DE3438973A1 - Ventilation device with an air duct - Google Patents

Ventilation device with an air duct

Info

Publication number
DE3438973A1
DE3438973A1 DE19843438973 DE3438973A DE3438973A1 DE 3438973 A1 DE3438973 A1 DE 3438973A1 DE 19843438973 DE19843438973 DE 19843438973 DE 3438973 A DE3438973 A DE 3438973A DE 3438973 A1 DE3438973 A1 DE 3438973A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fan
air duct
ventilation device
fan wheel
impeller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19843438973
Other languages
German (de)
Inventor
Winfried Dr.-Ing. 7000 Stuttgart Hönmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LTG Lufttechnische GmbH
Original Assignee
LTG Lufttechnische GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LTG Lufttechnische GmbH filed Critical LTG Lufttechnische GmbH
Priority to DE19843438973 priority Critical patent/DE3438973A1/en
Publication of DE3438973A1 publication Critical patent/DE3438973A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F12/00—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
    • F24F12/001—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/02—Roof ventilation
    • F24F7/025—Roof ventilation with forced air circulation by means of a built-in ventilator
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F24F7/065—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit fan combined with single duct; mounting arrangements of a fan in a duct
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F12/00—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
    • F24F12/001—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
    • F24F2012/008—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air cyclic routing supply and exhaust air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00—Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10—Rotary wheel
    • F24F2203/1004—Bearings or driving means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00—Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10—Rotary wheel
    • F24F2203/1008—Rotary wheel comprising a by-pass channel
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00—Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10—Rotary wheel
    • F24F2203/104—Heat exchanger wheel
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00—Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10—Rotary wheel
    • F24F2203/1068—Rotary wheel comprising one rotor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00—Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10—Rotary wheel
    • F24F2203/1084—Rotary wheel comprising two flow rotor segments
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2203/00—Devices or apparatus used for air treatment
    • F24F2203/10—Rotary wheel
    • F24F2203/1096—Rotary wheel comprising sealing means
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/56—Heat recovery units

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

A ventilation device has an air duct (13) which has a change of direction in at least one place. In the region of this change of direction lies a fan (41) which has a fan wheel (37') which is designed as the impeller of a radial fan and which is driven by an electric motor (35) and has on the inflow side a stationary inflow nozzle (34) but not the spiral guide housing on the outlet side, which is otherwise usual in radial fans. The whole of electric motor (35), inflow nozzle (34) and fan wheel (37') is pivotable (39) by 180 DEG in the air duct (13) in order to be able to reverse the flow direction in the air duct as required. <IMAGE>

Description

LTG Lufttechnische GmbH
7000 Stuttgart 40LTG Lufttechnische GmbH
7000 Stuttgart 40

Belüftungsvorrichtung mit einem LuftkanalVentilation device with an air duct

Die Erfindung betrifft eine Belüftungsvorrichtung mit einem Luftkanal, in dem ein Ventilator mit einem Ventilatorrad angeordnet ist, welches im Betrieb Luft in einer vorgegebenen Richtung durch diesen Luftkanal fördert. Eine derartige Vorrichtung ist bekannt aus der DE - PS 27 13 424.The invention relates to a ventilation device with an air duct in which a fan with a fan wheel is arranged which conveys air in a given direction through this air duct during operation. Such a device is known from DE - PS 27 13 424.

In vielen Fällen wäre es günstig, wenn bei einer solchen Vorrichtung die Förderrichtung des Ventilators umgekehrt werden könnte, z.B., um bei einem regenerativen Wärmetauscher mit 2 Gebläsen im Sommer beide Gebläse auf Abfuhr von Abluft umstellen zu können. Dies ist bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art nicht möglich.In many cases it would be beneficial if such a device the direction of flow of the fan could be reversed, e.g. in order to use a regenerative heat exchanger with 2 fans to be able to switch both fans to exhaust air in summer. This is the case with the known devices of this type not possible.

