passage and is provided at the upper end with a head 30 in the form of a nut. An annular disk 31 is also arranged between the nut 30 and the carrier 15.
The rods 26 are much longer than the shafts

5 65 6

der Halter 19, so daß die Muttern 30 in der Einbaulagethe holder 19, so that the nuts 30 in the installation position

der Auffangrinne 10 nach F i g. 2 weit oberhalb der obe- „the collecting channel 10 according to FIG. 2 far above the upper "

ren Querwand des Trägers 15 liegen. Um den Spalt zwischen den Deckenelementen 6 nach F i g. 2 zu reinigen, z. B. durch Einspritzen einer Reinigungsflüssigkeit unter Druck, kann die Auffangrinne 10 durch einfaches Abwärtsziehen, so daß die Nasen 23 aus den Nuten 22 der Halter 19 der ersten Gruppe, nicht jedoch aus den Nuten 22 der Halter 24 der zweiten Gruppe, ausrasten, bis in die in Fig.3 dargestellte Lage, in der sich die Muttern 30 aller Stangen 26 auf dem Träger 15 abstützen, begrenzt abgesenkt werden. Dieses Absenken aus der Einbaulage nach F i g. 2 in die abgesenkte Lage nach Fig.3 kann von einer einzigen Person durchgeführt werden, ohne daß bei einer mehrteiligen Auffangrinne 10 die einzelnen Teile getrennt werden müssen. Nach dem Absenken ist es auf ebenso einfache Weise möglich, die Auffangrinne 10 wieder in die Einbaulage nach F i g. 2 hochzudrücken und mit den Haltern 19 der ersten Gruppe zu verrasten. Andererseits ist es auch möglieh, bei der anfänglichen Montage der Unterdecke die Auffangrinne 10 zunächst in der abgesenkten Lage nach F i g. 3 mit den Haltern 24 der zweiten Gruppe zu verrasten und in dieser Lage die einzelnen Abschnitte der Auffangrinne 10 miteinander zu verbinden und dann die gesamte Auffangrinne 10 in die Einbaulage nach F i g. 2 hochzudrücken. Das Verbinden der einzelnen Abschnitte der Auffangrinne 10 in der abgesenkten Lage nach F i g. 3 ist insofern einfacher als in der Lage nach F i g. 2, als in der abgesenkten Lage die Auffangrinne 10 auch von oben her zugänglich ist.Ren transverse wall of the carrier 15 are. To the gap between the ceiling elements 6 according to F i g. 2 to clean, z. B. by injecting a cleaning liquid under pressure, the gutter 10 can by simply Pull down so that the lugs 23 from the grooves 22 of the holder 19 of the first group, but not from the Grooves 22 of the holder 24 of the second group, disengage until the position shown in Figure 3, in which the Support nuts 30 of all rods 26 on the carrier 15, are lowered to a limited extent. This lowering off the installation position according to FIG. 2 in the lowered position according to FIG. 3 can be carried out by a single person without the individual parts having to be separated in the case of a multi-part gutter 10. To after lowering, it is just as easy to move the gutter 10 back into the installed position F i g. 2 and snap it into place with the holders 19 of the first group. On the other hand it is also possible During the initial assembly of the suspended ceiling, the collecting gutter 10 is initially in the lowered position F i g. 3 to lock with the holders 24 of the second group and in this position the individual sections of the To connect collecting gutter 10 to one another and then the entire collecting gutter 10 in the installation position according to FIG. 2 push up. The connection of the individual sections of the gutter 10 in the lowered position according to FIG. 3 is simpler than the situation according to FIG. 2, than the collecting channel 10 in the lowered position is also accessible from above.

Beim Reinigen des Spaltes zwischen den Deckenelementen 6 in der abgesenkten Lage der Auffangrinne 10 ergibt sich der weitere Vorteil, daß die Reinigungsflüssigkeit, die durch den Spalt zwischen den Deckenelementen 6 nach unten zurückströmt, wieder von der Auffangrinne 10 aufgefangen und abgeleitet wird. Zu diesem Zweck nimmt die wirksame Länge der Stangen 26 zur Querrinne 11 hin zu.When cleaning the gap between the ceiling elements 6 in the lowered position of the collecting channel 10 there is the further advantage that the cleaning fluid that flows through the gap between the ceiling elements 6 flows back downwards, is caught again by the collecting channel 10 and diverted. To this Purpose increases the effective length of the rods 26 to the transverse channel 11.

