DE3510074A1

DE3510074A1 - CUTTING DEVICE FOR HONEYCOMB LIGHTWEIGHT BODIES

Info

Publication number: DE3510074A1
Application number: DE19853510074
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Prototyp Werke GmbH Fabrik fuer Praezisionswerkzeuge
Current assignee: Prototyp Werke GmbH Fabrik fuer Praezisionswerkzeuge
Priority date: 1985-03-20
Filing date: 1985-03-20
Publication date: 1986-09-25
Also published as: EP0199062A2; DE3678190D1; EP0199062B1; EP0199062A3

Description

SCHWASE-- SAWDMAiR -..I __;"_ PATENTANWÄLTE -SCHWASE-- SAWDMAiR - .. I _ _; "_ PATENT LAWYERS -

STUNTZSTRASSE 16 · 8000 MÜNCHEN 80 3510074·STUNTZSTRASSE 16 8000 MUNICH 80 3510074

prototyp-werke gmbh
Anwaltsakte 33 985 VIIprototype-werke gmbh
Attorney's file 33 985 VII

Schneidvorrichtung für wabenförmige LeichtbaukörperCutting device for honeycomb lightweight structures

Die Erfindung betrifft eine Schneidvorrichtung zum Zuschneiden dünnwandiger, mehrschichtiger Hohlprofile, nach Patent (Patentanmeldung P 33 34 165.6).The invention relates to a cutting device for cutting thin-walled, multi-layer hollow profiles, according to patent (patent application P 33 34 165.6).

Bei dieser Schneidvorrichtung wird zum Zuschneiden von Wabenstruktur aufweisenden Leichtbaukörpern als ein mit einer hohen Drehzahl rotierender Schneidkörper ein kreisscheibenförmiges bis glockenförmiges Schneidmesser verwendet, dessen in Bewegungsrichtung des Umfanges weisende Zahnflanken als stetig entgegen der Bewegungsrichtung des Messers ansteigende Schneidkanten ausgebildet sind.In this cutting device, lightweight bodies having a honeycomb structure are used as one with a cutting body rotating at high speed uses a circular disk-shaped to bell-shaped cutting knife, whose tooth flanks pointing in the direction of movement of the circumference are considered to be continuously opposite to the direction of movement of the knife rising cutting edges are formed.

Im Gegensatz zu einem Fräser, welcher beim Trennen eines Zuschnitts vom Abfall einen Span auslöst, weisen beim erfindungsgemäßen Schneidmesser die Schneidkanten exakt in Umfangsrichtung. Die Schneidkanten gelangenIn contrast to a milling cutter, which releases a chip when separating a blank from the waste in the case of the cutting knife according to the invention, the cutting edges exactly in the circumferential direction. The cutting edges arrive

* (089)988272-74 VII/B/WA Telekopierer: (089) 983049 Bankkonten. Bayer Vereinsbank München 453100 (BLZ 70020270)* (089) 988272-74 VII / B / WA Facsimile: (089) 983049 bank accounts. Bayer Vereinsbank Munich 453100 (BLZ 70020270)

Telex: 524560 Swan d KaIIe Infotec 6350 Gr. ll + lll Hypo-Bank Müncher 4410122850 (BLZ 70020011) Swi·: Code HYPO DE MMTelex: 524560 Swan d KaIIe Infotec 6350 Gr. ll + lll Hypo-Bank Müncher 4410122850 (BLZ 70020011) Swi ·: Code HYPO DE MM

Postgiro München 65343-808 (BLZ 70010080)Postgiro Munich 65343-808 (BLZ 70010080)

aufeinanderfolgend mit dem durchzutrennenden Material in Eingriff und weisen infolge der hohen Drehzahl des Schneidmessers eine so hohe Auftreffgeschwindigkeit auf, daß auch dünnwandige und empfindliche Wabenstrukturen des zu zerschneidenden Materials infolge ihrer Massenträgheit der jeweiligen Schneidkante nicht ausweichen, sondern stehenbleiben und somit glatt durchgetrennt werden. Dieser Umstand ist besonders beim Zuschneiden von Sandwich-Auskleidungskörpern für den Flugzeugbau wesentlich.consecutively engaged with the material to be cut and, due to the high speed of the Cutting knife has such a high impact speed that even thin-walled and sensitive honeycomb structures of the material to be cut does not evade the respective cutting edge due to its inertia, but stand still and are thus severed smoothly. This fact is especially true for Cutting of sandwich liner bodies is essential for aircraft construction.

Das Schneidmesser sitzt vorzugsweise an der Stirnfläche eines rotierenden Verdrängungskörpers, der glatt oder als Scheibenfräser ausgebildet sein kann und der dazu dient, den abgetrennten Abfall zu zerkleinern oder von der Schnittstelle wegzulenken.The cutting knife is preferably seated on the end face of a rotating displacement body that is smooth or can be designed as a disc milling cutter and which is used to shred the separated waste or steer away from the interface.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Schneidmesser der eingangs genannten Schneidvorrichtung dahingehend weiterzubilden, daß bei vereinfachter Herstellung des Schneidmessers dieses dahingehend weitergebildet ist, daß es den Zuschnitt gekrümmter Konturen noch besser ermöglicht, als dies mit dem eingangs genannten Schneidmesser der Fall ist.The present invention is based on the object of the cutting knife of the cutting device mentioned at the beginning to the effect that with a simplified manufacture of the cutting knife this to that effect is further developed that it enables the cutting of curved contours even better than this with the above-mentioned cutting knife is the case.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1.

Hierbei sind nicht nur in Drehrichtung weisende Zahnflanken, sondern auch die entgegengesetzt weisenden Zahnflanken als im wesentlichen geradlinige Schneidkanten ausgebildet, die an den Zahnspitzen und im Zahngrund jeweils winklig aneinanderstoßen. Die Zähne sind somit nicht nur in ihrer Kontur symmetrisch ausgebildet, sondern weisen auch sowohl in als auch entgegen der Drehrichtung weisende, scharf geschliffeneHere, not only are the tooth flanks pointing in the direction of rotation, but also those pointing in the opposite direction Tooth flanks designed as essentially straight cutting edges, which at the tooth tips and in the Tooth base abut at an angle. The teeth are not only symmetrical in their contour, but also point both in and against the direction of rotation, sharply ground

351007A351007A

Schneidkanten auf. Ein solches Schneidmesser ist besonders beim Kurvenfräsen, wo die Vorschubrichtung ständig wechselt, von Vorteil, weil die Schneideigenschaften infolge der Symmetrie der Zähne nach allen Vorschubrichtungen hin gleich sind.Cutting edges on. Such a cutting knife is especially useful for corner milling, where the feed direction is constant changes, advantageous because the cutting properties due to the symmetry of the teeth in all feed directions are the same.

