DE3500728A1 - Display system for outwardly emitted light signals - Google Patents

Abstract

In order to improve the contrast ratio between the luminous intensity of a signal and the environment, a display system having one or more transducers is provided with a device which in the non-driven state of a transducer renders the latter completely invisible outwards, and in the case of the driven state completely visible. In particular, such a device can consist of a polariser (4) arranged on the light-exit side of a transducer, a liquid crystal twisted cell (5) which is arranged in front of the polariser and is completely transparent in the driven state and completely opaque in the non-driven state, and of an electronic control device. It is possible to provide behind the polariser (4) a reflecting film (3) which is translucent on one side in the signal direction and reflects extraneous light incident from outside and thus contributes to the luminous intensity of the signal. <IMAGE>

Description

Anzeigesyste. Display system.

für nach außen eiittierte Lichtsignale Die Erfindung betrifft ein Anzeigesystem für nach außen emittierte Lichtsignale mit einem oder mehreren Signal gebern. for light signals emitted to the outside The invention relates to a Display system for light signals emitted to the outside with one or more signals donors.

Mit Signalgeber soll hier nur die das Lichtsignal erzeugende Vorrichtung bezeichnet werden.With the signal transmitter, only the device generating the light signal should be used here are designated.

Ein solches Anzeigesystem soll in erster Linie zur Signal anzeige im Verkehrswesen Anwendung finden. Darüber hinaus soll seine Verwendung auch zu Werbezwecken oder zu anderen Anzeigeaufgaben möglich sein. Dazu ist es erforderlich, daß die Anzeige bei angesteuertem Zustand eines Signalgebers ein optimales Kontrastverhältnis zur Umgebung, insbesondere zu den eventuell vorhandenen anderen Signalgebern, aufweist.Such a display system is primarily intended to display signals find application in transport. In addition, its use is also intended to be Be possible for advertising purposes or for other advertising purposes. For this it is necessary that the display has an optimal contrast ratio when a signal transmitter is activated to the environment, in particular to any other signal transmitters that may be present.

Es ist bekannt, zur Erfüllung dieser Erfordernisse Anzeigesysteme zu verwenden, die entweder von außen einfallendes Fremdlicht zu einem Lichtsignal reflektieren oder eigene Lichtquellen zur Erzeugung von Lichtsignalen aufweisen. Im letzten Fall sind der angesteuerte und der nicht-angesteuerte Zustand des Signalgebers mit dem eingeschalteten bzw. ausgeschalteten Zustand der Lichtquelle identisch. Der Kontrast der Anzeige zur Umgebung, insbesondere zu eventuell vorhandenen anderen Signalgebern, wird durch die Leuchtkraft und/oder eine bestimmte Farbe des emittierten Lichtsignals angestrebt. Der Kontrast wird gewöhnlich durch Streu- und/oder Reflektoreinrichtungen, die eine dem jeweiligen Zweck angepaßte Lichtst;rkenverteilung in der Umgebung der Signalachse hervorrufen, verbessert. Dadurch wird zum Beispiel der emittierte Lichtstrom gebündelt, so daß die Erkennbarkeit der Signal anzeige auch auf weite Entfernungen hin gewährleistet ist. Zur Erzeugung einer Lichtstärke, die ein möglichst gutes Kontrastverhältnis erzeugt, ist zum Beispiel bei Verkehrsampeln eine Leistungsaufnahme von mindestens 60 Watt je Signalgeber erforderlich.It is known to use display systems to meet these needs to use the either externally incident external light to a light signal reflect or have their own light sources for generating light signals. In the latter case, the activated and the non-activated status of the signal generator identical to the switched-on or switched-off state of the light source. The contrast of the display to the surroundings, especially to any others that may be present Signaling devices, is through the Luminosity and / or a certain Desired color of the emitted light signal. The contrast is usually through Scattering and / or reflector devices, which are adapted to the respective purpose Cause light intensity distribution in the vicinity of the signal axis, improved. As a result, for example, the emitted luminous flux is bundled so that it can be recognized the signal display is guaranteed even over long distances. To the generation a light intensity that creates the best possible contrast ratio is, for example at traffic lights a power consumption of at least 60 watts per signal head necessary.

Bezüglich einer solchen Leistungsaufnahme bleibt jedoch die Kontrastausbeute der herkömmlichen Anzeigesysteme einerseits im Verhältnis zu den übrigen "dunkel" gesteuerten Signalgebern, andererseits gegenüber der die Signal geber umgebenden Umwelt, gering. Eine zunehmende Kontrastverschlechterung tritt dann ein, wenn Licht externer Fremdlichtquellen, seien es künstliche Quellen (Autoscheinwerfer, Straßenrandbeleuchtungen u. v. a. m.) oder die Sonne als natürliche Lichtquelle, auf die Signalgeber trifft.With regard to such a power consumption, however, the contrast yield remains the conventional display systems on the one hand in relation to the other "dark" controlled signal generators, on the other hand compared to the signal transmitter surrounding Environment, low. An increasing deterioration in contrast occurs when light external extraneous light sources, be it artificial sources (car headlights, roadside lighting u. v. a. m.) or the sun as a natural source of light that the signaling device encounters.

Dadurch werden sowohl die physiooptische Effizienz der angesteuerten Signale herabgesetzt, als auch zusätzlich die nicht-angesteuerten Signalgeber "sichtbar" gemacht. Dies kann bei dem zum Empfang des Signals bestimmten Beobachter dazu führen, daß er zwischen dem angesteuerten und nicht-angesteuerten Zustand des Signal gebers oder der Signalgeber nicht mehr unterscheiden kann. So kann zum Beispiel bei stärkerer Sonneneinstrahlung auf Ampeln der Eindruck erweckt werden, daß alle drei Signalgeber aufleuchten oder daß alle drei Signalgeber nicht aufleuchten, was zu gefährlichen Verkehrssituationen führt. Zur Vermeidung derartiger Fehlanzeigen ist die Verwendung von Streuscheiben vorgeschlagen worden, die vor dem Lichtaustritt eines Signal gebers angeordnet werden und das von außen einfallende Fremdlicht zur Seite streuen, so daß es nicht in den Signalgeber eindringen und dort reflektiert werden kann. Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß auch das von der Lichtquelle im Innern des Signalgebers kommende Licht teilweise gestreut wird. Ein anderer Vorschlag beinhaltet eine spezielle Ausbildung des Reflektors, so daß das von außen in den Signalgeber eindringende Licht nicht reflektiert wird. Damit wird aber auch das von der Lichtquelle des Signalgebers kommende Licht schwächer reflektiert und die angestrebte höhere Kontrastausbeute bezüglich des Leistungsbedarfs der Lichtquelle nicht erreicht.As a result, both the physio-optical efficiency of the controlled Signals reduced, as well as the non-activated signaling devices "visible" made. This can lead to the observer assigned to receive the signal: that he transmitter between the activated and non-activated state of the signal or the signal transmitter can no longer distinguish. So can for example with stronger Sunlight on traffic lights gives the impression that all three signaling devices light up or that all three signaling devices do not light up, which can be dangerous Traffic situations. To the Avoidance of such false reports the use of diffusion lenses has been proposed in front of the light exit a signal transmitter are arranged and the incident external light to Scatter the side so that it does not enter the signal generator and reflect there can be. However, this device has the disadvantage that that of the light source light coming inside the signaling device is partially scattered. An other suggestion includes a special design of the reflector, so that from the outside into the Light entering the signal generator is not reflected. But that also becomes light coming from the light source of the signaling device is reflected more weakly and the Desired higher contrast yield in relation to the power requirement of the light source not reached.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Anzeigesystem für nach außen emittierte Lichtsignale zu schaffen, das unter allen Umständen, insbesondere unter allen Fremdlichtbedingungen, ein optimales Kontrastverhältnis zur Umgebung und zu eventuell vorhandenen anderen Signal gebern aufweist. Außerdem soll dabei eine möglichst große Kontrastausbeute der Anzeige bezüglich des Leistungsbedarfs des Anzeigesystems erreicht werden.The invention is therefore based on the object of a display system for outwardly emitted light signals to create that under all circumstances, in particular under all ambient light conditions, an optimal contrast ratio to the surroundings and to any other signal transmitters that may be present. In addition, it should the greatest possible contrast yield of the display with regard to the power requirement of the display system.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Anzeigesystem mit einer Vorrichtung versehen wird, die bei nicht-angesteuertem Zustand eines Signalgebers diesen nach außen vollkommen unsichtbar und bei angesteuertem Zustand vollkommen sichtbar macht.According to the invention, this object is achieved in that the display system is provided with a device that when a signal transmitter is not activated This is completely invisible to the outside and completely when activated makes visible.

