DE3443725C2 - Guide and seal arrangement - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Führungs- und Dichtungsanordnung für eine Kolbenstange, die das Gehäuse eines insbesondere pneumatischen Arbeitszylinders durchsetzt, mit einem dem Innern des Arbeitszylinders zugewandten inneren Dichtungsring, mit einem äußeren Abstreifring, und mit einer zwischen Dichtungsring und Abstreifring angeordneten Führungsbüchse.The invention relates to a guide and seal arrangement for a piston rod, which is the housing of a particular pneumatic working cylinder interspersed with a Inner sealing ring facing the inside of the working cylinder, with an outer wiper ring, and with one between the sealing ring and scraper ring arranged guide bush.

Eine Führungs- und Dichtungsanordnung dieser Art geht aus der DE-GM 83 37 196 hervor. Sie ist regelmäßig in die stirnseitige Abschlußwand eines Arbeitszylinders eingesetzt, wobei sie die Kolbenstange umschließt und mehrere Funktionen hat. Zum einen schützt sie das Innere des Arbeitszylinders vor eindringenden Fremdkörpern wie Schmutz, Staub, Spänen od. dgl. Verantwortlich hierfür ist der Abstreifring. Zum anderen gewährleistet sie eine luftdichte Abdichtung des Innenraumes des Arbeitszylinders nach außen. Hierfür zeichnet der Dichtungsring verantwortlich. Letztlich dient die noch verbleibende Führungsbüchse zur Verschiebeführung der Kolbenstange, indem sie Querkräfte aufnimmt und so auch den Abstreifring und den Dichtungsring vor zu raschem Verschleiß schützt. A guide and seal arrangement of this type is based on the DE-GM 83 37 196. It is regularly in the front End wall of a working cylinder used, being the Piston rod encloses and has several functions. On the one hand it protects the inside of the working cylinder from penetration Foreign bodies such as dirt, dust, chips or the like. The scraper ring is responsible for this. On the other hand it ensures an airtight seal of the interior of the working cylinder to the outside. For this, the sealing ring draws responsible. Ultimately, the remaining one serves Guide bush for sliding guidance of the piston rod by it absorbs transverse forces and thus also the scraper ring and the Protects the sealing ring against excessive wear.  

Von den Bestandteilen der Führungs- und Dichtungsanordnung unterliegt demzufolge die Führungsbüchse einer besonders starken Beanspruchung. Reibungsbedingt unterliegt sie einer gewissen Abnutzung, weshalb in der DE-GM 83 37 196 bereits vorgeschlagen worden ist, die Führungsbüchse mit einem Überzug aus verschleißfestem, gleitfähigem Kunststoff zu versehen. Dies verteuert natürlich die Herstellung und wird gleichwohl keine nennenswerte Verlängerung der Lebensdauer mit sich bringen, wenn die Kolbenstange im Betrieb hohen Querkräften unterliegt. Man stellt dann ein Auslaufen der Führungsbüchse fest, wie es auch schon in der DE-Z.: "Ölhydraulik und Pneumatik", 22 (1989), Nr. 8, Seite 453 unter Bezugnahme auf einige Ausführungsbeispiele von Dichtungs-, Abstreifer- und Stangenführungskombinationen dargelegt wird. Mit dem Auslaufen der Führungsbüchse ist ein überproportionaler Anstieg des Verschleißes am Abstreifring und am Dichtungsring zu beobachten.From the components of the guide and seal assembly the guide bush is therefore subject to a particular one heavy use. Due to friction, it is subject to one certain wear, which is why in DE-GM 83 37 196 already it has been proposed to cover the guide bushing made of wear-resistant, slidable plastic. Of course, this increases the cost of production and is nevertheless no significant extension of the lifespan bring when the piston rod in operation high lateral forces subject to. The guide bush is then run out firmly, as it already in the DE-Z .: "Oil hydraulics and pneumatics", 22 (1989), No. 8, page 453 with reference to some exemplary embodiments of sealing, wiper and rod guide combinations is set out. With the expiry of the Guide bushing is a disproportionate increase in wear observed on the wiper ring and the sealing ring.

