DE3444300A1

DE3444300A1 - PIPE DISCONNECTOR, IN PARTICULAR FOR DRINKING WATER PIPES

Info

Publication number: DE3444300A1
Application number: DE19843444300
Authority: DE
Inventors: Heinrich W. 5750 Menden Kiesewetter
Original assignee: Lang Apparatebau GmbH
Current assignee: Ecolab Engineering GmbH
Priority date: 1984-12-05
Filing date: 1984-12-05
Publication date: 1986-06-05
Also published as: DE3564838D1; EP0183909B1; ATE37058T1; EP0183909A3; EP0183909A2

Abstract

1. Tubular isolator, particularly for drinking water pipes, comprising an inlet cylinder (2), drainage connection point and outlet cylinder (5), arranged one after the other in the through-flow direction, and also comprising an isolating plunger (6) which is guided for axial displacement in the inlet cylinder (2), which has a pressure-responsive piston flange (7) at the water-inlet end thereof, which is closable by an inlet valve (14) at its inlet end in its isolating setting, and which is displaceable into a through-flow setting bridging the drainage connection point under the pressure of the supply water overcoming the action of a restoring spring (8), wherein the inlet valve (14) and also a check valve (21) provided at the outlet end of the plunger are open in the through-flow setting of the plunger, characterised in that the isolating plunger (6) is provided at its outlet-side end with a further piston flange (18) responsive to pressure at the outlet side thereof, the plunger can be closed by the check valve (21), and between its two piston flanges (7, 18) the plunger has a radial opening (6') which in the through-flow setting of the isolating plunger (6) is closed off circumferentially, but which in the isolating setting is connected to the drainage connection point of the cylinder housing (2).

Description

DR₁-ING-DIPL-PHYs. RSTURIES PATENTANWÄLTEDR ₁ -ING-DIPL-PHYs. RSTURIES PATENT LAWYERS

DIPL-ING. P. EICHLER DIPL-ING. P. EICHLER

BRAHMSSTRASSE 29, S600 WUPPERTAL 2BRAHMSSTRASSE 29, S600 WUPPERTAL 2

Lang Apparatebau GmbH, Raiffeisenstr. 7, 8227 Siegsdorf/Obb,Lang Apparatebau GmbH, Raiffeisenstr. 7, 8227 Siegsdorf / Obb,

Rohrtrenner, insbesondere für TrinkwasserleitungenPipe separators, in particular for drinking water pipes

Die Erfindung bezieht sich auf einen insbesondere in Trinkwasserleitungen einzubauenden Rohrtrenner mit in Durchströmungsrichtung jeweils hintereinanderliegendem Zulaufzylinder, leckwasserableitender Trennstelle und Ablaufzylinder sowie mit einem im Zulaufzylinder axial verschieblich geführten, einen zulaufwasserseitig beaufschlagbaren Kolbenflansch aufweisenden Kolbentrennrohr, das in seiner Trennstellung zulaufseitig durch ein Zulaufventil verschließbar und unter dem Druck des Zulaufwassers entgegen der Wirkung einer Rückstellfeder in eine die Trennstelle überbrückende Durchflußstellung zu verschieben ist, in der das Zulaufventil wie auch ein ablaufseitig vorhandenes Rückschlagventil öffnen.The invention relates to a pipe disconnector to be installed in particular in drinking water pipes In the direction of flow, one behind the other inlet cylinder, leakage water-draining separation point and drain cylinder as well as with one in the inlet cylinder axially displaceable, one on the inlet water side piston separating tube which can be acted upon by a piston flange, which in its separated position can be closed on the inlet side by an inlet valve and under the pressure of the Inlet water counter to the action of a return spring is to be moved into a flow position bridging the separation point, in which the inlet valve as well open a non-return valve on the outlet side.

