DE3506030C2 - Device for fastening a reflector in a hospital wall light - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines Reflektors in einer Krankenzimmerwandleuchte, die ein im Querschnitt etwa U-förmiges, über dem Kopfende der Betten durchgehendes Gehäuse aufweist, in dem jeweils den Betten zugeordnete, abnehmbare Aufbaurahmen mit fabrikato­ risch angebrachten und verdrahteten elektrischen Installa­ tionen sowie darüber angeordnete, abnehmbare Reflektoren mit nach oben abstrahlenden, langgestreckten Lampen für die allgemeine Raumbeleuchtung vorgesehen sind.The invention relates to a device for fastening of a reflector in a hospital wall light, the an approximately U-shaped cross-section, above the head of the Has beds through housing, in each of which Removable body frames assigned to beds with fabrikato mounted and wired electrical installa tion and removable reflectors arranged above with elongated lamps radiating upwards for the general room lighting is provided.

Eine solche Vorrichtung ist aus der DE 18 05 837 C3 be­ kannt. Eine solche bekannte Krankenzimmerwandleuchte ist nicht nur Träger für die Beleuchtung eines Krankenzimmers, sondern auch vorgesehen für die Aufnahme aller in einem mo­ dernen Krankenhauszimmer benötigten elektrischen Einrich­ tungen und Installationen. Dabei sind an einem abnehmbaren Aufbaurahmen jeweils den Betten zugeordnete Benutzer-Steck­ dosen zum Abnehmen von Netzstrom, für einen Telefonanschluß und für den Anschluß eines Lichtrufes fest verdrahtet vor­ gesehen, wobei die Benutzer-Steckdosen über Öffnungen in der unteren Gehäusewand zugänglich sind. Das Oberteil des Aufbaurahmens ist dabei kombiniert mit dem Reflektor der nach oben abstrahlenden Raumbeleuchtung. Die langgestreckte Leuchtstofflampe ist mit entsprechenden Fassungsträgern im Reflektor angeordnet und strahlt durch die nach oben trans­ parent abgedeckte Gehäuseöffnung. Als nachteilig erweist sich dabei die relativ große Einheit der Kombination von Reflektor, Lampe und dem die elektrischen Installationen tragenden Gerüst, die gemeinsam abgenommen werden müssen, um die elektrischen Installationen zu erreichen. Auch wenn nur geringe elektrische Installationsarbeiten nachträglich notwendig werden, muß die gesamte Einheit im Krankenzimmer abgenommen und neben dem Krankenbett abgestellt werden. Durch die Kombination des Reflektors mit Lampe mit dem Traggerüst für die elektrischen Installationen, die in der Regel auch die Installationen für die zusätzliche Lesebe­ leuchtung trägt, wird bereits eine zwingende Zuordnung der Position der allgemeinen Raumbeleuchtung zur Leseleuchte und damit zum Krankenbett festgelegt.Such a device is from DE 18 05 837 C3 be knows. Such a known hospital wall light is not only supports for lighting a hospital room, but also intended to accommodate everyone in one mo their hospital rooms needed electrical equipment and installations. Are on a removable User frame assigned to the beds  Sockets for removing mains power, for a telephone connection and hard-wired for connecting a nurse call seen, the user sockets through openings in the lower housing wall are accessible. The top of the The body frame is combined with the reflector upward-radiating room lighting. The elongated Fluorescent lamp is with corresponding lampholder in the Reflector arranged and shines through the trans upwards parent covered housing opening. It proves to be disadvantageous the relatively large unit of the combination of Reflector, lamp and the electrical installations load-bearing scaffolding that must be removed together to achieve the electrical installations. Even if only minor electrical installation work afterwards the entire unit in the hospital room must be necessary removed and placed next to the bedside. By combining the reflector with lamp with the Supporting structure for the electrical installations in the Also rule the installations for the additional reading lighting, there is already a mandatory assignment of the Position of the general room lighting in relation to the reading lamp and thus committed to the bedside.