Ferner kann beim Zuschnitt komplizierter Konturen, wenn die Vorschubrichtung umgekehrt wird, gleichzeitig auch die Drehrichtung gewechselt werden, so daß z.B. die Schneidkanten unabhängig von der Vorschubrichtung stets von außen gegen die Oberfläche des zu schneidenden Leichtbaukörpers auftreffen, so daß verhindert wird, daß die nach außen hin nicht mehr abgestützte Haut des Leichtbaukörpers an der Schnittstelle aufgeworfen wird.Furthermore, when cutting complicated contours, if the feed direction is reversed, at the same time the direction of rotation can be changed so that, for example, the cutting edges are always independent of the feed direction strike from the outside against the surface of the lightweight body to be cut, so that it is prevented that the outwardly no longer supported skin of the lightweight body is raised at the interface.

Versuche haben ergeben, daß eine feste Relation zwischen Zähnezahl und Durchmesser des Schneidmessers zu besonders guten Werten führt. Diese Relation beträgt, wenn man den Durchmesser des Schneidmessers in mm angibt, zwischen 55 bis 70 zu 20 bis 25 und liegt bevorzugt bei etwa 63 zu 22.Tests have shown that there is a fixed relationship between the number of teeth and the diameter of the cutting knife particularly good values. If the diameter of the cutting knife is given in mm, this relation is between 55 to 70 by 20 to 25 and is preferably about 63 to 22.

Der bevorzugte Scheitelwinkel der Zähne, in Radialrichtung des Schneidmessers gemessen, liegt bevorzugt im Bereich von 140 bis 160° und beträgt vorzugsweise etwa 150°.The preferred apex angle of the teeth, measured in the radial direction of the cutting knife, is preferably in Range from 140 to 160 ° and is preferably about 150 °.

Dieser Scheitelwinkel ergibt, zusammen mit dem oben genannten bevorzugten Verhältnis zwischen Durchmesser und Zähnezahl, eine Länge einer jeden Schneidkante im Bereich von etwa 5 mm, und zwar unabhängig vom Durchmesser des Schneidmessers.This vertex angle, together with the above-mentioned preferred ratio between diameter and Number of teeth, a length of each cutting edge in the range of about 5 mm, regardless of the diameter of the cutting knife.

Das erfindungsgemäße Schneidmesser ist fliegend an seiner Antriebswelle gelagert und kann an seiner von dieser Antriebswelle abgelegenen Seite bzw. StirnseiteThe cutting knife according to the invention is cantilevered on its drive shaft and can be attached to it by this Drive shaft on remote side or front side

eine Radialebene aufweisen, welche von den Schneidkanten begrenzt ist. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch diese Seite um einen Freiwinkel hinterschnitten, der bis zu 10° betragen kann und bevorzugt etwa 5° beträgt, um zu verhindern, daß am Anschnitt des Leichtbaukörpers dessen Struktur durch das vorbeilaufende Messer unter Umständen beschädigt werden könnte.have a radial plane which is delimited by the cutting edges. According to a preferred embodiment the invention, however, this side is undercut by a clearance angle that can be up to 10 ° and is preferably about 5 ° in order to prevent the structure of the lightweight body from being cut through the passing knife could possibly be damaged.

Die Schneidkanten weisen, in Axialrichtung gesehen, einen Schneidwinkel von 20 bis 30° und vorzugsweise 25° auf.The cutting edges, seen in the axial direction, have a cutting angle of 20 to 30 ° and preferably 25 ° on.

Die axialen Seitenflanken der Zähne werden von im wesentlichen geraden Flächen gebildet, deren Erzeugende jeweils die zugehörige Schneidkante ist und die einen Winkel zueinander aufweisen, der zwischen 165° und 175° liegt und bevorzugt etwa 168° beträgt. Diese Flächen, deren gegenseitige Schnitte die Schneidkanten bilden, weisen die Neigung des Freiwinkels bzw. Schneidwinkels auf. Eine solche Ausgestaltung ermöglicht eine besonders einfache Herstellung mittels nur eines einzigen Schleifwerkzeuges, das den gleichen Scheitelwinkel aufweist wie jener Winkel, um welchen die Flächen zueinander geneigt sind, und das jeweils in einer Axialebene des Scheibenmessers in Richtung des Schneidwinkels bzw. Freiwinkels durch den Messerrohling geführt wird. Das erfindungsgemäße Schneidmesser ist somit mi L einer einfachen Vorrichtung unter Verwendung nur eines einzigen Schleifwerkzeuges zur Formung aller Schneidkanten, Zahnspitzen und Flächen herstellbar. Hierbei sollte der Außenumfang an der Stirnseite deren Innenumfang überragen, so daß ein Auslauf für das Werkzeug gebildet ist.The axial side flanks of the teeth are essentially of straight surfaces are formed, the generatrix of which is the associated cutting edge and the one Have an angle to one another which is between 165 ° and 175 ° and is preferably approximately 168 °. These areas, the mutual cuts of which form the cutting edges have the inclination of the clearance angle or cutting angle on. Such a configuration enables a particularly simple production using only a single one Grinding tool that has the same apex angle as the angle by which the surfaces are inclined to each other, and each in an axial plane of the circular knife in the direction of the cutting angle or clearance angle is passed through the knife blank. The cutting knife according to the invention is thus with a simple jig using a single grinding tool to shape all of them Cutting edges, tooth tips and surfaces can be produced. Here, the outer circumference on the front side should be Project beyond the inner circumference so that an outlet for the tool is formed.

Während an der von der Stirnseite abgewandten Rückseite des Schneidmessers die Zahn-BegrenzungsflächenWhile on the rear side of the cutting knife facing away from the end face, the tooth boundary surfaces

scharfkantig aneinanderstoßen und Kanten bilden, welche, jeweils in einer Axialebene liegend, zu den Zahnspitzen hin verlaufen, grenzen die entsprechenden Flächen an der Stirnseite des Schneidmessers vorzugsweise nicht unmittelbar aneinander, sondern lassen noch einen schmalen Streifen frei, der in der Größenordnung einiger weniger Zehntel mm liegen kann. Diese freigelassenen Streifen liegen alle auf einer flachen Kegelfläche, die koaxial zum Schneidmesser angeordnet ist und deren Kegelwinkel mit dem Freiwinkel zusammenfällt. Durch Weglassen der scharfen, etwa radial verlaufenden Trennkanten an der Stirnseite des Schneidmessers, das dem Zuschnitt zugewandt ist, wird die Schnittfläche des Zuschnitts nicht hohen, schlagartigen Belastungen ausgesetzt, so daß eine Verformung der Schnittkanten der mit dem erfindungsgemäßen Schneidmesser abgetrennten Wabenstruktur vermieden wird.Sharp-edged abut each other and form edges which, each lying in an axial plane, to the tooth tips run towards, the corresponding surfaces preferably do not border on the end face of the cutting knife right next to each other, but leave a narrow strip free, which is of the order of a few less tenths of a mm. These released strips all lie on a flat conical surface, which is arranged coaxially to the cutting knife and whose cone angle coincides with the clearance angle. By Omission of the sharp, approximately radially extending separating edges on the face of the cutting knife, which is the Facing the blank, the cut surface of the blank is not exposed to high, sudden loads, so that a deformation of the cut edges of the severed with the cutting knife according to the invention Honeycomb structure is avoided.