srsr

Rohrtrenner obiger Art sind bekannt, z.B. durch das DE-GM 82 07 222. Sie werden überall dort eingesetzt, wo die Gefahr besteht, das mit gesundheitsschädlichen Stoffen angereichtertes oder sonstwie verunreinigtes Wasser durch Rücksaugen oder Rückdrücken in das Speisewasser-Versorgungsleitungsnetz gelangen kann. Dabei wird unter Rücksaugen ein Rückfluß durch Abfall des Versorgungsdruckes ohne ablaufseitige Druckerhöhung und unter Rückdrücken ein Rückfluß durch Druckerhöhung auf der Ab- bzw. Auslaufseite bei im wesentlichen konstant bleibendem Versorgungsdruck verstanden. Um beide der vorerwähnten Rückflußmöglichkeiten verhindern zu können, müssen die bekannten Rohrtrenner in jedem Falle mit einem vorgeschalteten Absperrventil versehen werden, das auch in Abhängigkeit von dem in der Ablauf- bzw. Brauchswasserseite auftretenden Flüssigkeitsdruck gesteuert werden muß, wozu bei den bekannten Rohrtrennern eine recht aufwendige hydraulische oder elektromagnetische Steuerung notwendig ist.Pipe separators of the above type are known, e.g. from DE-GM 82 07 222. They are used everywhere where there is a risk of substances enriched or otherwise contaminated with harmful substances Water by sucking back or pushing back into the feed water supply network can get. In this case, with back suction, a reflux is created due to a drop in the supply pressure without a pressure increase on the outlet side and with back pressure, a reflux through pressure increase understood the outlet or outlet side with an essentially constant supply pressure. To both of the aforementioned To be able to prevent reflux possibilities, the known pipe disconnectors must be used in any case an upstream shut-off valve, which also depends on the drainage resp. The liquid pressure occurring on the process water side must be controlled, for which purpose the known pipe disconnectors a rather complex hydraulic or electromagnetic control is necessary.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Rohrtrenner der in Rede stehenden Gattung dahingehend zu verbessern und zu vervollkommnen, daß er die Trinkwasserzuleitung wirksam gegen durch Rücksog oder Rückdrücke bedingten Rückfluß des Brauchwassers schützt, dabei aber ohne die dazu bisher für notwendig gehaltene umständliche hydraulische oder elektromagnetische Steuerung eines vorgeschalteten Absperrventils auskommt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Kolbentrennrohr an seinem ablaufseitigen Ende einen weiteren, ablaufwasserseitig zu beaufschlagenden Kolbenflansch aufweist, durch das Rückschlagventil zu verschließen ist und zwischen seinen beiden Kolberiflanschen einen radialen Durchbruch besitzt, der in der Durchfluß-The invention is therefore based on the object of providing a pipe disconnector of the type in question to improve and perfect that he effectively counteracts the drinking water supply by back suction or Back pressure-related backflow of the process water protects, but without the hitherto considered necessary cumbersome hydraulic or electromagnetic control of an upstream shut-off valve gets by. These The object is achieved according to the invention in that the piston separating tube has a one at its outlet end has further piston flange to be acted upon on the drain water side, to be closed by the check valve is and between its two Kolberi flanges has a radial breakthrough in the flow

3U43003U4300

Stellung des Kolbentrennrohres zylindergehäuseseitig zu verschließen, dagegen in der Trennstellung mit der Trennstelle des Zylindergehäuses zu verbinden ist. Auf diese "Weise kommt man zu einem Rohrtrenner, dessen unter Wirkung einer Rückstellfeder stehendes Kolbentrennrohr nicht nur vom Zulaufwasserdruck, sondern auch vom Ablaufwasserdruck beaufschlagbar ist und daher bei entsprechendem Druckanstieg in der Ablauf- bzw. Brauchwasserseite das Kolbentrennrohr entgegen seiner zulaufseitigen Wasserdruckbeaufschlagung mit Unterstützung der Rückstellfeder auch in seine Trennstellung zu verschieben vermag, in der die Ablaufseite von der Zulaufseite wirksam getrennt wird. Für die vorbeschriebene Funktion bedarf es grundsätzlich keines besonderen vorgeschalteten Absperrventils und jedenfalls auch keiner zusätzlichen hydraulischen oder elektromagnetischen Steuerung.To close position of the piston separating tube on the cylinder housing side, on the other hand in the separated position with the Separation point of the cylinder housing is to be connected. In this way you get to a pipe separator, its under Effect of a return spring on the piston separating tube not only from the inlet water pressure, but also from the outlet water pressure can be acted upon and therefore with a corresponding rise in pressure in the drainage or domestic water side the piston separating tube against its inlet-side water pressure application with the support of The return spring is also able to move into its disconnected position, in which the outlet side is effective from the inlet side is separated. In principle, no special upstream function is required for the function described above Shut-off valve and in any case no additional hydraulic or electromagnetic control.