Eine weitere Ursache für eine enorme Querbelastung und Verschleißtendenz der Führungsbüchse ist auf Fertigungs- und Montagetoleranzen des Arbeitszylinders zurückzuführen. Es ist kaum möglich, die Führungs- und Dichtungsanordnung, den sie aufnehmenden Gehäusedeckel und die Kolbenstange so zu installieren, daß sich eine exakt koaxiale Ausrichtung ergibt. Die daraus resultierende Exzentrizität führt zu Verspannungen mit erhöhter ungleichförmiger Radialbeaufschlagung der Führungsbüchse.Another cause for an enormous transverse load and tendency to wear the guide bush is on manufacturing and Assembly tolerances of the working cylinder. It is hardly possible the guide and seal arrangement they receiving housing cover and installing the piston rod so that there is an exactly coaxial alignment. The one from it resulting eccentricity leads to tension with increased non-uniform radial loading of the guide bush.

Somit liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Führungs- und Dichtungsanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine Längere Lebensdauer verspricht.The invention is therefore based on the object of providing a guide and create sealing arrangement of the type mentioned, which promises a longer lifespan.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Führungsbüchse umfangsseitig von einem ring- oder hülsenförmigen Halterungsteil umfaßt ist, das zur Aufnahme radialer Belastungen der Führungsbüchse eine quernachgiebige elastische Aufhängung der Führungsbüchse bezüglich des Gehäuses bewirkt.This object is achieved in that the guide bush on the circumference of an annular or sleeve-shaped mounting part is included, for receiving radial loads Guide bush a resilient elastic suspension of the Guide sleeve with respect to the housing causes.

Auf diese Weise ergibt sich eine elastisch quernachgiebige Lagerung der Führungsbüchse, die sich somit in gewissem Rahmen an die Lage und Ausrichtung der Kolbenstange anpassen kann. Somit werden fertigungs- und montagebedingte Ausrichtungsfehler kompensiert, ebenso gewisse betriebsbedingte Querverlagerungen der Kolbenstange bei Beanspruchung durch hohe Querkräfte. In der Folge bleibt die Führungsbüchse vor einem starken lokalen Auslaufen verschont, was die Lebensdauer ihrer selbst wie auch diejenige des zugeordneten Abstreifringes und Dichtungsringes verlängert. Insgesamt kann sich eine pendelnde, nachgiebige, elastische Lagerung bzw. Aufhängung der Führungsbüchse ergeben.In this way there is an elastically compliant Storage of the guide bush, which is thus in a certain Adapt the frame to the position and orientation of the piston rod can. Thus, manufacturing and assembly-related alignment errors compensated, as well as certain operational relocations the piston rod when subjected to high loads Lateral forces. As a result, the guide bush remains in front of you strong local leakage spares the lifespan of itself as well as that of the associated scraper ring and sealing ring extended. Overall, one can oscillating, resilient, elastic mounting or suspension the guide bush.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt. Advantageous developments of the invention are in the subclaims listed.  

Wenn der Dichtungsring ein integraler Bestandteil des Halterungsteils ist, stellt sich neben einer Reduzierung der Bauteile ein gegenseitiger Halteeffekt ein. Zur Verbindung mit der Führungsbüchse empfiehlt sich neben einem unmittelbaren Anformen ein Aufspannen auf dieselbe und/oder eine formschlüssige Verbindung mittels ineinander eingreifender Vorsprünge und Nuten.If the sealing ring is an integral part of the bracket part is, in addition to a reduction in components a mutual holding effect. To connect with the Guide bushing is recommended in addition to direct molding a clamping on the same and / or a form-fitting Connection by means of interlocking projections and Grooves.

Indem im Gegensatz zur DE-GM 83 37 196 die Festigkeit des Abstreifringes größer ist als die Festigkeit des weicheren Dichtungsringes, kann den unterschiedlichen Aufgaben besser Rechnung getragen werden. Allerdings ist es eine an sich bereits bekannte Tatsache, daß Schmutzabstreifer nur wenig elastisch, aber hoch verschleißfest sein sollten (CH-Z.: "technica", 1970, Nr. S. 103).In contrast to DE-GM 83 37 196, the strength of the Scraper ring is greater than the strength of the softer Sealing ring, can do different tasks better Be taken into account. However, it is one in itself already known fact that dirt wipers do little should be elastic, but highly wear-resistant (CH-Z .: "technica", 1970, No. p. 103).

