DE3513939A1 - Process for wash liquor management in laundry washing - Google Patents

Abstract

The aim and object of the invention are to make the laundry washing process more efficient by saving water, detergent and heat energy, increasing the capacity of washing machines and reducing the waste water load. This object is achieved according to the invention by managing the wash liquor in two partial circulations, with interpolated processing and storage, there being comprehensive multiple use of the water, recovery of surfactants and substantial use of secondary energy.

Description

TITEL DER ERFINDUNGTITLE OF THE INVENTION

Verfahren zur Flottenführung beim Waschen von Wäsche ANWENDUNGSGEBIET DER ERFINDUNG Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Mehrfachnutzung von Wasch- und Spülbädern aus Einzelwaschmaschinen sowie die Plottenvorbereitung.Process for managing the liquor when washing laundry AREA OF APPLICATION OF THE INVENTION The invention relates to a method for the multiple use of washing and rinsing baths from individual washing machines as well as the plotting preparation.

CHARAKTERISTIK DER BEKANNTEN TECHNISCHEN LÖSVNGEN Bei den am meisten vtrbreiteten Waschverfahren für Einzelwaschmaschinen einschließlich Waschschleudermaschinen werden die Wasch- und Spülbäder nach Binraaliger Verwendung in die Kanalisation gegeben. Dadurch werden große wassermengen, einschließlich der enthaltenen Wärmeenergie und unverbrauchten Wasch- und Hilfsmitteln, vergeudet. Die für die jeweilige Verfahrenssstufe (Waschbäder, Spülbäder) notwendigen Flottenmengen, -temperaturen und -konzentrationen werden mit Beginn der jeweiligen Stufe in der Waschmaschine eingestellt. Die dafür notwendige Zeit, insbesondere für das Aufheizen der Flotten bis zu einer Solltemperatur, verlängert zeitlich den Waschprozeß und verringert damit die Waschmaschinenkapazität.CHARACTERISTICS OF THE KNOWN TECHNICAL SOLUTIONS Among the most Common washing methods for single washing machines including washer extractors the washing and rinsing baths are discharged into the sewage system after binarial use given. This creates large amounts of water, including the thermal energy it contains and unused detergents and auxiliaries are wasted. The one for the respective procedural stage (Washing baths, rinsing baths) necessary liquor quantities, temperatures and concentrations are set in the washing machine at the beginning of the respective stage. The for it necessary time, especially for heating the liquor up to a target temperature, extends the time of the washing process and thus reduces the washing machine capacity.

Bekannt sind auch verschiedene Flottenwiederverwendungsverfahren, bei denen entweder weniger verschmutzte Spülbäder gegpeichert und in der Polgecharge einer Wiederverwendung zugeführt werden (DE-OS 29 10 140).Various fleet reuse processes are also known, in which either less soiled rinsing baths are stored and in the pole batch can be reused (DE-OS 29 10 140).

Andere Verfahren beziehen atich das Klarwaschbad getrennt; (DE-OS 27 00 440) oder in Mischung mit Spülbädern (DFi-PS 11 25 874, DE-OS :6 32 543) in die Flottenwiederverwendung ein. Diese Verfahren sshen z.T. auch den Einsatz von Wämeübertragern innerhalb der Speicher behälter vor, mit deren Hilfe die hcher temperierten Klarwaschbäder Wärme zumeist an die Spülbäder abgeben. Damit wird.die für eine Flottenwiederverwendung in der Vorwäsche im allgemeinen einzuhaltende Höchsttemperatur von 40 C erreicht und gleichzeitig Primärenergie für das Aufheizen von Spülbädern eingespart.Other methods use the clear wash bath separately; (DE-OS 27 00 440) or mixed with rinsing baths (DFi-PS 11 25 874, DE-OS: 6 32 543) in fleet reuse. Some of these processes also include the use of Heat exchangers within the storage tank, with the help of which the higher tempered Clear wash baths mostly give off heat to the rinsing baths. This means that the fleet can be reused in the prewash, generally the maximum temperature of 40 ° C. to be maintained is reached and at the same time primary energy for heating rinsing baths is saved.