Das Rückschlagventil besteht vorteilhaft aus einem auf einer am ablaufseitigen Ende des Kolbentrennrohres befestigten Ventilstange gleitverschieblich sitzenden Ventilkörper, der durch eine Druckfeder gegen das den Ventilsitz bildende ablaufseitige Ende des Kolbentrennrohres zu drücken ist. Hierdurch wird das bei einem solchen Rohrtrenner ohnehin vorhandene, als Rückflußverhinderer diendende Rückschlagventil zugleich dazu benutzt, um die ablaufseitige Beaufschlagungsfläche des Kolbentrennrohres entsprechend zu vergrößern, dadurch nämlich, daß dieses Rückschlagventil bei auftretendem Rückdruck das Kolbentrennrohr rückseitig verschließt und somit entsprechend seiner wirksamen Beaufschlagungsfläche zusätzlich an der Verschiebung des Kolbentrennrohres in seine Trennstellung durch den auftretenden ablaufseitigen Druckanstieg mitwirkt.The check valve advantageously consists of one on one at the outlet end of the piston separating tube attached valve rod slidably seated valve body, which by a compression spring against the Valve seat forming end of the piston separating tube on the outlet side is to press. As a result, what is already present in such a pipe separator is used as a backflow preventer Diendende check valve is also used to reduce the discharge-side impact surface of the Piston separating tube to increase accordingly, namely that this check valve when occurring Back pressure closes the piston separating tube on the rear side and thus additionally to the displacement of the piston separating tube in accordance with its effective impingement area contributes to its disconnected position due to the pressure increase occurring on the outlet side.

Die beidendig am Kolbentrennrohr vorhandenen Kolbenflansche können mit an der Zylindergehäuseinnenwandung
anliegenden Ringdichtungen versehen sein. Sie können
aber auch mit flexiblen Membranen ausgerüstet sein,
die an ihrem Umfang am Zylindergehäuse eingespannt
sind.The piston flanges present at both ends of the piston separating tube can also be attached to the inner wall of the cylinder housing
adjacent ring seals. You can
but also be equipped with flexible membranes,
which are clamped at their circumference on the cylinder housing
are.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele beschrieben. Dabei zeigt Further features and advantages of the invention are described with reference to two exemplary embodiments shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine erste Ausführungsform des Rohrtrenners in axialem Längsschnitt, mit hälftig geschnittenem Kolbentrennrohr, undFig. 1 shows a first embodiment of the pipe disconnector in an axial longitudinal section, with a piston separating tube cut in half, and

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform, ebenfalls in
axialem Längsschnitt.Fig. 2 shows a second embodiment, also in
axial longitudinal section.

Der in Fig. 1 abgebildete Rohrtrenner ist in bekannter Weise mit einem einen Zulaufstutzen 1 aufweisenden Zulaufzylinder 2, einer leckwasserableitenden Trennstelle 3,
einem einen Ablaufstutzen 4 aufweisenden AblaufzylinderThe pipe separator shown in Fig. 1 is in a known manner with an inlet cylinder 2 having an inlet nozzle 1, a leakage water-draining separation point 3,
a drain cylinder having a drain nozzle 4

5 und einem im Zulaufzylinder 2 axial verschieblich geführten Kolbentrennrohr 6 versehen, das einen zulaufseitig gelegenen Kolbenflansch 7 mit einer Ringdichtung 7' aufweist und unter dem Druck des Zulaufwassers entgegen der Wirkung der Rückstellfeder 8 in die in Fig. 1 dargestellte Durchflußstellung verschoben werden kann.5 and a piston separating tube 6 guided axially displaceably in the feed cylinder 2, the one on the feed side located piston flange 7 with a ring seal 7 'and under the pressure of the inlet water against the Effect of the return spring 8 in that shown in FIG Flow position can be shifted.

