DE3511811C2 - Cleaning device, in particular for windows of motor vehicles - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a cleaning device according to the features the preamble of claim 1.

Eine derartige Reinigungsvorrichtung ist aus der DE-OS 32 09 278 bekannt. Der Düsenkörper ist hier auf ein Dichtungsglied aufgesetzt und mit einem Anschlußstutzen für die Waschflüssigkeitszufuhr eingesteckt, welches zwischen dem Wischerwellenlager und dem zur Wischerwellenführung durchbohrten Karosserieteil, nämlich der Scheibe, in der Bohrung angeordnet ist. Das hat den besonderen Vorteil, daß weder fahrzeugseitig noch in der Wischerwelle oder im Wischerwellenlager eine Öffnung für die Waschflüssigkeitsführung vorgesehen zu werden braucht. Der Düsenkörper ist aber relativ flach ausgebildet und unterhalb der die Lagerbuchse axial unverschiebbar haltenden Befestigungsmutter angeordnet. Die Spritzdüse befindet sich hier relativ nahe oberhalb der Scheibe. Damit ist eine für üblich hohe Fahrzeugscheiben innerhalb des Wischfeldes liegende, starke Benetzung mit Waschflüssigkeit gewährleistet. Bei manchen neueren Fahrzeugen mit sehr hohen Scheiben kann es aber vorkommen, daß der Waschflüssigkeitsstrahl nicht ganz oder in einem zu flachen Winkel auf das Wischfeld trifft, weil es weit von der Wischerwelle entfernt liegt. Dann ist keine gute Scheibenreinigung möglich.Such a cleaning device is from DE-OS 32 09 278 known. The nozzle body is placed on a sealing member and with a connection piece for the washing liquid supply inserted, which between the wiper shaft bearing and the Wiper shaft guide pierced body part, namely the Disc in which the hole is arranged. That has the special Advantage that neither on the vehicle side nor in the wiper shaft or in Wiper shaft bearing an opening for the washer fluid guide needs to be provided. However, the nozzle body is relatively flat trained and axially immovable below the bearing bush holding fastening nut arranged. The spray nozzle is located here relatively close above the disc. So one is common high vehicle windows lying within the wiping field, strong Guaranteed wetting with washing liquid. Some newer ones However, vehicles with very high windows may find that the Washer fluid jet not completely or at an angle that is too flat hits the wiping field because it is far from the wiper shaft lies. Then a good window cleaning is not possible.

Aus der DE-PS 31 02 538 ist eine andere Scheibenwischeranlage bekannt, bei welcher die Wischerwelle zur Hindurchführung der Scheibenreinigungsflüssigkeit hohl ausgeführt und an beiden Enden mit Anschlußnippeln ausgestattet ist. Das Wischerwellenende, auf welchem das Befestigungsteil des Wischarmes befestigt ist, ragt über das Befestigungsteil hinaus und ist als Kugelnippel ausgebildet. Eine Abdeckkappe, die gleichzeitig die Funktion eines Düsenkörpers für die Abgabe von Scheibenreinigungsflüssigkeit erfüllt, ist auf das Befestigungsteil des Wischarmes aufgerastet, wobei die Abdeckkappe gleichzeitig über eine Kugelpfanne rastend mit dem als Kugelnippel ausgebildeten Endstück der Wischerwelle verbunden ist. Die Abdeckkappe respektive der Düsenkörper führt gemeinsam mit dem Wischarm die pendelnde Wischbewegung aus. Ebenso führt der am anderen Ende der Wischerwelle angeschlossene Flüssigkeitszuführungsschlauch diese pendelnde Bewegung aus, was zu Abdichtungsproblemen führen kann.Another windshield wiper system is known from DE-PS 31 02 538 known, in which the wiper shaft for the passage of the Washer fluid made hollow and at both ends with Connection nipples is equipped. The wiper shaft end, on which the fastening part of the wiper arm is attached, protrudes above that Fastening part and is designed as a ball nipple. A Cover cap that also functions as a nozzle body for the Dispensing of window cleaning fluid is met on the Fastening part of the wiper arm snapped on, with the cover cap  at the same time locking over a ball socket with the as a ball nipple trained end piece of the wiper shaft is connected. The Cover cap or the nozzle body leads together with the Wiper arm out the oscillating wiping movement. The other leads as well Liquid supply hose connected to the end of the wiper shaft this oscillating movement, leading to sealing problems can.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Reinigungsvorrichtung der genannten Art mit einem karosseriefesten Düsenkörper derart weiterzubilden, daß auch weit entfernte Scheibenbereiche gut mit Waschflüssigkeit benetzt werden können. Dabei sollten keine Mittel zur Anwendung kommen, welche das Aussehen der Wischerwellenführung ungünstig beeinflussen oder eine Verletzungsgefahr darstellen.The object of the invention is to provide a cleaning device mentioned type with a body-fixed nozzle body to further develop that even distant pane areas well with Washer fluid can be wetted. There should be no funds are used, which the appearance of the wiper shaft guide adversely affect or pose a risk of injury.