Deshalb ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Belüftungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche Nachteile der bekannten Belüftungsvorrichtungen vermeidet.It is therefore an object of the invention to provide a ventilation device to create of the type mentioned, which avoids disadvantages of the known ventilation devices.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch die im Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen. Man erhält so auf einfache Weise bei Bedarf eine Umkehr der Förderrichtung und kann z.B. im Sommerbetrieb die Lüftung der belüfteten Räume wesentlich verstärken, da dann dieser Ventilator zusätzlich für die Abfuhr von Abluft eingesetzt werden kann. Besonders vorteilhaft ist es, wenn gemäß Anspruch 3 die Luftaustrittsöffnungen des als Laufrad eines Radialventilators ausgebildeten Ventilatorrades frei in den Luftkanal münden, so daß dieses Laufradfreij_n den Luftkanal ausblasend angeordnet ist. Man benötigt dann keinAccording to the invention, this object is achieved by the measures specified in claim 1. In this way, a reversal of the conveying direction is obtained in a simple manner, if necessary, and can, for example, significantly increase the ventilation of the ventilated rooms in summer, since this fan can then also be used to remove exhaust air. It is particularly advantageous if, according to claim 3, the air outlet openings of the fan wheel designed as an impeller of a radial fan open freely into the air duct, so that this impeller freij_ n is arranged blowing out the air duct. You don't need a

56715671

-A--A-

spezielles Leitgehäuse für das Ventilatorrad, und der Luftkanal kann bei zweckmässiger Ausgestaltung diese Funktion teilweise mitübernehmen. Dabei geht man mit besonderem Vorteil gemäß Anspruch 6 bzw. 8 vor, da hierbei der radial zum Laufrad verlaufende Teil des Luftkanals ähnlich wirkt wie ein Leitgehäuse und den Wirkungsgrad des Lüfters verbessert. Außerdem ergibt sich hierbei eine sehr kompakte Bauweise.special guide housing for the fan wheel, and the air duct can partially perform this function with an appropriate configuration take over. It is particularly advantageous to proceed according to claim 6 or 8, since here the radial to the impeller The running part of the air duct acts similarly to a guide housing and improves the efficiency of the fan. aside from that this results in a very compact design.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den. im folgenden beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten, in keiner Weise als Einschränkung der Erfindung zu verstehenden Ausführungsbeispie3^n sowie aus den Unteransprüchen, Es zeigt:Further details and advantageous developments of the invention emerge from the. shown below and described in the drawing, in no way n as limiting the invention to be understood Ausführungsbeispie3 ^ as well as from the dependent claims, the drawings:

Fig. 1 in schematischer, geschnittener Seitenansicht ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung, hier in Verbindung mit einem regenerativen Wärmerückgewinner, und mit einem haarnadelförmigen Verlauf des den Ventilator aufnehmenden Luftkanals,Fig. 1 in a schematic, sectional side view first embodiment of a ventilation device according to the invention, here in connection with a regenerative heat exchanger, and with a hairpin shape of the fan housing Air duct,

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei der Ventilator in einer Abkröpfung eines Luftkanals angeordnet ist, undFig. 2 shows a second embodiment of the invention, wherein the fan is arranged in a bend of an air duct, and

Fig. 3 ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung.3 shows a third embodiment of the invention.

In der nachfolgenden Beschreibung und in der Zeichnung werden gleiche oder gleichwirkende Teile jeweils mit denselben Bezugszeichen bezeichnet und gewöhnlich nur einmal beschrieben. In the following description and in the drawing, parts that are the same or have the same effect are each designated by the same reference numerals and are usually only described once.

Fig. 1 zeigt in schematischer, geschnittener Seitenansicht ein Dach 10 eines großen Gebäuderaumes, in welches Dach ein regenerativer Wärmerückgewinner vertikal eingebaut ist. Bei dem durch dieses Dach 10 obenseitig begrenzten, durch den Wärmerückgewinner 11 allein oder in Verbindung mit weiteren Wärmerückgewinnern dieser Art zu belüftenden Raum kann es sich z.B. um1 shows a schematic, sectional side view of a roof 10 of a large building space, in which roof a regenerative one The heat exchanger is installed vertically. In the case of the one limited at the top by this roof 10, by the heat exchanger 11 alone or in conjunction with other heat recoverers This type of room to be ventilated can be, for example

5671 - 5 -5671 - 5 -

einen größeren Fabrikationsraum, eine Sporthalle oder einen sonstigen Raum handeln.a larger production room, a sports hall or act another space.

Der Wärmerückgewinner 11 weist äußerlich eine pilzähnliche 5The heat exchanger 11 has a mushroom-like appearance on the outside 5

Gestalt auf und hat einen Abluftkanal 12 und einen Zuluftkanal 13, die im wesentlichen zueinander symmetrisch ange ordnet und ausgebildet sind. Jeder der beiden Kanäle 12,13 weist je zwei zueinander parallele, gerade Kanalendabschnitte Shape and has an exhaust duct 12 and an air inlet duct 13, which are arranged and formed substantially symmetrically to each other. Each of the two channels 12, 13 has two straight channel end sections that are parallel to one another

12a, 12c bzw. 13a, 13c auf, die durch je einen 180 -Kanalzwischenabschnitt 12b, 13b miteinander verbunden sind, so daß der Abluftkanal 12 wie auch der Zuluftkanal 13 praktisch haarnadeiförmige Verläufe haben. Beide Kanäle 12, 13 enthalten je einen Radialventilator 40, 41. 12a, 12c and 13a, 13c, which are each connected to one another by a 180 -channel intermediate section 12b, 13b, so that the exhaust air channel 12 as well as the supply air channel 13 have practically hairpin-shaped courses. Both channels 12, 13 each contain a radial fan 40, 41.

