DE3509295A1 - Mixing fitting - Google Patents

Abstract

A mixing fitting contains a changeover-means housing (15) which can be connected to said fitting in at least two positions and has a shower outlet (19) and a changeover element fitted on the opposite side. A discharge spout (17) can be connected to the changeover-means housing (15). In order, during installation, to move the changeover element to the other side of the fitting, the changeover-means housing (15) can be fastened on the fitting in a position offset by 180 DEG , it being possible at the same time to fasten the discharge spout (17) likewise in another position on the changeover-means housing (15). <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur, insbesonder eine Mischarmatur, mit einem an dieser befestigten eine Auslaufschnauze aufweisenden Wannenauslauf, an dem ein Brauseabgang und eine Umstelleinrichtung angebracht sind. The invention relates to a sanitary fitting, in particular a mixer fitting, with a tub spout attached to this and having a spout, at to which a shower outlet and a changeover device are attached.

Es ist bekannt, bei Mischarmaturen den Wannenauslauf als getrenntes Bauteil auszubilden, das an der Armatur befestigt werden kann. Dies hat den Vorteil, daß der Wannen auslauf mit unterschiedlichen Mischerarten kombinierbar ist. Dabei ist häufig an dem Wannenauslauf ein Abgang für einen Brauseschlauch angebracht sowie eine Umstelleinrichtung, mit der die Brause ein-und ausgeschaltet werden kann. Der Brauseabgang kann seitlich oder auch an der Unterseite des Wannenauslaufes angebracht sein, die Umstelleinrichtung bzw. It is known to use the tub spout as a separate one in mixer taps Form component that can be attached to the valve. This has the advantage that the tub spout can be combined with different types of mixer. Included an outlet for a shower hose is often attached to the tub spout as well a changeover device with which the shower can be switched on and off. Of the The shower outlet can be attached to the side or on the underside of the bathtub spout the changeover device or

ihr Bedienelement ist in der Regel seitlich angebracht, normalerweise auf der rechten Seite. Es gibt jedoch Fälle, wo aufgrund der Anordnung der Armatur im Verhältnis zu einer zugehörigen Badewanne es sinnvoller wäre, das Bedienelement auf der linken und/oder den Brauseabgang auf der rechten Seite des Wannenauslaufes anzuordnen.their control element is usually attached to the side, usually On the right side. However, there are cases where due to the arrangement of the armature in relation to an associated bathtub, it would be more sensible to use the control element on the left and / or the shower outlet on the right side of the bathtub spout to arrange.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Armatur, insbesondere eine Mischarmatur mit einem Brauseabgang und einem Umstellelement derart auszubilden, daß bei einfachem unkomplizierten Aufbau das Bedienelement und/oder der Brauseabgang bei der Installation wahlweise nach rechts oder links verlegt werden kann. The invention is based on the object of a valve, in particular to design a mixer tap with a shower outlet and a changeover element in such a way that that with a simple uncomplicated structure, the control element and / or the shower outlet can be moved either to the right or left during installation.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Wannenauslauf ein in mindestens zwei Stellungen mit der Armatur verbindbares, den Brauseabgang und/oder die Umstelleinrichtung enthaltendes Umstellgehäuse aufweist, an dem die Auslaufschnauze befestigt ist. Während beim Stand der Technik der Wannenauslauf einstückig und damit die Lage des Brauseabganges und des Umstellelementes festgelegt ist, kann bei der Armatur nach der Erfindung das Umstellgehäuse in einer geänderten Stellung an der Armatur befestigt werden, wobei durch die Befestigung der Auslaufschnauze an dem Umstellgehäuse dafür gesorgt werden kann, daß die Auslaufschnauze dennoch in die richtige Richtung zeigt. To solve this problem, the invention provides that the Tub spout a connectable in at least two positions with the fitting, the Has shower outlet and / or the conversion housing containing the conversion device, to which the outlet spout is attached. While in the prior art, the tub spout in one piece and thus set the position of the shower outlet and the changeover element is, in the fitting according to the invention, the conversion housing can be changed in a Position to be attached to the fitting, whereby by attaching the outlet spout it can be ensured on the conversion housing that the discharge spout is nevertheless pointing in the right direction.

Besonders günstig ist es, wenn der Brauseabgang und die Umstelleinrichtung auf einander gegenüberliegenden Seiten des Umstellergehäuses angeordnet sind. It is particularly favorable if the shower outlet and the changeover device are arranged on opposite sides of the diverter housing.