Diese Aufgabe wird von einer Reinigungsvorrichtung gelöst, welche die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale aufweist. Die Spritzdüse ist hier hoch oberhalb der Karosserie angeordnet, so daß weit entfernt liegende Scheibenbereiche mit einem Waschflüssigkeitsstrahl benetzt werden können, der in einem steilen Winkel auftrifft. Somit ist eine gute Scheibenreinigung gewährleistet. Da der Düsenkörper die Lagerbuchsen-Befestigungsmutter abdeckt, wird das Aussehen des außerhalb des Fahrzeugs liegenden Wischerwellenführungsbereiches verbessert. This object is achieved by a cleaning device which Features listed in the characterizing part of claim 1 having. The spray nozzle is high above the body arranged so that far away disc areas with a Washer fluid jet can be wetted in a steep Angle hits. This is a good window cleaning guaranteed. Because the nozzle body the bearing bush mounting nut covers, the appearance of the outside of the vehicle Wiper shaft guide area improved.  

Mit der im Anspruch 2 aufgezeigten Weiterbildung werden das Aussehen des außenliegenden Wischerwellenführungsbereiches vereinheitlicht und jegliche störenden Kanten vermieden.With the training shown in claim 2, the appearance of external wiper shaft guide area and any annoying edges avoided.

Ein besonders sicherer Halt des Düsenkörpers kann durch die in Anspruch 3 aufgeführte Maßnahme erzielt werden.A particularly secure hold of the nozzle body can be achieved by listed measure can be achieved.

Eine komplizierte Bearbeitung der Lagerbuchse kann entfallen, wenn Anspruch 4 verwirklicht ist.Complicated machining of the bearing bush can be dispensed with if it is required 4 is realized.

Die aus Anspruch 5 ersichtliche Weiterbildung zeigt auf, wie eine sichere Verbindung zwischen Düsenkörper und Lagerbuchse mittels einer Manschette auf einfache Weise erzielt werden kann.The further development evident from claim 5 shows how a safe Connection between the nozzle body and the bearing bush using a sleeve can be easily achieved.

Durch die in Anspruch 6 aufgeführten Maßnahme wird erzielt, daß die Manschette nicht das Aussehen des äußeren Wischerwellenführungsbereiches beeinträchtigt.The measure listed in claim 6 ensures that the Do not cuff the appearance of the outer wiper shaft guide area impaired.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Manschette gemäß Anspruch 7 außer der Düsenhalterung noch den Zusatznutzen der Bohrungsabdichtung erfüllt. Dichtungsprobleme können aber auch durch die in Anspruch 8 aufgeführte Maßnahme vermieden werden.It when the cuff according to claim 7 in addition to the is particularly advantageous Nozzle holder still fulfills the additional benefit of the bore seal. Sealing problems can also be caused by the one set out in claim 8 Measure to be avoided.

Mit der in Anspruch 10 aufgeführten Maßnahme werden Dichtungsprobleme zwischen Wischerwelle und Düsenkörper weitgehend vermieden.With the measure listed in claim 10, sealing problems largely avoided between wiper shaft and nozzle body.

Durch die aus Anspruch 12 ersichtliche Ausgestaltung wird der Düsenkörper zusätzlich abgestützt.Due to the embodiment apparent from claim 12, the nozzle body additionally supported.

