DE3509528A1 - BELL ODOR - Google Patents

Abstract

1. A bell-type odor trap for a ground outlet, in particular for a ground-drain, comprising a pipe body (2) connected to the sewer system arranged on a lower level, in said pipe body (2) the bell-type odor trap (1) being fixed in replaceable manner, characterized by that the bell-type odor trap (1) is fixed in detachable manner by means of a bayonet lock in the pipe body (2) against being lifted out upward.

Description

Die Erfindung betrifft einen Glocken-Geruchverschluß der im Gattungsbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a bell odor trap of the type specified in the generic term of claim 1.

Bekannte Glocken-Geruchverschlüsse einteiliger Bauart werden mit mehreren Schrauben befestigt, die insbesondere bei tief in den Boden eingesetzten Bodenabläufen schwer anzuziehen und nach längerer Benutzungsdauer außerordentlich schwer und mühsam wieder zu lösen sind. Es ist auch bekannt, den Glocken-Geruchverschluß in einteiliger Ausführung mit einer Spindel von oben in der Betriebslage zu sichern. Diese Maßnahme ist jedoch außerordentlich aufwendig. Schließlich ist es auch bekannt, einen einteiligen Glocken-Geruchverschluß durch einen Schachtdeckel oder einen Vorsprung zu si-,.chern, was jedoch bei tief liegenden Ablaufrohrkörpern nicht möglich ist.Known bell odor traps of one-piece design are with fastened several screws, which are difficult to tighten, especially in the case of floor drains set deep in the ground, and after a long period of time Duration of use are extremely difficult and laborious to solve again. It is also known to close the bell odor trap in one-piece design with a spindle from above in the operating position to back up. However, this measure is extremely complex. Finally, it is also known to secure a one-piece bell odor trap through a manhole cover or a projection, but this is not possible with deep drainage pipe bodies.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Einsetzen des Glokken-Geruchverschlusses beim Anschließen des Bodenablaufes zu vereinfachen, für einen dauerhaft festen Sitz des Glocken-Geruchverschlusses zu sorgen und auch jederzeit die Demontage, z.B. zur Inspektion, zur Reinigung oder zum Umbauen des Bodenablaufes, zu ermöglichen.The invention is based on the object of simplifying the insertion of the bell odor trap when connecting the floor drain, to ensure that the bell odor trap is permanently fixed and also to dismantle it at any time, e.g. for inspection, cleaning or converting the floor drain enable.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.The object set is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Der Bajonettverschluß hat den Vorteil, daß er den Glocken-Geruchverschluß mit einer einfachen und im Bogenmaß begrenzten Drehbewegung sicher festlegt, wodurch das Einsetzen des Glocken-Geruchverschlusses einerseits und das Herausnehmen andererseits besonders vereinfacht sind, ohne daß der dauerhaft feste Sitz des Glokken-Geruchverschlusses gefährdet wäre. Ein Bajonettverschluß ist auch gegen Zuwachsen bei längerer Benutzung des Bodenablaufes bei weitem nicht so gefährdet wie Befestigungsschrauben oder Schraubspindeln. Schließlich weist ein Bajonettverschluß eine Sicherung gegen ein Aufdrehen auf, so daß das Teil sich nicht selbständig lösen kann.The bayonet lock has the advantage that it securely fixes the bell odor trap with a simple twisting movement limited in the radian measure, whereby the insertion of the bell odor trap on the one hand and the removal on the other hand are particularly simplified, without endangering the permanently tight fit of the bell odor trap were. A bayonet lock is Even when the floor drain is used for a longer period of time, it is by far not as vulnerable to overgrowth as fastening screws or screw spindles. Finally, a bayonet lock is secured against unscrewing, so that the part does not come loose by itself can.

Eine zweckmäßige Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, bei der ein rohrförmiger Innenteil und eine über den Innenteil greifende Glocke vorgesehen sind, geht aus Anspruch 2 hervor. Hierbei arbeitet vorteilhafterweise die von oben gut zugängliche Glocke mit dem Bajonettverschluß zusammen. Sie besitzt zudem Aufnahmen für ein Drehwerkzeug, so daß sie auch von weiter oben ohne in den Rohrkörper zu greifen, beim Lösen des Bajonettverschlusses bewegt werden kann.An expedient embodiment of the subject matter of the invention at the one tubular inner part and one reaching over the inner part Bell are provided, is apparent from claim 2. The bell, which is easily accessible from above, advantageously works with the Bayonet lock together. It also has receptacles for a turning tool so that it can also be moved from further above without reaching into the tubular body when the bayonet lock is loosened.