Aus der FR-PS 15 333 444 ist eine Leuchte mit hochschwenk­ barem Reflektor bekannt, an dem Lampen angeordnet sind. Die in mehreren Schwenkstellungen einrichtbare zugehörige Blende ist mit Bolzen fest in den Gehäuseseitenwänden ge­ lagert. Eine solche Lagerung ist aufwendig. Die Montage bzw. die Demontage ist nur mit Werkzeugen möglich. Die La­ gerungen sind nicht im Gehäuse verschieblich.FR-PS 15 333 444 is a lamp with swivel up barem known reflector on which lamps are arranged. The associated one that can be set up in several swivel positions Cover is fixed with bolts in the housing side walls stores. Such storage is expensive. The assembly or disassembly is only possible with tools. The La Wrestled are not movable in the housing.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zur Befestigung eines Reflektors in einer Krankenzimmer­ wandleuchte der eingangs genannten Art hinsichtlich der Ausführbarkeit von Montagearbeiten zu vereinfachen. The object of the invention is a device for mounting a reflector in a hospital room Wall lamp of the type mentioned in terms of To simplify the feasibility of assembly work.  

Gelöst wird die Erfindungsaufgabe mit einer Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1.The task of the invention is solved with a device with the characterizing features of claim 1.

Gegenüber bekannten Vorrichtungen wird bei der Erfindung der Reflektor mit seitlichen Zapfen in entsprechenden Vertiefungen an im Gehäuse einrichtbaren Stegen gelagert, wodurch eine werk­ zeuglose Abnehmbarkeit bei einfacher Schwenklagerung er­ reicht wird. Die die Lampen tragenden Reflektoren sind getrennt vom Aufbaurahmen angeordnet. Bei notwendigen Arbeiten an den elektrischen Bauteilen ist es möglich, den Reflektor mit der oder den langgestreckten Lampen hochzu­ schwenken, wodurch eine freie Zugänglichkeit zu diesen In­ stallationen erreicht wird. Das grundsätzlich mögliche Ab­ nehmen des Reflektors ist dazu nicht notwendig.Compared to known ones Devices in the invention with the reflector lateral pin in corresponding recesses in the Housing adjustable webs stored, creating a factory removable without tools with simple swivel mounting is enough. The reflectors that carry the lamps arranged separately from the body frame. If necessary It is possible to work on the electrical components Reflector with the elongated lamp or lamps pivot, thereby free access to these In installations is reached. The basically possible Ab it is not necessary to take the reflector.

Nach einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung gemäß Anspruch 2 können die an den Reflektoren vorgesehenen seit­ lichen Zapfen aus den Stirnflächen des Reflektors geschnit­ tene Laschen sein. Auf diese Weise wird eine sehr einfache Lagerung und Hochschwenkbarkeit des Reflektors mit der langgestreckten Lampe erreicht. According to a preferred embodiment of the invention Claim 2 can be provided on the reflectors cut cones from the end faces of the reflector be tabs. This way it becomes a very simple one Storage and pivoting of the reflector with the elongated lamp reached.  

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Er­ findung im folgenden näher erläutert. Es zeigen:Using the drawing, an embodiment of the He invention explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 die Gesamtansicht einer Krankenzimmer- Wandleuchte an der Wand eines Kranken­ zimmers, Fig. 1 shows the overall view of a Krankenzimmer- wall light on the wall of a patient rooms,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Wandleuchte nach der Linie I-I in Fig. 1 in der Betriebs­ stellung des Reflektors mit der Lampe, Fig. 2 shows a section through the wall of light according to the line II in Fig. 1 in the operating position of the reflector with the lamp,

Fig. 3 die gleiche Darstellung nach Abnahme der transparenten Gehäuseabdeckung mit der zusätzlichen Darstellung des hochgeschwenk­ ten Reflektors, Fig. 3 is the same view after removal of the transparent housing cover with the additional representation of the hochgeschwenk th reflector,

Fig. 4 eine Teillängsschnittdarstellung durch das Leuchtengehäuse, Fig. 4 is a partial longitudinal sectional view through the housing,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Darstellung in Fig. 4, Fig. 5 is a plan view of the representation in Fig. 4,

Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung des im Leuchten­ gehäuse gelagerten Reflektors von einer Stirn­ seite her und Fig. 6 is an enlarged view of the reflector mounted in the lamp housing from one end and

Fig. 7 eine Draufsicht des Endbereiches eines Reflektors mit seiner Lagerung am Gehäuse. Fig. 7 is a plan view of the end region of a reflector with its mounting on the housing.

An der Wand 1 eines Krankenzimmers ist das mehrere Betten 2 überspannende Gehäuse 3 einer Krankenzimmerwandleuchte ge­ halten. Bei dem dargestellten Leuchtengehäuse sind in Abständen voneinander über den Betten die Leseleuchten 4 integriert.On the wall 1 of a hospital room is the multiple beds 2 spanning housing 3 of a hospital wall light hold ge. In the light housing shown, the reading lights 4 are integrated at intervals from one another above the beds.