Die in Anspruch 13 aufgeführte Weiterbildung gewährleistet eine besonders gute, gegen unerwünschten Waschflüssigkeitsaustritt in Zwischenräume gesicherte Führung des Anschlußstutzens, ohne daß schwierig zu montierende Befestigungselemente nötig wären.The further training listed in claim 13 ensures a particular good, against undesired washing liquid leakage in spaces Secured guidance of the connecting piece without being difficult to assemble Fasteners would be necessary.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind aus den übrigen Unteransprüchen sowie aus der Zeichnung ersichtlich, die ein einziges Ausführungsbeispiel bereichsweise im Längsschnitt zeigt. Further advantageous details and refinements of the invention can be found in the other subclaims and the drawing show the one shows the only embodiment in sections in longitudinal section.  

Die ausschnittsweise dargestellte Reinigungsvorrichtung besitzt eine Wischerwelle 10, welche in einer Lagerbuchse 20 drehbar gelagert ist. Die Lagerbuchse 20 ist durch eine Bohrung 30 in der Kraftfahrzeugheckscheibe 31 geführt. Eine Sechskantmutter 40, welche auf den mit einem Gewinde versehenen, außerhalb des Fahrzeugs liegenden Endabschnitt 21 der Lagerbuchse 20 aufgeschraubt ist, sichert die Lagerbuchse 20 gegen axiales Verschieben.The cleaning device shown in sections has a wiper shaft 10 which is rotatably mounted in a bearing bush 20 . The bearing bush 20 is guided through a bore 30 in the motor vehicle rear window 31 . A hexagon nut 40 , which is screwed onto the threaded end section 21 of the bearing bush 20 lying outside the vehicle, secures the bearing bush 20 against axial displacement.

Die Reinigungsvorrichtung besitzt einen Düsenkörper 50 zum Aufbringen von Waschflüssigkeit auf die Scheibe 31, der aus einem Polyamid hergestellt, als Abdeckkappe ausgebildet und über die Befestigungsmutter 40 gestülpt ist. Der Düsenkörper 50 besitzt eine Spritzdüse 51, die in Höhe der von der Scheibe 31 abgewandten Seite der Befestigungsmutter 40 im Düsenkörper 50 sitzt. Die Spritzdüse 51 ist damit so hoch oberhalb der Karosserie angeordnet, daß weit entfernt vom Düsenkörper 50 liegende, vom nicht dargestellten Wischblatt der Reinigungsvorrichtung überstrichene Bereiche der Scheibe 31 mit einem Waschflüssigkeitsstrahl beaufschlagt werden, der in einem steilen Winkel auftrifft. Die Spritzdüse 51 ist als einstellbare Kugeldüse ausgebildet. Der Waschflüssigkeitsstrahl kann somit genau ausgerichtet werden. Daher ist eine optimale Scheibenreinigung gewährleistet.The cleaning device has a nozzle body 50 for applying washing liquid to the pane 31 , which is made of a polyamide, is designed as a cover cap and is placed over the fastening nut 40 . The nozzle body 50 has a spray nozzle 51 which is seated in the nozzle body 50 at the level of the side of the fastening nut 40 facing away from the disk 31 . The spray nozzle 51 is thus arranged so high above the body that areas of the disk 31 lying far away from the nozzle body 50 , swept by the wiper blade of the cleaning device, not shown, are acted upon by a jet of washing liquid which strikes at a steep angle. The spray nozzle 51 is designed as an adjustable spherical nozzle. The wash liquid jet can thus be precisely aligned. Therefore an optimal window cleaning is guaranteed.