Das Gehäuse des Wärraerückgewinners 11 weist eine topfförmige Haube 14 auf, die runden, rechteckförmigen oder quadratischen oder sonstigen geeigneten Umriß haben kann und deren zum Dach 10 parallele Decke 15 eben und luftundurchlässig ist.The housing of the heat recovery unit 11 has a pot-shaped shape Hood 14, which are round, rectangular or square or any other suitable outline and whose ceiling 15, parallel to the roof 10, is flat and impermeable to air.

In diese Haube 14 ist eine sie wie auch die vertikalen Stutzen 17 und 20In this hood 14 is a she as well as the vertical nozzle 17 and 20th

26 in ungefähr zwei gleiche Hälften teilende vertikale mittlere Trennwand 16 eingesetzt, die den Zuluftkanal 13 von dem Abluftkanal 12 vollständig trennt. Diese Trennwand 16 ist mit Ausnahme einer schwachen Auswölbung26 used in approximately two equal halves dividing vertical central partition wall 16, which the supply air duct 13 of the Exhaust duct 12 completely separates. This partition 16 is with the exception of a slight bulge

161 eben. Diese mit der Haube 14 fest verbundene Trennwand 2516 1 just. This partition wall 25 firmly connected to the hood 14

durchdringt also auch den zentralen, vertikalen, Im Querschnitt kreisrunden Stutzen 17 und ist nur in ihm über die Haube nach unten Verlängert· und unterteilt ihn in zwei Kanalendabschnitte 13a, 12a für die Zuluft und die Abluft.penetrates the central, vertical, cross-section circular nozzle 17 and is only in it over the hood Extends downwards and divides it into two channel end sections 13a, 12a for the supply air and the exhaust air.

Dieser die Auslaßmündung 56 des Zuluftkanales 13 und dieThis the outlet opening 56 of the supply air duct 13 and the Einlaßmündung 55 des Abluftkanales 12 am unteren Ende auf-Inlet opening 55 of the exhaust air duct 12 at the lower end

5671 - 6 -5671 - 6 -

weisende Stutzen 17 durchdringt eine kreisrunde Dachöffnung 18 ein kurzes Stück nach unten aus ihr herausragend bPointing nozzle 17 penetrates a circular roof opening 18 protruding a short distance down from it b

und ist an dem Dach 10 fest angeordnet und trägt den gesamten Wärmerückgewinner 11.and is fixedly arranged on the roof 10 and carries the entire heat exchanger 11.

Die Haube 14 endet im Abstand oberhalb des Daches 10, so daß durch den Zwischenraum zwischen ihrem unteren Rand 19 und dem Dach 10 Zuluft aus der Außenatmosphäre in den Zulufteinlaß 71 des Kanalendabschnittes 13c der betreffenden Haubenhälfte einströmen bzw. Abluft aus dem Abluftauslaß 70 des Kanalendabschnittes 12c der anderen Haubenhälfte in die Außenatmosphäre ausströmen kann.The hood 14 ends at a distance above the roof 10, see above that through the space between its lower edge 19 and the roof 10 supply air from the outside atmosphere into the supply air inlet 71 of the duct end section 13c of the relevant Hood half flow in or exhaust air from the exhaust air outlet 70 of the channel end section 12c of the other hood half can leak into the outside atmosphere.

Der obere Bereich des Stutzens 17 durchdringt die mittlere Öffnung eines mit vertikaler Drehachse rotierbaren Speichermasseringes 20, der im wesentlichen aus einem RingThe upper area of the connecting piece 17 penetrates the middle one Opening of a storage mass ring 20 rotatable with a vertical axis of rotation, which essentially consists of a ring

aus axial von der Zuluft und Abluft durchströmbarer Spei-20 from storage 20 through which the supply air and exhaust air can flow axially

cherraasse 21 zwecks Wärmerückgewinnung besteht. Die Zuluft und die Abluft durchströmen jeweils ungefähr eine Hälfte der Speicherraasse 21. Dieser Speichermassering 20 weist einen runden, luftundurchlässigen Innenmantel 22 und,einen rundencherraasse 21 for the purpose of heat recovery. The supply air and the exhaust air flow through approximately one half of the storage area 21. This mass storage ring 20 has a round, air-impermeable inner jacket 22 and a round one

luftundurchlässigen Außenmantel 23 auf, die den Ring aus 25air-impermeable outer jacket 23, which consists of the ring 25th