Eine solche Vorrichtung hat den Vorteil, daß einerseits bei nicht-angesteuertem Zustand eines Signalgebers von außen kommendes Fremdlicht nicht in diesen eindringen und durch Reflexion möglicherweise ein Fehl signal erzeugen kann, daß aber andererseits bei angesteuertem Zustand des Signal gebers die Lichtstärke des Signals nicht vermindert wird. Auf diese Weise wird ein optimales Kontrastverhältnis erreicht und eine Veresserung der Kontrastausbeute ermöglicht.Such a device has the advantage that, on the one hand, when it is not activated State of a signaling device, external light coming from outside cannot penetrate it and by reflection possibly a Can generate false signals, on the other hand, when the signal is activated, the light intensity is measured of the signal is not reduced. This way you get an optimal contrast ratio achieved and enables an improvement in the contrast yield.

Die besagte Vorrichtung kann einerseits aus einer an der Lichtaustrittsseite eines Signalgebers angeordneten Blendenvorrichtung bestehen, die bei nicht-angesteuertem Zustand des Signal gebers diesen auf mechanische Weise verschließt und bei angesteuertem Zustand öffnet. Bei geschlossenem Zustand der Blende wird das von außen einfallende Licht total absorbiert, während es bei geöffneter Blende durch Reflexion im Innern des Signal gebers das Lichtsignal noch verstärken kann.Said device can, on the one hand, consist of one on the light exit side a signal generator arranged aperture device exist, which when not activated State of the signal transmitter this closes mechanically and when activated State opens. When the diaphragm is closed, that which is incident from the outside becomes Light is totally absorbed, while with the aperture open it is reflected inside the signal generator can amplify the light signal.

Um mit möglichst einfachen Mitteln eine kurze Ansprechzeit für die Blendenschaltung zu erreichen, wird die Blende zweckmäßigerweise aus einer Anordnung langgestreckter, zueinander paralleler Lamellen gebildet, die durch simultane Drehung um ihre Längsachse den betreffenden Signalgeber öffnen bzw.In order to achieve a short response time for the To achieve diaphragm switching, the diaphragm is expediently made of an arrangement elongated, mutually parallel slats formed by simultaneous rotation open or close the relevant signal transmitter around its longitudinal axis

schließen.conclude.

Andererseits kann die Vorrichtung aus einem elektrochemischen System bestehen, das einen an der Lichtaustrittsseite eines Signalgebers angeordneten Polarisator, eine vor dem Polarisator angeordnete Flüssigkristali-Dre hzelle und eine elektronische Steuereinrichtung aufweist.On the other hand, the device can consist of an electrochemical system consist of a polarizer arranged on the light exit side of a signal transmitter, a liquid crystal rotary cell arranged in front of the polarizer and an electronic one Has control device.

Die Flüssigkristall-3re hzelle besteht bekanntermaßen aus einer Flüssigkristallsubstanz, die zwischen zwei Glasplatten mit aufgedampften Metallelektroden eingeschlossen ist. Durch eine Oberflächenbehandlung der Glasplatten sind die Moleküle der Flüssigkristallsubstanz so vorgespannt, daß sich eine schraubenförmige Verdrillung im Innern der Zelle längs einer Richtung ergibt. Polarisiertes Licht wird an dieser verdrillten Molekül anordnung so gestreut, daß die Zelle lichtundurchlässig ist. Dadurch ist der nicht-angesteuerte Zustand des Signalgebers definiert. Durch Anschalten eines elektrischen Feldes im Flüssigkristall wird die Schraubenstruktur der Moleküle zerstört. Eine Lichtstreuung erfolgt nun nicht mehr. In diesem angesteuerten Zustand des Signalgebers wird die Anzeige vollkommen sichtbar.The liquid crystal cell is known to consist of a liquid crystal substance, which are enclosed between two glass plates with vapor-deposited metal electrodes is. Due to a surface treatment of the glass plates, the molecules are the liquid crystal substance so biased that a helical twist inside of the cell along one direction. Polarized light is twisted on this Molecule arrangement scattered in such a way that the cell is opaque. This is the non-activated state of the signal generator is defined. By turning on a Electric field in the liquid crystal destroys the screw structure of the molecules. There is no longer any light scattering. In this activated state of the signal transmitter the display becomes fully visible.

Die Stromaufnahme einer Flüssigkristall-Drehzelle liegt bei etwa 1 pA je Signalgeber und ist damit vernachlässigbar klein. Aufgrund des optimalen Kontrastverhältnisses der Signalgeberzustände kann die Leistungsaufnahme der Lichtquelle, wenn im Signalgeber vorhanden, je nach Aufgabe des Anzeigesystems auf ein Minimum reduziert werden.The current consumption of a liquid crystal rotary cell is around 1 pA per signal transmitter and is therefore negligibly small. Because of the optimal contrast ratio The beeper states may include the power consumption of the light source when in the beeper available, can be reduced to a minimum depending on the task of the display system.