Wie bereits eingangs erwähnt, weist das erfindungsgemäße Schneidmesser bevorzugt, wie auch das Schneidmesser der eingangs genannten Schneidvorrichtung, eine Abweiseinrichtung zum besseren Abdrängen abgeschnittenen Materials auf, welche an der von seiner Stirnfläche abgewandten Seite des Schneidmessers angeordnet ist und bevorzugt bei der End- und Feinbearbeitung eingesetzt wird.As already mentioned at the beginning, the inventive Cutting knife preferably, like the cutting knife of the cutting device mentioned at the beginning, a Deflector for better pushing away cut material, which on the from its end face is arranged facing away from the cutting knife and is preferably used in the finishing and fine machining.

Diese Abweiseinrichtung kann beispielsweise aus einem ortsfesten Abweisblech oder einer Abweiskurve bestehen, welche etwa eine Fortsetzung des vom Schneidmesser gebildeten Kegelstumpfes bildet.This deflection device can consist, for example, of a stationary deflection plate or a deflection curve, which approximately forms a continuation of the truncated cone formed by the cutting knife.

Gemäß der Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 7 ist aber die Abweiseinrichtung als Rotationskörper ausgebildet, der koaxial zum Schneidmesser und auf dessen Drehwelle gemeinsam mit diesem drehbar angebracht ist. Eine solche Abweiseinrichtung ist imstande, einen kon-According to the embodiment of the invention according to claim 7, however, the deflection device is designed as a rotational body, which is mounted coaxially to the cutting knife and on its rotary shaft rotatably together with this. Such a deflection device is able to

tinuierlichen Übergang des abgeschnittenen Materials vom eigentlichen Schneidmesser zur Abweiseinrichtung zu bilden und somit zu verhindern, daß durch diskontinuierliches Abweisen eine Rückwirkung auf die Qualität der Schnittstelle ausgeübt wird. - --continuous transition of the cut material from the actual cutting knife to the deflector device and thus to prevent that through discontinuous Rejection has a retroactive effect on the quality of the interface. - -

Der Außenumfang der Abweiseinrichtung ist bevorzugt kleiner als jener der Zahnspitzen des Schneidmessers, aber größer als der Zahnfußdurchmesser des Schneidmessers. Die Abweiseinrichtung greift somit in den vom Werkzeug geschaffenen Schnittspalt ein, ohne die eigent liche Schnittstelle zu beeinträchtigen, und ist somit imstande, den Abfall möglichst frühzeitig von der Schnittstelle wegzuführen, so daß auch losgetrennte oder abgebrochene, kleine Partikel die Schnittstelle nicht beeinträchtigen.The outer circumference of the deflector device is preferably smaller than that of the tooth tips of the cutting knife, but larger than the tooth root diameter of the cutting knife. The deflection device thus engages in the from A cutting gap created by the tool without affecting the actual interface, and is therefore able to lead the waste away from the interface as early as possible, so that even separated ones or broken, small particles do not affect the interface.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 10 ist die Abweiseinrichtung als Scheibenfräser ausgebildet, der das abgeschnittene Material in unmittelbarer Nähe der Schnittstelle zerkleinert, so daß es weggeblasen oder aufgesaugt werden kann. Durch diese Ausgestaltung ist besonders wirksam verhindert, daß etwa größere, abgetrennte Materialstücke eine Hebelwirkung auf das noch nicht geschnittene Material ausüben und dieses zum Einknicken veranlassen können. Durch die Richtung der Fräszähne kann bestimmt werden, ob das Material abgeschnitten oder abgebrochen wird. Der Scheibenfräser weist bevorzugt schräg verlaufende Schneiden auf, die ihrerseits bevorzugt in einer Kreiszylindermantelfläche verlaufen. Durch die Anstellung dieser Schneiden bezüglich der Drehrichtung und durch den Anstellwinkel können die Abführung der Späne, die Rückwirkung des Scheibenfräsers auf die Schnittstelle des Schneidmessers, Materialparameter und dergleichen berücksichtigt bzw. gesteuert werden. Ein Drehrichtungswechsel ist hier nicht möglich, da die'Drehrichtung durch die Richtung der Iräszähne festgelegt ist.According to a further embodiment of the invention according to claim 10, the deflection device is a disk milling cutter formed, which shreds the cut material in the immediate vicinity of the interface, so that it can be blown away or sucked up. This configuration is particularly effective in preventing that larger, separated pieces of material have a leverage effect on the material that has not yet been cut exercise and cause it to buckle. The direction of the milling teeth can be used to determine whether the material is cut off or broken off. The side milling cutter preferably has inclined Cutting on, which in turn preferably run in a circular cylinder jacket surface. Through employment this cutting with respect to the direction of rotation and the angle of attack can lead to the removal of the chips Reaction of the side milling cutter on the interface of the cutting knife, material parameters and the like taken into account or controlled. A change in the direction of rotation is not possible here because the direction of rotation is determined by the Direction of the iris teeth is fixed.

Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist die Abweiseinrichtung als Scheibe ausgebildet, die eine glatte, in Umfangsrichtung verlaufende Hohlkehle aufweist. In einer solchen Hohlkehle wird das abgeschnittene Material nicht zerkleinert, sondern abgelenkt, so daß das Problem der Entfernung kleiner, abgeschnittener Partikel von der Schnittstelle nicht auftritt. Femer ermöglicht diese Hohlkehlscheibe die Drehrichtungsumkehr des Messers. Gemäß der Ausführungsform nach Anspruch 14 ist · bevorzugt die Abweiseinrichtung als schräg verzahntes Stirnrad ausgebildet. Dieses Stirnrad ist dadurch hergestellt, daß eine spiralige Verzahnung in die äußere Umfangsfläche eines kreiszylindrischen Körpers eingebracht ist, dessen Durchmesser jenem der oben erwähnten Abweiseinrichtung entspricht.According to another embodiment of the invention, the deflection device is designed as a disc that has a has smooth, circumferential fillet. In such a groove, the cut material is not shredded, but deflected, see above that the problem of removing small, cut particles from the interface does not arise. Furthermore enables this fillet disc reverses the direction of rotation of the knife. According to the embodiment according to claim 14 is preferably the deflection device is designed as a helically toothed spur gear. This spur gear is made by that a spiral toothing is introduced into the outer circumferential surface of a circular cylindrical body whose diameter corresponds to that of the deflector mentioned above.