Eine baulich einfache und formentechnisch gut beherrschbare Ausführungsform, insbesondere bei einer Fertigung des Geruchverschlusses aus Kunststoff, geht aus Anspruch 3 hervor.An embodiment that is structurally simple and easily manageable in terms of shape, in particular when the odor trap is made of plastic, emerges from claim 3.

Zweckmäßig sind auch die Maßnahmen von Anspruch k, weil damit ein einwandfreier Sitz und ein Anziehen des Geruchverschlusses beim Schließen des Bajonettverschlusses erreichbar sind.The measures of claim k are also expedient, because with them a perfect fit and tightening of the odor trap when closing the bayonet lock can be achieved.

Vorteilhaft ist auch die Ausführungsform von Anspruch 5, weil dadurch ein wünschenswerter Anzug erreicht wird, der für den dichten Sitz des Glocken-Geruchverschlusses im Rohrkörper sorgt.The embodiment of claim 5 is also advantageous because it achieves a desirable suit which ensures the tight fit of the bell-shaped odor trap in the pipe body.

Der Bajonettverschluß wird besonders stabil und belastbar, wenn die Maßnahmen von Anspruch 6 gegeben sind. Denn bei dieser Ausbildung sind die Laschen Teil der Rippen an der Glocke, die nicht nur die Gestalt festigkeit der Glocke verbessern, sondern auch gleichzeitig mit den Kräften belastet werden, die beim Anziehen oder Lösen des Bajonettverschlusses in die Glocke einzuleiten sind.The bayonet lock is particularly stable and resilient when the Measures of claim 6 are given. Because in this training, the tabs are part of the ribs on the bell, not only Improve the structural strength of the bell, but are also loaded at the same time with the forces that are applied when tightening or loosening of the bayonet lock are to be introduced into the bell.

Eine besonders wichtige Ausführungsform geht aus Anspruch 7 hervor. Die zweigeteilte Ausführung des Glocken-Geruchverschlusses ist formentechnisch besonders einfach zu beherrschen, insbesondere wenn der Geruchverschluß aus Kunststoff gefertigt wird. Trotzdem ist die Anbringung des Geruchverschlusses, auch bei unzugänglicher Lage in einem tiefliegenden Rohrkörper, einfach, weil der Innenteil im Rohrkörper nur in eine bestimmte Lage gebracht zu werden braucht,A particularly important embodiment emerges from claim 7. The two-part design of the bell odor trap is In terms of shape, it is particularly easy to control, especially if the odor trap is made of plastic. Still it is Attachment of the odor trap, even if the location is inaccessible in a deep pipe body, simply because the inner part is in the Pipe body only needs to be brought into a certain position,

-G--G-

ehe die darüber gesetzte Glocke den Innenteil in dieser Lage zentriert, festspannt und für die Halterung des Geruchverschlusses in der Betriebslage sorgt. Dies hat auch den Vorteil, daß nach einem Lösen des Bajonettverschlusses die Glocke leicht herausgenommen werden kann und zudem der Innenteil dann frei zugänglich und ebenso leicht herausnehmbar ist. before the bell placed over it centers the inner part in this position, clamps it and ensures that the odor trap is held in the operating position. This also has the advantage that after loosening the bayonet lock, the bell can easily be removed and, moreover, the inner part is then freely accessible and just as easily removable.

Formentechnisch günstig ist auch das Merkmal von Anspruch 8. Damit erhält der Innenteil auch den ausreichend festen Sitz im Rohrkörper und die für einen Geruchverschluß unabdingbare Abdichtung.The feature of claim 8 is also favorable in terms of shape technology. Thus, the inner part also has a sufficiently firm seat in the tubular body and the seal which is indispensable for an odor trap.