Der Zulaufzylinder 2 und der Ablaufzylinder 5 sind über Schraubverbindungsflansche 2', 5¹ zu einem gemeinsamen Zylindergehäuse vereinigt, das hinter der leckwasserableitenden Trennstelle 3 und dem letzterer gegenüberliegenden Sichtfenster 2^!I eine zum KolberitrennrohrThe inlet cylinder 2 and the outlet cylinder 5 are combined via screw connection flanges 2 ', 5 ¹ to form a common cylinder housing, which behind the leakage-draining separating point 3 and the latter opposite viewing window 2 ^{! I} to the Kolber separating pipe

6 heranreichende Einschnürung 9 aufweist. In dieser be-6 has reaching constriction 9. In this

344A300344A300

finden sich zwei Ringdichtungen 10, die in der dargestellten Durchflußstellung des Kolbentrennrohres 6 an letzterem beidseitig seines radialen Durchbruchs 6' anliegen. In der Einschnürung 9 liegen weiterhin längs axial verlaufende Belüftungskanäle 11 für die Kammer 5¹¹, die durch die in der Verbindungstrennfläche 12 vorhandenen Ringdichtungen 13 abgedichtet sind.there are two ring seals 10 which, in the illustrated flow position of the piston separating tube 6, bear against the latter on both sides of its radial opening 6 '. In the constriction 9 there are also longitudinal, axially extending ventilation channels 11 for the chamber 5 ¹¹ , which are sealed by the ring seals 13 present in the connecting separating surface 12.

Vor dem Kolbentrennrohr 6 befindet sich das Zulaufventil 14/ das aus der im Zulaufstutzen 1 speichenartig befestigten Ventilstange 15 und dem darauf abgedichtet gleitverschieblich lagernden Ventilkörper 16 besteht, dessen abdichtende Stirnfläche 16' mit der am zulaufseitigen Ende des Kolbentrennrohres 6 vorhandenen Ventilsitzfläche 6'' zusammenwirkt. Die Gleitdichtungsringe im Ventilkörper 16 sind mit 16'· bezeichnet. Die Ventilstange 15 ist mit einem Hohlkanal 15' versehen, der durch die Querbohrung 15'' mit der Zulauf-Beaufschlagungskammer 17 in Verbindung stehen kann und der an seinem anderen Ende stirnseitig aus der Ventilstange 15 frei ausmündet. Im Zulauf zylinder 2 ist noch ein Innenflansch 2"¹ vorhanden, an dem der Kolberiflansch 7 in der dargestellten Durchflußstellung des Kolbentrennrohres 6 anliegt. Die Rückstellfeder 8 stützt sich einerseits am Kolbenflansch 7 und andererseits an der Einschnürung 9 ab.In front of the piston separating tube 6 is the inlet valve 14 / which consists of the valve rod 15, which is fastened like a spoke in the inlet connection 1, and the valve body 16, which is sealed and slidably mounted thereon, the sealing end face 16 'of which interacts with the valve seat surface 6''present at the inlet end of the piston separating tube 6. The sliding sealing rings in the valve body 16 are denoted by 16 '. The valve rod 15 is provided with a hollow channel 15 ′, which can be connected to the feed pressure chamber 17 through the transverse bore 15 ″ and which opens freely out of the valve rod 15 at its other end. In the inlet cylinder 2 there is also an inner flange 2 " ¹ against which the piston flange 7 rests in the illustrated flow position of the piston separating tube 6. The return spring 8 is supported on the one hand on the piston flange 7 and on the other hand on the constriction 9.

Das Kolbentrennrohr 6 ist, wie schon erwähnt, mit einem radialen Durchbruch 6' versehen, und zwar in Gestalt mehrerer zwischen den Verbindungsrippen 6¹¹¹ gelegener Fenster. An seinem ablaufseitigen Ende ist das Kolberitrennrohr 6 mit einem weiteren Kolbenflansch 18 versehen, der an seinem Umfang mit einer hier vorhandenen Ringdichtung 18' an der Innenwandung des AblaufZylinders 5 abdichtend gleitverschieblicht geführt ist. Dieser KoI-As already mentioned, the piston separating tube 6 is provided with a radial opening 6 ', specifically in the form of several windows located ^{between the connecting ribs 6 111.} At its outlet end, the Kolberitrenn tube 6 is provided with a further piston flange 18, which is guided on its circumference with an existing ring seal 18 'on the inner wall of the outlet cylinder 5 in a sealing manner. This KoI-