Dieses schräg verzahnte Stirnrad hat sich beim Zerkleinern und Abführen von Verschnitt bisher am besten bewährt, wobei es zu keinerlei Störungen des eigentlichen Schnittbereiches gekommen ist.This helically toothed spur gear has so far been the best at shredding and removing waste proven, whereby there were no disturbances of the actual cutting area.

Erstaunlicherweise ist die Orientierung der schräg oder spiralig verzahnten Nuten bezüglich der Vorschubrichtung des Werkzeugs gleichgültig; ..es kommt in jedem Falle zur erwähnten, vorteilhaften Wirkung.Amazingly, the orientation of the obliquely or helically toothed grooves is with respect to the feed direction indifferent to the tool; .. in any case, the aforementioned beneficial effect occurs.

Diese Zähne sind gemäß einer weiteren Ausgestaltung asymmetrisch ausgebildet, wobei die Zahnspitzen in Drehrichtung versetzt sind und zur Drehrichtung hin als Schneiden angeschliffen sind. Während der Abstand der Schneidkantendrehachse, in Drehrichtung gesehen, zunimmt,nimmt der Abstand der Zahnflanke eines jeden Zahnes, von der Schneide aus beginnend, in Drehrichtung ab.According to a further embodiment, these teeth are configured asymmetrically, the tooth tips in Direction of rotation are offset and are ground as cutting edges towards the direction of rotation. During the distance the cutting edge axis of rotation, seen in the direction of rotation, increases, the distance between the tooth flank of each increases Starting from the cutting edge in the direction of rotation.

Durch die Verwendung asymmetrischer Zähne wird nichtUsing asymmetrical teeth won't

nur eine günstige Orientierung der Schneide bezüglich dem vom eigentlichen Schneidmesser abgetrennten Abfall erreicht, sondern zudem auch eine höhere Festigkeit der Zähne.only a favorable orientation of the cutting edge with respect to the waste separated from the actual cutting knife achieved, but also a higher strength of the teeth.

Gemäß der weiteren Ausgestaltung nach Anspruch 16 sind in Umfangsrichtung des Stirnrades verlaufende Spanbrechernuten vorgesehen, welche gemäß einer weiteren.. Ausgestaltung jedoch nur verhältnismäßig flach sind, so daß deren Tiefe die Höhe der Zahnspitze nicht überschreitet, also die Höhe jenes Abschnitts des Zahnes, der durch einen Anschliff zur Bildung der Schneide abgeschrägt ist.According to the further embodiment according to claim 16, there are chip breaker grooves running in the circumferential direction of the spur gear provided, which according to a further .. embodiment, however, are only relatively flat, so that its depth does not exceed the height of the tooth tip, i.e. the height of that section of the tooth, which is bevelled by a bevel to form the cutting edge.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Spanbrechernuten als ein- oder mehrgängiges Feingewinde ausgebildet, was nicht nur die Herstellung der Nuten vereinfacht, sondern auch noch die Möglichkeit gibt, gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Steigung dieses Gewindes zu verwenden und derart anzuordnen, daß bei rotierendem Werkzeug die Späne, die von den Zähnen der Abweiseinrichtung mitgenommen werden, in den Spanbrechernuten ergriffen und von der Schnittstelle weggezogen werden.According to a further embodiment of the invention, the chip breaker grooves are single or multi-start fine threads formed, which not only simplifies the production of the grooves, but also the possibility gives, according to a further embodiment of the invention, to use the pitch of this thread and to be arranged in such a way that, when the tool is rotating, the chips which are carried along by the teeth of the deflector device are grasped in the chip breaker grooves and pulled away from the interface.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der beigefügten, schematischen Zeichnung noch näher erläutert.The object of the invention is based on the attached, schematic drawing explained in more detail.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

Fig. 1 ein scheibenförmiges Schneidmesser und einen angrenzenden Scheibenfräser als Abweiseinrichtung, 1 shows a disc-shaped cutting knife and an adjacent disc milling cutter as a deflection device,

Fig. 2 das Schneidmesser der Fig. 1, mit einer angrenzend angebrachten Abweisrolle als Abweiseinrichtung ,FIG. 2 shows the cutting knife from FIG. 1, with an adjoiningly attached deflector roller as deflector device ,

Fig. 3 die vergrößerte Stirmansicht des scheibenförmigen Schneidmessers der Fig. 1,FIG. 3 shows the enlarged elevation view of the disk-shaped cutting knife from FIG. 1,

Fig. 4 einen vergrößerten Axialschnitt durch das scheibenförmige Schneidmesser der Fig. 1,FIG. 4 shows an enlarged axial section through the disk-shaped cutting knife of FIG. 1,

Fig. 5 das Schneidmesser der Fig. 1, mit einem angrenzenden, spiral- bzw. schrägverzahnten Stirnrad als Abweiseinrichtung, undFig. 5 shows the cutting knife of Fig. 1, with an adjoining, helical or helical toothed spur gear as a deflector, and

Fig. 6 ein Schleifwerkzeug zur Herstellung des in der Zeichnung gezeigten Schneidmessers.6 shows a grinding tool for producing the cutting knife shown in the drawing.

In Fig. 1 ist im Aufriß ein Rundschneidmesser bzw. scheibenförmiges Messer 1 gezeigt, mit einer Mittelachse 2, welches auf der drehbaren Welle der Schneideeinrichtung anbringbar ist.In Fig. 1 is a circular cutting knife or disk-shaped in elevation Knife 1 shown with a central axis 2, which on the rotatable shaft of the cutting device is attachable.