Zweckmäßig ist ferner das Merkmal von Anspruch 9, da die Halterippen für den notwendigen Abstand zwischen der Innenseite der Glocke und der Außenseite des Innenteiles sorgen und auch die Zentrierung des Innenteils übernehmen.The feature of claim 9 is also expedient, since the retaining ribs for the necessary distance between the inside of the Bell and the outside of the inner part take care of the centering of the inner part.

Zweckmäßig ist auch das Merkmal von Anspruch 10, weil damit eine bestimmte Endlage der Glocke auf dem Innenteil festgelegt wird und auch die Belastungen von der Glocke auf den Innenteil günstig übertragen werden.The feature of claim 10 is also useful because it is a certain end position of the bell on the inner part is set and the loads from the bell on the inner part are favorable be transmitted.

Die Handhabung des Glocken-Geruchverschlusses ist mit einem Werkzeug gemäß Anspruch 11 besonders einfach. Auch bei extrem tiefliegenden Rohrkörper in einem Bodenablauf braucht der Arbeiter nicht in den Schacht zu klettern oder sich hineinzubeugen, sondern er kann von oben bequem und sicher den Glocken-Geruchverschluß einbauen oder demontieren, indem er in der jeweiligen Drehrichtung mit den Dornen an den Aufnahmen angreift, den Bajonettverschluß löst oder schließt und bei offenem Bajonettverschluß die Glocke heraushebt.The use of the bell odor trap is particularly easy with a tool according to claim 11. Even with extremely low-lying pipe bodies in a floor drain, the worker does not need it to climb into the shaft or to bend into it, but he can easily and safely install or dismantle the bell odor trap from above by turning it in the respective direction of rotation engages with the thorns on the recordings, loosens or closes the bayonet lock and lifts the bell out with the bayonet lock open.

Baulich einfach ist der Gedanke von Anspruch 12, weil dies ein robustes Werkzeug schafft.The idea of claim 12 is structurally simple because it creates a robust tool.

Schließlich sind auch die Merkmale von Anspruch 13 wichtig, weilFinally, the features of claim 13 are important because

nach dem Entfernen der Glocke der Innenteil ggfs. noch fest im Rohrkörper sitzt und nur durch Angreifen mit dem Greifhaken leicht herausgehoben werden kann.After removing the bell, the inner part may still be firmly seated in the tube body and only lightly by grasping it with the gripping hook can be lifted out.

Anhand der Zeichnungen wird nachstehend ein Glocken-Geruchverschluß erläutert.A bell odor trap is explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen eingesetzten Glocken-Geruchverschluß,1 shows a longitudinal section through an inserted bell odor trap,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch den Rohrkörper, in den der Geruchverschluß eingesetzt ist, mit einer Draufsicht auf den Geruchverschluß undFig. 2 is a horizontal section through the tubular body in which the Odor trap is used, with a top view of the odor trap and

Fig. 3 ein Werkzeug zum Anbringen und Demontieren des Geruchverschlusses gemäß den Fig. 1 und 2.3 shows a tool for attaching and dismantling the odor trap according to FIGS. 1 and 2.

Aus den Fig. 1 und 2 geht ein Glocken-Geruchverschluß 1 hervor, der in einen Rohrkörper 2, vorzugsweise eines Grundkörpers eines nicht näher dargestellten Bodenablaufes eingesetzt und darin festgelegt ist. An den Rohrkörper 2 kann sich oben ein Schachtaufsatzteil und ein weiterer Schachteinlaufteil anschließen, der beispielsweise an eine Regenablaufrinne angeschlossen ist. Der Glocken-Geruchverschluß 1 liegt damit erheblich unter dem Bodenniveau, d.h. in Abhängigkeit von der Frosttiefe bis zu 1,60 m. Trotzdem muß der Glocken-Geruchverschluß 1 nachträglich eingesetzt und auch wieder demontiert werden können, z.B. für Wartungs-, Reinigungs- oder Urnbauarbeiten im Bodenablauf.From Figs. 1 and 2, a bell odor trap 1 is shown, which is inserted into a tubular body 2, preferably a base body of a floor drain, not shown, and is fixed therein. A manhole attachment part and a further manhole inlet part, which is connected to a rain drainage channel, for example, can connect to the pipe body 2 at the top. The bell odor trap 1 is thus considerably below the floor level, i.e. Depending on the depth of frost up to 1.60 m. Nevertheless, the Bell odor trap 1 can be retrofitted and also dismantled, e.g. for maintenance, cleaning or Construction work in the floor drain.