benflansch 18 wird von dem in der Ablaufkammer 19 herrschenden Wasserdruck beaufschlagt. Weiterhin ist das Kolbentrennrohr 6 hier mit einer wiederum speichenartig an ihm befestigten Ventilstange 20 und einem darauf gleitverschieblich gelagerten Ventilkörper 21 versehen, der unter Wirkung der um die Ventilstange 20 herum angeordneten Druckfeder 22 steht, die den Ventilkörper 21 gegen seine am Kolbentrennrohrende vorhandene Ventilsitzfläche 6 zu drücken sucht. Der Ventilkörper 21 ist ebenso wie der Ventilkörper 16 mit Dichtungen 21'' versehen, über die er abdichtend auf der Ventilstange 20 geführt ist. Die vorbeschriebenen Ventilteile 20 bis 22 bilden das ablaufseitig gelegene Rückschlagventil.benflansch 18 is of the prevailing in the drain chamber 19 Water pressure applied. Furthermore, there is the piston separation tube 6 here with a valve rod 20 which is again fastened to it like a spoke and a valve rod that is slidable thereon mounted valve body 21 provided, which is arranged under the action of the valve rod 20 around Compression spring 22 stands, which the valve body 21 against its existing on the piston separating tube end of the valve seat surface 6 seeks to press. The valve body 21, like the valve body 16, is provided with seals 21 ″, over which it is guided on the valve rod 20 in a sealing manner. The valve parts 20 to 22 described above form the outlet side located check valve.

In der in Fig. 1 dargestellten Durchflußstellung des Rohrtrenners werden durch den in der Zulaufkammer 14 herrschenden Wasserdruck der Kolbenflansch 7 in seiner Anschlagstellung am Innenflansch 2¹¹¹ und damit das Kolberitrennrohr 6 in seiner weitest nach rechts verschobenen Durchflußposition gehalten. Das über den Zulaufstutzen zuströmende Trinkwasser fließt an dem Zulaufventilkörper 16 vorbei, der in seiner dargestellten Anschlagstellung an dem auf der Ventilstange 15" sitzenden Begrenzungsanschlag 15'*' gehalten wird. Weiterhin fließt das Leitungs-In the flow position of the pipe separator shown in Fig. 1, the water pressure in the inlet chamber 14 holds the piston flange 7 in its stop position on the inner flange 2 ¹¹¹ and thus the Kolber separating pipe 6 in its flow position displaced as far to the right as possible. The drinking water flowing in via the inlet connection flows past the inlet valve body 16, which is held in its illustrated stop position on the limit stop 15 '*' located on the valve rod 15 ″.

V
wasser durch die Axialbohrung 6 des Kolbentrennrohres 6 hindurch. Da der Radialdurchbrüche 6' des Kolbentrennrohres durch die beidseitig davon vorhandenen Ringdichtungen 10 in der Gehäuse-Einschnürung 9 abgedichtet sind, fließt das Zulaufwasser ausschließlich durch das Kolbentrennrohr 6 hindurch, an dessen Ende es den Rückschlagventilkörper 21 je nach Strömungsgeschwindigkeit bzw. Durchlaufmenge gegen die Wirkung der Druckfeder 22 in Offenstellung schiebt und somit schließlich über die Ablaufkammern 19 in den Ablaufstutzen 4 gelangt. SobaldV
water through the axial bore 6 of the piston separating tube 6. Since the radial openings 6 'of the piston separating tube are sealed by the ring seals 10 in the housing constriction 9 on both sides, the inlet water flows exclusively through the piston separating tube 6, at the end of which it counteracts the non-return valve body 21 depending on the flow rate or flow rate The compression spring 22 pushes into the open position and thus finally reaches the drain connection 4 via the drainage chambers 19. As soon