Für bestimmte Zwecke, zum Beispiel für Anzeigen im Straßenverkehr, kann es genügen, daß die Anzeige ausschließlich durch auf den Signalgeber einfallendes Fremdlicht hervorgerufen wird. In diesem Fall braucht der Signalgeber keine eigene Lichtquelle aufzuweisen; das Fremdlicht, zum Beispiel Sonnenlicht oder Scheinwerferlicht, wird vielmehr bei angesteuertem Zustand im Innern des Signalgebers reflektiert und in ein Signal verwandelt. Im nicht-angesteuerten Zustand bleibt die Anzeige hingegen völlig unsichtbar.For certain purposes, for example for advertisements in traffic, it may be sufficient that the display is solely due to what is incident on the signal transmitter External light is caused. In this case the signaling device does not need its own To have light source; the extraneous light, for example sunlight or headlights, is rather reflected in the activated state inside the signal generator and transformed into a signal. In the non-activated state, however, the display remains completely invisible.

In anderen Fällen, wie zum Beispiel Verkehrsampeln, ist eine höhere Lichtstärke der Anzeige erforderlich. Diese kann dadurch erreicht werden, daß der Signalgeber eine eigene Lichtquelle aufweist.In other cases, such as traffic lights, a higher one Light intensity of the display required. This can be achieved in that the Signal transmitter has its own light source.

Als Lichtquelle können je nach den Anforderungen an das Anzeigesystem eine oder mehrere Glühlampen, Gasentladungslampen oder auch chemische Leuchtvorrichtungen verwendet werden.As a light source, depending on the requirements of the display system one or more incandescent lamps, gas discharge lamps or chemical lighting devices be used.

Als chemische Leuchtvorrichtungen dienen vorzugsweise eine oder mehrere Elektrolumineszenzplatten.One or more preferably serve as chemical lighting devices Electroluminescent panels.

Mit solchen Platten wird eine gleichmäßige Ausleuchtung der Lichtaustrittsfläche des Signalgebers erreicht. Sie zeichnen sich weiterhin durch eine hohe Lichtstärke bei geringem Stromverbrauch aus. Außerdem ermöglichen sie einen platzsparenden, flachen -Aufbau des Anzeigesystems.With such plates a uniform illumination of the light exit surface is achieved of the signal transmitter reached. They are also characterized by a high light intensity with low power consumption. They also enable a space-saving, flat construction of the display system.

Eine andere vorteilhafte Möglichkeit besteht darin, den Signalgeber mit einem Lichtleiter auszustatten, der mindestens eine mit der Lichtquelle in Verbindung stehende Lichteintrittsöffnung aufweist und so gestaltet ist, daß sein Lichtaustritt konisch oder zylindrisch bezüglich der Signal achse ausgerichtet ist.Another advantageous option is to use the signal transmitter to equip with a light guide, the at least one with the light source in connection has standing light inlet opening and is designed so that its light exit is aligned conically or cylindrically with respect to the signal axis.

Weiterhin kann in der Lichtaustrittsrichtung des Lichtleiters eine Streu- oder Reflektoreinrichtung angeordnet werden, die das aus dem Lichtleiter tretende Licht in ein Signal mit vorgegebener Lichtstärkeverteilung um die Signal achse verwandelt.Furthermore, in the light exit direction of the light guide a Scattering or reflector device are arranged, which comes from the light guide Light entering a signal with a given light intensity distribution around the signal axis transformed.

Der Lichtleiter ist vorzugsweise ringförmig ausgebildet, derart, daß er in einer zur Signalachse senkrechten Ebene liegt und den Querschnitt des als Signal verwendeten Lichtbündels umschließt. Als Lichtquelle genügt eine Glüh- oder Gasentladungslampe, die mit den angrenzenden Lichteintrittsöffnungen an einer Stelle im Lichtleiter vorgesehen ist. Der Lichtaustritt des Lichtleiters ist vorzugsweise in rück- wärtiger Richtung auf das Zentrum des Signals hin gerichtet. Eine hinter dem Lichtleiter angebrachte Reflektoreinrichtung verwandelt das Licht in ein für die Anzeige geeignetes Lichtsignal.The light guide is preferably formed ring-shaped, such that it lies in a plane perpendicular to the signal axis and the cross-section of the as Signal used light bundle encloses. An incandescent or light source is sufficient Gas discharge lamp with the adjoining light entry openings in one place is provided in the light guide. The light exit of the light guide is preferred in back facing towards the center of the signal. A reflector device attached behind the light guide transforms the light into a light signal suitable for the display.

Die Verwendung des oben beschriebenen Lichtleiters ermöglicht ebenfalls eine gleichmäßige Ausleuchtung der Lichtaustrittsfläche des Signal gebers. Die Anordnung erlaubt außerdem eine flache Gestaltung des Anzeigesystems.The use of the light guide described above also enables uniform illumination of the light emitting surface of the signal transmitter. The order also allows a flat design of the display system.

Ist der Signalgeber mit einer zentralen Lichtquelle ausgestattet, so kann er zweckmäßigerweise ebenfalls mit einer hinter der Lichtquelle angeordneten Reflektoreinrichtung versehen sein, die die Lichtstärke des Signals vergrößert und das von der Quelle emittierte Licht in ein zur optischen Achse paralleles Bündel verwandelt.If the signaling device is equipped with a central light source, so it can expediently also be arranged behind the light source Be provided reflector device, which increases the light intensity of the signal and the light emitted by the source in a bundle parallel to the optical axis transformed.

Die im Signalgeber angeordnete Reflektoreinrichtung kann als ein um die Signal achse rotationssymmetrischer Spiegel, insbesondere als Parabolspiegel, ausgebildet sein.The reflector device arranged in the signal generator can be used as a the signal axis of rotationally symmetrical mirrors, especially as parabolic mirrors, be trained.

Andererseits kann als Reflektoreinrichtung auch eine lichtundurchlässige Reflexfolie verwendet werden.On the other hand, an opaque reflector device can also be used as the reflector device Reflective tape can be used.

Es ist zweckmäßig, hinter dem Polarisator und vor der eventuell vorhandenen Lichtquelle eine Streuscheibe anzuordnen.It is advisable to put it behind the polarizer and in front of any existing one Light source to arrange a diffuser.

Als Streuscheibe wird vorzugsweise eine einseitig (der Signalrichtung entgegengesetzte) lichtundurchlässige Reflexfolie verwendet.A one-sided (the signal direction opposed) opaque reflective film is used.

Die Streuscheibe kann einerseits dazu dienen, das aus dem Lichtgeber austretende Lichtsignal zu bündeln. Andererseits kann sie so ausgebildet sein, daß sie bei angesteuertem Zustand des Signal gebers das von außen einfallende Fremdlicht reflektiert und damit die Lichtstärke des Signals vergrößert. Zu diesem Zweck erweist sich die einseitig lichtundurchlässige Reflexfolie als besonders vorteilhaft. Das von einer in dem Signalgeber vorhandenen Lichtquelle emittierte Licht kann ungeschwächt in seiner Lichtstärke durch die Reflexfolie hindurchdringen. Bei nicht-angesteuertem Zustand des Signalgebers sorgt die mechanische oder elektrochemische Abschirmvorrichtung dafür, daß von außen einfallendes Fremdlicht nicht auf die Reflexfolie trifft.On the one hand, the lens can be used to extract the light emitted from the light source bundle emerging light signal. On the other hand, it can be trained be that when the signal is in the activated state, the transmitter receives the incident from the outside Reflects extraneous light and thus increases the light intensity of the signal. To this Purpose, the one-sided opaque reflective film proves to be particularly advantageous. The light emitted by a light source present in the signal transmitter can not be weakened penetrate in its light intensity through the reflective film. When not activated The mechanical or electrochemical shielding device ensures the status of the signal transmitter to ensure that outside light does not strike the reflective tape.