zelle bekanten Flottenwiederverwendungsverfanren, einsetzbar für Eizelwaschmaschinen, lassen zwar gewisse Wassereinsparungen zu, die jeaoch durch eine ein- bis maximal fünfmalige Wassernutzung in Grenzen Eleitt. Eine größere Anzahl von Wiederverwendungszyklen ist auf Grund ier unkontrollierten Konzentrationszun#hme an Wasserinhaltsstoffen (ächmutz, Waschmittel) und der damit verbundenen Beeinträchtigungen der Wschqualität ausgeschlossen. Ein weiterer Nachteil besteht in der Konzentrationszunahme von Schadstoffen im Abwasser und der damit verbandenen verstärkten Umweltbelastung. Bisherig Versuche einer Wasserwiederverwendung wurden, wie von Köppelmann u.a. in "Möglichkeiten des Wasserrecyclings in Wäschereibetrieben" in der BRD-Zeitschrift "Rei-Niger und Wäscher" Heft 5/82 beschrieben, als nicht praktikabel angesehen, da die qualitativen Anforderungen an die Schadstoffbeseitigung nicht oder nur eingeschränkt erfüllt werden konnten und die für eine Aufbereitung entstehenden Kosten zu hoch waren.cell known for fleet reuse, can be used for single washing machines, allow certain water savings, but by one to a maximum water used five times within Eleitt limits. A greater number of reuse cycles is due to the uncontrolled increase in the concentration of substances in the water (ächmutz, detergent) and the associated impairment of the laundry quality locked out. Another disadvantage is the increase in the concentration of pollutants in wastewater and the associated increased environmental pollution. Previous attempts a water reuse were, as Köppelmann et al. in "possibilities of Water recycling in laundries "in the FRG magazine" Rei-Niger und Wäscher " Issue 5/82 described as impractical because of the qualitative requirements to the removal of pollutants could not be fulfilled or only to a limited extent and the costs incurred for processing were too high.

Ein weiteres Verfahren zur Senkung des Wasser- und Wärmeverbrauches ist das sogenarete Gegenstromwaschverfahren. Solche Waschverfahren F-ind an das Vorhandensein mehrerer, miteinander verbundener Einzel-Waschmaschinen oder sogenannter Taktwaschmaschinen oder Reihenwaschanlagen gebundeal, die ebenfalls aus mehreren Trommeleinheiten best ehen.Another method for reducing water and heat consumption is the so-called countercurrent washing process. Such washing methods can be found in the Presence of several interconnected single washing machines or so-called Cycle washing machines or in-line washing systems bundled, which also consist of several Drum units pass.

Beim Gegenstromverfahren durchläuft das im letzten Spülbad zugeführte Frischwasser nacheinander alle Verfahrensettufen bis zur Vorwäsche und wird danach in die Kanalisation gegeben.In the countercurrent process, the one supplied in the last rinsing bath runs through Fresh water one after the other all process steps up to the pre-wash and is then given into the sewerage system.

Gegenstromwaschverfahren weisen die gleichen Vor und Nachteile wie die dargestellten Verfahren der Flottenwiederverwendung auf.Countercurrent washing processes have the same advantages and disadvantages as the fleet reuse procedures shown.

Alle bekannten Waschverfahren für inzelwaschmaschinen harzen dasweiteren den Nachteil. daß des Aufbeizen der einzelnen Wasch- und Spülbäder, insbesondere des Klarwasohbades bis zur Solltemperatur sowie das Einstellen des optimalen Flottenstandes in der Waschmaschine, die Chargenzeit verlängert und Maschinenkapazität damit verloren geht.All known washing processes for individual washing machines also resin the disadvantage. that the pickling of the individual washing and rinsing baths, in particular the clear water bath up to the target temperature and the setting of the optimal liquor level in the washing machine, the batch time is extended and the machine capacity is lost goes.

Zum überwiegenden Teil wird diese Verlängerung ei vollautomatischen Maschinen durch Programmstop (sogenannte Thermoverblockung) bewußt hervorgerufen. Das Einstdlen des Flottenstandes erfolgt in allen Waschmaschinen bei rotierenller Innentrommel. Der dadurch erheblich schwankende Flottenspiegel führt zu mehr oder weniger groben Ungenauigkeiten in der Flottendosierung mit der Folge zu hoher Flottenstände und damit verbundener unzulässiger Verdünnung der Waschflotten bei gleichzeitiger Wasservergeudung und Verschlechterung der Waschquralität oder zu geringer Flottenstände mit negativen Auswirkungen auf den mechanischen Wäscheverschleiß.For the most part, this extension is fully automatic Machines deliberately caused by a program stop (so-called thermal blocking). The setting of the liquor level takes place in all washing machines on rotary machines Inner drum. The resulting significantly fluctuating fleet level leads to more or less gross inaccuracies in the liquor metering with the consequence of excessively high liquor levels and the associated impermissible dilution of the wash liquors with simultaneous Waste of water and deterioration of the washing quality or insufficient liquor levels with negative effects on mechanical wear and tear.