Speichenuasse 21 zwischen sich halten und durch radialeSpeichenuasse 21 hold between them and through radial

Stege miteinander verbunden sind. Der Innenmantel 22 ist auf an dem Stutzen 17 gehaltenen Tragrollen 24, deren Drehachsen horizontal sind, gelagert, die diesen Speichermassering 20 tragen. Der radialen Lagesicherung dieses Speicher-30 Bridges are interconnected. The inner jacket 22 is held on the support 17 on the support rollers 24, their axes of rotation are horizontal, which carry this mass storage ring 20. The radial position securing of this memory 30

masseringes 20 dienen Stützrollen 25 mit vertikalen Dreh-mass ring 20 serve support rollers 25 with vertical rotary

- 7 -- 7 -

achsen, die ebenfalls von dem Stutzen 17 getragen werden 5axes, which are also carried by the connecting piece 17 5

und durch schmale Schlitze in der Umfangswandung des Stutzens 17 hindurchragend an dem Innenmantel 22 des Speicherringes 20 zu dessen radialer Lagesicherung anliegen. Der Speichermassering 20 wird durch einen nicht dargestellten, in der Haube 14 angeordneten Elektromotor bspw. über ein Zugmittelgetriebe oder Reibradgetriebe so angetrieben, daß er um seine vertikale Drehachse langsam rotiert, und zwar mit einigen Umdrehungen pro Minute zwecks Wärmerückgewinnung.and through narrow slots in the peripheral wall of the Stub 17 protruding through on the inner jacket 22 of the storage ring 20 to secure its radial position. The storage mass ring 20 is driven by an electric motor, not shown, arranged in the hood 14 For example. Driven by a traction mechanism or friction gear so that it is slowly about its vertical axis of rotation rotates, with a few revolutions per minute for the purpose of heat recovery.

An das obere Ende des geraden Stutzens 17 ist ein im 15At the upper end of the straight connector 17 is a 15

Querschnitt rechteckförraiger Verlängerungsstutzen 26 über einen Verbindungsflansch 27 angeschlossen, durch den auch die Trennwand 16 diametral hindurchgeht und der bis zur Haubendecke 15 reicht und sich in allseitigem Abstand von der Außenurafangswandung der Haube 14 befindet. Wie erwähnt,Cross-section of rectangular extension piece 26 over a connecting flange 27 connected through which the partition 16 passes diametrically and up to Hood cover 15 is enough and is spaced from all sides the outer urafangswandung of the hood 14 is located. As mentioned,

unterteilt die vertikale Trennwand 16 die Haube 14 in zwei vollständig getrennte Hälften für die Zuluft und die Abluft, erstreckt sich also auch außenseitig der Stutzen 26 und 17 bis zur Umfangswand der Haube 14.the vertical partition 16 divides the hood 14 into two Completely separate halves for the supply air and the exhaust air, so the connector 26 also extends on the outside and 17 up to the peripheral wall of the hood 14.

In den beiden einander diametral gegenüberliegenden ebenenIn the two diametrically opposite planes

Wänden 30, 31 dieses Verlängerungsstutzens 26 ist je eine kreisrunde öffnung 32, 33 vorhanden, wobei die öffnung 33 durch eine elastische Ringlippe 31' gebildet ist, umschwenken des Ventilators 41 zuzulassen. An den Rändern dieser 30Walls 30, 31 of this extension connector 26 each have a circular opening 32, 33, the opening 33 is formed by an elastic ring lip 31 ', pivot around of the fan 41 to allow. At the edges of this 30th

öffnungen 32, 33 liegen die Außenurafänge von Einströmdüsen 34 der Radialventilatoren 40, 41, .die keine Leitgehäuse haben, an- Diese Radialventilatoren 40, 4] bestehen hier nur aus den Motoren 35, den von diesen angetriebenenOpenings 32, 33 are the outer ura traps of inlet nozzles 34 of the centrifugal fans 40, 41, .the no guide housing have, an- These radial fans 40, 4] consist here only of the motors 35, which are driven by them

Laufrädern 37, 37" und den Einströmdüsen 34. Die Elektro-35 Impellers 37, 37 "and the inlet nozzles 34. The electric 35

motoren 35 dieser Radialventilatoren 40, 41 habenmotors 35 of these centrifugal fans 40, 41 have