Um den von einem Signalgeber emittierten Lichtsignalen eine bestimmte Farbe zu geben, kann je nach Aufbau des Signal gebers die Streuscheibe, die Reflektoreinrichtung, der Polarisator oder die Flüssigkristall-Drehzelle farbig sein. Die Farbe kann zum Beispiel durch eine auf diese Einrichtungen aufgedampfte Farbschicht gegeben sein.To the light signals emitted by a signal transmitter a certain To give color, depending on the structure of the signal generator, the diffuser, the reflector device, the polarizer or the liquid crystal rotating cell can be colored. The color can be used for Example can be given by a layer of paint vapor-deposited on these devices.

Die elektronische Steuervorrichtung kann zweckmäßigerweise mit einem Temperaturfühler und einer an diesen angeschlossenen Temperaturkompensationsschal tung ausgestattet sein.The electronic control device can expediently with a Temperature sensor and a temperature compensation shell connected to it be equipped.

Der Temperaturfühler dient zur Messung der Betriebstemperatur des Anzeigesystems. Der Meßwert wird an die Kompensationsschaltung weitergegeben. Diese korrigiert dann den Phasenablauf der Ansteuerung der Signalgeber gemäß der Temperatur-Ansprechzeit-Kennlinie der Flüssigkrista0l-Drehzellen. Eine solche Temperaturkompensationsschaltung ist besonders dann vorteilhaft, wenn, wie zum Beispiel bei Verkehrsampein, genaue Ansteuerungszeiten für die Signale eingehalten werden sollen. Für eine herkömmliche Flüs- sigkristall-Drehzelle beträgt die Ansprechzeit bei -25" C etwa 1 Sekunde. Soll zum Beispiel das Grün-Signal in der 20. Sekunde der Ampel periode angesteuert werden, so wird die entsprechende Flüssigkristall-Drehzelle bei -25" C in der 19. Sekunde eingeschaltet, wodurch die längere Ansprechzeit der Drehzelle genau kompensiert wird.The temperature sensor is used to measure the operating temperature of the Display system. The measured value is passed on to the compensation circuit. These then corrects the phase sequence of the activation of the signal generator according to the temperature response time characteristic of the liquid crystal rotating cells. Such a temperature compensation circuit is Particularly advantageous when, for example with traffic lights, precise activation times for which signals are to be adhered to. For a conventional fluid sigkristall rotary cell the response time at -25 "C is about 1 second. Should, for example, the green signal are activated in the 20th second of the traffic light period, the corresponding Rotary liquid crystal cell turned on at -25 "C for the 19th second, reducing the longer response time of the rotary cell is precisely compensated.

Zur Kontrolle der einzelnen Signale und/oder der Signalgeber untereinander ist die elektronische Steuereinrichtung zweckmäßigerweise mit opto-elektronischen Überwachungseinheiten ausgerüstet.For checking the individual signals and / or the signal generators among each other the electronic control device is expediently with opto-electronic Equipped with monitoring units.

Als solche Überwachungseinheiten können zum Beispiel Optokoppler verwendet werden. Diese bestehen aus einer Sendediode und einem Phototransistor, die sich auf beiden Seiten der Flüssigkristall-Drehzelle gegenüberliegen. Im Störfall, in dem die Zelle angesteuert, aber nicht lichtdurchlässig ist, der Phototransistor also kein Licht registriert, sorgt die Schaltung der Überwachungseinheit dafür, daß die Anlage auf Störungsbetrieb übergeht. Dabei können zum Beispiel alle Signalgeber auf "dunkel" geschaltet oder das Gelb-Signal in kurzen Perioden angesteuert werden. Außerdem erlauben die Uberwachungseinheiten die Kontrolle über die kombinierte Funktion der Signalgeber. So können zum Beispiel bei simultaner falscher Ansteuerung zweier Signalgeber die Überwachungseinheiten. veranlassen, daß das Anzeigesystem ebenfalls auf Störbetrieb übergeht. Die Verwendung derartiger Überwachungseinheiten ist insbesondere dann wichtig, wenn es, wie zum Beispiel bei Verkehrsampeln, auf eine hohe Zuverlässigkeit des Anzeigesystems ankommt.Optocouplers, for example, can be used as such monitoring units will. These consist of a transmitter diode and a phototransistor, which are located on either side of the rotating liquid crystal cell. In the event of a fault, in which the cell is controlled but not translucent, the phototransistor so no light is registered, the circuit of the monitoring unit ensures that that the system goes over to faulty operation. For example, all signal transmitters can switched to "dark" or the yellow signal activated in short periods. In addition, the monitoring units allow control over the combined function the signal transmitter. For example, if two Signal transmitter the monitoring units. cause the display system to also goes over to faulty operation. The use of such monitoring units is particular This is important when, for example, with traffic lights, a high level of reliability is required of the display system arrives.

Zur Reduktion der Leistungsaufnahme der Signalgeber kann das erfindungsgemäße Anzeigesystem mit einem Sensor zur Messung der Dämmerbeleuchtungsstärke und einer daran angeschlossenen Dämmerlektronik versehen sein.To reduce the power consumption of the signal generator, the inventive Display system with a Sensor for measuring twilight illuminance and a twilight electronics connected to it.

Da das von außen auf den Signalgeber einfallende Fremdlicht bei angesteuertem Zustand des Signalgebers zur Lichtstärke des Signals beiträgt, bei nicht-angesteuertem Zustand jedoch nicht reflektiert wird, kann die Leistungsaufnahme einer im Signalgeber vorhandenen Lichtquelle in Abhängigkeit von der Außenbeleuchtung herabgesetzt werden. So ergibt sich bei einer Standardausführung des erfindungsgemäßen Anzeigesystems je nach Helligkeitsanforderung eine Leistungsaufnahme zwischen 1 und 10 Watt. Die hinzukommende Leistungsaufnahme der Flüssigkristall-Drehzelle ist im Verhältnis dazu vernachlässigbar klein.Since the outside light falling on the signal transmitter when the State of the signaling device contributes to the light intensity of the signal, if it is not activated If the state is not reflected, the power consumption in the signaling device can be existing light source can be reduced depending on the external lighting. This results in a standard version of the display system according to the invention Depending on the brightness requirement, a power consumption between 1 and 10 watts. the the additional power consumption of the liquid crystal rotary cell is in proportion in addition negligibly small.

Die Dämmerelektronik kann im einfachsten Fall eine Schaltung zwischen Tag- und Nachtbetrieb aufweisen.In the simplest case, the twilight electronics can switch between Have day and night operation.