Das Schneidmesser 1 hat einen Durchmesser von 63 mm und ist an seiner Stirnfläche 3 durch einen flachen Hohlkegel begrenzt, der einen Kegelwinkel von z.B. 170° besitzt. Dementsprechend beträgt in Fig. 4 der Freiwinkel ß z.B. 5°. Die Begrenzung durch den genannten Hohlkegel erfolgt nur im randnahen Bereich -des Schneidmessers 1, welches weiter zur Mitte hin ausgenommen ist, um einen Auslauf für das in den Fig. 4 und 6 gezeigte Schleifwerkzeug zu bilden. Mittig ist das Schneidmesser 1 ausgebohrt, um einen Wellenstumpf aufzunehmen, der seinerseits über die Stirnfläche 3 nicht überstehen darf. Eine Mutter in der in Fig. 1 und 2 linken zentralen Ausdehnung dient der Befestigung. Ferner ist die Stirnseite mit einer Planausdrehung 31 versehen, welche bis an die Zähne heranreicht und als Auslauf für ein Schleifwerkzeug 35 dient.The cutting knife 1 has a diameter of 63 mm and is at its end face 3 by a flat hollow cone limited, which has a cone angle of e.g. 170 °. The clearance angle is correspondingly in FIG. 4 ß e.g. 5 °. The limitation by the hollow cone mentioned is only in the area near the edge of the cutting knife 1, which is further removed towards the center, around an outlet for the one shown in FIGS. 4 and 6 Form grinding tool. The cutting knife 1 is drilled out in the center to accommodate a stub shaft, which in turn must not protrude beyond the face 3. A nut in the central one on the left in FIGS. 1 and 2 Expansion is used for attachment. Furthermore, the end face is provided with a flat recess 31, which reaches up to the teeth and serves as an outlet for a grinding tool 35.

Das Schneidmesser 1 weist an seinem Umfang 22 Zähne auf, deren sowohl in als auch gegen der Drehrichtung weisende Zahnrücken 9 (sh. Fig. 3) jeweils als scharfe Schneidkante ausgebildet sind.The cutting knife 1 has on its circumference 22 teeth, both in and against the direction of rotation facing tooth backs 9 (see. Fig. 3) are each designed as a sharp cutting edge.

Die seitlichen Zahnflanken sind jeweils auf der Stirn- und Rückseite des Schneidmesser 1 als aneinander angrenzende, winklig zueinander geneigte, ebene Flächen 30 ausgebildet.The side tooth flanks are each on the front and back of the cutting knife 1 as adjoining, Flat surfaces 30 inclined at an angle to one another are formed.

Wie in Fig. 3 gezeigt, sind von der ursprünglichen Stirn fläche 3 noch schmale Streifen verblieben, die im wesentlichen parallele Kanten aufweisen, von den Zahnspitzen 34 ausgehen und zur Mitte des Schneidmessers hin verlaufen.As shown in Fig. 3, narrow strips of the original end face 3 still remained, which essentially have parallel edges, extending from the tooth tips 34 and towards the center of the cutting knife run there.

Die Ränder dieser schmalen Streifen 3' bilden die Grenzen der jeweiligen Flächen 30.The edges of these narrow strips 3 'form the boundaries of the respective surfaces 30.

Da die Flächen 30 eben sind, müssen sie, um in der Außen kontur des Schneidmessers zwischen den Zahnspitzen 34 eine ausgeprägte Senke zu hinterlassen, winklig zueinander geneigt sein, wobei diese Neigung so gebildet ist, daß sie in einer geradlinigen Spur 31 aneinandergrenzen, welche von der Mitte der Senke zwischen zwei benachbarten Zähnen 34 ausgeht und zur Mitte des Schneidmessers hin gerichtet ist.Since the surfaces 30 are flat, they have to be in order in the outside contour of the cutting knife to leave a pronounced depression between the tooth tips 34, at an angle to each other be inclined, this inclination being formed so that they adjoin one another in a straight track 31, which starts from the center of the depression between two adjacent teeth 34 and to the center of the cutting knife is directed towards.

Wie ersichtlich, verlaufen somit die Zahnrücken bzw. Schneidkanten 9 nicht genau in umfangsrichtung des Schneidmessers, sondern nur die Zahnspitzen 34 liegen auf der Kegelfläche 3, während die Schneidkanten, von dieser ausgehend, ein wenig zur Rückseite des Schneidmessers hin geneigt sind.As can be seen, the tooth backs or cutting edges 9 do not run exactly in the circumferential direction of the Cutting knife, but only the tooth tips 34 are on the conical surface 3, while the cutting edges of starting from this, are inclined a little towards the rear of the cutting knife.

Die Flächen 30 sind gegenüber einer Radialebene in Bezug auf die Mittelachse des Schneidmessers jedoch nicht nur in Umfangsrichtung, sondern auch zur Achse hin geneigt. Diese Neigung ist aus Fig. 4 ersichtlich und ist so angeordnet, daß jede der Schneiden stirnseitigHowever, the surfaces 30 are not opposite to a radial plane with respect to the central axis of the cutting knife inclined only in the circumferential direction, but also towards the axis. This inclination can be seen from Fig. 4 and is arranged so that each of the cutting edges is frontal

gegenüber einer Radialebene entsprechend dem Winkel des Kegels 3 um einen Freiwinkel ß zurückgesetzt ist, der bevorzugt in der Größenordnung von 5° liegt, während die Vorder- und Rückseite der Schneidkanten miteinander einen Schneidenwinkel<L von etwa 25° einschließen.is set back relative to a radial plane corresponding to the angle of the cone 3 by a clearance angle β, which is preferably of the order of magnitude of 5 °, while the front and back of the cutting edges enclose a cutting angle <L of about 25 °.

Auch die Rückseite der Zähne ist/ was in der Zeichnung jedoch nicht dargestellt ist, durch zwei winklig zueinander angeordnete Abtragungsflächen gebildet, die um den gleichen Winkel zueinander geneigt sind, wie die stirnseitigen Flächen 30, so daß für deren Herstellung das gleiche Werkzeug 35 verwendet werden kann, auf welches weiter unten noch eingegangen wird. Hierbei sind die Flächen jedoch so angeordnet, daß sie auch im Bereich der Zahnspitzen unmittelbar aneinandergrenzen und somit eine eine Gerade bildende, von den Zahnspitzen 34 ausgehende und zur Achse hin weisende Spur bilden. Die Zahnspitzen 34 weisen also nur an der Vorderseite die zur Achse hin verlaufenden Streifen 3' auf, während an der Zahnrückseite zur Achse hin eine scharfe Kante verläuft. Im Bereich der Senken zwischen zwei benachbarten Zahnspitzen 34 bilden an der Schneidmesser-Rückseite die beiden aneinander angrenzenden Flächen eine von der Mitte dieser Senke ausgehende und zur Achse hin weisende geradlinige Spur.The back of the teeth is / what is not shown in the drawing, by two angled to each other arranged ablation surfaces formed, which are inclined to each other by the same angle as the end faces 30, so that the same tool 35 can be used for their production, which will be discussed further below. Here, however, the surfaces are arranged so that they also directly adjoin one another in the area of the tooth tips and thus form a straight line from the tooth tips 34 form outgoing track pointing towards the axis. The tooth tips 34 therefore only point at the front the stripes 3 'running towards the axis while a sharp edge runs on the back of the tooth towards the axis. In the area of the sinks between two adjacent tooth tips 34 form the two adjoining one another on the rear side of the cutting knife Surfaces a straight track starting from the center of this depression and pointing towards the axis.