Dabei besitzt der außerhalb des Fahrzeuges liegende Wischerwellen­ führungsbereich ein vorteilhaftes Aussehen, weil der Düsenkörper 50 über die Befestigungsmutter 40 hinaus nach unten reicht und den gesamten freien Raum zwischen der Befestigungsmutter 40 und der Scheibe 31 hülsenartig abdeckt. Der Düsenkörper 50 ist über eine eng an der Lagerbuchse 20 anliegende Manschette 60 aus Gummi rastend mit der Lagerbuchse 20 verbunden. Die Lagerbuchse 20 besitzt an ihrem unterhalb der Befestigungsmutter 40 liegenden Abschnitt eine Längsnut 22, welche das Aufbringen der Manschette 60 mittels eines hakenartigen Werkzeuges ermöglicht. Die Manschette 60 besitzt mehrere über den Umfang verteilte Einschnitte, von denen zwei einander diametral gegenüberliegende, mit den Bezugszeichen 61 und 62 versehene, in der Zeichnung dargestellt sind. Im Bereich der Einschnitte 61 und 62 besitzt die Manschette 60 jeweils eine vorspringende Rastnase 63 bzw. 64. Der Düsenkörper 50 deckt die äußere Mantelfläche der Manschette 60 ganz ab und untergreift die Rastnasen 63 und 64 mit jeweils einem komplementär geformten Abschnitt 52 bzw. 53. Die Manschette 60 ist dabei unmittelbar über einem die Bohrung 30 in der Scheibe 31 abdichtenden, ringförmigen Dichtungsglied 70 aus Gummi angeordnet, welches den Bohrungsrand mit einer Ringnut 71 umgreift. Wie die Zeichnung zeigt, verläuft die äußere Mantelfläche des Düsenkörpers 50 fluchtend mit der äußeren Mantelfläche des Dichtungsgliedes 70. Der Düsenkörper 50 umgibt außerdem die Wischerwelle 10 an einem ringscheibenartigen, das obere Ende des Düsenkörpers 50 bildenden Abschnitt 54 mit einer im Durchmesser ganz geringfügig größer als die Wischerwelle 10 gestalteten Bohrung 55. Daher wird mit dem Düsenkörper 50 eine optisch ansprechende Abdeckung und Abdichtung des äußeren Wischerwellenführungsbereiches erzielt.Here, the wiper shafts located outside of the vehicle has a favorable appearance guide portion, because the nozzle body 50 and extends over the fastening nut 40 also downwardly to cover the entire free space between the fixing nut 40 and the washer 31 like a sleeve. The nozzle body 50 is connected to the bearing bush 20 in a latching manner by means of a sleeve 60 made of rubber, which lies closely against the bearing bush 20 . The bearing bushing 20 has a longitudinal groove 22 on its section below the fastening nut 40 , which enables the sleeve 60 to be applied by means of a hook-like tool. The cuff 60 has a plurality of incisions distributed over the circumference, of which two are shown diametrically opposite one another, provided with the reference numerals 61 and 62 , in the drawing. In the area of the incisions 61 and 62 , the sleeve 60 each has a projecting locking lug 63 and 64 . The nozzle body 50 completely covers the outer circumferential surface of the sleeve 60 and engages under the locking lugs 63 and 64 , each with a complementarily shaped section 52 and 53 . The sleeve 60 is arranged directly above an annular sealing member 70 made of rubber which seals the bore 30 in the disk 31 and which surrounds the edge of the bore with an annular groove 71 . As the drawing shows, the outer lateral surface of the nozzle body 50 runs flush with the outer lateral surface of the sealing member 70 . The nozzle body 50 also surrounds the wiper shaft 10 on an annular disk-like section 54 which forms the upper end of the nozzle body 50 and has a bore 55 which is slightly larger in diameter than the wiper shaft 10 . An optically appealing covering and sealing of the outer wiper shaft guide area is therefore achieved with the nozzle body 50 .