Zur Leistungseinsparung bietet sich vorzugsweise eine stufenlose Schaltung in Abhängigkeit von der Außenhelligkeit an. Es hat sich herausgestellt, daß im ungünstigsten Fall, nämlich bei Dämmerung, eine Gesamtleistung genügt, die nur etwa 16 % der für die herkömmlichen Anzeigesysteme benötigten Leistung beträgt.In order to save power, an infinitely variable gearshift is preferred depending on the outside brightness. It has been found to be the worst Case, namely at dusk, a total output is sufficient that is only about 16% of that for the power required by conventional display systems.

Für das erfindungsgemäße Anzeigesystem besteht sogar die Möglichkeit, einen netz- und batterieunabhängigen Betrieb zu realisieren, was insbesondere bei Signalanlagen an Baustellen wichtige Vorteile mit sich bringt. Mit Hilfe von Solarzellen kann tagsüber ein Akkumulator geladen werden, der die geringe Stromversorgung der Lichtquellen in den Signalgebern übernimmt.For the display system according to the invention there is even the possibility of to implement mains and battery-independent operation, which is particularly important for Signal systems at construction sites have important advantages. With the help of solar cells an accumulator can be charged during the day, which reduces the power supply of the Light sources in the signal heads takes over.

Bei Anschluß des Anzeigesystems an ein Stromnetz bietet die Erfindung den Vorteil, daß bei Stromausfall ein Pufferakkumulator als Stromquelle dienen und damit den Betrieb des Anzeigesystems aufrechterhalten kann.When connecting the display system to a power grid, the invention offers the advantage that in the event of a power failure a buffer accumulator as a power source can serve and thus maintain the operation of the display system.

Zusätzliche Vorteile des erfindungsgemäßen Anzeigesystems bestehen darin, daß die Signale auch bei extremen Blickwinkeln noch sehr gut sichtbar sind, da jegliche Abschirmung gegen Fremdlicht (Sonnenblende, u.s.w. ) entfällt.There are additional advantages of the display system according to the invention in that the signals are still very clearly visible even at extreme viewing angles, since there is no shielding against extraneous light (sun visor, etc.).

Weiterhin besteht die Möglichkeit, den Informationsgehalt einer herkömmlichen Signalanlage zu vergrößern. Ohne weiteres können Informationen, wie zum Beispiel über die noch verbleibende Rotzeit, bzw.It is also possible to use the information content of a conventional Signal system to enlarge. Information such as about the remaining red time or

verschiedene Signale, wie "Motor abstellen" u.s.w., mit angezeigt werden.various signals, such as "switch off engine" etc., are also displayed will.

Drei bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung in Form von Ampelanlagen sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Three preferred exemplary embodiments of the invention in the form of traffic light systems are shown in the drawing and are described in more detail below.

Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch einen zu einem Signalgeber gehörenden Teil des ersten Ausführungsbeispiels, Fig. 2 einen zur Fig. 1 analogen Schnitt bezüglich des zweiten Ausführungsbeispiels, Fig. 3 einen zu Fig. 1 und 2 analogen Längsschnitt bezüglich des dritten Ausführungsbeispiels und Fig. 4 das Schaltbild der elektronischen Steuereinrichtung bezüglich der drei Ausführungsbeispiele.The figures show: FIG. 1 a schematic longitudinal section through a to part of the first exemplary embodiment belonging to a signal transmitter, FIG. 2 a Section analogous to FIG. 1 with respect to the second exemplary embodiment, FIG. 3 a Longitudinal section analogous to FIGS. 1 and 2 with regard to the third exemplary embodiment and FIG. 4 shows the circuit diagram of the electronic control device in relation to the three Working examples.

Wie in Fig. 1 dargestellt, besteht der zu einem Signalgeber gehörende Teil des ersten Ausführungsbeispiels im wesentlichen aus einem konventionellen System aus einer Lichtquelle, hier als Glühlampe 1 ausgebilcet, und einem dahinter angebrachten Parabolspiegel 2 als Reflektoreinrichtung, einer vor diesem System angeordneten einseitig in Signalrichtung lichtdurchlässigen Reflexfolie 3 und einer vor dieser befindlichen elektrochemischen Vorrichtung zur Ansteuerung des Signalgebers, die sich aus einem Polarisator 4 und einer Flüssigkristall-Drehzelle 5 zusammensetzt. Die Glühlampe ist wie üblich im Brennpunkt des Parabolspiegels 2 angeordnet, wodurch eine gleichmäßige Ausleuchtung der Reflexfolie 3 durch das von der Lichtquelle emittierte und durch den Parabolspiegel 2 reflektierte Licht erzielt wird.As shown in Fig. 1, there is one belonging to a signal transmitter Part of the first embodiment essentially from a conventional system from a light source, here as an incandescent lamp 1, and one attached behind it Parabolic mirror 2 as a reflector device, one arranged in front of this system reflective film 3 transparent on one side in the signal direction and one in front of it located electrochemical device for controlling the signal generator, the is composed of a polarizer 4 and a liquid crystal rotary cell 5. The incandescent lamp is arranged as usual in the focal point of the parabolic mirror 2, whereby a uniform illumination of the reflective film 3 by that emitted by the light source and light reflected by the parabolic mirror 2 is obtained.

In die Zeichnung nicht mit aufgenommen ist ein Sensor zur Messung der Außenbeleuchtungsstärke an der Lichtaustrittsseite des Signal gebers. Dieser Sensor steuert über eine ebenfalls nicht dargestellte Dämmerelektronik die Leistungsaufnahme der Lichtquelle. Das Maximum der Leistungsaufnahme der Lichtquelle liegt bei völliger Dunkelheit bei etwa 10 Watt.A sensor for measurement is not included in the drawing the outside illuminance on the light exit side of the signal transmitter. This The sensor controls the power consumption via twilight electronics, also not shown the light source. The maximum power consumption of the light source is complete Darkness at about 10 watts.

Tagsüber wird die Leistungsaufnahme auf etwa 1 Watt reduziert, da die Außenhelligkeit die Lichtstärke des Signals bei angesteuertem Zustand des Signalgebers verstärkt, bei nicht-angesteuertem Zustand der Signalgeber jedoch vollkommen "dunkel" ist. Dabei ergibt sich ein Kontrastverhältnis zwischen der Lichtstärke des Signals und der der Umgebung des betrachteten Signal gebers, einschließlich der beiden anderen nicht-angesteuerten Signalgeber, von ca. 1:20. Da das menschliche Auge aber nur in der Lage ist, Kontrastverhältnisse von maximal 1:10 wahrzunehmen, kann der erreichte Wert als optimal bezeichnet werden. Somit wird eine bisher unerreichbar hohe Verwechslungs- sicherheit gewährleistet, die eine bedeutende Senkung der Unfallgefahr nach sich ziehen dürfte.During the day, the power consumption is reduced to around 1 watt because the outside brightness the light intensity of the signal when the signal transmitter is activated amplified, when the signal transmitter is not activated, however, it is completely "dark" is. This results in a contrast ratio between the light intensity of the signal and that of the surroundings of the signal generator in question, including the other two non-activated signal generator, from approx. 1:20. Since the human eye only is able to perceive contrast ratios of a maximum of 1:10, the achieved can Value can be described as optimal. Thus, a previously unattainable high level of confusion safety guaranteed, which should lead to a significant reduction in the risk of accidents.