Die Herstellung der Schneidezähne ist aus Fig. 4 ersichtlich: zur Herstellung wird ein Schleifrad 35 verwendet, dessen Querschnitt symmetrisch dachförmig ausgebildet ist und einen Scheitelwinkeljf von etwa 168° aufweist (sh. Fig. 6). Dieses Schleifrad 35 wird in Richtungen bewegt, welche in Fig. 4 durch Pfeile gezeigt sind und den beiden, den Schneidenwinkel ^ definierenden Neigungsrichtungen entsprechen . Hierbei werden infolge des dachförmigen Querschnitts des Schleifrades 35 in einem Arbeitsgang zwei benachbarte Flächen 30 an der Stirnseite bzw. entsprechende Flächen an derThe production of the incisors can be seen in FIG. 4: a grinding wheel 35 is used for production, the cross-section of which is symmetrically roof-shaped and has an apex angle of about 168 ° (see FIG. 6). This grinding wheel 35 is moved in directions that are shown in Fig. 4 by arrows and correspond to the two, the cutting angle ^ defining directions of inclination. Here, as a result of the roof-shaped cross section of the grinding wheel 35, two adjacent surfaces 30 on the end face or corresponding surfaces on the

Rückseite geschliffen, welche jeweils zwischen zwei benachbarten Zahnspitzen liegen. Zur Einbringung der Zähne in den fertig vorgedrehten und vorgeschliffenen Rohling ist somit nur ein einziges Werkzeug 35 erforderlich. Ground back side, each of which lies between two adjacent tooth tips. To bring in the Teeth in the finished, pre-turned and pre-ground blank, therefore, only a single tool 35 is required.

An das Schneidmesser 1 angrenzend und koaxial zu diesem ist auf der (nicht gezeigten) Drehwelle ein Scheibenfräser 5 angebracht (Fig. 1). Der zylindrische Scheibenfräser 5 trägt an seinem Außenumfang Fräszähne 6.Adjacent to the cutting knife 1 and coaxial therewith a disk milling cutter 5 is mounted on the rotary shaft (not shown) (Fig. 1). The cylindrical side milling cutter 5 has milling teeth 6 on its outer circumference.

Der Scheibenfräser 5 liegt unmittelbar am Schneidmesser 1 an und ist an seiner diesem zugewandten Oberfläche kegelstumpfförmig ausgespart, so daß seine dem Schneidmesser zugewandten Kanten der Fräszähne 6 ganz oder nahezu die diesen zugewandten Flanken der Schneidezähne 10 berühren. Hierbei ist der Außenumfang des Scheibenfräsers 5 kleiner als jener des Schneidemessers 1, aber größer als der Fußkreis der ihm zugewandten Schneidezähne. Der Fußkreis des Scheibenfräsers 5 ist jedoch kleiner als jener der Schneidezähne.The side milling cutter 5 rests directly on the cutting knife 1 and is on its surface facing it Recessed in the shape of a truncated cone, so that its edges facing the cutting knife of the milling teeth 6 or entirely almost touch the flanks of the incisors 10 facing these. Here is the outer circumference of the side milling cutter 5 smaller than that of the cutting knife 1, but larger than the root circle of the incisors facing it. However, the root circle of the side milling cutter 5 is smaller than that of the cutting teeth.

Die Fräszähne 6 können schräg oder spiralig verlaufen.The milling teeth 6 can run obliquely or spirally.

In Fig. 2 ist das gleiche Schneidmesser wie in Fig. 1 gezeigt, jedoch ist der Scheibenfräser 5 ersetzt durch eine Abweisrolle 7. Diese Abweisrolle weist dieselben Anschluß- und Einbaumaße auf, wie der Scheibenfräser 5 der Fig. 1, ist absr an ihrem Umfang durch eine glatte Hohlkehle 8 ausgebildet, die ein solches Innenprofil aufweist, daß bei stetiger Verlängerung des Innenprofils der Hohlkehle 8 in Richtung zum Schneidmesser 1 hin die Verlängerung die Zahnspitzen schneidet.In Fig. 2 the same cutting knife as in Fig. 1 is shown, but the side milling cutter 5 is replaced by a deflector roller 7. This deflector roller has the same connection and installation dimensions as the disk milling cutter 5 of Fig. 1 is absr on its circumference by a smooth Formed groove 8 which has such an inner profile that with constant extension of the inner profile the fillet 8 in the direction of the cutting knife 1, the extension cuts the tooth tips.

Die Abweisrolle 7 ist, im Gegensatz zum Scheibenfräser 5, in ihrer Wirkungsweise unabhängig von der Drehrichtung des Schneidmessers 1, welches sich dann, wie aus Fig. 3 ersichtlich, in Gegenrichtungen drehen kann, ohne deshalb die Schnittwirkung zu verschlechtern.In contrast to the disk milling cutter 5, the deflection roller 7 is independent of the direction of rotation in its mode of operation of the cutting knife 1, which, as can be seen from FIG. 3, can then rotate in opposite directions, without impairing the cutting effect.

Der Scheibenfräser 5 weist bevorzugt Zähne auf, welche, wie auch die Zähne des Schneidmessers 1, an ihrer in Bewegungsrichtung weisenden Zahnflanke eine allmählich zunehmende Zahntiefe bzw. Zahnhöhe aufweisen.The side milling cutter 5 preferably has teeth which, like the teeth of the cutting knife 1, on their in Tooth flank pointing the direction of movement have a gradually increasing tooth depth or tooth height.

Der in Steigung geschliffene Scheibenfräser bzw. Spanbrecher weist 12 Zähne auf und hat entweder Rechtsoder Linksdrall. The face milling cutter or chip breaker ground in a gradient has 12 teeth and has either a right or a left hand helix.

Die Hohlkehle 8 der Abweisrolle 7 weist bevorzugt einen Radius von etwa 10 mm auf und läuft an ihrer dem Schneidmesser 1 zugewandten Seite mit einem Winkel von 20° gegenüber einer Radialebene aus.The groove 8 of the deflector roller 7 preferably has a radius of approximately 10 mm and runs on its cutting knife 1 facing side at an angle of 20 ° with respect to a radial plane.

Der Durchmesser der Abweisrolle bzw. des Scheibenfräsers ist vorteilhaft 3 bis 5 % kleiner als jener des Schneidmessers 1.The diameter of the deflector roller or the side milling cutter is advantageously 3 to 5% smaller than that of the cutting knife 1.

Die Zahntiefe des Scheibenfräsers 5 beträgt etwa 4,5 mm.The tooth depth of the side milling cutter 5 is approximately 4.5 mm.