Weiterhin besitzt der Düsenkörper 50 einen einstückig angeformten Anschlußstutzen 56, der durch eine die Manschette 60 durchsetzende Bohrung 65 in eine Hülse 80 geführt ist. Die Hülse 80 besteht aus einem Polyamid und ist zwischen dem Dichtungsglied 70 und der Lagerbuchse 20 in der Bohrung 30 angeordnet. Sie liegt eng an der Lagerbuchse 20 an und endet in Höhe der äußeren Grundfläche 72 des Dichtungsgliedes 70. Eine seitliche angeformte, lagerbuchsenartige Aufnahme 81 nimmt den Anschlußstutzen 56 des Düsenkörpers 50 auf. Der Düsenkörper 50 wird dadurch zusätzlich abgestützt. Im Bereich der Aufnahme 81 ist an der Unterseite der Hülse 80 ein Schlauchanschlußstutzen 82 einstückig angeformt. Der Waschflüssigkeitskanal 90 verläuft absatzlos durch den Schlauchanschlußstutzen 82 der Hülse 80 und den Anschlußstutzen 56 des Düsenkörpers 50 bis zu dessen ringscheibenförmigem Abschnitt 54. Dann beschreibt er einen rechtwinkligen Knick und verläuft in Wischerwellen­ radialrichtung zur Spritzdüse 51. Wie die Zeichnung zeigt, besitzt die Hülse 80 an ihrem unteren Ende einen einstückig angeformten, ringscheibenförmigen Fortsatz 83, mit dem sie eng an der unteren Grundfläche 73 des Dichtungsgliedes 70 anliegt. Dadurch wird eine besonders gute, gegen unerwünschten Waschflüssigkeitsaustritt gesicherte Waschflüssigkeitszufuhr zur Scheibe gesichert.Furthermore, the nozzle body 50 has an integrally molded connecting piece 56 which is guided through a bore 65 penetrating the sleeve 60 into a sleeve 80 . The sleeve 80 consists of a polyamide and is arranged between the sealing member 70 and the bearing bush 20 in the bore 30 . It lies close to the bearing bush 20 and ends at the level of the outer base 72 of the sealing member 70 . A laterally formed, bushing-like receptacle 81 receives the connecting piece 56 of the nozzle body 50 . The nozzle body 50 is thereby additionally supported. In the area of the receptacle 81 , a hose connection piece 82 is integrally formed on the underside of the sleeve 80 . The washing liquid channel 90 runs without a step through the hose connection piece 82 of the sleeve 80 and the connection piece 56 of the nozzle body 50 up to its annular disk-shaped section 54 . Then it describes a right-angled bend and runs in the wiper shafts radially to the spray nozzle 51 . As the drawing shows, the sleeve 80 has at its lower end an integrally molded, annular disc-shaped extension 83 , with which it lies closely against the lower base surface 73 of the sealing member 70 . This ensures a particularly good washing liquid supply to the pane, which is secured against undesired washing liquid leakage.

Claims (17)