Die Flüssigkristall-Drehzelle 5 ist in der Zeichnung stark vergrößert dargestellt. Ihre Dicke beträgt etwa nur 10 pm. In den betrachteten Ausführungsbeispielen wird eine Standard-Drehzelle vom Typ TN II benutzt, die für den Betrieb unter erschwerten Umweltbedingungen mit erweitertem Temperaturbereich geeignet ist. Der Betriebstemperaturbereich dieser Drehzelle erstreckt sich von - 25 bis + 80 "C. Bei + 25° beträgt die Ansprechzeit weniger als 100 ms, bei -25° C steigt sie auf etwa 1 s an. Die Lebensdauer dieser Flüssigkristall-Drehzelle ist größer als 60.000 h bis zu einem Kontrastabfall von 50 %. Während dieser Zeit besteht ein Kontrastverhältnis von über 1:10.The rotary liquid crystal cell 5 is greatly enlarged in the drawing shown. Their thickness is only about 10 pm. In the exemplary embodiments considered a standard rotary cell of type TN II is used, which made it difficult to operate under Environmental conditions with an extended temperature range is suitable. The operating temperature range This rotary cell extends from - 25 to + 80 "C. At + 25 ° the response time is less than 100 ms, at -25 ° C it increases to about 1 s. The lifespan of this Liquid crystal rotary cell is longer than 60,000 h up to a contrast drop of 50%. During this time there is a contrast ratio of over 1:10.

Weiterhin ist in dem ersten Ausführungsbeispiel, wie auch in den beiden folgenden, ein Temperaturfühler zur Messung der Betriebstemperatur der Flüssigkristall-Drehzelle 5 vorgesehen, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Was die elektronische Steuervorrichtung der gesamten Anlage angeht, wird auf Fig.Furthermore, in the first embodiment, as well as in the two following, a temperature sensor for measuring the operating temperature of the liquid crystal rotary cell 5 is provided, which is not shown in the drawing. As for the electronic Control device of the entire system is concerned, is shown in Fig.

4 verwiesen.4 referenced.

Fig. 1 zeigt des weiteren eine opto-elektronische Überwachungseinheit 6, die im Störfall veranlaßt, daß die Anlage auf Störbetrieb übergeht. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, besteht die opto-elektronische Überwachungseinheit 6 aus einer Sendediode 7 und einem Phototransistor 8. Letzterer kontrolliert die Funktion des betrachteten Signal gebers und in Kombination mit den anderen Phototransistoren die Funktion der Signalgeber untereinander.Fig. 1 also shows an opto-electronic monitoring unit 6, which, in the event of a fault, causes the system to switch to faulty operation. As shown in Fig. 1 can be seen, the opto-electronic monitoring unit 6 consists of a Transmitter diode 7 and a phototransistor 8. The latter controls the function of the considered signal transmitter and in combination with the other phototransistors the function of the signaling devices among each other.

Schließlich ist der Signalgeber von einem Gehäuse 9 und einer Schutzhaube 10 an der Lichtaustrittsseite umgeben. Die Schutzhaube 10 ist aus transparentem Kunststoff gefertigt, um den Signalgeber bei angesteuertem Zustand auch zur Seite hin sichtbar zu machen.Finally, the signal transmitter consists of a housing 9 and a protective cover 10 on the light exit side surround. The protective hood 10 is off made of transparent plastic, around the signal transmitter when activated also to make it visible to the side.

Das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem ersten nur durch eine andere Hintergrundbeleuchtung des Polarisators 4 und der Flüssigkristall-Drehzelle 5. Ein ringförmiger, um die Signal achse weisender Lichtleiter 11 befindet sich hinter dem Polarisator 4. Der innere Durchmesser des Lichtleiters 11 entspricht etwa dem Durchmesser des das Signal erzeugenden Lichtbündels. Der Lichtaustritt aus dem Lichtleiter 11 geschieht durch die nach innen weisende Seite des Ringes. Er ist rückwärts gerichtet, so daß er auf eine lichtundurchlässige Reflexfolie 13 trifft. Die Richtung des aus dem Lichtleiter 11 austretenden Lichtstrahls bildet mit der Reflexfolie 13 einen bestimmten Einfallswinkel, so daß durch Reflexion des Lichtes an der Reflexfolie 13 eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung des Polarisators 4 erreicht wird. Auf die Reflexfolie 13 ist durch Aufdampfen die jeweilige Signalfarbe aufgetragen. Wie die Fig. 2 zeigt, ist die hier als Halogenlampe 12 ausgebildete Lichtquelle im oberen Teil des ringförmigen Lichtleiters 11 angebracht.The embodiment shown in Fig. 2 differs from the first only by a different backlight of the polarizer 4 and of the liquid crystal rotating cell 5. A ring-shaped one pointing around the signal axis Light guide 11 is located behind the polarizer 4. The inner diameter of the Light guide 11 corresponds approximately to the diameter of the light beam generating the signal. The light emerges from the light guide 11 through the inward-facing one Side of the ring. It is directed backwards so that it is opaque to light Reflective film 13 hits. The direction of the light beam emerging from the light guide 11 forms a certain angle of incidence with the reflective film 13, so that by reflection of the light on the reflective film 13, the most uniform possible illumination of the polarizer 4 is reached. The respective signal color is applied to the reflective film 13 by vapor deposition applied. As shown in FIG. 2, the one designed here as a halogen lamp 12 Light source mounted in the upper part of the annular light guide 11.

Die Verwendung eines solchen Lichtleiters 11 in diesem Ausführungsbeispiel erlaubt einen flacheren Aufbau des Gehäuses 14, als dieser als beim ersten Ausführungsbeispiel möglich ist.The use of such a light guide 11 in this embodiment allows a flatter construction of the housing 14 than this than in the first embodiment is possible.

Das in Fig. 3 dargestellte Ausführungsbeispiel weist als dritte Art einer möglichen Hinterbeleuchtung eine Elektrolumineszenzplatte 15 auf. Diese gestattet ohne weitere Hilfsmittel eine gleichmäßige Aus- leuchtung der einseitig, in Signal richtung lichtdurchlässigen Reflexfolie 3. Die Elektrolumineszenzplatte 15 ist mit der jeweiligen Signalfarbe eingefärbt. Die übrigen Bestandteile dieses Ausführungsbeispiels sind mit denen der vorher beschriebenen identisch.The embodiment shown in Fig. 3 has a third type an electroluminescent plate 15 of possible backlighting. This permitted without further aids, a uniform lighting the one-sided, in the direction of the signal translucent reflective film 3. The electroluminescent plate 15 is colored with the respective signal color. The remaining components of this Embodiment are identical to those previously described.

Neben der hohen Lichtstärke des durch die Elektrolumineszenzplatte 15 unmittelbar erzeugten Lichtsignals gestattet die Verwendung von solchen Platten, wie Fig. 3 zeigt, einen extrem flachen Aufbau des Gehäuses 16.In addition to the high luminous intensity of the electroluminescent panel 15 directly generated light signal allows the use of such panels, As FIG. 3 shows, the housing 16 has an extremely flat construction.