Dann kann beispielsweise bei einer Badewanne, bei der die Armatur sehr nahe im Bereich des Fußendes der Badewanne angeordnet ist, das Umstellergehäuse derart an der Armatur befestigt werden, daß der Betätigungsknopf für die Umstelleinrichtung auf der dem Benutzer der Wanne zugewandten Seite der Armatur liegt, während der Brausenabgang auf der gegenüberliegenden Seite liegt. Damit erleichtert sich die Bedienung für den Benutzer.Then, for example, in a bathtub where the faucet The diverter housing is arranged very close to the foot end of the bathtub be attached to the valve in such a way that the actuating button for the changeover device is on the side of the fitting facing the user of the tub, while the Shower outlet is on the opposite side. This makes it easier Operation for the user.

Es kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß die Auslaufschnauze in mindestens zwei Stellungen an dem Umstellergehäuse befestigbar ist. Jeder möglichen Stellung des Umstellergehäuses gegenüber der Armatur entspricht damit eine zugehörige Stellung der Auslaufschnauze gegenüber dem Umstellergehäuse, so daß die Stellung der Auslaufschnauze gegenüber der Armatur unverändert bleiben kann. In bestimmten Fällen ist es auch möglich, daß die Anordnung der Auslaufschnauze gegenüber dem Umstellergehäuse nicht geändert zu werden braucht. It can be provided according to the invention that the discharge spout can be attached to the diverter housing in at least two positions. Every possible one The position of the diverter housing in relation to the valve thus corresponds to an associated one Position of the outlet spout opposite the diverter housing, so that the position the outlet spout can remain unchanged compared to the fitting. In particular Cases it is also possible that the arrangement of the discharge spout opposite the Diverter housing does not need to be changed.

Die Befestigung des Umstellergehäuses und/oder der Auslaufschnauze in verschiedenen Stellungen kann beispielsweise dadurch geschehen, daß nach Lösen beispielsweise einer Schraube das jeweilige Element in seiner Stellung einfach verdreht wird, vorzugsweise um 180". Ebenfalls möglich ist es, daß nach Lösen einer Befestigungseinrichtung das jeweilige Element entfernl, gedreht und anschließend wieder angebracht wird. Dabei kann die Anbringung an der gleichen Stelle oder an einer anderen Stelle erfolgen. The attachment of the diverter housing and / or the outlet spout in different positions can be done, for example, that after loosening For example, a screw simply rotates the respective element in its position is, preferably around 180 ". It is also possible that after loosening a fastening device removes the respective element, rotated and then is reattached. The attachment can be in the same place or at another place.

In Weiterbildung kann nach der Erfindung vorgesehen sein, daß das Umstellergehäuse und/oder die Auslaufschnauze um eine etwa vertikale Achse verstellbar befestigbar sind. Beispielsweise kann das Umstellergehäuse an der Unterseite der Armatur angebracht werden. Wird es dann um eine etwa senkrechte Achse verdreht, so gelangt das vorher rechts angeordnete Umstellelement nach links. Ist in diesem Fall die Auslaufschnauze ihrerseits an der Unterseite des Umstellergehäuses angeordnet, ist eine Verdrehung um eine vertikale Achse ebenfalls besonders einfach durchführbar. In a further development it can be provided according to the invention that the Diverter housing and / or the outlet spout adjustable about an approximately vertical axis are attachable. For example, the diverter housing on the underside of the Fitting to be attached. If it is then rotated around an approximately vertical axis, so the changeover element previously arranged on the right moves to the left. Is in this If the outlet spout is in turn arranged on the underside of the diverter housing, a rotation about a vertical axis can also be carried out particularly easily.

Es kann jedoch auch mit Vorteil vorgesehen sein, daß das Umstellergehäuse und/oder die Auslaufschnauze um eine horizontale Achse verstellbar befestigbar sind. However, it can also be advantageously provided that the diverter housing and / or the discharge spout can be fastened so as to be adjustable about a horizontal axis.

Diese Möglichkeit bietet sich insbesondere dann an, wenn das Umstellergehäuse an der Vorderseite der Armatur angeordnet ist.This option is particularly useful when the diverter housing is arranged on the front of the valve.

Es kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß das Umstellergehäuse zwei auf verschiedenen Seiten angeordnete identisch ausgebildete Anschlußstellen zur Anbringung des Umstellergehäuses an der Armatur und/ oder zum Anschluß der Auslaufschnauze an dem Umstellergehäuse aufweist. In diesem Fall wird zur Änderung der Stellung des Umstellergehäuses dieses zunächst von der Armatur abgenommen und anschließend mit seiner jeweils anderen Anschlußstelle wiederum an der Armatur angebracht. Das gleiche gilt für die Anbringung der Auslaufschnauze an dem Umstellergehäuse. It can be provided according to the invention that the diverter housing two identically designed connection points arranged on different sides for attaching the diverter housing to the fitting and / or for connecting the outlet spout having on the diverter housing. In this case it will change the position of the diverter housing this was first removed from the valve and then with its respective other connection point in turn attached to the valve. That the same applies to the attachment of the outlet spout to the diverter housing.