Eine weitere Reduzierung der Bauteile erhält man, wenn die Führungsbüchse und der Abstreifring einstückig miteinander ausgebildet sind. Die sich ergebende bauliche Einheit kann eine Führungsbüchse mit daran ausgebildeter Abstreiflippe sein.A further reduction in components can be obtained if the Guide sleeve and the scraper ring in one piece are trained. The resulting structural unit can a guide bush with a wiper lip formed on it be.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen schematisch The invention is described below with reference to the accompanying drawing explained in more detail. In this show schematically  

Fig. 1einen Halbschnitt eines Ausführungsbeispiels der Führungs- und Dichtungsanordnung und Fig. 1 shows a half section of an embodiment of the guide and seal arrangement and

Fig. 2 eine Variante des Erfindungsgegenstandes in derselben Darstellungsweise. Fig. 2 shows a variant of the subject of the invention in the same representation.

Fig. 1 zeigt schematisch einen Halbschnitt eines Teils eines Gehäusedeckels 1 eines pneumatischen Arbeitszylinders 2 mit einem Kolben 3, an dem eine Kolbenstange 4 zur Betätigung nicht gezeigter Arbeitseinrichtungen angreift. Fig. 1 shows schematically a half section of a part of a housing cover 1 of a pneumatic working cylinder 2 with a piston 3 , on which a piston rod 4 acts to actuate work devices, not shown.

Die Durchführung der Kolbenstange 4 durch den Zylinder 1 besteht in der Hauptsache aus einer Führungsbüchse 5, die aus einem verschleißfesten, harten bzw. starren, vorzugsweise glasfaserverstärkten Kunststoff mit guten Gleiteigenschaften, d. h. mit einem niedrigen Reibungskoeffizienten besteht. Diese Führungsbüchse 5 ist zum Innenraum des Arbeitszylinders 2 hin durch einen radialen Vorsprung 6 beim Einsetzen in den Zylinderdeckel 1 wegbegrenzt. Dieser Vorsprung 6 kann selbstverständlich auch in Richtung der oberen Zylinderseite verschoben sein bei entsprechend abgesetzter Führungsbüchse 5. Zum Innenraum des Arbeitszylinders 2 hin folgt auf die Führungsbüchse 5 ein Dichtungsring 8 aus weichelastischem Gummi zur radialen Abdichtung der Kolbenstange 4 gegen den in dem Arbeitszylinder 2 zwischen dem Kolben 3 und dem Zylinderdeckel 1 herrschenden pneumatischen Innendruck. An der gegenüberliegenden axialen Stirnseite ist an die Führungsbüchse 5 ein Abstreifring 9 zur Abdichtung der Kolbenstange 4 gegen Umgebungseinflüsse, d. h. gegen das Eindringen von Staub- oder Schmutzpartikeln und Fremdkörpern aller Art angesetzt, der mit der Führungsbüchse aus einem Stück besteht. Zur Erfüllung der Abstreiffunktion ist an der Führungsbüchse 5 eine Dichtungslippe 1 ausgebildet, die unter radialer Vorspannung die Kolbenstange 4 manschettenartig umschließt. Zur axialen Lagefixierung der Führungsbüchse 5 ist ein relativ zum Gehäusedeckel bewegbarer, an diesem festgelegter Anschlag 11 vorgesehen, der insbesondere dann aus der gezeigten Stellung entfernt werden kann, wenn die Führungsbüchse 5 mit dem Dichtungsring 8, der auch eine von der Darstellung gemäß Fig. 1 abweichende Konfiguration, z. B. einen sichelförmigen Querschnitt, aufweisen kann, ausgetauscht werden soll. Es ist zu diesem Zweck möglich, den als Abstreifring 9 ausgebildeten Abschnitt der Führungsbüchse 5 mit nicht dargestellten Ausnehmungen zum Ansatz geeigneter Werkzeuge zu versehen. Eventuell kann man auch auf den Anschlag verzichten.The passage of the piston rod 4 through the cylinder 1 mainly consists of a guide bush 5 , which consists of a wear-resistant, hard or rigid, preferably glass fiber reinforced plastic with good sliding properties, ie with a low coefficient of friction. This guide bushing 5 is wegbegrenzt to the interior of the working cylinder 2 out by a radial projection 6 when inserted into the cylinder cover. 1 This projection 6 can of course also be displaced in the direction of the upper cylinder side with a correspondingly offset guide bushing 5 . To the interior of the working cylinder 2 out following the guide bushing 5, a sealing ring 8 made of flexible rubber for the radial sealing of the piston rod 4 against the in the working cylinder 2 between the piston 3 and the cylinder cover 1 prevailing pneumatic internal pressure. On the opposite axial end of the guide bush 5 is a scraper ring 9 for sealing the piston rod 4 against environmental influences, ie against the ingress of dust or dirt particles and foreign bodies of all kinds, which consists of one piece with the guide bush. To perform the wiping function, a sealing lip 1 is formed on the guide bush 5 , which surrounds the piston rod 4 like a collar under radial prestress. For the axial position fixing of the guide bush 5 , a stop 11 is provided which can be moved relative to the housing cover and is fixed thereon and which can be removed in particular from the position shown if the guide bush 5 with the sealing ring 8 , which is also one of the representation according to FIG. 1 different configuration, e.g. B. can have a crescent-shaped cross section, is to be replaced. For this purpose, it is possible to provide the section of the guide bushing 5 designed as a scraper ring 9 with recesses (not shown) for the application of suitable tools. You can also do without the stop.