es aber wasserablaufseitig und damit auch in der Ablaufkammer 19 zu einem hinreichenden Druckanstieg kommt, sei es durch Unterbrechen der ablaufseitigen Wasserentnahme oder aus anderen Gründen, beispielsweise durch plötzlich auftretende Pumpenrückdrücke od. dgl., wird der Rückschlagventilkörper 21 gegen die Ventilsitzfläche 6 am Kolbentrennrohr 6 gedrückt, das dadurch für den Wasserrücklauf gesperrt wird. Sodann wird durch die Beaufschlagung des Ventilkörpers 21 wie auch des Kolbenflansches 18 das Kolbentrennrohr 6 nach links in seine Trennstellung verschoben, in der die radialen Durchbrüche 6' in Höhe der Trennstelle 3 bzw. des Sichtfensters 2'' zu liegen kommen und somit die gewünschte Trennstellung zwischen Zu- und Ablaufseite erreicht wird. Bei der vorerwähnten Verschiebebewegung des Kolbentrennrohres 6 trifft letzteres mit seiner stirnseitigen Ventilsitzfläche 6'¹ auf den Zulaufventilkörper 16 und verschiebt diesen entsprechend nach links. Das in der zulaufseitigen Kammer 17 vorhandene Wasser kann über den Hohlkanal· 15' in Richtung zur Trennstelle 3 entweichen, jedenfalls so lange, bis der Ventilkörper 16 die Querbohrung 15'' in der Ventilstange 15 abgedeckt hat. Der Rohrtrenner befindet sich in Trennstellung. Wird sodann wieder Wasser ablaufseitig entnommen, kommt es zu entsprechendem Druckabfall in der ablaufseitigen Beaufschlagungskammer 19, wodurch das Kolbentrennrohr 6 unter dem Einfluß des in der Zulaufkammer 17 herrschenden Versorgungsdruckes wieder in seine in Fig. 1 dargestellte Durchflußstellung gelangen kann.However, there is a sufficient pressure increase on the water drainage side and thus also in the drainage chamber 19, be it due to interruption of the drainage side water extraction or for other reasons, for example suddenly occurring pump back pressures or the like, the check valve body 21 is pressed against the valve seat surface 6 on the piston separating tube 6 , which is blocked for the water return. Then, when the valve body 21 and the piston flange 18 are acted on, the piston separating tube 6 is shifted to the left into its separating position, in which the radial openings 6 'come to lie at the level of the separating point 3 or the viewing window 2''and thus the desired separating position is reached between the inlet and outlet side. During the aforementioned displacement movement of the piston separating tube 6, the latter strikes the inlet valve body ^{16 with its frontal valve seat surface 6 '1} and moves it accordingly to the left. The water present in the inlet-side chamber 17 can escape via the hollow channel 15 'in the direction of the separation point 3, at least until the valve body 16 has covered the transverse bore 15 ″ in the valve rod 15. The pipe disconnector is in the disconnected position. If water is then withdrawn again on the outlet side, there is a corresponding pressure drop in the outlet-side loading chamber 19, whereby the piston separating tube 6 can return to its flow position shown in FIG. 1 under the influence of the supply pressure in the inlet chamber 17.

Der in Fig. 2 dargestellte Rohrtrenner ist von grundsätzlich gleicher Beschaffenheit wie der in Fig. 1 abgebildete. Die dabei jeweils übereinstimmenden Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Unterschiedlich ist hier, daß das Rohrtrenner-Gehäuse aus einem abgestuf-The pipe disconnector shown in FIG. 2 is basically of the same nature as that shown in FIG. 1. The parts that correspond in each case are provided with the same reference numerals. Different is here that the pipe disconnector housing consists of a

344A300 M 344A300 M.

— Sf —- Sf -

ten, im wesentlichen zylindrischen Mittelteil 23 sowie zwei beidendig davon angeordneten, sich trichterförmig verengenden Gehäuseendteilen 24, 25 besteht. Zwischen diesen Endteilen und dem Mittelteil 23 ist jeweils eine Kolbenmembran 26 bzw. 27 an ihrem Umfang eingespannt. Diese Membranen 26, 27 bilden zusammen mit den an den Enden des Kolbentrennrohres 6 vorhandenen Ringflanschen 26', 26·' bzw. 27', 27" die von den in den Arbeitskammern 17 bzw. 19 auftretenden Wasserdrücken zu beaufschlagenden Kolbenflansche, die für die entsprechende Verschiebung des Kolbentrennrohres 6 in seine Durchflußoder Trennstellung sorgen. Außer den beiden O-Ringen 10 als Dichtringe sind hier noch die beiden Führungs- bzw. Gleitringe 10' im zylindrischen Mittelteil 23 gelagert. Die Funktion dieses Rohrtrenners stimmt mit dem in Fig. dargestellten Rohrtrenner voll überein.th, essentially cylindrical middle part 23 and two arranged at both ends thereof, are funnel-shaped narrowing housing end parts 24, 25. Between these end parts and the middle part 23 there is in each case one Piston diaphragm 26 or 27 clamped on its circumference. These membranes 26, 27 form together with the to End of the piston separating tube 6 existing annular flanges 26 ', 26 ·' or 27 ', 27 "those of the in the working chambers 17 or 19 occurring water pressures to be acted upon piston flanges, which for the corresponding Move the piston separation tube 6 into its flow or separation position. Except for the two O-rings 10 The two guide or sliding rings 10 ′ are also mounted in the cylindrical central part 23 here as sealing rings. The function of this pipe cutter is fully identical to that of the pipe cutter shown in FIG.