Abwandlungen des dargestellten Ausführungsbei- 40 *Modifications of the illustrated embodiment example 40 *

spiels können beispielsweise darin bestehen, daß anstelle der Stange 26 mit Mutter 30 eine Schraube mit Kopf oder eine Stange mit etwa im rechten Winkel abgebogenem oberen Ende oder zwei am einen Ende durch ein Gelenk verbundene Stangen, deren andere Enden mit jeweils einem der Halter 24 und dem Träger 15 gelenkig verbunden sind, oder ein anderes biegsames Verbindungsglied, wie eine Kette oder ein Seil, verwendet wird. Ferner können anstelle der Stangen 26 Teleskopstangen vorgesehen sein, die in der Einbaulage der Auffangrinnen 10 ineinandergeschoben sind und weniger weit über den Träger 15 nach oben hinausragen.game can consist, for example, that instead of the rod 26 with nut 30, a screw with a head or a rod with an upper end bent approximately at a right angle or two at one end through a Articulated rods, the other ends of which are each articulated with one of the holders 24 and the carrier 15 or some other flexible link such as a chain or rope is used will. Furthermore, instead of the rods 26 telescopic rods can be provided, which are in the installation position of the collecting channels 10 are pushed into one another and protrude less far above the carrier 15 upwards.

Sodann können die Tragarme 21 der Halter 24 eine größere Steifigkeit bzw. geringere Elastizität als die Tragarme 21 der Halter 19 aufweisen, so daß die Auffangrinnen 10 beim Absenken mit Sicherheit aus den Haltern 19, nicht jedoch aus den Haltern 24 ausrasten.Then the support arms 21 of the holder 24 can have a greater rigidity or less elasticity than that Have support arms 21 of the holder 19, so that the collecting channels 10 when lowering with security from the Holders 19, but do not disengage from holders 24.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

6060

6565

Claims (6)