Ferner kann bei einer weiteren Variante zur Erleichterung der Montage der Führungsbüchse 5 diese durch eine Axialebene zweigeteilt ausgeführt werden, wobei die axialen Schnittflächen vor der Montage mit einem Dichtfilm überzogen werden, wie auch die mit der Mantelfläche der Kolbenstange 5 korrespondierende innere Zylinderfläche der Führungsbüchse 5 mit einem reibungsmindernden Schmiermittel versehen ist.Further, the mounting of the guide bush 5 can this be performed by an axial plane of the axial cut surfaces are covered with a sealing film before assembly in two parts, as well as the 5 corresponding to the lateral surface of the piston rod inner cylindrical surface of the guide bush 5 in a further variant, in order to facilitate with is provided with a friction-reducing lubricant.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist der aus weichelastischem Gummi bestehende innere Dichtungsring 8 zu einem Halterungsteil in Gestalt einer Gummimanschette oder Halterungshülse 12 erweitert, die als Formkörper die Führungsbüchse 5 becherförmig umgibt. Die Führungsbüchse 5 und die Gummimanschette 12 sind hier durch Ringvorsprünge 13 der Führungsbüchse 5, die in entsprechende Nuten der Gummimanschette 12 eingreifen, formschlüssig miteinander verbunden und werden gemeinsam in den Gehäusedeckel 1 eingesetzt. Neben einer sehr guten Dichtwirkung hat diese Anordnung den Vorteil einer gummielastischen, pendelnden Lagerung der Führungsbüchse 5, so daß deren unerwünschte, radiale Beanspruchung praktisch vermieden werden kann, zumindest aber durch diese elastische Aufhängung der Führungsbüchse 5, die einer axialen Winkelbewegung der Kolbenstange in gewissem Umfange zu folgen vermag, wesentlich reduziert wird. Mit dieser Anordnung ist auch ein vorteilhafter Ausgleich von Fertigungstoleranzen, eine weniger enge Tolerierung führt im Endergebnis aber auch zu einer Senkung der Herstellungskosten.In the embodiment according to FIG. 1, the inner sealing ring 8 , which is made of flexible rubber, is expanded to form a holding part in the form of a rubber sleeve or holding sleeve 12 , which surrounds the guide bush 5 in a cup shape as a shaped body. The guide sleeve 5 and the rubber sleeve 12 are here positively connected to one another by ring projections 13 of the guide sleeve 5 , which engage in corresponding grooves of the rubber sleeve 12 , and are inserted together into the housing cover 1 . In addition to a very good sealing effect, this arrangement has the advantage of a rubber-elastic, oscillating mounting of the guide bush 5 , so that its undesirable radial stress can be practically avoided, but at least by this elastic suspension of the guide bush 5 , which to a certain extent prevents an axial angular movement of the piston rod is able to follow, is significantly reduced. With this arrangement, there is also an advantageous compensation of manufacturing tolerances, but a less tight tolerance ultimately leads to a reduction in manufacturing costs.

Selbstverständlich können auch andere konstruktive Lösungen einer Gummilagerung der Führungsbüchse 5, z. B. durch Halterungsteile in Gestalt je eines äußeren koaxialen Dichtungsringes in der Nähe der inneren und äußeren Begrenzungsfläche des Zylinderdeckels 1, gewählt werden.Of course, other constructive solutions of a rubber mounting of the guide bush 5 , z. B. by bracket parts in the form of an outer coaxial sealing ring in the vicinity of the inner and outer boundary surface of the cylinder cover 1 , are chosen.