Reinigungsvorrichtung, insbesondere für Scheiben von Kraftfahrzeugen, mit einer Wischerwelle (10), die in einer Lagerbuchse (20) gelagert und durch eine Bohrung (30) in einem Karosserieteil (31) geführt ist, wobei die Lagerbuchse (20) mittels einer Befestigungsmutter (40) am Karosserieteil (31) fixiert ist, sowie mit einem feststehenden Düsenkörper (50) mit einer Spritzdüse (51), dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (50) als Abdeckkappe über die Befestigungsmutter (40) gestülpt ist und daß die Spritzdüse (51) in Höhe der von dem Karosserieteil (31) abgewandten Seite der Befestigungsmutter (40) im Düsenkörper (50) sitzt.Cleaning device, in particular for windows of motor vehicles, with a wiper shaft ( 10 ) which is mounted in a bearing bush ( 20 ) and is guided through a bore ( 30 ) in a body part ( 31 ), the bearing bush ( 20 ) being fastened by means of a fastening nut ( 40 ) is fixed to the body part ( 31 ), and with a fixed nozzle body ( 50 ) with a spray nozzle ( 51 ), characterized in that the nozzle body ( 50 ) is placed over the fastening nut ( 40 ) as a cover cap and that the spray nozzle ( 51 ) at the level of the side of the fastening nut ( 40 ) facing away from the body part ( 31 ) sits in the nozzle body ( 50 ). 2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (50) den gesamten freien Raum zwischen der Befestigungsmutter (40) und der Scheibe (31) hülsenartig abdeckt.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the nozzle body ( 50 ) covers the entire free space between the fastening nut ( 40 ) and the washer ( 31 ) like a sleeve. 3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (50) rastend mit der Lagerbuchse (20) verbunden ist. 3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle body ( 50 ) is connected latching to the bearing bush ( 20 ). 4. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (50) über eine die Lagerbuchse (20) umgebende Manschette (60) aus einem elastomeren Material rastend mit der Lagerbuchse (20) verbunden ist.4. Cleaning device according to claim 3, characterized in that the nozzle body ( 50 ) via a bearing sleeve ( 20 ) surrounding sleeve ( 60 ) made of an elastomeric material is connected to the bearing sleeve ( 20 ). 5. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Manschette (60) mehrere über ihren Umfang verteilte Einschnitte (61, 62) mit jeweils einer Rastnase (63, 64) besitzt, die von jeweils einem komplementär geformten Abschnitt (52, 53) des Düsenkörpers (50) untergriffen wird.5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the sleeve ( 60 ) has a plurality of incisions distributed over its circumference ( 61 , 62 ), each with a latching lug ( 63 , 64 ), each of which has a complementarily shaped section ( 52 , 53 ) of the nozzle body ( 50 ) is reached. 6. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (50) die äußere Mantelfläche der Manschette (60) ganz abdeckt.6. Cleaning device according to claim 4 or 5, characterized in that the nozzle body ( 50 ) completely covers the outer lateral surface of the sleeve ( 60 ). 7. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Manschette die Bohrung abdichtet.7. Cleaning device according to claim 4 or 5, characterized characterized in that the sleeve seals the bore. 8. Reinigungsvorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Manschette (60) unmittelbar über einem die Bohrung (30) abdichtenden Dichtungsglied (70) angeordnet ist.8. Cleaning device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve ( 60 ) is arranged directly above a bore ( 30 ) sealing member ( 70 ). 9. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Mantelfläche des Düsenkörpers (50) mit der äußeren Mantelfläche des Dichtungsgliedes (70) fluchtend verläuft.9. Cleaning device according to claim 8, characterized in that the outer lateral surface of the nozzle body ( 50 ) is flush with the outer lateral surface of the sealing member ( 70 ). 10. Reinigungsvorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (50) die Wischerwelle (10) mit einer im Durchmesser ganz geringfügig größeren Bohrung (55) umgibt.10. Cleaning device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the nozzle body ( 50 ) surrounds the wiper shaft ( 10 ) with a slightly larger diameter bore ( 55 ). 11. Reinigungsvorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (50) mit einem vorzugsweise einstückig angeformten Anschlußstutzen (56) ins Fahrzeuginnere ragt. 11. Cleaning device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the nozzle body ( 50 ) with a preferably integrally molded connecting piece ( 56 ) protrudes into the vehicle interior. 12. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 11 und wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (56) durch die Manschette (60) und gegebenenfalls durch das Dichtungsglied (70) geführt ist.12. Cleaning device according to claim 11 and at least one of claims 4 to 10, characterized in that the connecting piece ( 56 ) through the sleeve ( 60 ) and optionally through the sealing member ( 70 ). 13. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (56) des Düsenkörpers (50) in eine Hülse (80) eingesteckt ist, welche die Lagerbuchse (20) im Bereich der Bohrung (30) umgibt und vorzugsweise in Höfe der äußeren Grundfläche (72) der Manschette (60) oder des Dichtungsgliedes (70) endet.13. Cleaning device according to claim 11 or 12, characterized in that the connecting piece ( 56 ) of the nozzle body ( 50 ) is inserted into a sleeve ( 80 ) which surrounds the bearing bush ( 20 ) in the region of the bore ( 30 ) and preferably in courtyards the outer base surface ( 72 ) of the sleeve ( 60 ) or the sealing member ( 70 ) ends. 14. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse ein Teilbereich eines Gehäuses ist, welches einen die Wischerwelle antreibenden Motor umgibt.14. Cleaning device according to claim 13, characterized in that the sleeve is a portion of a housing which a Wiper shaft driving motor surrounds. 15. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß an der Hülse (80) einstückig ein Schlauchanschlußstutzen (82) angeformt ist.15. Cleaning device according to claim 13 or 14, characterized in that a hose connection piece ( 82 ) is integrally formed on the sleeve ( 80 ). 16. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (80) mit einem einstückig angeformten, ringscheibenförmigen Fortsatz (83) dichtend an dem Karosserieteil (31) oder an dem Dichtungsglied (70) anliegt.16. Cleaning device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the sleeve ( 80 ) with an integrally formed, annular disc-shaped extension ( 83 ) sealingly rests on the body part ( 31 ) or on the sealing member ( 70 ). 17. Reinigungsvorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (50) und gegebenen­ falls die Hülse (80) durch Spritzguß aus einem polymeren Material, vorzugsweise einem Polyamid, hergestellt ist.17. Cleaning device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the nozzle body ( 50 ) and, if appropriate, the sleeve ( 80 ) is made by injection molding from a polymeric material, preferably a polyamide.