Der Rohrkörper 2 besitzt einen nach unten weiterführenden Rohrstutzen 3 und an seiner Innenwand eine umlaufende Fassung U für ei nen Randflansch 5 am unteren Ende eines Innenteils 9 des Glocken- Geruchverschlusses 1. Der Randflansch 5 besitzt eine umlaufende Nut 6, in der eine Dichtung 7 sitzt, sowie einen nach außen greifenden, abgeschrägten Rand 8, der sich am oberen Rand der Fassung k ab- The tubular body 2 has a downwardly extending pipe socket 3 and on its inner wall a circumferential socket U for egg NEN edge flange 5 at the lower end of an inner part 9 of the bell odor trap 1. The edge flange 5 has a circumferential groove 6 in which a seal 7 sits , as well as an outwardly reaching, beveled edge 8, which extends from the upper edge of the socket k

stützt und somit die Höhenlage des Innenteils 9 im Rohrkörper 2 mitbestimmt. Durch diesen Sitz zentriert sich der Geruchverschluß 1 in seine vorbestimmte Lage. Der Innenteil 9 ist hier nach Art eines Kegelstumpfes ausgebildet. Er könnte aber auch von einem zylindrischen Rohr gebildet werden. Der mit 10 bezeichnete obere Rand des I^inenteils 9 ist offen.and thus the height of the inner part 9 in the tubular body 2 co-determined. The odor trap 1 is centered through this seat in its predetermined position. The inner part 9 is designed here in the manner of a truncated cone. But it could also be formed by a cylindrical tube. The designated 10 upper edge of the Part 9 is open.

Über den nach oben offenen Innenteil 9 greift eine Glocke 11, die sich auf dem oberen Rand 10 und der Außenwandung des Innenteils 9 abstützt. Sie weist einen ebenen Glockenboden 12 auf und an der Innenwand der Glocke 11 sind vertikal verlaufende Halterippen 13 vorgesehen, die oben mit Stützschultern lh in zur Versteifung dienende niedrige Querrippen 15 übergeführt sind. Mit diesen Stützschultern lh und den Halterippen 13 stützt sich die Glocke 11 auf dem Innenteil 9 ab, wobei die Halterippen 13 den gleichmäßigen Durchgang rings um den Innenteil 9 gewähren. Auf der mit 16 bezeichneten Außenseite der Glocke 11 sind z.B. drei vertikal verlaufende Stützrippen 17 angeformt, die oben in oberhalb des Glockenbodens 12 liegenden Ohren 18 enden, die Aufnahmen 19 in Form tangential verlaufender Bohrungen enthalten.A bell 11 engages over the inner part 9, which is open at the top is supported on the upper edge 10 and the outer wall of the inner part 9. It has a flat bell bottom 12 and on the Inside wall of the bell 11 vertically extending holding ribs 13 are provided, which are converted at the top with support shoulders lh into low transverse ribs 15 serving for stiffening. With these support shoulders lh and the holding ribs 13, the bell 11 is supported the inner part 9, the retaining ribs 13 granting uniform passage around the inner part 9. On the outside of the bell 11 labeled 16, for example, three vertically running support ribs 17 are formed, which end at the top in ears 18 above the bell base 12, which contain receptacles 19 in the form of tangentially running bores.