Dabei sind mit Vorteil Kombinationen denkbar, beispielsweise die verdrehbare Anbringung des Umstellergehäuses immer an der gleichen Stelle mit der Armatur, während die Auslaufschnauze an zwei verschiedenen Stellen des Umstellergehäuses anbringbar ist. Die beiden Anschlußstellen liegen mit Vorteil an einander gegenüberliegenden Seiten des Umstellergehäuses.Combinations are advantageously conceivable, for example the rotatable one Always attach the diverter housing in the same place with the valve while the outlet spout can be attached to two different places on the diverter housing is. The two connection points are advantageously located opposite one another Sides of the diverter housing.

Mit Vorteil kann vorgesehen sein, daß die jeweils nicht benutzte der beiden Anschlußstellen durch eine Abdeckkappe abdeckbar ist. Diese kann eine Dichtung enthalten, so daß keinerlei weiteren Maßnahmen zum Abdichten erforderlich sind. It can advantageously be provided that the respectively not used of the two connection points can be covered by a cover cap. This can be a Seal included, so that no further measures for sealing are required are.

Mit besonderem Vorteil kann die Auslaufschnauze mit dem Umstellergehäuse verschraubbar sein. Hierzu kann eine Durchgangsschraube vorgesehen sein, die durch das Umstellergehäuse hindurchgeht und in ein Gewindeloch der Auslaufschnauze eingreift. Der Kopf der Durchgangsschraube ist dann auf der Rückseite des Umstellergehäuses angeordnet, so daß er vom Benutzer praktisch nicht wahrgenommen werden kann. Mit Vorteil kann er durch die Abdeckkappe hindurchgehen und diese dadurch gleichzeitig festlegen. The outlet spout with the diverter housing can be particularly advantageous be screwable. For this purpose, a through screw can be provided through the diverter housing passes through and engages in a threaded hole of the outlet spout. The head of the through screw is then on the back of the diverter housing arranged so that it can practically not be perceived by the user. With Advantageously, it can go through the cover cap and thereby simultaneously determine.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche, der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigt Fig. 1 vereinfacht eine Seitenansicht einer von der Erfindung vorgeschlagenen Mischarmatur; Fig. 2 einen Teilschnitt in vergrößertem Maßstab längs Linie ll-ll; Fig. 3 einen Schnitt längs Linie III-III in Fig. 2; Fig. 4 eine Aufsicht auf ein Umstellergehäuse bei einer erfindungsgemäßen Mischarmatur; Fig. 5 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer zweilen Ausführungsform. Further features, details and advantages of the invention result emerge from the features of the claims and the following description of preferred embodiments of the invention and based on the drawing. Here, Fig. 1 shows a simplified Side view of a mixer fitting proposed by the invention; Fig. 2 a Partial section on an enlarged scale along line II-II; Fig. 3 is a longitudinal section Line III-III in Fig. 2; Fig. 4 is a plan view of a diverter housing in a mixer fitting according to the invention; FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 1 one two embodiments.

In Fig. list von der linken Seite her eine Mischarmatur dargestellt, die an der der Wand zugewandten Seite zwei Wandanschlußstutzen 11 aufweist. Die eigentliche Armatur ist von einer Abdeckhaube 12 umgeben, die auf der Vorderseite durch eine Mutter 13 festgelegt ist. In Fig. 1, a mixer fitting is shown from the left, which has two wall connection pieces 11 on the side facing the wall. the The actual fitting is surrounded by a cover 12 on the front is fixed by a nut 13.