ZIEL DER ERFINDUNG Ziel der Erfindung ist es, den Waschprozeß von Wäsche rationeller zu gestalten, Wasser, Waschmittel und Wärmeenergie einzusparen und die Umweltbelastung auch Abwasser weitgehend zu verringera. Außordem soll durch das eriahren die Maschinenkapaaität erhöht werd.OBJECTIVE OF THE INVENTION The aim of the invention is to improve the washing process of To make laundry more efficient, to save water, detergent and thermal energy and to reduce the environmental impact of wastewater as well. Extraordinary should go through the machine capacity will be increased.

DARLEGUNG DES @ESENS DER ERFINDUNG Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Flottenführung oeim Waschen von Wäsche vorzuschlagen, das eine umfassende Mehrfachnatzung der Wasch- und Spülflotten gestattet, das das an die Umwelt abgegebene Wasser nur gering mit Schadstoffen belastet und das das exakte Einstellen der Flotte für jede Verfahrensstufe hinsichtlich Menge, Pemperatur und Xonzentration gestattet.STATEMENT OF READING THE INVENTION The object of the invention is to provide a To propose a method for fleet management oeim washing laundry, which is a comprehensive Multiple use of the washing and rinsing liquors allows that which is released into the environment Water is only slightly polluted with pollutants and that is the exact setting of the liquor Permitted for each process stage in terms of quantity, temperature and concentration.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, indem die Flottenführung in zwei Teilkreisläufen, nämlich in einem geschlossenen und einem offenen Teilkreislauf, erfolgt.This object is achieved according to the invention by the fleet management in two sub-circuits, namely in a closed and an open sub-circuit, he follows.

In dem geschlossenen Teilkreislauf wird die Waschflotte und in dem offenen Teilkreislauf die Spülfiotte geführt.In the closed sub-cycle, the wash liquor and in the open partial circuit led the rinsing fiotte.

Die Klarwaschflotte einev charge wird dabei in der Folge charge als Vorwaschflotte und nach anschließender Aufbereitung wiederum als Klarwaschflotte eingesetzt.The clear wash liquor is then called a batch Pre-wash liquor and, after subsequent processing, again as a clear wash liquor used.

Das im letzten Spülbad verwendete Frischwasser wird in den Folgechargen als vorletztes Spülbad und in den darauffolgenden Chargen jeweils in einer Spülbadstufe vorher eingesetzt. Danach wird ein Teil der Spülbadflotte nach Durchlauf des jeweils ersten Spülbades dem geschlossenen Teilkreislauf zugeführt, während der andere Teil der Spülflotte als gering belastetes Abwasser einer geeigneten Aufbereitung unterzogen oder direkt an die Umwelt abgegeben wird.The fresh water used in the last rinsing bath is used in the subsequent batches as the penultimate rinse bath and in the subsequent batches in a rinse bath stage previously used. After that, part of the rinsing bath liquor is used after each first rinsing bath supplied to the closed partial circuit, while the other part the rinsing liquor is subjected to a suitable treatment as a low-polluted wastewater or is released directly into the environment.

Die durch Auibere itungljbehandelta Vorwaschflotte wird anschließend einem Speicher zugeführt und mit dem Teil der Spülflotte aus de ersten Spülbad vermischt und danach als Flotte für die Klarwäsche eingesetzt.The pre-wash liquor is then treated by refining fed to a memory and mixed with the part of the rinsing liquor from the first rinsing bath and then used as a liquor for the main wash.

Es hat sich als vorteilhaft erviisen, die Aufbereitung der Waschflotte mittels Ultrafiltration durchzuführen, da dadurch am vorteilhaftesten eine Kehrfachnutzung der Waschflotte mit den in ihr enthaltenen Tensiden erfolgen kann.It has proven to be advantageous to prepare the wash liquor to be carried out by means of ultrafiltration, as this is the most advantageous way of using a waste bin the wash liquor can be done with the surfactants it contains.