Wie aus den Fig. 2-5 ersichtlich, sind im Gehäuse 3 Auf­ baurahmen 7 in Abständen voneinander abnehmbar eingesetzt, zu­ mindest teilweise unmittelbar im Anschluß an die Passungsträger der Lampen der Leseleuchten 4. Am Aufbaurahmen befestigte Be­ nutzer-Steckdosen ragen durch entsprechende Öffnungen an der Unterseite 31 des Leuchtengehäuses 3.As can be seen from FIGS . 2-5, in the housing 3 on the construction frame 7 are used at intervals that are removable from one another, at least in part immediately following the fit of the lamps of the reading lights 4 . Be user sockets attached to the mounting frame protrude through corresponding openings on the underside 31 of the lamp housing 3 .

Zur allgemeinen Raumbeleuchtung nach oben sind Reflektoren 5 vorgesehen, die jeweils die langgestreckte Lampe 6 tragen. Mit seitlichen Zapfen 52 in Form von Laschen an den Stirnblechen 51 ist ein solcher Reflektor 5 hochschwenkbar am Gehäuse 3 gelagert. Dazu sind einrichtbar in Abständen voneinander zwei Querstege 9 im Gehäuse befestigt, auf denen in entsprechenden Vertiefungen 91 der Reflektor 5 mit seinen Zapfen 52 aufgelegt ist. Diese Zapfen 52 in den Vertiefungen 91 bilden die Schwenkachse 8. Wie insbe­ sondere in Fig. 3 dargestellt, ist der Reflektor 5 in einfacher Weise hochschwenkbar und kann danach gegen die Wand 1 gelehnt werden. Die elektrische Installation im Gehäuse 3 ist danach frei zugängig.For general room lighting upwards, reflectors 5 are provided, each of which carries the elongated lamp 6 . With side pins 52 in the form of tabs on the end plates 51 , such a reflector 5 is pivotally mounted on the housing 3 . For this purpose, two transverse webs 9 are fastened in the housing at intervals from one another, on which the reflector 5 with its pegs 52 is placed in corresponding recesses 91 . These pins 52 in the recesses 91 form the pivot axis 8 . As shown in particular in FIG. 3, the reflector 5 can be swiveled up in a simple manner and can then be leaned against the wall 1 . The electrical installation in the housing 3 is then freely accessible.

BezugszeichenlisteReference list

1 Wand
2 Bett
3 Leuchtengehäuse/Gehäuse
31 Unterseite
4 Leseleuchte
5 Reflektor
51 Stirnblech
52 Zapfen
6 Lampe
7 Aufbaurahmen
8 Achse
9 Quersteg
91 Vertiefung 1 wall
2 bed
3 luminaire housing / housing
31 underside
4 reading lights
5 reflector
51 end plate
52 cones
6 lamp
7 mounting frame
8 axis
9 crossbar
91 deepening

Claims (2)

1. Vorrichtung zur Befestigung eines Reflektors in einer Kran­ kenzimmerwandleuchte, die ein im Querschnitt etwa U-förmi­ ges, über dem Kopfende der Betten durchgehendes Gehäuse aufweist, in dem jeweils den Betten zugeordnete, abnehmbare Aufbaurahmen mit fabrikatorisch angebrachten und verdrahte­ ten elektrischen Installationen sowie darüber angeordnete, abnehmbare Reflektoren mit nach oben abstrahlenden, langge­ streckten Lampen für die allgemeine Raumbeleuchtung vorge­ sehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die die Lampen (6) tragenden Reflektoren (5) mit seitlichen Zapfen (52) in entsprechenden Vertiefungen (91) an im Gehäuse (3) einrichtbaren Stegen (9) aufgelegt und um eine gehäuseparallele Achse (8) hochschwenkbar angeordnet sind.1. Device for fastening a reflector in a crane kenzimmerwandleuchte, which has a cross-section approximately U-shaped, through the head of the beds continuous housing, in each case assigned to the beds, removable mounting frame with factory-installed and wired th electrical installations and above Arranged, removable reflectors with upwards radiating, elongated lamps for general room lighting are easily seen, characterized in that the lamps ( 6 ) carrying reflectors ( 5 ) with lateral pins ( 52 ) in corresponding recesses ( 91 ) in the housing ( 3 ) adjustable webs ( 9 ) are placed and arranged to be pivotable about an axis parallel to the housing ( 8 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Zapfen aus den Stirnblechen (51) des Reflek­ tors (5) geschnittene Laschen sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the pins from the end plates ( 51 ) of the reflector gate ( 5 ) are cut tabs.