Durch die Mutter 13 hindurch wird das Mischventil betätigt, wozu ein Bügelgriff 14 vorgesehen ist. An der Unterseite der Mischarmatur ist ein Umstellergehäuse 15 befestigt, an dessen Vorderseite 16 eine Wannenauslaufschnauze 17 angeordnet ist. Auf der für den Benutzer linken, d.h. in der Fig. 1 sichtbaren Seite 18 des Umstellergehäuses 15 ist ein Brauseabgang 19 angebracht, an dem über eine Anschlußhülse 20 ein Brauseschlauch 21 befestigt ist. Der Brauseabgang 19 ist im vorliegenden Fall so ausgebildet, daß er sich um eine senkrecht zur Papierebene verlaufende Achse verdrehen läßt, so daß der Brauseschlauch 21 von dem Benutzer nicht abgeknickt werden kann.The mixing valve is actuated through the nut 13, including a Bow handle 14 is provided. There is a diverter housing on the underside of the mixer tap 15 attached, on the front 16 of which a tub spout 17 is arranged is. On the left side 18 of the Diverter housing 15 is attached to a shower outlet 19, to which a connecting sleeve 20 a shower hose 21 is attached. The shower outlet 19 is in the present Case designed so that it rotates around an axis perpendicular to the plane of the paper can be twisted so that the shower hose 21 is not kinked by the user can.

Im Normalfall fließt das Wasser durch die Auslaufschnauze 17 ab. Soll der Brauseschlauch 21 mit Wasser versorgt werden, so wird ein auf der dem Brauseabgang 19 gegenüberliegenden rechten Seite des Umstellergehäuses 15 angeordnetes Umstellelement betätigt. Normally, the water flows off through the outlet nozzle 17. If the shower hose 21 is to be supplied with water, an on the shower outlet 19 opposite right side of the diverter housing 15 arranged changeover element actuated.

Sitzt der Benutzer nun in einer Badewanne auf der linken Seite dieser Armatur, so ist für ihn das Umstellelement schwer zu erreichen. Um nun das Umstellelement auf die linke Seite zu bringen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Umstellergehäuse in einer um 180° verdrehten Stellung an der Armatur befestigt werden kann, so daß also die Seite 18 mit dem Brauseabgang 19 dann in Fig. 1 nicht mehr sichtbar wäre, während die gegenüberliegende Seite dann in der Fig. 1 sichtbar wäre. Da dann die Auslaufschnauze 17 jedoch zunächst in Fig. 1 nach links gerichtet wäre, kann diese entfernt werden und auf der der dargestellten Vorderseite 16 gegenüberliegenden Rückseite 22 wieder angeschraubt werden. If the user is now sitting in a bathtub on the left side of the bathtub Valve, so the changeover element is difficult for him to reach. To now the changeover element to bring on the left side, the invention provides that the diverter housing can be attached to the fitting in a position rotated by 180 °, so that So the side 18 with the shower outlet 19 would then no longer be visible in Fig. 1, while the opposite side would then be visible in FIG. Then the However, the outlet spout 17 would initially be directed to the left in FIG. 1, this can are removed and on the opposite side of the front 16 shown Back 22 are screwed back on.

Bei der vereinfachten Darstellung nach Fig. list es ebenfalls möglich, zur Umwechslung der linken und rechten Seite des Umstellergehäuses 15 dieses nach dem Abnehmen von der Armatur um eine horizontale, in der Papierebene liegende Achse zu drehen. In diesem Fall könnte auf der in Fig. 1 dargestellten Unterseite 23 eine Anschlußmöglichkeit zum Anschließen des Umstellergehäuses 15 an der Armatur vorgesehen sein. Dann würde nach Umsetzen des Umstellergehäuses die Auslaufschnauze 17 immer noch auf der identischen Vorderseite 16 angeordnet sein, jedoch würde ihr Auslaufende 24 nach oben zeigen. Um das Auslaufende 24 dann wiederum in die dargestellten Stellung zu bringen, könnte die Auslaufschnauze 17 beispielsweise um ihre Längsachse um 1800 verdreht wieder befestigt werden. In the simplified representation according to Fig. 1, it is also possible to to change the left and right side of the diverter housing 15 this according to the removal from the fitting around a horizontal axis lying in the plane of the paper to turn. In this case, on the underside 23 shown in FIG. 1, a Connection option for connecting the diverter housing 15 to the valve is provided be. Then, after moving the diverter housing, the outlet spout 17 would always still be arranged on the identical front side 16, but would be its end 24 point upwards. Around the outlet end 24 then again in the position shown to bring, the outlet spout 17 could, for example, about its longitudinal axis around 1800 twisted again to be fastened.

In Einzelfällen, beispielsweise dann, wenn die Auslaufschnauze 17 in einer senkrecht verlaufenden Öffnung endet, bräuchte eine derartige Umsetzung der Auslaufschnauze 17 nicht zu erfolgen. In individual cases, for example when the discharge spout 17 ends in a perpendicular opening, would need such a conversion the discharge spout 17 not to take place.