Parallel dazu erfolgt nach jeder Nutzung einer Flotte oder nach der Aufbereitung eine Speicherung der Flotten, wobei bei dieser Speicherung die Flotten über eine bekannte Aufheitung mittels Wärmeaustauscher hinaus bis zur Solltemperatur der jeweiligen Flotte für den Folge prozeß aufgeheizt, quantitativ und/oder qualitativ, insbesore durch Zusatz von Wasch- und/oder Hilfsmitteln, eingestellt werden.In parallel, after each use of a fleet or after the Processing a storage of the fleets, whereby in this storage the fleets beyond a known increase by means of a heat exchanger up to the target temperature the respective liquor heated up for the subsequent process, quantitatively and / or qualitatively, in particular by adding detergents and / or auxiliaries.

Die erfindungsgemäße lösung, durch zwei Teilkreisläufe die auf zubereitende Flottenmenge quantitativ zu verringern und durch Selektion der Inhaltsstoffe zugleich die qualitativen Anforderungen an die Aufbereitung zu reduzieren, stellt gegenüber der Vielzahl der bisherigen Verfahren eine wesentliche qualitative Verbesserung dar.The solution according to the invention, through two sub-circuits, the one to be prepared To reduce the amount of liquor quantitatively and at the same time by selecting the ingredients Reducing the qualitative requirements for processing is a juxtaposition a significant qualitative improvement compared to the large number of previous processes represent.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens bestehen in der - umfassenden Nutzung des #ssers (gegenüber herkömmlichen Verfahren werden bis zu 70 % Wasser eingespart) - w.itgehendonNutzung von Sekundärenergio und der damit verbundenen Einsparung von Primärenegie (gegenüber herkömmlichen Verfahren werden bis zu 30 ffi Prirnärenergie eingespart) - wiederholten Nutzung der durch die Aufbereitung zurückgewonnenen Tenside für Waschzwecke (Einsparung von bis zu 15 % Waschmitteln) - Verkürzung der Chargenzeiten durch Verlagerung von Prozessen, die sonst innerhalb der Waschmaschine oder innerhalb des Wascsch1euderautomaten durchgeführt wurden, nach außerhalb - weitgehend verringerten Abwasserbelastung.The advantages of the method according to the invention are that they are comprehensive Use of the #ssers (compared to conventional methods, up to 70% water saved) - with the use of secondary energy and the associated energy Saving of primary energy (compared to conventional methods, up to 30 ffi primary energy saved) - repeated use of the Recovered surfactants for washing purposes (savings of up to 15% detergents) - Shortening of the batch times by relocating processes that would otherwise be within the washing machine or inside the washer-extractor, to the outside - largely reduced wastewater pollution.

AUSFUHRUNGSBBISPIBL Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.EXEMPLARY EMBODIMENTS The invention is intended below on the basis of an exemplary embodiment are explained in more detail.

Die dazugehörige Zeichnung zeigt das Schema einer Flottenführung.The accompanying drawing shows the scheme of a fleet management.

In einer ersten Charge gelangt Frischwasser 9 zur Vorwäsche in einen Waschschleuderautomaten 8 und wird mittels Dampfzufuhr 13 auf Solltemperatur aufgeheizt. Gleichzeitig wird Waschmittel 10 zugegeben.In a first batch, fresh water 9 enters a pre-wash Washer-extractors 8 and is heated to the target temperature by means of steam supply 13. Detergent 10 is added at the same time.

Nach Beendigung der Vorwäsche wird die Flotte 11 in den Speicher 6 gepumpt. Anschließend gelangt die Vorwaschflotte in eine Ultrafiltrationsanlage 7 und wird als Retentat über Speicher 6 im Kreislauf zuZ geführt. Das abgetrennte Permeat 14 wird kontinuierlich dem Speicher 4 zugeführt. Nach Beendigung der Vorwäsche wird wiederum Frischwasser 9 und Waschmittel 10 in den Wasohschleuderautomaten 8 gegeben und mittels Dampf zufuhr 13 aufgeheizt. Es folgt der Klarwaschprozeß. Nach Ablauf der Klarwaschzeit gelangt die Flotte 11 in den Speicher 5 und wird bis zur Folgecharge gespeichert.After completion of the pre-wash, the liquor 11 is transferred to the store 6 pumped. The pre-wash liquor then goes to an ultrafiltration system 7 and is fed as retentate via memory 6 in the circuit toZ. The severed Permeate 14 is continuously fed to memory 4. After completing the prewash fresh water 9 and detergent 10 are again fed into the Wasoh extractor 8 given and heated by means of steam feed 13. The main wash process follows. To At the end of the main wash time, the liquor 11 arrives in the memory 5 and becomes until saved for the next batch.