5671 -δ-5671 -δ-

horizontale, miteinander fluchtende Drehachsen und ihre Wellenzapfen 3 6 tragen die Ventilatorräder, d.h. Laufräder 37,37'. Die Düsen 34 sind mittels g Streben an den von den Wellenzapfen 36 abgewendeten Stirnseiten der Gehäuse der Elektromotoren 35 gehalten. Wie dargestellt, münden die Luftaustrittsöffnungen der Laufräder 37,37' frei in den Zuluftkanal 13 bzw. den Abluftkanal 12, so daß sie nicht in sonst bei Radialventilato-horizontal, aligned axes of rotation and their shaft journals 3 6 carry the fan wheels, i.e. impellers 37,37 '. The nozzles 34 are means g struts are held on the end faces of the housings of the electric motors 35 facing away from the shaft journals 36. As shown, the air outlet openings of the impellers 37,37 'open freely into the supply air duct 13 or the exhaust air duct 12, so that it is not used in the case of radial fan

!Q ren übliche Spiralleitgehäuse ausblasen, sondern frei in den Abluftkanal 12 bzw. den Zuluftkanal 13 ausblasen, was baulich einfacher und kostengünstiger ist und auch geringe Geräuschentwicklung, geringe dynamische Verluste und große Voluraenströme und auch gleichmäßigeres Anströmen des jeweils stromabwärtigen Bereiches der Speicherraasse als bei Vorhandensein spiralförmiger Leitgehäuse ergibt. Dabei bilden die dem Laufrad 37 bzw. 37" benachbarten Bereiche der Decken- und Seitenwände des Abluftbzw. Zuluftkanales 12 bzw. 13 ein nach unten offenes, bspw.! Q blow out the usual volute casing, but freely in Blow out the exhaust air duct 12 or the supply air duct 13, what is structurally simpler and cheaper and also low noise, low dynamic losses and large volume flows and also more even flow of the respective downstream area of the storage terrace than results in the presence of spiral guide housing. In this case, those adjacent to the impeller 37 and 37 "form Areas of the ceiling and side walls of the exhaust air or Supply air duct 12 or 13 a downwardly open, for example.

2Q ungefähr rechteckförmige Querschnitte aufweisendes Gehäuse für das Laufrad 37 bzw. 37'. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, wenn z.B. höhere Blasgeschwindigkeiten erwünscht sind, das Laufrad 37 und/oder 37' in einem üblichen Leitgehäuse, wie einem Spiralleitgehäuse oder qua-2Q housing having approximately rectangular cross-sections for the impeller 37 or 37 '. However, it can also be provided if, for example, higher blowing speeds are desired, the impeller 37 and / or 37 'in a conventional Guide housing, such as a spiral guide housing or qua-

2g derfönuigen Leitgehäuse, anzuordnen, mit dem zusammen es als eine Baueinheit in den Abluft- bzw. Zuluftkanal eingesetzt ist, die so einem üblichen Radialventilator entspricht. 2g derfönuigen guide housing, to be arranged with the together it is used as a structural unit in the exhaust air or supply air duct, which corresponds to a conventional radial fan.

Die Düsen 34 führen in die Einströmöffnungen der Laufräder 37, 37'. Der im Zuluftkanal 13 befindliche Ventilator 41 befindet sich in der Zeichnung in der demThe nozzles 34 lead into the inflow openings of the impellers 37, 37 '. The fan located in the supply air duct 13 41 is in the drawing in the dem

- 9 -- 9 -

c Fördern yon Zuluft in Richtung der voll ausgezogenen Pfeile dienenden Stellung. Jedoch ist er im ganzen um eine horizontale, senkrecht zu seiner Drehachse gerichtete Schwenkachse 38 um 180° in Richtung des Doppelpfeiles 39 schwenkbar gelagert, so daß er aus der dargestellten Stellung in eine umc Conveying supply air in the direction of the fully extended Arrows serving position. However, it is on the whole around a horizontal, perpendicular to its axis of rotation directed pivot axis 38 pivotally mounted by 180 ° in the direction of the double arrow 39, so that he from the position shown in a around

5 80° winkelversetzte Stellung verschwenkt werden kann, in der dann seine Förderrichtung entsprechend umgekehrt ist und er dann anstatt Zuluft Abluft fördert. Um dieses Schwenken zu ermöglichen, kann5 80 ° angularly offset position can be pivoted, in which then its conveying direction accordingly is reversed and it then promotes exhaust air instead of supply air. To enable this pivoting, can