Die genannten Maße sind bevorzugte, in Versuchen erprobte Maße, welche ausdrücklich vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung darstellen.The dimensions mentioned are preferred dimensions which have been tried and tested and which are expressly advantageous developments represent the invention.

In Fig. 5 ist eine weitere Abweiseinrichtung 17 gezeigt, deren allgemeiner Aufbau und deren Dimensionierung etwa jenen der Abweiseinrichtung 5 der Fig. 1 und der Abweiseinrichtung 7 der Fig. 2 entsprechen.In Fig. 5, a further deflection device 17 is shown, its general structure and its dimensions for example correspond to those of the deflecting device 5 in FIG. 1 and the deflecting device 7 in FIG. 2.

Wie diese ist auch die Abweiseinrichtung 17 der Fig. 5The deflector device 17 of FIG. 5 is like this

einem Kreiszylinder einbeschreibbar, wobei jedoch anstelle der Fräszähne 6 der Abweiseinrichtung 5 der Fig. 1 spiralig bzw. schräg verlaufende Zähne 18 vorgesehen sind. In den Außenumfang der spiral- odera circular cylinder inscribable, but instead of the milling teeth 6 of the deflecting device 5 of FIG. 1 spirally or obliquely extending teeth 18 are provided are. In the outer circumference of the spiral or

schrägverzahnten Abweiseinrichtung 17 -ist ein ^Feinge^- helical deflector device 17 -is a ^ Feinge ^ -

winde 19 eingeschnitten, das Spanbrechernuten bildet. Die Tiefe der Spanbrechernuten 19 beträgt etwa ein Viertel der Höhe der Zähne 18.winch 19 cut that forms chip breaker grooves. The depth of the chip breaker grooves 19 is approximately one Quarter of the height of the teeth 18.

An der in Drehrichtung (Pfeil) vorne liegenden Flanke fallen die Zähne steil zum Zahngrund hin ab, während sie an der rückwärtigen Flanke verhältnismäßig flach abfallen. Hierbei erstreckt sich die erstgenannte, steilabfallende Zahnbrust bis zum Außenumfang der Abweiseinrichtung, wobei die rückwärtige Zahnflanke in eine schräge Anschlifflache 20 übergeht, welche an die Zahnschneide angrenzt.On the flank lying at the front in the direction of rotation (arrow), the teeth drop steeply towards the tooth base, while they fall relatively flat on the rear flank. Here, the first-mentioned extends steeply sloping tooth face up to the outer circumference of the deflector, wherein the rear tooth flank merges into an inclined contact surface 20, which at the cutting edge is adjacent.

Das Feingewinde, das die Spanbrechernuten 19 bildet, weist eine Teilung von z.B. 1 bis 2 mm auf. Die Abweiseinrichtung 17 trägt 30 schräge Zähne.The fine thread which forms the chip breaker grooves 19 has a pitch of, for example, 1 to 2 mm. The reject device 17 has 30 oblique teeth.

Claims

SCHWAoE.- SANOMa:R - MARX PATENTANWÄLTE" : STUNTZSTRASSE 16 · 8000 MÜNCHEN 80 3510074 Anwaltsakte 33 985 18. März 1985 Prototyp-Werke GmbH D-7615 Zell-Harmersbach schneidvorrichtung für wabenförmige Leichtbaukörper AnsprücheSCHWAoE.- SANOMa: R - MARX PATENTANWÄLTE ": STUNTZSTRASSE 16 · 8000 MUNICH 80 3510074 Attorney's file 33 985 March 18, 1985 Prototyp-Werke GmbH D-7615 Zell-Harmersbach cutting device for honeycomb lightweight construction claims

1. Schneidvorrichtung zum Zuschneiden von Wabenstruktur aufweisenden Leichtbaukörpern, mit einem mit hoher Drehzahl rotierenden Schneidkörper, der am Umfang Zähne aufweist, wobei der Schneidkörper als mit seiner scharfen ümfangskante schneidendes, kreisscheibenförmiges bis glockenförmiges Schneidmesser ausgebildet ist, dessen in Bewegungsrichtung des Umfanges weisende Zahnflanken als stetig entgegen der Bewegungsrichtung des Messers ansteigende Schneidkanten ausgebildet sind, wobei die Zähne eine symmetrische Kontur aufweisen, nach Patent (Patentanmeldung P 33 34 165.6),1. Cutting device for cutting honeycomb structure having lightweight bodies, with a cutting body rotating at high speed, the teeth on the circumference having, the cutting body as a circular disk-shaped one that cuts with its sharp circumferential edge until a bell-shaped cutting knife is formed, the tooth flanks of which point in the direction of movement of the circumference are designed as cutting edges rising steadily counter to the direction of movement of the knife, wherein the teeth have a symmetrical contour, according to patent (patent application P 33 34 165.6),

dadurch gekennzeichnet , daß auch die entgegen der Bewegungsrichtung weisenden Zahnflanken als im wesentlichen geradlinige, stetig in Bewegungsrichtung des Messers ansteigende Schneidkanten (9) ausgebildet sind, wobei die zwischen zwei Zahnspitzen (34) liegenden Schneidkanten (9) im Zahngrund winklig aneinanderstoßen.characterized in that the tooth flanks pointing opposite to the direction of movement are also used as in essentially straight cutting edges (9) rising steadily in the direction of movement of the knife are, the cutting edges (9) lying between two tooth tips (34) butting against one another at an angle in the tooth base.

W <089i988272-74 TTTj/n/MlBfekopierer: (089) 983049 Bankkonten: Bayer. Vereinsbank München 453100 (BLZ 70020270)W <089i988272-74 TTTj / n / MlBfekopierer: (089) 983049 Bank accounts: Bayer. Vereinsbank Munich 453100 (BLZ 70020270)

Telex 524560 Swan d ' ' ^<alle Inlotec 6350 Gr. Il + III Hypo-Bank München 4410122850 (BLZ70020011) Swift CoOe: HYPO DE MM ^l Telex 524560 Swan d " ^ <all Inlotec 6350 Gr. Il + III Hypo-Bank Munich 4410122850 (BLZ70020011) Swift CoOe: HYPO DE MM ^l

Postgiro München 65343-808 (BLZ 70010080)Postgiro Munich 65343-808 (BLZ 70010080)

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Außendurchmesser des Schneidmessers2. Device according to claim 1, characterized in that that the outside diameter of the cutting knife