Mittels Uberläufe wird die Flottenmenge und durch eingesetzte Wärmeübertrager die Flottentemperatur auf das erforderliche Niveau als Vorwaschflotte 11 für die Folgecharge gebracht.The amount of liquor is determined by means of overflows and by means of heat exchangers the liquor temperature to the required level as the pre-wash liquor 11 for the Follow-up batch brought.

Desweiteren wird das notwendige Waschmittel 10 zugesetzt. Die überZ schüssige Wärmeenergie wird vorzugsweise für das Aufheizen der Spülbäder verwendet. Daraufhin wird die Spülflotte 12 für das erste Spülbad als Frischwasser 9 in den Waschschleuderautomaten 8 gegeben, nach Erfordernis aufgeheizt und nach Beendigung des Spülprozesses in definierten Mengenanteilen in den Speicher 4 geleitet. Der Mengenis anteil für den Speicher 4 ergibt, zusammen mit dem Permeat aus der Ultrafiltration 7, die erforderliche Flottenmenge 11 für die Klarwäsche der Folgecharge, die bis zur Wiederverwendung mittels Dampf 13 im Speicher 4 auf die Solltemperatur vorgeheizt wird.Furthermore, the necessary detergent 10 is added. The überZ Thermal energy is preferably used to heat the rinsing baths. The rinsing liquor 12 is then used as fresh water 9 for the first rinsing bath Washer extractor 8 given, heated as required and after completion of the flushing process in defined proportions in the memory 4. Of the Quantities share for the memory 4 results, together with the permeate from the ultrafiltration 7, the required amount of liquor 11 for the final wash of the subsequent batch, which is up to preheated to the target temperature for reuse by means of steam 13 in memory 4 will.

Desweiteren erfolgt die entsprechende Menge Waschmittelzugabe 10.The corresponding amount of detergent 10 is also added.

Die Spülfiotte 12 für das zweite Spülbad der ersten Charge wird ebenfalls als Frischwasser 9 dem Waschschleuderautomaten 8 zugeführt und nach Ablauf der Spülzeit in den Speicher 2 gepumpt und dabei mengen mäßig auf die Wiederverwendung in der Folgecharge als ersten Spülbad eingestellt.The rinsing bottle 12 for the second rinsing bath of the first batch is also used fed as fresh water 9 to the washer extractor 8 and after the rinsing time has elapsed pumped into the memory 2 and in doing so, moderate amounts to reuse in the The next batch is set as the first rinsing bath.

Die Spülflotte 12 für das dritte Spülbad und zugleich letzte wird der Charge wiederum aus Frischwasser 9 dem Waschschleuderautomaten 8 zugeführt und nach abschluß des Spülprozesses in den Speicher 2 gepumpt.The rinsing liquor 12 for the third rinsing bath and, at the same time, the last one the batch in turn fed from fresh water 9 to the washer extractor 8 and pumped into storage tank 2 after the flushing process is complete.

In den Folgechargen werden - die Vorwäsche aus Speicher 5, - die Klarwäsche aus Speicher 4, - das erste Spülbad aus Speicher 3, - das zweite Spülbad aus Speicher 2, - das dritte Spülbad aus dem vorher mit Frischwasser aufgefüllten Speicher 1 jeweils dem liaschschleuderautomaten 8 zugeführt.In the following batches - the pre-wash from storage 5, - the main wash from memory 4, - the first rinsing bath from memory 3, - the second rinsing bath from memory 2, - the third rinsing bath from the storage tank previously filled with fresh water 1 in each case fed to the automatic spinning machine 8.

Das Abpumpen und die Aufbereitung der einzelnen Bäder erfolgt analog der ersten Charge.The pumping out and preparation of the individual baths are carried out in the same way the first batch.