Die unteren Enden der Rippen 17 laufen in nach außen vorstehenden Laschen 20 aus, die eine in Umfangsrichtung ansteigende Auflauffläche 21 zu einem Rastvorsprung 22 aufweisen, an den sich eine Stützfläche 20" bis zu einem Endanschlag 20' erstreckt, der durch die Rippe 17 gebildet wird. Die Stützfläche 20" kann in Richtung zum Endanschlag 20' leicht ansteigend ausgestaltet sein. Die Laschen 20 bilden Elemente eines Bajonettverschlusses, dessen Gegenelemente radial einspringende Vorsprünge 23 an der Innenwand des Rohrkörpers 2 sind. Die Laschen 20 und die Vorsprünge 23 sind mit gleichen Umfangsabständen und in gleicher Anzahl und in radialer Richtung einander überlappend (Fig. IJ vorgesehen. Der Innenteil 9 stützt sich in der Fassung U ab und wird durch die Glocke 11 zentriert und festgelegt, die mit den Laschen 20 unter die Vorsprünge 23 greift und in ihrer Betriebslage festgehalten wird.The lower ends of the ribs 17 run in outwardly protruding Tabs 20 which have a ramp surface 21 rising in the circumferential direction to a latching projection 22 on which a Support surface 20 "extends up to an end stop 20 'which is formed by the rib 17. The support surface 20" can in the direction be designed to rise slightly towards the end stop 20 '. The tabs 20 form elements of a bayonet lock, the counter-elements of which are radially recessed projections 23 on the inner wall of the Tubular body 2 are. The tabs 20 and the projections 23 are at the same circumferential distances and in the same number and in a radial direction Direction overlapping one another (Fig. IJ provided. The inner part 9 is supported in the socket U and is supported by the bell 11 centered and fixed, which engages with the tabs 20 under the projections 23 and is held in its operating position.

Wenn sich der Glocken-Geruchverschluß 1 in einem tiefen RohrkörperIf the bell trap 1 is in a deep pipe body

2 befindet, weil er beispielsweise unter der Frostgrenze angeordnet sein soll und zu dem von oben wegen der Tiefe nur schwer Zugang besteht, werden zweckmäßigerweise die Aufnahmen 19 zum Montieren und Demontieren verwendet. Besonders geeignet ist dazu das in Fig.2 is because it is located, for example, below the frost line should be and to which it is difficult to access from above because of the depth, the receptacles 19 are expediently for mounting and dismantling used. The one shown in Fig.

3 dargestellte Werkzeug 2k, das aus einem Stiel 25 mit einer an einem Stielende befestigten Platte 26 und davon auf sternförmig abstehenden Speichen 27 besteht, an denen unterhalb der Platte 26 in beiden Drehrichtungen um die Achse des Stieles 25 vorstehende Dornen 28a und 28b befestigt sind. Die Platte 26 ist so ausgebildet, daß sie sich plan auf den Glockenboden 12 setzen läßt und radial innerhalb der Ohren 18 bleibt. Die Dornen 28a und 28b sind derart ausgerichtet, daß sie in die Aufnahmen 19 passen.3 illustrated tool 2k, which consists of a handle 25 with a plate 26 fastened to one end of the handle and spokes 27 protruding therefrom on star-shaped protruding spokes 27 on which below the plate 26 in two directions of rotation about the axis of the handle 25 protruding spikes 28a and 28b are attached. The plate 26 is designed so that it can be set flat on the bell base 12 and remains radially inside the ears 18. The mandrels 28a and 28b are such aligned so that they fit into the receptacles 19.

Am anderen nicht gezeigten Ende des Stieles 25 könnte ein Greifhaken angeordnet sein, dem an der Innen- oder Außenseite des Innenteiles 9 entsprechende Greifösen zugeordnet sind.At the other end of the handle 25, not shown, a gripping hook could be arranged, to which corresponding gripping eyes are assigned on the inside or outside of the inner part 9.

Das Drehwerkzeug 2k wird bei eingesetztem Glocken-Geruchverschluß 1 gemäß Fig. 1 oben auf den Glockenboden 12 aufgelegt und verdreht, bis die Dornen 28a oder 28b, je nach Löserichtung des Bajonettverschlusses, in die Aufnahmen 19 eintreten. Dann wird mit einer kräftigen Drehung und gleichzeitig einem leichten Druck nach unten der Bajonettverschluß gelöst, so daß die Glocke 11 herausgehoben werden kann. Damit ist freier Zugang zum Rohrstutzen 3 möglich. Soll auch der Innenteil 9 herausgehoben werden, so kann mit dem Greifhaken am anderen Ende des Stiels 25 dies leicht durchgeführt werden.The turning tool 2k is with the bell odor trap inserted 1 according to FIG. 1 placed on top of the bell base 12 and twisted until the spikes 28a or 28b, depending on the direction of release of the bayonet lock, enter the receptacles 19. Then with a strong twist and at the same time light pressure below the bayonet lock released so that the bell 11 can be lifted out. This enables free access to the pipe socket 3. If the inner part 9 is also to be lifted out, then with the gripping hook at the other end of the handle 25, this can easily be done.