Die in den oben beschriebenen drei Ausführungsbeispielen verwendete elektronische Steuereinrichtung ist in Form eines Schaltbildes in Fig. 4 dargestellt. Die Steuervorrichtung besteht im wesentlichen aus vier Komponenten: Der Temperaturkompensationsschaltung 18, der Phasenablaufsteuerung 19, den Exklusiv-ODER-Gattern 20 und der Ansteuerelektronik 21.The one used in the three embodiments described above electronic control device is shown in the form of a circuit diagram in FIG. The control device essentially consists of four components: The temperature compensation circuit 18, the phase sequence control 19, the exclusive OR gates 20 and the control electronics 21.

Die Temperaturkompensationsschaltung 18 ist an einen Temperaturfühler 17 als Meßwertaufnehmer angeschlossen. Über einen Widerstand und einen Verstärker wird der Meßwert in Form eines elektrischen Signals in die Temperaturkompensationsschaltung 18 eingegeben. Diese korrigiert nun die Phasenlage der Signalgeber untereinander in Bezug zum Phasenablauf bei einer Normaltemperatur in der schon in der Beschreibungseinleitung dargestellten Weise.The temperature compensation circuit 18 is connected to a temperature sensor 17 connected as a transducer. Via a resistor and an amplifier the measured value is in the form of an electrical signal in the temperature compensation circuit 18 entered. This now corrects the phase position of the signal generators with one another in relation to the phase sequence at a normal temperature in the introduction to the description illustrated way.

Die Phasenablaufsteuerung 19 sorgt in Verbindung mit den Exklusiv-ODER-Gattern 20 für eine bestimmte Reihenfolge in der Ansteuerung der einzelnen Flüssigkristall-Drehzellen 5. Ebenfalls an die Phasenablauf- steuerung angeschlossen sind die Lichtquellen der Signalgeber, die, wie in Fig. 4 beispielsweise dargestellt, aus Elektrolumineszenzplatten 15 bestehen.The phase sequence control 19 provides in connection with the exclusive OR gates 20 for a specific order in the control of the individual liquid crystal rotary cells 5. Also to the phase sequence control are connected the light sources of the signal transmitters, which, as shown in Fig. 4, for example, consist of electroluminescent plates 15.

Die opto-elektronischen Überwachungseinheiten 6 werden durch h die Phasenablaufsteuerung 19 und die Temperaturkompensationsschaltung 18 gesteuert.The opto-electronic monitoring units 6 are by h the Phase sequence control 19 and the temperature compensation circuit 18 are controlled.

Die Ansteuerelektronik 21 für die Flüssigkristall-Drehzellen 5 erzeugt Rechtecksignale mit einer Frequenz zwischen 32 bis 200 Hz. Diese Signale werden in Abhängigkeit der Zustände der Exklusiv-ODER-Gatter zur Ansteuerung der Flüsslgkristall-Drehzellen verwendet.The control electronics 21 for the liquid crystal rotary cells 5 are generated Square wave signals with a frequency between 32 and 200 Hz. These signals are depending on the states of the exclusive OR gates for controlling the liquid crystal rotary cells used.

Die maximale Stromaufnahme der gesamten elektronischen Steuervorrichtung beträgt 1,5 mA. Damit ist eine gegenüber den herkömmlichen Ampel anlagen wesentlich reduzierte Leistungsaufnahme gegeben. Verbunden mit dem hohen Kontrastverhältnis zwischen der Lichtstärke des Signals bei angesteuertem Zustand des Signalgebers und der Umgebung wird mit dem hier beschriebenen Anzeigesystem eine optimale Kontrastausbeute erzielt.The maximum power consumption of the entire electronic control device is 1.5 mA. Compared to conventional traffic light systems, this is essential given reduced power consumption. Associated with the high contrast ratio between the light intensity of the signal when the signal transmitter is activated and the surroundings, with the display system described here, an optimal contrast yield is achieved achieved.

- Leerseite -- blank page -

Claims (1)