(1) zu dessen Zähnezahl wie 50 bis 70 zu 20 bis 25, bevorzugt wie 63 zu 22 verhält.(1) to its number of teeth such as 50 to 70 to 20 to 25, preferred as is 63 to 22.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der in Umfangsrichtung des Schneidmessers (1) gemessene Scheitelwinkel an den Zahnspitzen (34) etwa 140 bis 160°, bevorzugt etwa 150° beträgt.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the in the circumferential direction of the Cutting knife (1) measured apex angle at the tooth tips (34) about 140 to 160 °, preferably about Is 150 °.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zähne den Körper des Schneidmessers (1) an dessen Stirnseite überragen und bevorzugt um einen Freiwinkel von bis zu 10°, bevorzugt von etwa 5°, zur Achse geneigt sind, und daß die Zähne an den Schneidkanten (9) im Axialschnitt einen Schneidwinkel von 20° bis 30°, vorzugsweise 25° aufweisen. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the teeth the body of the The cutting knife (1) protrudes from its end face and preferably by a clearance angle of up to 10 °, preferably of about 5 °, are inclined to the axis, and that the teeth on the cutting edges (9) in an axial section Have cutting angles of 20 ° to 30 °, preferably 25 °.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die axial die Zähne begrenzenden, zwischen jeweils zwei Zahnspitzen (34) gelegenen Zahnseiten (30) eben und von jeweils zwei geradlinigen Erzeugenden gebildet sind, die zwischeneinander einen Winkel von 165° bis 175°, bevorzugt etwa 168°, einschließen und in Richtung des Schneid- bzw. Freiwinkels bewegt sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the axially delimiting the teeth between two tooth tips (34) located each tooth sides (30) flat and each of two rectilinear generatrices are formed which include an angle of 165 ° to 175 °, preferably about 168 °, between one another and are moved in the direction of the cutting or clearance angle.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den auf der Seite des Freiwinkels beiderseits der Zahnspitzen (34) gelegenen Zahnseiten ein schmaler Streifen (3¹) zur Achse hin verläuft, und daß alle diese Streifen (3¹) auf einer flachen Kegelfläche (3) liegen, deren Achse mit jener des6. Apparatus according to claim 5, characterized in that between the on the side of the clearance angle on both sides of the tooth tips (34) located tooth sides, a narrow strip (3 ¹ ) extends towards the axis, and that all these strips (3 ¹ ) on a flat Conical surface (3) lie, the axis of which with that of the

Schneidmessers (1) zusammenfällt und deren diese Achse schneidende Erzeugende gegenüber der Normalen auf die Achse um den Freiwinkel geneigt ist.Cutting knife (1) coincides and their generating line intersecting this axis compared to the normal to the Axis is inclined by the clearance angle.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine Abweiseinrichtung (5; 7), zum Abdrängen abgeschnittenen Materials, die an der von der ebenen oder hohlen Stirnfläche (3) abgewandten Seite des Schneidmessers (1) angeordnet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized by a deflection device (5; 7), for pushing away cut material that faces away from the flat or hollow end face (3) Side of the cutting knife (1) is arranged.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweiseinrichtung (5, 7) koaxial zum Schneidmesser (1) und auf dessen Drehwelle gemeinsam mit diesem drehbar angebracht ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the deflector (5, 7) is coaxial with the Cutting knife (1) and is rotatably mounted on its rotating shaft together with this.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweiseinrichtung (5; 7) mit ihren dem Schneidmesser (1) zugewandten Außenumfangskanten an diesem ganz oder nahezu anliegt, und'daß der Außenumfang der Abweiseinrichtung (5; 7) kleiner ist als jener der Zahnwurzeln des Schneidmessers (1).9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that the deflection device (5; 7) with its outer peripheral edges facing the cutting knife (1) this rests entirely or almost, and that the outer circumference of the deflection device (5; 7) is smaller than that the tooth roots of the cutting knife (1).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweiseinrichtung als Scheibenfräser (5) ausgebildet ist.10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the deflection device is designed as a disk milling cutter (5).

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheibenfräser (5) schräg verlaufende Schneiden aufweist.11. The device according to claim 10, characterized in that that the side milling cutter (5) has inclined cutting edges.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheibenfräser (5) Fräszähne aufweist, deren in Drehrichtung weisende Flanken allmählich ansteigen.12. Device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the disk milling cutter (5) has milling teeth, the teeth of which point in the direction of rotation Gradually increase flanks.

_ 4 —_ 4 -

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweiseinrichtung als Scheibe (7) mit einer glatten, in ümfangsrichtung verlaufenden Hohlkehle (8) ausgebildet ist.13. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the reject device as Disc (7) is designed with a smooth groove (8) running in the circumferential direction.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweiseinrichtung als schräg verzahntes Stirnrad (17) ausgebildet ist.14. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the rejector as helically toothed spur gear (17) is formed.

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Stirnrad (17) asymmetrische Zähne aufweist, mit in Drehrichtung versetzten, als Schneiden15. The device according to claim 14, characterized in that that the spur gear (17) has asymmetrical teeth, offset in the direction of rotation, as cutting

(18) ausgebildeten Stirnradzahnspitzen.(18) formed spur gear tooth tips.

16. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnrad-Zahnspitzen (18) mehrere nebeneinanderliegende, etwa in Ümfangsrichtung des Stirnrades (17) verlaufende Spanbrechernuten (19) aufweisen. 16. The device according to claim 14 or 15, characterized in that that the spur gear tooth tips (18) several juxtaposed, approximately in the circumferential direction of the Have spur gear (17) extending chip breaker grooves (19).

17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe der Spanbrechernuten (19) die Höhe der Stirnrad-Zahnspitzen (18) nicht übersteigt.17. The device according to claim 16, characterized in that the depth of the chip breaker grooves (19) the height the spur gear tooth tips (18) does not exceed.

18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanbrechernuten (19) als Feingewinde ausgebildet sind.18. The device according to claim 17, characterized in that the chip breaker grooves (19) as a fine thread are trained.

19.· Vorrichtung nach wnspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigung des Feingewindes bezüglich der Drehrichtung derart angeordnet ist, daß die die Gewindegänge bildenden Spanbrechernuten (19) bei Drehung des Schneidmessers (1) von den Schneidkanten (9) weglaufen. 19. Device according to claim 18, characterized in that that the pitch of the fine thread is arranged with respect to the direction of rotation such that the threads forming chipbreaker grooves (19) run away from the cutting edges (9) when the cutting knife (1) is rotated.

20. Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß bei vorgegebenem Außendurchmesser (D) des Stirnrades (17) die Zahntiefe etwa D/25, die Zähnezahl etwa 25 bis 50, die Stirnradbreite etwa D/3 und die Steigung der Spanbrechernuten (19) etwa D/50 beträgt.20. Apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that with a predetermined outer diameter (D) of the spur gear (17) the tooth depth about D / 25, the number of teeth about 25 to 50, the spur gear width about D / 3 and the slope of the chip breaker grooves (19) is approximately D / 50.