, _ die mittlere Trennwand 16 die im Querschnitt kreisbogenförmige Auswölbung 16' aufweisen. Dieses Schwenken des Ventilators 41 kann bspw. mittels eines elektrischen Stellmotors erfolgen, der an der diesen Motor tragenden Seitenwand 31 angeord-The middle partition 16 is circular in cross section Have bulge 16 '. This pivoting of the fan 41 can, for example, by means of take place of an electric servomotor, which is arranged on the side wall 31 supporting this motor

„_ net sein kann, oder von Hand mittels eines Hebels, Seilzugs oder dergl. Die um 180 geschwenkte Stellung des Ventilators 41 ist strichpunktiert angedeutet."_ Can be net, or by hand using a lever, Cable pull or the like. The position of the fan 41 pivoted by 180 is shown in dash-dotted lines indicated.

Der Außenmantel 23 des Speichermasseringes 20 weist zwei nach außen gerichtete Flansche auf, die einen in die Haube eingesetzten, den Speichermassering 20 in seiner mittigen, kreisrunden Öffnung 45 aufnehmenden Zwischenboden 46 zur Abdichtung oben und unten überlappen.The outer jacket 23 of the storage mass ring 20 has two outwardly directed flanges, the one inserted into the hood, the storage mass ring 20 in its central, circular opening 45 receiving Overlap intermediate bottom 46 for sealing at the top and bottom.

5671 - 10 -5671 - 10 -

c Es sind ferner in den beiden der Trennwand 16 gegenüberliegenden Außenwandbereichen der Haube 14 absperrbare Luftdurchlaßöffnungen 50, 51 angeordnet. Und zwar handelt es eich um breite und hohe Luftdurchtrittsöffnungen 50,51, die sich oberhalb des.Speichermasseringes 20 gegenüber den Ventilatoren 40, 41 befinden und durch je eine schwenkbare Ausstellklappe 52, 53 geöffnet und geschlossen werden können. Diese beiden Ausstellklappen 52, 53 sind an ihren oberen Rändern an die Haube 14 schwenkbar angelenkt. Diese beiden Klappen 52, 53 können durch ebenfalls nicht darge-c There are also in the two of the partition 16 opposite Outer wall areas of the hood 14 closable air passage openings 50, 51 arranged. In fact, it is about wide and high air passage openings 50.51, which is above des.Speichermasseringes 20 opposite the Fans 40, 41 are located and can be opened and closed by a pivotable opening flap 52, 53 each. These two opening flaps 52, 53 are pivotably articulated to the hood 14 at their upper edges. These two flaps 52, 53 can also be not shown by

, _ stellte elektrische Stellmotoren in
ίο, _ put electric servomotors in
ίο

ihre voll ausgezogen dargestellten AbsperrStellungen verschwenkt werden. Dieses Verschwenken kann, wie bereits erwähnt, erwünschtenfalls mit einer Drehzahlverstellung der Drehzahlen der Ventilatoren 40, 41 gekoppelt sein, falls deren Antriebsmotoren drehzahlverstellbar sind. Die hoch-their shut-off positions shown in full drawn out pivoted will. This pivoting can, as already mentioned, if desired with a speed adjustment of the The speeds of the fans 40, 41 can be coupled if their drive motors are adjustable in speed. The high-

sten Drehzahlen werden dann eingestellt, wenn die Klappen 52, 53 sich in ihren Absperrstellungen befinden.Most speeds are set when the flaps 52, 53 are in their shut-off positions.

Die Arbeitsweise dieses Wärmerückgewinners 10 ist wie folgt:The mode of operation of this heat exchanger 10 is as follows:

__ Im Wärmerückgewinnungsbetrieb, also insbesondere bei Winter-Zo __ In heat recovery operation, especially at winter zo

betrieb, sind die beiden Klappen 52, 53 geschlossen und der Zuluftventilator 41 ist in die in der Zeichnung dargestellte Stellung geschwenkt. Die gesamte Zuluft strömt, wie durch die voll ausgezogenen Pfeile dargestellt, wegen der ge- _Λ schlossenen Klappe 53 durch den linksseitig der Trennwand 16 befindlichen Spalt 57 zwischen der Haube 14 und dem Dach 10 in den am unteren Rand dieser linken Hälfte deroperation, the two flaps 52, 53 are closed and the supply air fan 41 is pivoted into the position shown in the drawing. The whole supply air flows, as shown by fully drawn arrows closed because of the overall _ Λ flap 53 through the left side of the partition wall 16 gap 57 located between the hood 14 and the roof 10 in the bottom of this left half of the