Beim Einbringen des Geruchverschlusses wird zunächst der Innenteil 9 mit dem Dichtring 7 in Lage gebracht und in die Fassung k eingedrückt und dann in umgekehrter Weise die Glocke 11 über den Innenteil 9 gestülpt und mit Hilfe des Drehwerkzeuges 2k in den Bajonettverschluß mit den Laschen 20 und Vorsprüngen 23 gedreht, so daß die Glocke 11 verriegelt festsitzt und sich auf dem Innenteil 9 abstützt und diesen dadurch ebenfalls festlegt.When the odor trap is introduced, the inner part is first 9 brought with the sealing ring 7 in position and pressed into the socket k and then in reverse the bell 11 over the Inner part 9 slipped over and rotated with the aid of the turning tool 2k into the bayonet connection with the tabs 20 and projections 23, see above that the bell 11 is locked and rests on the inner part 9 and thereby also fixes it.

-IQ--IQ-

Claims (1)

Anmelder: Bernhard Kessel, ßahnhofstr. 31, 8071 LentingApplicant: Bernhard Kessel, ßahnhofstr. 31, 8071 Lenting Glocken-GeruchverschlußBell odor trap PatentansprücheClaims 1. Glocken-Geruchverschluß für einen Bodenablauf, insbesondere für einen Hofablauf, mit einem an das tieferliegende Kanalisationssystem angeschlossenen Rohrkörper, in dem der Glocken-Geruchverschluß herausnehmbar festgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Glocken-Geruchverschluß (1) im Rohrkörper (2) mit einem Bajonettverschluß gegen ein Herausheben nach oben lösbar festgelegt ist.1. Bell odor trap for a floor drain, in particular for a yard drain, with a pipe body connected to the deeper sewer system in which the bell odor trap is removable, characterized in that the bell odor trap (1) in the pipe body (2) with a bayonet lock is releasably fixed against lifting out upwards. 2. Glocken-Geruchverschluß nach Anspruch 1, wobei er aus einem rohrförmigen Innenteil und aus einer über den Innenteil greifenden Glocke besteht, dadurch gekennzeichnet, daß der Bajonettverschluß zwischen der Glocke (11) und dem Rohrkörper (2) vorgesehen ist, und daß an der Glocke (11) Aufnahmen (19) für ein Drehwerkzeug (2k) zum Festlegen und Losen des Glocken-Geruchverschlusses (1) vorgesehen sind.2. Bell odor trap according to claim 1, wherein it consists of a tubular inner part and a bell extending over the inner part, characterized in that the bayonet lock between the bell (11) and the tubular body (2) is provided, and that on the Bell (11) receptacles (19) for a turning tool (2k) for fixing and releasing the bell odor trap (1) are provided. 3. Glocken-Geruchverschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite (16) der Glocke (11) vorzugsweise auf3. Bell odor trap according to claim 2, characterized in that on the outside (16) of the bell (11) preferably on Bankkonten: Deutsche Bank Ingolstadt 23/51310 BLZ 72170007Bank accounts: Deutsche Bank Ingolstadt 23/51310 BLZ 72170007 Postscheckkonto München 225940-800 BLZ 70010070Postal checking account Munich 225940-800 BLZ 70010070 der Höhe des unteren Glockenrandes, mehrere nach außen ragende Laschen (20) vorgesehen sind, die in der Betriebslage der Glocke (11) unter Vorsprünge (23) des Rohrkörpers (2) greifen.the height of the lower edge of the bell, several outwardly protruding tabs (20) are provided, which are in the operating position of the bell (11) grip under projections (23) of the tubular body (2). k. Glocken-Geruchverschluß nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede Lasche (20) einen Rastvorsprung (22) und einen Endanschlag (20') aufweist, zwischen denen eine Stützfläche (20") vorliegt, die zum Endanschlag (20') hin ansteigt.k. Bell odor trap according to Claim 3, characterized in that each tab (20) has a latching projection (22) and an end stop (20 '), between which there is a support surface (20 ") which rises towards the end stop (20'). 5. Glocken-Geruchverschluß nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Endanschlag (20') abgewandte Vorderende der Lasche (20) eine schräge Auflauffläche (21) für den Vorsprung (23) bildet. 5. that the forming bell odor trap according to claims 3 and 4, characterized in that the end stop (20 ') facing away from the front end of the tab (20) an inclined ramp surface (21) for the projection (23). 