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch das Umstellergehäuse 15. Das Umstellergehäuse 15 enthält eine von oben ausgehende Bohrung 26, in die ein Ansatz 27 der nicht dargestellten Armatur bündig eingreift. Dieser Ansatz hat im Bereich seines unteren Endes eine umlaufende Nut 28, in die eine Dichtung 29 eingesetzt ist. An zwei einander diametral gegenüberliegenden Stellen besitzt der Ansatz 27 oberhalb der umlaufenden Nut 28 je ein Sackloch 30, in das der vordere Abschnitt 31 einer Madenschraube 32 eingreift, die im oberen Bereich des Umstellergehäuses 15 eingeschraubt ist. Diese Madenschraube legt dadurch das Umstellergehäuse 15 in einer bestimmten Stellung an der Armatur fest. Von der in Fig. 2 linken Seite 18 des Umstellergehäuses 15 ist der Brauseabgang 19 in das Umstellergehäuse 15 eingesetzt. Er greift mit seinem inneren Ende 33 in eine entsprechend ausgebildete Bohrung 34 ein. Im Bereich des inneren Endes 33 sind zwei umlaufende Nuten mit darin angeordneten O-Ringen 35 vorgesehen, die zur Abdichtung des Brauseabgangs 19 dienen. Zwischen den beiden O-Ringen 35 ist in der Außenseite des Brauseabgangs 19 eine weitere Nut 36 eingelassen. In die Nut 36 greift im unteren Bereich ein Stift 38 ein, der in einer Querbohrung sitzt und eine axiale Festlegung des Brauseabgangs 19 bei dessen gleichzeitiger Drehbarkeit gewährleistet. Fig. 2 shows on an enlarged scale a section through the diverter housing 15. The diverter housing 15 contains a bore 26 extending from above into which an approach 27 of the fitting, not shown, engages flush. This approach has in the area of its lower end a circumferential groove 28 into which a seal 29 is used. The has at two diametrically opposite points Approach 27 above the circumferential groove 28 each have a blind hole 30 into which the front Section 31 of a grub screw 32 engages in the upper area of the diverter housing 15 screwed in is. This grub screw thereby sets the diverter housing 15 in a certain position on the fitting. From the left in Fig. 2 18 of the diverter housing 15, the shower outlet 19 is inserted into the diverter housing 15. Its inner end 33 engages in a correspondingly designed bore 34 a. In the area of the inner end 33, two circumferential grooves are arranged therein O-rings 35 are provided, which serve to seal off the shower outlet 19. Between the two O-rings 35 is a further groove in the outside of the shower outlet 19 36 let in. A pin 38 engages in the groove 36 in the lower region a transverse bore is seated and an axial definition of the shower outlet 19 in the latter simultaneous rotatability guaranteed.

Dem Brauseabgang 19 gegenüberliegend ist in das Umstellergehäuse 15 eine Gewindebohrung 39 eingebracht, in die abgedichtet ein Führungsnippel 40 eingebracht ist. Der Führungsnippel haltert eine Stange 41, die mit Hilfe einer Dichtung 42 abgedichtet ist. Die Stange 41 geht in ein trommelartiges Verschlußelement 43 über, das auf seiner Mantelfläche eine Nut 44 mit einer darin eingesetzten Dichtung 45 aufweist. Zu beiden Seiten des Verschluß elementes 43 weist dieses je drei Führungsstege 46 auf, deren Außenkanten auf der einen Seite des Verschlußelementes 43 an der Innenwand der Zentralbohrung 47 des Brauseabgangs 19 anliegen. Die auf der anderen Seite des Verschlußelementes 43 angeordneten Führungsstege 46 liegen ebenfalls an einer Führungsfläche an. Opposite the shower outlet 19 is in the diverter housing 15 a threaded bore 39 is introduced into which a guide nipple 40 is sealed is introduced. The guide nipple holds a rod 41, which with the help of a Seal 42 is sealed. The rod 41 goes into a drum-like locking element 43 over, which has a groove 44 on its lateral surface with a seal inserted therein 45 has. On both sides of the closure element 43 this has three guide webs 46, the outer edges of which on one side of the closure element 43 on the inner wall the central bore 47 of the shower outlet 19 rest. The one on the other side of the Closure element 43 arranged guide webs 46 are also located on a guide surface at.