5671 - 11 -5671 - 11 -

Haube 14 beginnenden, geraden, vertikal aufwartsfUhrenden Kanalendabschnitt 13c ein und durchströmt in diesen Kanalabschnitt die in ihm jeweils befindliche Hälfte der rotierenden Speichermasse 21 axial und nimmt aus ihr fühlbare Wärme und ggfs. Feuchtigkeitswärme auf. Die von dem Ventilator 41 geförderte Zuluft durchströmt dann den 180°-Kanalzwischenabschnitt 13b, den man sich hier als in Höhe des Flansches 27 beginnend und wieder endend denken kann. Diese Zuluft durchströmt im Kanalabschnitt 13b das sie fördernde Laufrad 37'des Radialventilators 41 und strömtHood 14 beginning, straight, vertically upwards leading Channel end section 13c and flows through into this channel section the half of the rotating storage mass 21 located in it axially and takes sensible heat from it and, if necessary, heat of moisture. The supply air conveyed by the fan 41 then flows through the 180 ° channel intermediate section 13b, which is here as at the level of the Flange 27 beginning and ending again can think. This supply air flows through the duct section 13b conveying impeller 37 'of the radial fan 41 and flows

dann in vertikal abwärts führender Richtung bis sie aus 15 then in a vertically downward direction until it comes out of 15

der Auslaßraündung 56 der linken Hälfte des Stutzens 17 und damit aus dem Zuluftkanal 13 ausströmt. Die Ausströmmündung 56 des Zuluftkanales 13 kann in diesem Ausführungebeispiel mittels einer eich normalerweise in ihrer vollthe outlet cone 56 of the left half of the connecting piece 17 and thus flows out of the supply air duct 13. The outflow opening 56 of the supply air duct 13 can normally be fully in this embodiment by means of a calibration

ausgezogen dargestellten Offenstellung befindlichen Klappe 20Flap 20 located in the open position shown in a solid line

60 durch Schwenken in ihre strichpunktierte Absperrstellung abgesperrt werden, wenn dieser Wärmerückgewinner 11 ausgeschaltet wird.60 can be shut off by pivoting into their dash-dotted shut-off position when this heat exchanger 11 is turned off.

Die Abluft wird, wie durch voll ausgezogene Strömungspfeile dargestellt, durch den Abluftventilator 40 in die vertikal aufwärts führende rechte Hälfte des Stutzens 17, also in den Kanalendabschnitt 12a, eingesaugt und strömt dann in den 180°-Kanalzwischenabschnitt 12b ein, der in diesem Ausführungsbeispiel wiederum als in Höhe des Flansches beginnend und endend gedacht werden kann. Diese Abluft durchströmt dabei das Laufrad 37 des Ventilators 40 undThe exhaust air is, as shown by solid flow arrows, through the exhaust fan 40 into the right half of the connecting piece 17 leading vertically upwards, that is to say in the channel end section 12a, is sucked in and then flows in the 180 ° -Kanal Zwischenabschnitt 12b, which in this Embodiment in turn can be thought of as beginning and ending at the level of the flange. This exhaust air flows through the impeller 37 of the fan 40 and

5671 - 12 -5671 - 12 -

_ von diesem aus dann nach unten durch die betref-5 _ From there then down through the subject 5

fende Hälfte der Speichermasse 21 diese axial durchströmend hindurch und gelangt dann durch den Spalt 58 zwischen der rechten Hälfte der Haube 14 und dem Dach 10 ins Freie. Die Abluft gibt an die Speichennasse 21 Wärme ab.Fende half of the storage mass 21 axially flowing through it and then passes through the gap 58 between the right half of the hood 14 and the roof 10 into the open. The exhaust air gives off heat to the spoke pool 21.

Um Kurzschluß zwischen der Zuluft und Abluft zu vermeiden, ragt die mittlere Trennwand 16 aus dem Stutzen 17 ein StUck nach unten heraus.In order to avoid a short circuit between the supply air and the exhaust air, the central partition wall 16 protrudes from the connection piece 17 Piece out downwards.

Auch der Ablufteinlaß 55 kann durch eine Absperrklappe 61 15The exhaust air inlet 55 can also be provided with a shut-off valve 61 15

abgesperrt werden, die sich normalerweise in ihrer dargestellten Offenstellung befindet und nur bei abgeschaltetem Ventilator 40 in die strichpunktierte Geschlossenstellung geschwenkt wird. Diese beiden Absperrklappen 60, 61 können durch einen gemeinsamen Stellmotor geöffnet und abgesperrt werden, vorzugsweise selbsttätig im Gefolge des Ein- und Ausschaltens der Ventilatoren 40, 41.be cordoned off, which is normally in their depicted Open position is and only when the fan 40 is switched off in the dash-dotted closed position is pivoted. These two shut-off valves 60, 61 can be opened and closed by a common servomotor be shut off, preferably automatically as a result of the fans 40, 41 being switched on and off.