Claims

PATENTANWÄLTE 0^ DIPL*llY8· "" S™RIES 3 U 4 3 O DIPL-ING. P. EICHLER BRAHMSSTRASSE 29, 5600 WUPPERTAL 2 Patentansprüche:PATENTANWÄLTE 0 ^ DIPL * llY8 · "" S ™ RIES 3 U 4 3 O DIPL-ING. P. EICHLER BRAHMSSTRASSE 29, 5600 WUPPERTAL 2 claims:

1. Rohrtrenner, insbesondere für Trinkwasserleitungen, mit in Durchströmungsrichtung jeweils hintereinanderliegendem Zulaufzylinder, leckwasserableitender Trennstelle und Ablaufzylinder sowie mit einem im Zulaufzylinder axial verschieblich geführten, einen zulaufwasserseitig beaufschlagbaren Kolbenflansch aufweisenden -Kolbentrennrohr, das in seiner Trennstellung zulaufseitig durch ein Zulaufventil verschließbar und unter dem Druck des Zulaufwassers entgegen der Wirkung einer Rückstellfeder in eine die Trennstelle überbrückende Durchflußstellung zu verschieben ist, in der das Zulaufventil wie auch ein ablaufseitig vorhandenes Rückschlagventil öffnen, dadurch gekennzeichnet, daß das Kolbentrennrohr (6) an seinem ablaufseitigen Ende einen weiteren, ablaufwasserseitig zu beaufschlagenden Kolbenflansch (18) aufweist, durch das Rückschlagventil (21) zu verschließen ist und zwischen seinen beiden Kolbenflanschen (7, 18) einen radialen Durchbruch (6¹) besitzt, der in der Durchflußstellung des Kolbentrennrohres (6) zylindergehäuseseitig zu verschließen, dagegen in der Trennstellung mit der Trennstelle (3) des Zylindergehäuses (2) zu verbinden ist.1. Pipe separator, especially for drinking water pipes, with an inlet cylinder, leakage-draining separating point and outlet cylinder, one behind the other in the direction of flow, as well as a piston flange that is guided axially displaceably in the inlet cylinder and has a piston flange that can be acted upon on the inlet water side, which can be closed in its separated position on the inlet side by an inlet valve and under the pressure Inlet water is to be shifted against the action of a return spring into a flow position bridging the separation point, in which the inlet valve and a non-return valve on the outlet side open, characterized in that the piston separating tube (6) at its outlet end has a further piston flange (18) which is to be acted upon on the outlet water side ) has to be closed by the check valve (21) and has a radial opening (6 ¹ ) between its two piston flanges (7, 18), which in the flow position d it is to be closed on the cylinder housing side of the piston separating tube (6), whereas in the separated position it is to be connected to the separating point (3) of the cylinder housing (2).

2. Rohrtrenner nach Anspruch !,dadurch g ekennzeichnet, daß das Rückschlagventil aus einem auf einer am ablaufseitigen Ende2. Pipe separator according to claim!, Characterized in that that the check valve consists of one on one at the outlet end

des Kolbentrennrohres (6) befestigten Ventilstange (20) gleitverschieblich sitzenden Ventilkörper (21) besteht, der durch eine Druckfeder (22) gegen das den Ventilsitz (6 ) bildende ablaufseitige Ende des Kolbentrennrohres (6) zu drücken ist.of the piston separating tube (6) attached valve rod (20) slidably seated valve body (21) consists of a compression spring (22) against the valve seat (6) forming the outlet side At the end of the piston separation tube (6).

3. Rohrtrenner nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zulaufzylinder (2) und der Ablaufzylinder (5) zu einem gemeinsamen Zylindergehäuse vereinigt sind, das hinter der leckwasserableitenden Trennstelle (3) eine zum Kolbentrennrohr (6) heranreichende Einschnürung (9) aufweist, in der sich in entsprechendem axialem Abstand zwei Ringdichtungen (10) befinden, die in der Durchflußstellung des Kolbentrennrohres (6) am letzterem beidseitig seinesr radialen Durchbruchs (6¹) anliegen.3. Pipe separator according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet cylinder (2) and the outlet cylinder (5) are combined to form a common cylinder housing which, behind the leakage water-diverting separation point (3), has a constriction (9) reaching towards the piston separating tube (6) has, in which there are two ring seals (10) at a corresponding axial distance, which in the flow position of the piston separating tube (6) rest ^{on the latter on both sides of its radial opening (6 1).}