Bei der Variante nach Fig. 2 ist die Führungsbüchse 20 an der Kolbenstange 21 mit dem vom Zylinderinnenraum 22 weg nach außen hin angesetzten Abstreifring 23 einstückig ausgebildet. Die Anordnung besteht aus hartem Kunststoffmaterial, dessen Eigenschaften die Eigenschaften des bisher für Führungsbüchsen üblichen Sintermaterials ersetzen. Die Ausnehmung 24 im Zylinderdeckel 25 nimmt noch den Dichtungsring 26 an der dem Kolben 27 zugewandten Seite auf, der zum Abdichten des Zylinderinnenraumes 22 nach außen hin dient und aus weichem Kunststoff, Gummi od. dgl. besteht und der besseren Montage wegen mit der ebenfalls aus weichem Kunststoffmaterial, Gummi usw. bestehenden, auf die Führungsbüchse aufgespannten Halterungshülse 28 einstückig ist. Führungsbüchse 20 und Halterungshülse 28 sind bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel zylindrisch und zueinander konzentrisch, wobei die Halterungshülse 28 die Führungsbüchse 20 elastisch und z. B. auch kraftschlüssig umfaßt. 29 ist eine zur Abdichtung am Umfang der Kolbenstange anliegende Dichtlippe, 30 ist eine Abstreiflippe am Abstreifring 23, die das Eindringen von Schmutz in den Zylinderinnenraum verhindert.In the variant according to FIG. 2, the guide sleeve 20 is formed integrally on the piston rod 21 with the outwardly toward the next from the cylinder space 22 scraper ring 23rd The arrangement consists of hard plastic material, the properties of which replace the properties of the sintered material that was previously customary for guide bushes. The recess 24 in the cylinder cover 25 still receives the sealing ring 26 on the side facing the piston 27 , which serves to seal the cylinder interior 22 to the outside and is made of soft plastic, rubber or the like soft plastic material, rubber, etc. existing, on the guide bushing mounting sleeve 28 is in one piece. Guide sleeve 20 and bracket sleeve 28 are cylindrical and concentric with each other in the embodiment shown, the bracket sleeve 28, the guide sleeve 20 elastic and z. B. also includes non-positively. 29 is a sealing lip which bears against the circumference of the piston rod, 30 is a wiper lip on the wiper ring 23 which prevents dirt from penetrating into the interior of the cylinder.

Es wird somit eine Führungs- und Dichtungsanordnung als kompaktes Bauteil für die druckdichte Durchführung einer Kolbenstange durch einen Zylinderdeckel geschaffen, das durch abgestimmte, unterschiedliche Dichtmittel mit unterschiedlichen Festigkeitseigenschaften an den Grenzflächen des Gehäuseteils eine hohe Verschleißfestigkeit besitzt und dessen Herstellung durch Verringerung der Teilezahl, vorteilhaften Materialeinsatz und die Möglichkeit der Zulassung größerer Fertigungstoleranzen wesentlich vereinfacht ist, ganz abgesehen davon, daß auch die Montage und der Ausbau sehr viel einfacher und zeitsparender ist.It will be a management and Sealing arrangement as a compact component for the Pressure-tight passage of a piston rod through a Cylinder cover created by coordinated, different Sealants with different strength properties at the interfaces of the housing part has a high wear resistance and its Production by reducing the number of parts, advantageous use of materials and the possibility of Approval of larger manufacturing tolerances is considerably simplified is quite apart from the fact that the Assembly and removal much easier and time-saving is.

Auf diese Weise kann ein Dicht- und Führungssystem vorliegen, welches zum Abstreifen einen härteren Werkstoff vorsieht und zum Dichten nach innen einen weichen Werkstoff wie bislang. Zusätzlich wird die Führungsfunktion durch eine Kunststoffbüchse verbessert, welche mit dem Abstreifring aus einem Teil besteht.In this way, a sealing and guiding system which is a harder material for stripping provides and a soft material for sealing inwards as before. In addition, the management function  improved by a plastic sleeve, which with the scraper ring consists of one part.

Ein besonderer Vorteil liegt in der elastischen Lagerung der Führungsbüchse durch eine Gummilagerung, so daß eine unerwünschte Seitenbeanspruchung der Führungsbüchse vermieden wird, was zu einer Erhöhung der Lebensdauer des gesamten Dicht- und Führungssystems führt.A particular advantage is that elastic storage the guide bush through a rubber bearing, so that an undesirable side load on the guide bush is avoided, which leads to an increase in Service life of the entire sealing and guiding system.