Zwischen dem Führungsnippel 40 und dem Verschlußelement 43 ist eine Schraubendruckfeder 48 eingesetzt, die das Verschlußelement 43 in die dargestellte Stellung beaufschlagt, in der die Bohrung 47 durch das Verschlußelement 43 mit der Dichtung 45 verschlossen ist. Das Wasser kann durch den Ansatz 27 der Armatur und zwei Bohrungen 49 im Boden 50 der Bohrung 26 an dem Verschlußelement 43 vorbei in eine Querbohrung 51 fließen. Aus dieser Querbohrung 51 gelangt das Wasser zur Auslaufschnauze. Between the guide nipple 40 and the closure element 43 is a Helical compression spring 48 used, which the closure element 43 in the illustrated Position applied in which the bore 47 through the closure element 43 with the Seal 45 is closed. The water can through the approach 27 of the fitting and two bores 49 in the bottom 50 of the bore 26 past the closure element 43 in a transverse bore 51 flow. The water reaches the outlet spout from this transverse bore 51.

Außerhalb des Führungsnippels 40 ist ein Zugknopf 52 angeordnet, der aus Kunststoff besteht und mit einem metallischen Kern 53 verbunden ist. Der Kern gleitet in einer Bohrung 54 des Führungsnippels 40. Er enthält eine mit einem Gewinde versehene Querbohrung, in der eine Schraube 55 eingeschraubt ist, die die Stange 41 festhält. Wird an dem Zugknopf 52 unter Überwindung der Kraft der Feder 48 gezogen, so gelangt die Dichtung 45 und das Verschlußelement nach rechts, so daß die Öffnung in die Bohrung 47 freigegeben wird und das Wasser durch den Brauseabgang 19 fließt. Durch den Wasserdruck bleibt diese Stellung so lange erhalten, d.h. der Brauseabgang 19 in Betrieb, bis das Wasser abgestellt wird, wonach die Schraubenfeder 48 das Verschlußelement 43 wieder nach links verschiebt. In gezogener Stellung des Zugknopfes 52 ist durch die Dichtung 45 die Öffnung zu der Querbohrung 51 verschlossen. A pull button 52 is arranged outside the guide nipple 40, which consists of plastic and is connected to a metallic core 53. Of the Core slides in a bore 54 of the guide nipple 40. It includes one with a Threaded transverse bore in which a screw 55 is screwed that the Rod 41 holds. Is on the pull button 52 overcoming the force of the spring 48 pulled, the seal 45 and the closure element goes to the right, so that the opening in the bore 47 is released and the water through the shower outlet 19 flows. Due to the water pressure, this position is maintained for so long, i.e. the Shower outlet 19 in operation until the water is turned off, after which the coil spring 48 moves the closure element 43 to the left again. In the pulled position of the Pull button 52, the opening to the transverse bore 51 is closed by the seal 45.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt senkrecht zu dem Schnitt der Fig. 2. Es sind etwa in der Mitte die drei Führungsstege 46 des Verschlußelementes 43 sowie im Querschnitt die Stange 41 zu sehen. Fig. 3 shows a section perpendicular to the section of FIG are approximately in the middle the three guide webs 46 of the closure element 43 and the rod 41 can be seen in cross section.

Auf der dargestellten Vorderseite 16 des Umstellergehäuses 15 weist dieses eine flache Ausnehmung 56 auf. Diese flache Ausnehmung 56 bildet eine Anschlußstelle zum Anschluß der Auslaufschnauze 17. Auf der gegenüberliegenden. d.h. in der Figur links dargestellten Rückseite 22 weist das Umstellergehäuse 15 eine zweite derartige Ausnehmung 56 auf, die identisch zur Ausnehmung 56 auf der Vorderseite 16 ausgebildet ist. On the illustrated front side 16 of the diverter housing 15 has this has a shallow recess 56. This shallow recess 56 forms a connection point to connect the outlet spout 17. On the opposite. i.e. in the figure The rear side 22 shown on the left, the diverter housing 15 has a second such Recess 56, which is formed identically to the recess 56 on the front side 16 is.

Die Auslaufschnauze 17 enthält ein inneres Rohr 57. The outlet spout 17 includes an inner tube 57.

das im Bereich seines linken Endes ein Innengewinde 58 aufweist. In das Innengewinde 58 ist ein Einsatz 59 eingeschraubt, der einstückig in eine Platte 60 übergeht.which has an internal thread 58 in the area of its left end. In the internal thread 58 is an insert 59 screwed in one piece in a plate 60 passes.

