DE3513620C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Leitung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an electrical line according to the preamble of claim 1.

Derartige Leitungen sind z. B. in Form von Flachleitungen durch die DE-AS 20 53 628 bekannt geworden.Such lines are such. B. in the form of flat cables through the DE-AS 20 53 628 become known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Leitung mit durchsichtigem Mantel zu schaffen, deren Aussehen in einer Vielzahl von zwei- oder mehrfarbigen Mustern gestaltet werden kann, bei der jedoch nach dem Abmanteln die ursprüngliche Isolierschicht jeder Ader freiliegt.The invention has for its object an electrical To create a line with a transparent jacket, its appearance designed in a variety of two or multi-colored patterns can be, but after stripping the original The insulation layer of each wire is exposed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims marked.

Die Erfindung ermöglicht es, die Leitung mit beliebigen Streifenmustern zu versehen, die vorzugsweise wendelförmig oder nach Art einer S-Z-Verseilung verlaufen. Während die Aderisolierschicht nach dem Abisolieren z. B. die genormte Farbe - z. B. blau, braun und grün-gelb - aufweist und normgerecht angeschlossen werden kann, kann das äußere Aussehen der Leitung dem Geschmack bzw. den Wünschen des Anwenders oder Abnehmers angepaßt werden. Besonders vorteilhaft ist die Erfindung anwendbar bei Gerätezuleitungen oder Geräteanschlußleitungen, insbesondere bei hitzebeständigen Leitungen dieser Art, die bisher mit einem Außenmantel aus umsponnenen oder umklöppelten Glasfasern oder Glasgarnen versehen waren. Derartige Leitungen sind infolge der relativ langsamen Spinn- oder Klöppeltechnik arbeitsaufwendig herzustellen. Durch die Anwendung von neuen hitzebeständigen und thermoplastisch verarbeitbaren und vernetzbaren Kunststoffen verlieren diese herkömmlichen Leitungen immer mehr an Bedeutung. Die herkömmlichen glasfaserumsponnenen Leitungen, z. B. für Bügeleisen, sind jedoch in aller Regel gemustert, z. B. in schwarz-weiß. Die neuen kunststoffisolierten Leitungen neigen zur Verschmutzung, insbesonders wenn sie in entsprechender Umgebung eingesetzt werden. Es sind auch Bügelanschlußleitungen bekannt geworden, deren Kunststoffmantel mit längslaufenden Streifen versehen ist, so daß sich z. B. eine weiß-graue Musterung ergibt. Es besteht jedoch ein Bedarf an weiteren Musterungen, die z. B. der oder den Farben des jeweiligen elektrischen Geräts angepaßt sein können. Dieser Bedarf kann weitestgehend durch eine Leitung gemäß der Erfindung befriedigt werden.The invention enables the line with any stripe pattern to be provided, which are preferably helical or according to Art an S-Z stranding. While the wire insulation layer after stripping z. B. the standardized color - e.g. B. blue, brown and green-yellow - has and are connected according to standards the outer appearance of the line can can be adapted to the wishes of the user or customer. The invention is particularly advantageously applicable to device feed lines or device connection lines, especially at heat-resistant cables of this type, which were previously with a Outer sheath made of wound or laced glass fibers or Glass threads were provided. Such lines are the result of relatively slow spinning or bobbin making technology labor intensive to manufacture. By applying new heat-resistant and thermoplastically processable and cross-linkable plastics these conventional lines are becoming less and less important. The conventional glass fiber wound lines, e.g. B. for irons, are usually patterned, however. B. in black and white. The new plastic-insulated cables tend to become dirty, especially when used in an appropriate environment will. Strap connection lines have also become known, whose plastic jacket is provided with longitudinal stripes, so that z. B. results in a white-gray pattern. It exists however, a need for further patterns, e.g. B. the or  be adapted to the colors of the respective electrical device can. This need can largely be met by one line be satisfied according to the invention.

Über diesen Aspekt hinaus ist die zweite Schicht auf der Ader, wenn sie leitend ausgebildet ist, als Hilfs- oder Überwachungsleiter verwendbar, z. B. bei Rasenmähern, Heckenscheren oder dergleichen. Den gleichen Zweck können die weiterhin vorgeschlagenen leitenden Beiläufe dienen. Beide, Zweitschichten und Beiläufe, haben dann nicht nur eine Dekorfunktion, sondern zusätzlich auch eine Sicherheitsfunktion.Beyond this aspect, the second layer is on the Core, if it is designed as a conductor, as an auxiliary or monitoring conductor usable, e.g. B. in lawn mowers, hedge trimmers or the like. Those still proposed can serve the same purpose serve as an executive. Both, second shifts and inlays, not only have a decorative function, but also additional also a safety function.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.In the drawing are two embodiments of the invention shown.

In Fig. 1 ergibt sich die Farbfolge blau-erikaviolett, dreimal über den Umfang verteilt, in Form von wendelförmigen Streifen, welche sich durch die Verseilung der Adern ergeben. Nach dem Abmanteln sind die Aderisolierschichten gemäß Norm sichtbar.In Fig. 1, the color sequence is blue-heather violet, distributed three times over the circumference, in the form of helical strips which result from the stranding of the veins. After stripping, the wire insulation layers are visible in accordance with the standard.