Die Herstellungskosten für einerseits das weiche Dicht- und Halterungsteil und andererseits für das harte Abstreif- und Führungsteil, in Gestalt von insgesamt nur zwei Einzelteilen, sind günstiger als Ausführungen, welche aus vier statt zwei Einzelteilen bestehen. Die Führungsbüchse mit Abstreifring ist bei Verschleiß von außen demontierbar um ersetzt zu werden. Beim Hineinschieben der neuen Anordnung in die Ausnehmung verwendet man Fett, um das Gleiten zu erleichtern.The manufacturing costs for the soft sealing and holding part and on the other hand for the hard stripping and guiding part, in the form of a total of only two individual parts are cheaper than designs which consist of four instead of two individual parts. The guide bush with scraper ring is worn from the outside removable to be replaced. When pushing in the new arrangement in the recess is used Fat to make it easier to slide.

Claims (8)

1. Führungs- und Dichtungsanordnung für eine Kolbenstange (4, 21), die das Gehäuse 1; 25 eines insbesondere pneumatischen Arbeitszylinders durchsetzt, mit einem dem Innern des Arbeitszylinders zugewandten inneren Dichtungsring (8; 26) mit einem äußeren Abstreifring (9; 23), und mit einer zwischen Dichtungsring (8; 26) und Abstreifring (9; 23) angeordneten Führungsbüchse (5; 20), dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbüchse (5; 20) umfangsseitig von einem ring- oder hülsenförmigen Halterungsteil (12; 28) umfaßt ist, das zur Aufnahme radialer Belastungen der Führungsbüchse (5; 20) eine quernachgiebige elastische Aufhängung der Führungsbüchse (5; 20) bezüglich des Gehäuses (1; 25) bewirkt.1. Guide and seal arrangement for a piston rod ( 4 , 21 ) which the housing 1; 25, in particular of a pneumatic working cylinder, with an inner sealing ring ( 8; 26 ) facing the inside of the working cylinder with an outer wiper ring ( 9; 23 ), and with a guide bush arranged between the sealing ring ( 8; 26 ) and wiper ring ( 9 ; 23 ) is contemplated that radial to receive loads of the guide bush (5; 20) (5; 20), characterized in that the guide bush (5;; 20) peripherally by a ring-shaped or sleeve-shaped support member (28 12) a quernachgiebige elastic suspension of Guide sleeve ( 5 ; 20 ) with respect to the housing ( 1 ; 25 ). 2. Führungs- und Dichtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (8; 26) ein integraler Bestandteil des Halterungsteils (12; 28) ist. 2. Guide and seal arrangement according to claim 1, characterized in that the sealing ring ( 8 ; 26 ) is an integral part of the mounting part ( 12 ; 28 ). 3. Führungs- und Dichtungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Halterungsteil (12; 28) auf die Führungsbüchse (5; 20) aufgespannt ist.3. Guide and seal arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the holding part ( 12 ; 28 ) on the guide bush ( 5 ; 20 ) is clamped. 4. Führungs- und Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbüchse (5) mittels wenigstens eines in eine Ringnut eingreifenden Ringvorsprunges (13) formschlüssig mit dem Halterungsteil (12; 28) verbunden ist.4. Guide and seal arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide bush ( 5 ) by means of at least one engaging in an annular groove ring projection ( 13 ) is positively connected to the holding part ( 12 ; 28 ). 5. Führungs- und Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Festigkeit des Abstreifringes (9; 23) größer ist als die Festigkeit des weicheren Dichtungsringes (8; 26).5. guiding and sealing arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the strength of the scraper ring ( 9 ; 23 ) is greater than the strength of the softer sealing ring ( 8 ; 26 ). 6. Führungs- und Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbüchse (5; 20) und der Abstreifring (9; 23) einstückig miteinander ausgebildet sind.6. Guide and seal arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide bush ( 5 ; 20 ) and the scraper ring ( 9 ; 23 ) are integrally formed with one another. 7. Führungs- und Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbüchse (5; 20) und zweckmäßigerweise auch der Abstreifring (9; 23) aus Kunststoff bestehen.7. guiding and sealing arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide bush ( 5 ; 20 ) and expediently also the wiper ring ( 9 ; 23 ) consist of plastic. 8. Führungs- und Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Halterungsteil (12; 28) und zweckmäßigerweise auch der Dichtungsring (8; 26) aus einem elastischen Material wie Gummi bestehen.8. guide and seal arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holding part ( 12 ; 28 ) and expediently also the sealing ring ( 8 ; 26 ) consist of an elastic material such as rubber.