Die Platte 60 besitzt in ihrem zentralen Bereich vier gleichmäßig verteilte Durchgangsöffnungen 61 sowie eine zentral angeordnete Gewindebohrung 62. Außerhalb des Innenrohres 57 ist ein Außenrohr 63 angeordnet, das über die Platte 60 greift. Der Durchmesser des Außenrohres 63 ist derart gewählt, daß er dem Durchmesser der Ausnehmung 56 entspricht. Die derart gebildete Auslaufschnauze 17 ist in die Ausnehmung 56 eingesetzt, wobei eine Dichtung 64 die Abdichtung übernimmt. Durch die Mitte des Umstellergehäuses 15 erstreckt sich eine Schraube 65, die mit ihrem freien Ende in die Gewindebohrung 62 der Platte 60 der Auslaufschnauze 17 eingreift. Die Schraube 65 greift ebenfalls durch eine Abdeckkappe 66 hindurch, die die Ausnehmung 56 auf der Rückseite 22 des Umstellergehäuses 15 abdichtend ausfüllt. Zu diesem Zweck ist am Rand eine Dichtung 67 vorgesehen. Durch Lösen der Durchgangsschraube 65 läßt sich die Auslaufschnauze 17 abnehmen und die Abdeckkappe 66 entfernen. Dann kann die Auslaufschnauze 17 auf der Rückseite 22 eingesetzt und von der Vorderseite 16 her wieder festgeschraubt werden.The plate 60 has four uniformly in its central area distributed through openings 61 and a centrally arranged threaded bore 62. Outside the inner tube 57, an outer tube 63 is arranged, which extends over the plate 60 takes hold. The diameter of the outer tube 63 is chosen so that it corresponds to the diameter the recess 56 corresponds. The outlet spout 17 formed in this way is in the Recess 56 used, with a seal 64 taking over the seal. By the center of the diverter housing 15 extends a screw 65, which with her free end engages in the threaded bore 62 of the plate 60 of the outlet spout 17. The screw 65 also engages through a cover cap 66 that forms the recess 56 on the back 22 of the diverter housing 15 fills in a sealing manner. To this A seal 67 is provided on the edge for this purpose. By loosening the through screw 65, the outlet spout 17 can be removed and the cover cap 66 removed. then The outlet spout 17 can be inserted on the rear 22 and from the front 16 can be screwed tight again.

Nach Lösen der Schraube 32 kann dann das Umstellergehäuse 15 um 180O verschwenkt werden, so daß dann die Schnauze 17 wieder nach vorne zeigt, der Zugknopf 52 dann aber auf der linken Seite und der Brauseabgang 19 auf der rechten Seite liegt.After loosening the screw 32, the diverter housing 15 can then be turned 180 ° be pivoted so that the snout 17 then points forward again, the pull button 52 but then on the left and the shower outlet 19 on the right lies.

Fig. 4 zeigt nun die Aufsicht auf das Umstellergehäuse 15 nach der Erfindung. Deutlich ist die Bohrung 26 mit den in ihrem Boden 50 eingebrachten Bohrungen 49 zu sehen. Rechts ist der Zugknopf 52 angeordnet, während der Brauseabgang 19 auf der linken Seite und die Auslaufschnauze 17 auf der Vorderseite liegt. Wird in der beschriebenen Art die Auslaufschnauze 17 auf die Rückseite gebracht, so kann das Umstellergehäuse 15 um 1800 gedreht werden, so daß dann die Auslaufschnauze 17 wieder vorne angeordnet ist, der Zugknopf 52 links und der Brauseabgang 19 rechts. Fig. 4 now shows the plan view of the diverter housing 15 after Invention. The bore 26 with the bores made in its base 50 is clear 49 to see. The pull button 52 is arranged on the right, while the shower outlet 19 is on the left and the outlet spout 17 is on the front. Will brought the outlet spout 17 to the rear in the manner described, so can the diverter housing 15 can be rotated by 1800, so that then the outlet spout 17 is again arranged at the front, the pull button 52 on the left and the shower outlet 19 on the right.

Während bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 an dem Umstellergehäuse zwei Anschlußstellen für die Auslaufschnauze 17 und eine Drehverbindungsstelle mit der Armatur vorgesehen war, kann eine Ausbildung auch derart erfolgen, daß beispielsweise zwei an unterschiedlichen Seiten angeordnete Anschlußstellen für die Armatur vorgesehen sind, während die Verbindung zur Auslaufschnauze 17 drehbar ist. While in the embodiment according to FIGS. 1 to 4 on the diverter housing two connection points for the outlet spout 17 and a rotary connection point with the valve was provided, a training can also take place in such a way that, for example two connection points arranged on different sides are provided for the fitting are, while the connection to the outlet spout 17 is rotatable.