In Fig. 2 sind die Aderisolierschichten mit einer zweiten Schicht in den Farben schwarz, rot, gold (gelb) versehen. Auch hier wird durch das Abmanteln die Aderisolierschicht in der Normfarbe freigelegt. Die Leitung zeigt wendelförmige Streifen in den Farben schwarz, rot, gold.In Fig. 2, the wire insulation layers are provided with a second layer in the colors black, red, gold (yellow). Here, too, the wire insulation layer is exposed in the standard color by stripping. The cable shows helical stripes in the colors black, red and gold.

Die stärkere Haftung der zweiten Schicht am Mantel kann durch bekannte Maßnahmen erzielt werden, z. B. durch Aufbringen eines Trennmittels (Talkum) zwischen Aderisolierschicht und der zweiten Schicht. Im einfachsten Ausführungsbeispiel sind alle Werkstoffe für Aderisolierung, zweite Schicht und Mantel aus einem PVC, das für hitzebeständige Anwendungen z. B. mittels Elektronenbestrahlung vernetzt sein kann. In diesem Falle können alle Schichten extrudiert sein, so daß ein einheitliches Fertigungsverfahren zur Anwendung kommt. The stronger adhesion of the second layer to the jacket can be caused by known measures are achieved, e.g. B. by applying a Release agent (talc) between the wire insulation layer and the second layer. In the simplest embodiment all materials for wire insulation, second layer and sheath made of a PVC that is used for heat-resistant applications such. B. means Electron radiation can be networked. In this case you can all layers must be extruded, so that a uniform manufacturing process is used.  

• Bezugszeichenliste   1 = flexibler, mehrdrähtiger Cu-Leiter, verdrillt, A = 0,75 mm²
    2 = Aderisolierschicht, PVC-extrudiert, blau (Nulleiter), S₁ = 0,6 mm
    3 = zweite Schicht, PVC-extrudiert, blau, S₂ = 0,2 mm (kann auch entfallen über 2)
    4 = 1
    5 = 2, braun
    6 = 3
    7 = 1
    8 = 2, grün-gelb (Schutzleiter)
    9 = 3
   10 = Beilauf (3×), PVC-Faden, erikaviolett, d = 1 mm
   11 = hitzebeständiger, extrudierter und vernetzter PVC-Mantel, durchsichtig (farblos)
  101 = 1
  102 = 2
  103 = 3, schwarz
  104 = 1
  105 = 2
  106 = 3, rot
  107 = 1
  108 = 2
  109 = 3, gold (gelb)
  111 = 11 Reference symbol list 1 = flexible, multi-wire copper conductor, twisted, A = 0.75 mm²
  2 = wire insulation layer, PVC extruded, blue (neutral), S ₁ = 0.6 mm
  3 = second layer, PVC extruded, blue, S ₂ = 0.2 mm (can also be omitted over 2 )
  4 = 1
  5 = 2 , brown
  6 = 3
  7 = 1
  8 = 2 , green-yellow (protective conductor)
  9 = 3
  10 = inlay (3 ×), PVC thread, heather violet, d = 1 mm
  11 = heat-resistant, extruded and cross-linked PVC jacket, transparent (colorless)
  101 = 1
  102 = 2
  103 = 3 , black
  104 = 1
  105 = 2
  106 = 3 , red
  107 = 1
  108 = 2
  109 = 3 , gold (yellow)
  111 = 11

Claims (10)

1. Elektrische Leitung mit mindestens zwei isolierten Adern und einem diese umschließenden durchsichtigen Mantel, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Aderisolierschicht (2) mit einer zweiten gefärbten Schicht (3) bedeckt ist, die stärker am Mantel (11) haftet als an der Aderisolierschicht (2).1. Electrical line with at least two insulated wires and a transparent sheath surrounding this, characterized in that at least one Aderisolierschicht (2) is covered with a second colored layer (3), the higher (11) adheres to the sheath than to the Aderisolierschicht ( 2 ). 2. Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Schicht (3) eine Isolierschicht ist.2. Line according to claim 1, characterized in that the second layer ( 3 ) is an insulating layer. 3. Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Schicht (3) eine elektrisch leitende Schicht ist.3. Line according to claim 1, characterized in that the second layer ( 3 ) is an electrically conductive layer. 4. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Schicht (3) ein Lack ist.4. Line according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second layer ( 3 ) is a lacquer. 5. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Schicht (3) eine extrudierte oder bandierte Schicht ist.5. Pipe according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second layer ( 3 ) is an extruded or banded layer. 6. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Schicht (3) dünner ist als die Aderisolierschicht (2).6. Line according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second layer ( 3 ) is thinner than the wire insulation layer ( 2 ). 7. Leitung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der zweiten Schicht (3) ¹/₃ bis ¹/₆ der Dicke der Aderisolierschicht (2) beträgt.7. Line according to claim 6, characterized in that the thickness of the second layer ( 3 ) is ¹ / ₃ to ¹ / ₆ the thickness of the wire insulation layer ( 2 ). 8. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß in den Aderzwickeln Beiläufe (10) angeordnet sind, die eine andere Farbe haben als die Aderisolierschicht (2) und/oder die zweite Schicht (3).8. Line according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the wire gussets are arranged inlets ( 10 ) which have a different color than the wire insulation layer ( 2 ) and / or the second layer ( 3 ). 9. Leitung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Beilauf (10) nur aus einem isolierenden Kunststoffaden besteht.9. Line according to claim 8, characterized in that at least one drain ( 10 ) consists only of an insulating plastic thread. 10. Leitung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Beilauf (10) leitend ausgebildet ist.10. Pipe according to claim 8, characterized in that at least one drain ( 10 ) is designed to be conductive.