6. Glocken-Geruchverschluß nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Laschen (20) von den unteren Enden der Außenseite (16) der Glocke (11) entlang nach oben verlaufender Rippen (17) gebildet werden, die nach oben über den Glockenboden (12) ragende Ohren (18) bilden, in denen die als Bohrungen ausgebildeten Aufnahmen (19) vorgesehen sind. 6. Bell odor trap according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the tabs (20) from the lower ends of the outside (16) of the bell (11) along upwardly extending ribs (17) are formed, which after Form ears (18) which protrude above the bell base (12) and in which the receptacles (19) designed as bores are provided. 7. Glocken-Geruchverschluß nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Glocken-Geruchverschluß (1) in Glocke (11) und Innenteil O) zweigeteilt ist und daß die Glocke (11) in ihrer Betriebslage durch den Bajonettverschluß auf dem Innenteil O) und damit der Innenteil O) im Rohrkörper (2) festlegbar ist. 7. Bell odor trap according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the bell odor trap (1) is divided into two parts in the bell (11) and inner part O) and that the bell (11) in its operating position by the bayonet lock the inner part O) and thus the inner part O) can be fixed in the tubular body (2). 8. Glocken-Geruchverschluß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenteil O) einen unteren Umfangsflansch (5) mit einer in eine Fassung (it) des Rohrkörpers (2) einsetzbaren Dichtung (7) aufweist.8. Bell odor trap according to claim 7, characterized in that the inner part O) has a lower peripheral flange (5) with a seal (7) which can be inserted into a socket (it) of the tubular body (2). 9. Glocken-Geruchverschluß nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Glocke (11) innenseitig radiale Stütz- oder 9. bell odor trap according to claims 7 and 8, characterized in that the bell (11) on the inside radial supporting or Halterippen (13J aufweist, die in der Betriebslage der Glocke (11) auf der Außenwand des Innenteils (9) aufsitzen.Has retaining ribs (13J, which in the operating position of the bell (11) sit on the outer wall of the inner part (9). 10. Glocken-Geruchverschluß nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterippen (13) Stützschultern (Ik) aufweisen, die in der Betriebslage der Glocke (11) oben auf dem Rand (10) des Innenteils (9) aufsitzen.10. Bell odor trap according to claim 9, characterized in that the retaining ribs (13) have support shoulders (Ik) which sit in the operating position of the bell (11) on top of the edge (10) of the inner part (9). 11. Glocken-Geruchverschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehwerkzeug (2k) aus einem Stiel (25) mit am Stielende in beiden Drehrichtungen des Stiels weisenden Dornen (28a, 28b) besteht, die in beider. Drehrichtungen in die Aufnahmen (19) einführbar sind.11. Bell odor trap according to claim 2, characterized in that the rotary tool (2k) consists of a stem (25) with spikes (28a, 28b) pointing at the stem end in both directions of rotation of the stem, which in both. Directions of rotation can be introduced into the receptacles (19). 12. Glocken-Geruchverschluß nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Dornen (28a, 28b) an sternförmigen Speichen (27) des Stiels (25) bzw. einer mit dem Stiel (25) verbundenen Scheibe (26) angebracht sind.12. Bell odor trap according to claim 11, characterized in that the spikes (28a, 28b) are attached to star-shaped spokes (27) of the handle (25) or a disc (26) connected to the handle (25). 13. Glocken-Geruchverschluß nach den Ansprüchen 11 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß am anderen Stielende ein Greifhaken und an der Außen- oder Innenseite des Innenteils (9) des Glocken-Geruchverschlusses wenigstens eine Öse für den Greifhaken vorgesehen ist.13. Bell odor trap according to claims 11 and 12, characterized in that at the other end of the handle a gripping hook and on the outside or inside of the inner part (9) of the bell odor trap is provided at least one eyelet for the gripping hook.