Ansprüche 1. Anzeigesystem für nach außen emittierte Lichtsignale mit einem oder mehreren Signalgebern, g e -k e n n z e i c h n e t d u r c h eine Vorrichtung, die bei nicht-angesteuertem Zustand eines Signalgebers diesen nach außen vollkommen unsichtbar und bei angesteuertem Zustand vollkommen sichtbar macht. Claims 1. Display system for light signals emitted to the outside with one or more signal heads, g e -k e n n n z e i c h n e t d u r c h a Device which, if a signal transmitter is not activated, will follow this completely invisible from the outside and completely visible when activated. 2* Anzeigesystem nach Anspruch 1, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h eine an der Lichtaustrittsseite eines Signalgebers an gteiordnete Blendenvorrichtung, die bei nicht-angesteuertem Zustand des Signal gebers diesen auf mechanische Weise verschließt und bei angesteuertem Zustand öffnet.2 * display system according to claim 1, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h a diaphragm device arranged on the light exit side of a signal transmitter, when the signal transmitter is not activated, this is done mechanically locks and opens when activated. 3. Anzeigesystem nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Blendenvorrichtung langgestreckte, zueinander parallele Lamellen aufweist, die durch simultane Drehung um ihre Längsachse einen Signalgeber öffnen bzw.3. Display system according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the diaphragm device is elongated, mutually parallel slats has, which open a signal transmitter by simultaneous rotation about their longitudinal axis respectively. schließen. conclude. 4. Anzeigesystem nach Anspruch 1, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h einen an der Licht- austrittsseite eines Signalgebers angeordneten Polarisator (4), eine vor dem Polarisator angeordnete Flüssigkristall-Drehzelle (5), die durch Streuung der Lichtsignale aus der Lichtaustrittsrichtung bei nicht-angesteuertem Zustand des Signalgebers diesen nach außen vollkommen unsichtbar macht, und durch eine elektronische Steuereinrichtung.4. Display system according to claim 1, g e k e n n -z e i c h n e t d u at the light arranged on the exit side of a signal generator Polarizer (4), a liquid crystal rotating cell arranged in front of the polarizer (5) caused by scattering of the light signals from the light exit direction when not activated State of the signal generator makes it completely invisible to the outside, and through an electronic control device. 5. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Signalgeber keine Lichtquelle und eine Reflektoreinrichtung zur Reflexion von außen einfallenden Fremdlichtes bei angesteuertem Zustand aufweist.5. Display system according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h g It is noted that the signal transmitter does not have a light source and a reflector device for reflection from outside incident light when activated. 6. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Signalgeber eine eigene Lichtquelle aufweist.6. Display system according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h g It is evident that the signal transmitter has its own light source. 7. Anzeigesystem nach Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Lichtquelle aus einer oder mehreren Glühlampen (1) besteht.7. Display system according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the light source consists of one or more incandescent lamps (1). 8. Anzeigesystem nach Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Lichtquelle aus einer oder mehreren Gasentladungslampen (12) besteht.8. Display system according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the light source consists of one or more gas discharge lamps (12) consists. 9. Anzeigesystem nach Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Lichtquelle aus einer chemischen Leuchtvorrichtung besteht.9. Display system according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the light source consists of a chemical lighting device. 10. Anzeigesystem nach Anspruch 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die chemische Leuchtvorrichtung aus einer oder mehreren Elektrolumineszenzplatten (15) besteht.10. Display system according to claim 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that chemical Lighting device from one or more Electroluminescent panels (15) consists. 11. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 6 bis 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Signalgeber einen Lichtleiter (11) enthält, der mindestens eine mit der Lichtquelle in Verbindung stehende Lichteintrittsöffnung aufweist und so gestaltet ist, daß sein Lichtaustritt konisch oder zylindrisch bezüglich der Signal achse ausgerichtet ist.11. Display system according to one of claims 6 to 10, d a d u r c h it is not indicated that the signal transmitter contains a light guide (11), the at least one light inlet opening connected to the light source and is designed so that its light exit is conical or cylindrical with respect to the signal axis is aligned. 12. Anzeigesystem nach Anspruch 11, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h eine in der Lichtaustrittsrichtung des Lichtleiters angeordnete Streu- oder Reflektoreinrichtung, die das aus dem Lichtleiter (11) tretende Licht in ein Signal mit vorgegebener Lichtstärkeverteilung um die Signalachse verwandelt.12. Display system according to claim 11, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h a scattering or scattering arranged in the light exit direction of the light guide Reflector device which converts the light emerging from the light guide (11) into a signal with a given light intensity distribution around the signal axis. 13. Anzeigesystem nach Anspruch 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Lichtleiter (11) ringförmig ausgebildet ist, derart, daß er in einer zur Signal achse senkrechten Ebene liegt und den Querschnitt des als Signal verwendeten Lichtbündels umschließt, daß die Lichtquelle mit den angrenzenden Lichteintrittsöffnungen an einer Stelle im ringförmigen Lichtleiter (11) vorgesehen ist, daß der Lichtaustritt in rückwärtiger Richtung auf das Zentrum des Signals hin gerichtet ist und daß die Reflektoreinrichtung hinter dem Lichtleiter angebracht ist.13. Display system according to claim 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the light guide (11) is annular, such that it in a plane perpendicular to the signal axis and the cross section of the signal used light bundle encloses that the light source with the adjoining light entry openings it is provided at one point in the ring-shaped light guide (11) that the light emerges is directed in the backward direction towards the center of the signal and that the Reflector device is attached behind the light guide. 14. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 6 bis 9, g e k e n n z e 1 c h n e t d u r c h eine hinter der Lichtquelle angeordnete Reflektoreinrichtung.14. Display system according to one of claims 6 to 9, g e k e n n z e 1 c h n e t d u r c h a arranged behind the light source Reflector device. 15. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 5 und 12 bis 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t, daß die Reflektoreinrichtung als Parabolspiegel (2) ausgebildet ist.15. Display system according to one of claims 5 and 12 to 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t that the reflector device as a parabolic mirror (2) is formed. 16. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 5 und 12 bis 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t, daß die Reflektoreinrichtung als lichtundurchlässige Reflexfolie (13) ausgebildet ist.16. Display system according to one of claims 5 and 12 to 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t that the reflector device as opaque Reflective film (13) is formed. 17. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 4 bis 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß hinter dem Polarisator (4) eine Streuscheibe vorgesehen ist.17. Display system according to one of claims 4 to 12, d a d u r c h It is noted that a diffusing screen is provided behind the polarizer (4) is. 18. Anzeigesystem nach Anspruch 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Streuscheibe als einseitig (der Signalrichtung entgegengesetzt) lichtundurchlässige Reflexfolie (3) ausgebildet ist.18. Display system according to claim 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the lens is unilateral (opposite to the direction of the signal) opaque reflective film (3) is formed. 19. Anzeigesystem nach Anspruch 17 oder 18, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Streuscheibe farbig ist.19. Display system according to claim 17 or 18, d a -d u r c h g e k e We do not state that the lens is colored. 20. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 5 und 12 bis 16, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t, daß die Reflektoreinrichtung farbig ist.20. Display system according to one of claims 5 and 12 to 16, d a d u r c h e k e n n n z e i c h -n e t that the reflector device is colored. 21. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 4 bis 18, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Polarisator (4) farbig ist.21. Display system according to one of claims 4 to 18, d a d u r c h it is not noted that the polarizer (4) is colored. 22. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 4 bis 18, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Flüssigkristall-Drehzelle (5) farbig ist.22. Display system according to one of claims 4 to 18, d a d u r c h it is noted that the rotary liquid crystal cell (5) is colored. 23. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 4 bis 22, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die elektronische Steuereinrichtung neben der Ansteuerelektronik für die Flüssigkristall-Drehzellen (5) einen Temperaturfühler (17) und eine an diesen angeschlossene Temperaturkompensationsschaltung (18) zur Korrektur des Phasenablaufs der Ansteuerung der Signalgeber gemäß der Temperatur-Ansprechzeit-Kennlinie der Flüssigkristall-Drehzellen (5) aufweist.23. Display system according to one of claims 4 to 22, d a d u r c h it is noted that the electronic control device in addition to the control electronics for the liquid crystal rotary cells (5) a temperature sensor (17) and one on this connected temperature compensation circuit (18) for correcting the phase sequence the control of the signal generator according to the temperature response time characteristic of the Has liquid crystal rotary cells (5). 24. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 4 bis 23, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die elektronische Steuereinrichtung opto-elektronische Überwachungseinheiten (6) zur Kontrolle der einzelnen Signale und/oder der Signalgeber untereinander aufweist.24. Display system according to one of claims 4 to 23, d a d u r c h it is noted that the electronic control device is opto-electronic Monitoring units (6) for checking the individual signals and / or the signal transmitter has among themselves. 25. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 4 bis 24, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h einen Sensor zur Messung der Dämmerbeleuchtungsstärke und eine Dämmerelektronik zur Variation der Leistungsaufnahme in Abhängigkeit von der Dämmerbeleuchtung.25. Display system according to one of claims 4 to 24, g e k e n n z A sensor for measuring twilight illuminance and a twilight electronics to vary the power consumption depending on the Twilight lighting. 26. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 4 bis 25, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß Solarzellen zum Betrieb der elektronischen Steuereinrichtung vorgesehen sind.26. Display system according to one of claims 4 to 25, d a d u r c h It is noted that solar cells are used to operate the electronic control device are provided. 27. Anzeigesystem nach einem der Ansprüche 6 bis 26, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h genau drei Signalgeber, diesen zugeordnete Streu- oder Reflektoreinrichtungen in den Farben Rot, Gelb bzw. Grün und Exklusiv-ODER-Gatter (20) zur Ansteuerung der Signalgeber.27. Display system according to one of claims 6 to 26, g e k e n n z e i c h n e t d u r r c h exactly three signal transmitters, assigned to them Scattering or reflector devices in the colors red, yellow or green and exclusive OR gates (20) to control the signal generator.