1 2 Ankers mit federnden Tragarmen, die hinter Nasen an ^ Patentansprüche: den Innenseiten der Auffangrinnen einrasten, wenn die m Auffangrinnen von unten gegen die fest an einer Auf-1 2 Anchors with resilient support arms that snap into place behind noses on ^ patent claims: the inside of the collecting channels when the m collecting channels from below against the fixed 1. Vorrichtung zum Aufhängen von Auffangrin- hängeeinrichtung angebrachten Halter gedrückt wernen einer zur Abschirmung einer tragenden Decke 5 den. Die Aufhängeeinrichtung ermöglicht eine Höheneines Raumes mit Dampfbildung dienenden Unter- einstellung, jedoch nur bei noch nicht montierter oder decke aus gewölbten Deckenelementen, deren Rän- abgenommener Auffangrinne. Die Längsränder der geder auf einer ersten Gruppe von Haltern unter Ein- wölbten Deckenelemente sitzen in einer etwa U-förmihaltung eines Spaltes zwischen den Rändern abge- gen Kehle der Tragarme auf und lassen nicht nur zwistützt sind, wobei unter jedem Spalt eine der Auf- io sehen den Rändern benachbarter Deckenelemente eifangrinnen in den Haltern eingehängt und die Halter nen Spalt frei, sondern auch zwischen diesen Rändern durch eine Aufhängeeinrichtung mit der tragenden und der benachbarten Seitenwand der Auffangrinne. Decke verbunden sind, dadurch gekenn- Durch diese Spalte kann Dampf, soweit er nicht an den zeichnet, daß jede Auffangrinne (10) an einer Deckenelementen kondensiert ist, oder Dunst nach zweiten Gruppe von mit denen der ersten Gruppe in 15 oben abgesaugt werden. Im Laufe der Zeit ergeben sich einer vorbestimmten Reihenfolge abwechselnden hierbei Ablagerungen in den Spalten, so daß die Spalte Haltern (24) eingehängt ist und daß die zweite Grup- von Zeit zu Zeit gereinigt werden müssen. Zu diesem pe der Halter (24) mit der Aufhängeeinrichtung (15, Zweck kann zwar Reinigungsflüssigkeit durch die äuße-18) durch eine solche Kupplung (25) verbunden ist, ren Spalte unter Druck in die Auffangrinne eingespritzt daß die zweite Gruppe der Halter (24) zusammen 20 werden, doch erreicht die Reinigungsflüssigkeit in der mit der Auffangrinne nach Lösen deren Verbindung Regel nicht den Spalt zwischen den benachbarten Ränmit der ersten Gruppe der Halter relativ zur Auf- dem der Deckenelemente. Zur Reinigung dieses Spaltes hängeeinrichtung (15, 18) aus der Einbaulage ist es mithin erforderlich, die Auffangrinnen vollständig (F i g. 2) vertikal begrenzt absenkbar ist. zu demontieren. Obwohl die Auffangrinnen nur im1. Hold down the device for hanging up the catch hanging device one to shield a load-bearing ceiling 5 den. The suspension device enables a height of one Space with steam generation, but only if the or is not yet installed ceiling made of vaulted ceiling elements, the edges of which are removed from the collecting gutter. The longitudinal edges of the geder on a first group of brackets under vaulted ceiling elements sit in an approximately U-shaped position a gap between the edges of the support arm's throat and do not just leave a gap are, where under each gap one of the top io see the edges of adjacent ceiling elements eifangrinnen hung in the holders and the holder nen gap free, but also between these edges by a suspension device with the supporting and the adjacent side wall of the collecting channel. This column allows steam to pass through this column, provided it does not reach the shows that each gutter (10) is condensed on a ceiling element, or haze after second group of with those of the first group in 15 above. Over time arise a predetermined order alternating here deposits in the columns, so that the column Holders (24) is attached and that the second group must be cleaned from time to time. To this pe the holder (24) with the suspension device (15, the purpose may indeed be cleaning fluid through the outer 18) connected by such a coupling (25), the column is injected under pressure into the collecting channel that the second group of holders (24) together 20, but the cleaning liquid reaches in the with the collecting gutter after loosening its connection rule not the gap between the adjacent ränmit of the first group of holders relative to the surface of the ceiling elements. To clean this gap hanging device (15, 18) from the installation position, it is therefore necessary to completely remove the collecting channels (F i g. 2) can be lowered vertically to a limited extent. to dismantle. Although the collecting channels are only in the 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- 25 Schnappsitz montiert sind, ist dennoch das Demontiezeichnet, daß die Kupplung (25) für jeden Halter (24) ren, ebenso wie das anschließende Montieren, verhältder zweiten Gruppe eine Stange (26) mit einem Kopf nismäßig aufwendig, weil die Auffangrinnen eine erheb-(30) aufweist, die durch einen vertikalen, den Durch- liehe Länge aufweisen, so daß zu ihrer Montage und tritt des Kopfes (30) verhindernden Durchgang (17, Demontage mehrere Personen erforderlich sind. Dies 28, 29) eines horizontalen Trägers (15) der Aufhän- 30 gilt auch für die üblicherweise mehrteilige Ausbildung geeinrichtung (15,18) hindurchgeführt ist und deren der Auffangrinnen.2. Device according to claim 1, characterized in that 25 snap-fit seats are mounted, but the dismantling is marked, that the coupling (25) for each holder (24) ren, as well as the subsequent assembly, behaves second group a rod (26) with a head nism moderately expensive because the collecting troughs a considerable- (30) has, which have through a vertical, the through-borrowed length, so that to their assembly and occurs the head (30) preventing passage (17, dismantling several people are required. This 28, 29) of a horizontal support (15) of the suspension 30 also applies to the usually multi-part design geeinrichtung (15,18) is passed and the collecting channels. Länge dem Absenkhub der Auffangrinne (10) ent- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Aufspricht, hängevorrichtung der gattungsgemäßen Art anzuge-The length of the lowering stroke of the collecting channel (10) is based on the object of hanging device of the generic type to be attached 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn- ben, die eine einfachere Demontage und Montage der zeichnet, daß die Stange (26) wenigstens an ihrem 35 Auffangrinnen