Ebenfalls möglich ist die in Fig. 5 dargestellte Anordnung, bei der das Umstellergehäuse 15 unterhalb der Abdeckhaube 12 der Mischarmatur und die Auslaufschnauze 17 unterhalb des Umstellergehäuses 15 angeordnet ist. Bei dieser dargestellten Ausführungsform kann ein Drehverbindung zwischen allen Teilen vorgesehen sein, so daß nach Lösen der Schraube 32 das Umstellergehäuse 15 verdreht werden kann und nach Lösen einer ähnlichen Schraube auch die Auslaufschnauze 17. The arrangement shown in FIG. 5, in which the diverter housing 15 below the cover 12 of the mixer fitting and the outlet spout 17 is arranged below the diverter housing 15. In this illustrated embodiment a rotary connection can be provided between all parts, so that after loosening the screw 32, the diverter housing 15 can be rotated and after loosening a similar screw also the outlet spout 17.

Claims (12)

Patentansprüche 1. Sanitärarmatur, insbesondere Mischarmatur, mit einem an dieser befestigten eine Auslaufschnauze (17) aufweisenden Wannenauslauf, an dem ein Brauseabgang (19) und eine Umstelleinrichtung (68) angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Wannenauslauf ein in mindestens zwei Stellungen mit der Armatur verbindbares, die Umstelleinrichtung (68) und oder den Brauseabgang (19) enthaltendes Umstellergehäuse (15) aufweist, an dem die Auslaufschnauze (17) befestigt ist. Claims 1. Sanitary fitting, in particular mixer fitting, with a tub spout attached to this and having a spout (17), on which a shower outlet (19) and a changeover device (68) are attached, thereby characterized in that the tub spout one in at least two positions with the Faucet connectable, the changeover device (68) and / or the shower outlet (19) comprising diverter housing (15) to which the outlet spout (17) is attached is. 2. Armatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Brauseabgang (19) und die Umstelleinrichtung (68) auf einander gegenüberliegenden Seiten (18, 69) des Umstellergehäuses (15) angeordnet sind. 2. Fitting according to claim 1, characterized in that the shower outlet (19) and the changeover device (68) on opposite sides (18, 69) of the diverter housing (15) are arranged. 3. Armatur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaufschnauze (17) in mindestens zwei Stellungen befestigbar ist. 3. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the The outlet spout (17) can be fastened in at least two positions. 4. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Umstellergehäuse (15) und/oder die Auslaufschnauze (17) in mindestens zwei um eine etwa vertikale Achse verdrehten Stellungen befestigbar sind. 4. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that that the diverter housing (15) and / or the outlet spout (17) in at least two positions rotated about an approximately vertical axis can be fastened. 5. Sanitärarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Umstellergehäuse (15) und/oder die Auslaufschnauze (17) in mindestens zwei um eine etwa horizontal verlaufende Achse verdrehten Stellungen befestigbar sind. 5. Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the diverter housing (15) and / or the outlet spout (17) in at least two positions rotated about an approximately horizontal axis are attachable. 6. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Umstellergehäuse (15) zwei auf verschiedenen Seiten (16, 22) angeordnete identisch ausgebildete Anschlußstellen zur Anbringung des Umstellergehäuses (15) an der Armatur und/oder zum Anschluß der Auslaufschnauze (17) an dem Umstellergehäuse (15) aufweist. 6. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that that the diverter housing (15) arranged two on different sides (16, 22) identically designed connection points for attaching the diverter housing (15) on the fitting and / or for connecting the outlet spout (17) to the diverter housing (15). 7. Armatur nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils nicht benutzte der beiden Anschlußstellen durch eine Abdeckkappe (66) abdeckbar ist. 7. Fitting according to claim 6, characterized in that each unused of the two connection points can be covered by a cover cap (66) is. 8. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Umstellergehäuse (15) mit der Armatur und/oder der Auslaufschnauze (17) drehbar verbindbar ist. 8. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that that the diverter housing (15) with the fitting and / or the outlet spout (17) is rotatably connectable. 9. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaufschnauze (17) mit dem Umstellergehäuse (15) verschraubbar ist. 9. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that that the outlet spout (17) can be screwed to the diverter housing (15). 10. Armatur nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet daß zur Verschraubung eine Durchgangsschraube (65) vorgesehen ist, die durch das Umstellergehäuse (15) hindurchgeht und in ein Gewindeloch (62) der Auslaufschnauze (17) eingreift. 10. Fitting according to claim 9, characterized in that for screwing a through screw (65) is provided through the diverter housing (15) passes through and engages in a threaded hole (62) of the outlet spout (17). 11. Armatur nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchgangsschraube (65) durch die Abdeckkappe (66) hindurchgeht. 11. Fitting according to claim 10, characterized in that the through screw (65) passes through the cap (66). 12. Armatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Umstellergehäuse (15) mit der Armatur verschraubbar ist. 12. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that that the diverter housing (15) can be screwed to the valve.