AUFSTELLUNG DER VERWENDETEN BEZUGSZEICHEN 1 - 1. Speicher 2 - 2. Speicher 3 - 3. Speicher 4 - 4. Speicher 5 - 5. Speicher 6 - 6, Speicher 7 - Aufbereitung / Ultrafiltration 8 - YWaschmaschine / Waschschleuderautomat 9 - Frischwasser 10 - Wasch- und/oder Hilfsmittel 11 - Waschflotte 12 - Spülfiotte 13 - Dampf 14 - Permeat 16 - Retentat 16 - Abwasser - Leerseite -LIST OF REFERENCE SIGNS USED 1 - 1. Storage 2 - 2. Storage 3 - 3. Storage 4 - 4. Storage 5 - 5. Storage 6 - 6, Storage 7 - processing / Ultrafiltration 8 - Y washing machine / washer extractor 9 - fresh water 10 - detergents and / or auxiliaries 11 - washing liquor 12 - rinsing liquid 13 - steam 14 - permeate 16 - Retentate 16 - Wastewater - blank page -

Claims (2)

ERFINDUNGSANSPRUCHE 1. Verfahren zur Flottenführung beim waschen von Wäsche, gekennzeichnet dadurch, daß die Flottenführung in einem geschlossenen und einem offenen Tejlkreislauf erfolgt, wobei in dem geschlossenen jejlkreislauf die Waschflotte (11) und in dem offenen Tejikreislauf die Spülflotte (12) gefihrt wird, dergestalt, daß die Klarwaßchflotte (11) einer Charge in der Folgecharge als Vorwaschflotte (11) und nach anschließender Aufbereitung (7) wiederum als Klarwaschflotte ;1t) eingesetzt wird, während das im letzten Spülbad verwendete Prischwasser (9) in den Folgechargen als vorletztes Spülbad und in den darauffolgenden Chargen jeweils in einer Spülbadstufe vorher eingesetzt wird, wonach ein Teil der Spülflotte (12) nach Durchlauf des jeweils ersten Spülbades dem geschlossenen Kreislauf zugeführt wird, während der andere Teil der Spülflotte (12) als gering belastetes Abwasser (16) einer geeigneten Aufbereitung unterzogen oder direkt an die Umwelt abgegeben wird und daß die durch die Aufbereitung behandelte Vorwaschflotte einem Speicher (4) zugeführt, mit dem eil der Spülflotte (12) aus dem ersten Spülbad vermischt und danach als Flotte (11) für die Klarwäsche eingesetzt wird.CLAIMS OF THE INVENTION 1. Process for the management of the liquor when washing Laundry, characterized in that the liquor management in a closed and takes place in an open part circuit, with the Washing liquor (11) and the rinsing liquor (12) is guided in the open Teji circuit, in such a way that the Klarwaßchflotte (11) of a batch in the following batch as a prewash liquor (11) and after subsequent treatment (7) again as the main wash liquor; 1t) is used, while the Prischwasser (9) used in the last rinsing bath in the Subsequent batches as the penultimate rinse bath and in the subsequent batches in a rinsing bath stage is used beforehand, after which part of the rinsing liquor (12) after Passage of the first rinsing bath in each case is fed into the closed circuit, while the other part of the rinsing liquor (12) as slightly contaminated wastewater (16) is subjected to suitable processing or released directly into the environment and that the pre-wash liquor treated by the preparation is stored in a storage tank (4) supplied, mixed with the part of the rinsing solution (12) from the first rinsing bath and is then used as a liquor (11) for the final wash. und/oder daß parallel dazu nach jeder Nutzung einer Flotte (11; 12) oder nach der Aufbereitung (7) sine Speicherung (1 bis 6) der Flotten (11; 12) erfolgt, wobei bei dieser Speicherung (1 bis 6) die Flotten (11; 12) über eine bekannte Aufheizung mittels Wärmeaustauscher hinaus bis zur Solltemperatur der jeweiligen Flotte (11; 12) für den Folgeprozeß aufgeheizt und quantitative und vier qualitativ, insbesondere durch Zusatz von Wasch- und/oder Hilfsmitteln (10), eingestellt werden. and / or that parallel to this after each use of a fleet (11; 12) or after the preparation (7), the liquors (11; 12) are stored (1 to 6), with this storage (1 to 6) the liquors (11; 12) via a known heating by means of a heat exchanger up to the target temperature of the respective liquor (11; 12) heated up for the subsequent process and quantitative and four qualitative, in particular by adding detergents and / or auxiliaries (10). 2. Verfahren zur Flottenführung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Aufbereitung (7) der Waschflotte (11) durch Ultrafiltration erfolgt.2. A method for fleet management according to claim 1, characterized in that that the preparation (7) of the washing liquor (11) takes place by ultrafiltration.