gestattet.3. Device according to claim 2, characterized in that the easier dismantling and assembly of the shows that the rod (26) is allowed at least at its 35 collecting channels. oberen Ende Gewinde aufweist und der Kopf durch Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst,has upper end thread and the head according to the invention, this object is achieved by eine auf das Gewinde geschraubte Mutter (30) gebil- daß jede Auffangrinne an einer zweiten Gruppe von mit *a nut (30) screwed onto the thread so that each gutter is attached to a second group of * det ist. denen der ersten Gruppe in einer vorbestimmten Rei- /det is. those of the first group in a predetermined journey / 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, für in einer henfolge abwechselnden Haltern eingehängt ist und daß ' Querrinne mündende Auffangrinnen, dadurch ge- 40 die zweite Gruppe der Halter mit der Aufhängeeinrich- * kennzeichnet, daß die Länge der Stangen (26) zu tung durch eine solche Kupplung verbunden ist, daß die4. Apparatus according to claim 2 or 3, is hung for alternating holders in a sequence and that ' Cross-channel opening collecting channels, thereby 40 the second group of holders with the hanging device- * indicates that the length of the rods (26) is connected to the device by such a coupling that the dem in der Querrinne (11) mündenden Ende der Auf- zweite Gruppe der Halter zusammen mit der Auffangfangrinnen (10) hin zunimmt, rinne nach Lösen deren Verbindung mit der erstenthe end of the feeder that opens into the transverse channel (11). Second group of holders together with the collecting channels (10) increases, channel after loosening its connection with the first 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, Gruppe der Halter relativ zur Aufhängeeinrichtung aus dadurch gekennzeichnet, daß die Stangen (26) TeIe- 45 der Einbaulage vertikal begrenzt absenkbar ist. skopstangen sind. Bei dieser Lösung kann eine Auffangrinne wie bisher5. Device according to one of claims 2 to 4, group of holders relative to the suspension device characterized in that the rods (26) part 45 of the installation position can be lowered to a limited extent vertically. are scopes. With this solution, a collecting gutter can be used as before 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, zur Demontage einfach von der ersten Gruppe von HaI-bei der die Auffangrinne in den Haltern unter Verra- tern gelöst und anschließend jedoch nur soweit abgestung eingehängt ist, dadurch gekennzeichnet, daß senkt werden, bis die Begrenzung der zweiten Gruppe die Halter (24) der zweiten Gruppe in der Einbaula- 50 von Haltern wirksam ist. Danach ist der zuvor von der ge in festerer Rastverbindung mit der Auffangrinne Auffangrinne abgedeckte Spalt zur Reinigung zugäng-(10) als die Halter (19) der ersten Gruppe stehen. lieh. Dennoch wird die beim Reinigen durch den mittleren Spalt zurückfließende Reinigungsflüssigkeit weiter-6. Device according to one of claims 1 to 5, for dismantling easily from the first group of HaI-bei who loosened the gutter in the holders among traitors and then only stung it to that extent is hooked, characterized in that it is lowered until the limit of the second group the holder (24) of the second group is effective in the installation area 50 of holders. After that, the one before is from the ge in a stronger snap-in connection with the collecting channel collecting channel covered gap accessible for cleaning- (10) stand than the holders (19) of the first group. borrowed. Nevertheless, when cleaning is done by the middle Cleaning liquid flowing back through the gap hin von der abgesenkten Auffangrinne aufgefangen.caught by the lowered gutter. 55 Ferner ist bei abgesenkten Auffangrinnen das Abnehmen von Deckenelementen möglich, um im Decken-55 In addition, ceiling elements can be removed from lowered collecting channels in order to Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum hohlraum liegende Energieleitungen zu warten oder zu Aufhängen von Auffangrinnen einer zur Abschirmung erweitern, ohne die Auffangrinnen völlig abnehmen zu einer tragenden Decke eines Raumes mit Dampfbildung müssen. Das Absenken einer Auffangrinne kann von dienenden Unterdecke aus gewölbten Deckenelemen- 60 einer einzigen Person durchgeführt werden, selbst wenn ten, deren Ränder auf einer ersten Gruppe von Haltern die Auffangrinne eine erhebliche Länge aufweist, die in unter Einhaltung eines Spaltes zwischen den Rändern Großküchen bis zu 20 m und mehr betragen kann. Geabgestützt sind, wobei unter jedem Spalt eine der Auf- gebenenfalls ergibt sich zwar eine Schräglage der Auffangrinnen in den Haltern eingehängt und die Halter fangrinne beim Absenken, bis die Auffangrinne über durch eine Aufhängeeinrichtung mit der tragenden Dek- 65 ihre gesamte Länge abgesenkt ist. Da eine derartige ke verbunden sind. Auffangrinne jedoch eine gewisse Flexibilität aufweist,The invention relates to a device for servicing or supplying power lines lying in the cavity Hanging collecting channels to expand a shield without completely removing the collecting channels a load-bearing ceiling of a room with steam generation. The lowering of a collecting channel can be done by Serving lower ceiling made of arched ceiling elements 60 can be carried out by a single person, even if ten, the edges of which on a first group of holders the collecting channel has a considerable length, which in large kitchens can be up to 20 m and more provided there is a gap between the edges. Supported are, whereby under each gap one of the abandonment results in an inclined position of the collecting channels hooked into the holders and the holder gutter when lowering until the gutter over is lowered by a suspension device with the supporting cover 65 its entire length. Since such a ke are connected. But has a certain flexibility, Bei einer bekannten Aufhängevorrichtung dieser Art ist eine solche Schräglage zulässig. Andererseits kann g In a known suspension device of this type, such an inclined position is permissible. On the other hand, g (EP-B 1 0 059 768) haben die Halter etwa die Form eines das Hochdrücken der Auffangrinne bis in die Einbaula- i>(EP-B 1 0 059 768) the holders have approximately the shape of a pushing up of the collecting channel into the installation area