4. Rohrtrenner nach Anspruch 3,dadurch gekennzeichnet, daß im Zulaufzylinder (2) die Rückstellfeder (8) für das Kolbentrennrohr (6) untergebracht ist, die sich einerseits am zulaufwasser'seitig beaufschlagbaren Kolbenflansch (7) und andererseits an der Gehäuseeinschnürung (9) abstützt.4. Pipe cutter according to claim 3, characterized in that that in the inlet cylinder (2) the return spring (8) for the piston separating tube (6) is housed, which is located on the one hand on the inlet water side acted upon piston flange (7) and on the other hand on the housing constriction (9).

5. Rohrtrenner nach Anspruch 3,dadurch gekennzeichnet, daß der im Ablaufzylinder (5) zwischen dessen Einschnürung (9) und dem ablaufwasserseitig beaufschlagbaren Kolbenflansch (18) des Kolberitrennrohres (6) vorhandene Raum (5¹¹) mit Belüftungsöffnungen (11) versehen ist. ^{5. Pipe separator according to claim 3, characterized in that the space (5 11} ) present in the drain cylinder (5) between its constriction (9) and the piston flange (18) of the Kolberitrennrohres (6) which can be acted upon on the drain water side is provided with ventilation openings (11).

Rohrtrenner nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d adurch gekennzeichnet, daß die beidendig am Kolbentrennrohr (6) vorhandenen Kolbenflansche (7, 18) mit an der Zylindergehäuseinnenwandung anliegenden Ringdichtungen (7¹, 18') versehen sind.Pipe cutter according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the piston flanges (7, 18) present at both ends on the piston separation pipe (6) are provided with ring seals (7 ¹ , 18 ') resting on the inner wall of the cylinder housing.

Rohrtrenner nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d adurch gekennzeichnet, daß die an den beiden Enden des Kolbentrennrohres (6) vorhandenen Kolbenflansche (26¹, 26' ' bzw. 27', 27¹M mit flexiblen Membranen (26 bzw. 27) versehen sind, die an ihrem Umfang am Zylindergehäuse (23, 24 bzw. 25) eingespannt sind.Pipe separator according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the piston flanges (26 ¹ , 26 "or 27 ', 27 ¹ M provided at the two ends of the piston separating pipe (6) with flexible membranes (26 or 27) are provided, which are clamped at their circumference on the cylinder housing (23, 24 or 25).

Rohrtrenner nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse des Rohrtrenners (6) aus zwei abgedichtet miteinander verbundenen Zylindergehäusehälften besteht, deren zulaufsei'tig gelegene den mit der leckwasserableitenden Trennstelle (3) versehenen Zulaufzylinder (2) und dessen ablaufseitige den Ablaufzylinder (5) bildet.Pipe cutter according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the Housing of the pipe disconnector (6) consists of two cylinder housing halves that are sealed to one another and whose inlet side is located with the Leakage-draining separation point (3) provided with the inlet cylinder (2) and the outlet cylinder on the outlet side (5) forms.

Rohrtrenner nach Anspruch 7,dadurch g ekennzeichnet, daß das Gehäuse des Rohrtrenners aus einem abgestuften, im wesentlichen zylindrischen Mittelteil (23) sowie zwei beidendig davon angeordneten, trichterförmig sich verengenden Gehäuseendteilen (24, 25) besteht, zwischen denen die Kolbenmembranen (26, 27) eingespannt sind, wobei das zylindrische Mittelteil (23) die leckwasserableitende Trennstelle (9) sowie je zwei am Kolbentrennrohr (6) anliegende Dichtringe (10) und Führungsringe ( 10 ') wobei die Dichtringe' (10) mehr zur Mitte hin, die Führungsringe (10¹) dagegen weiter außen liegen.Pipe disconnector according to claim 7, characterized in that the housing of the pipe disconnector consists of a stepped, essentially cylindrical central part (23) and two funnel-shaped narrowing housing end parts (24, 25) arranged at both ends, between which the piston membranes (26, 27 ) are clamped, with the cylindrical middle part (23) the leakage water draining separation point (9) as well as two sealing rings (10) and guide rings (10 ') resting on the piston separating tube (6) with the sealing rings' (10) more towards the center, the guide rings (10 ¹ ), however, lie further outside.