Wenn nur Lüftung und keine Wärmeübertragung zwischen Abluft und Zuluft notwendig ist, also insbesondere zeitweise im übergangsbetrieb und bei Somraerbetrieb, werden die beiden Klappen 52, 53 geöffnet. Es strömt dann die Zuluft und Abluft fast ausschließlich durch die öffnungen 51 und 50 unter Umgehung der Speichermasse 20 hindurch, wie durch die strichpunktierten Strömungspfeile angedeutet ist. Und zwar wird dann praktisch die gesamte Zuluft und Abluft durch diese Luftdurchtrittsöffnungen 51 und 5O eingesaugtIf only ventilation and no heat transfer between exhaust air and supply air is necessary, that is to say in particular temporarily in transitional operation and in Somra operation, the two flaps 52, 53 are opened. The supply air and exhaust air then flow almost exclusively through the openings 51 and 50, bypassing the storage mass 20, as indicated by the dash-dotted flow arrows. Namely, the entire supply air and exhaust air through these air passages 51 and 5 O is then practically sucked

- 13 -- 13 -

bzw. ausgeblasen, da deren Strömungswiderstände vernachlässigbar klein sind gegenüber den Strömungswiderständen der Speichermasse 20 im Zuluftkanal 13 und Abluftkanal Es ist deshalb nicht notwendig, die Speichermasse 20 luftseitig abzusperren. Ee findet dennoch praktisch kein Wärmeaustausch zwischen der Zuluft und der Abluft statt, selbst wenn der Speichennassering 20 rotieren sollte. Auch kann man bei geöffneten Klappen 52, 53 den Speichermassering 20 zur Einsparung von Betriebskosten und Verschleißverringerung stillsetzen.or blown out, as their flow resistances are negligible are small compared to the flow resistances of the storage mass 20 in the supply air duct 13 and exhaust air duct It is therefore not necessary to shut off the storage mass 20 on the air side. Ee still finds practically none Heat exchange between the supply air and the exhaust air takes place, even if the spoke wet ring 20 should rotate. With the flaps 52, 53 open, the storage mass ring can also be opened 20 shut down to save operating costs and reduce wear.

Um bei Sommerbetrieb die Lüftung in dem an das Dach 10 untenseitig angrenzenden Gebäuderaum 64 zu verstärken, kann man bei dem dargestellten Wärmerückgewinner 11 den Zuluft-Ventilator 41 auf Abluftförderung umstellen, indem man ihn gemäß dem Pfeil 39 im ganzen einschließo In order to increase the ventilation in the building space 64 adjoining the roof 10 at the bottom during summer operation, in the case of the heat exchanger 11 shown, the supply air fan 41 can be switched to exhaust air conveyance by enclosing it as a whole according to the arrow 39 o

lieh der Düse 34 in die um 180 geschwenkte Stellung verschwenkt, in der er nunmehr Abluft aus dem Raum 64 ansaugt und, wie durch den strichzweipunktierten Strömungspfeil angedeutet, durch die Luftdurchtrittsöffnunglent the nozzle 34 to the 180 pivoted position pivoted, in which it now sucks exhaust air from the space 64 and, as indicated by the dashed two-dot flow arrow indicated through the air passage opening

51 unter Umgehung der Speichermasse 21 direkt ins Freie 2551 bypassing the storage mass 21 directly into the open 25

ausbläst. Auch bei dem ständigen Abluftkanal 12 ist dann die Klappe 52 geöffnet und der Ventilator 40 fördert dann ebenfalls Abluft an der Speichermasse 21 vorbei direkt ins Freie. Hierdurch wird nicht nur die Lüftungblows out. Also with the permanent exhaust air duct 12 is then the flap 52 is opened and the fan 40 then also conveys exhaust air past the storage mass 21 directly into the open. This not only improves the ventilation

A verstärkt, sondern bei Radialventilatoren mit rückwärts-30 A reinforced, but with centrifugal fans with backwards -30

gekrümmten Schaufeln wird auch die Leistungsaufnahme der Motoren 35 verringert, also ihre Betriebskosten verringert,curved blades, the power consumption of the motors 35 is also reduced, so their operating costs are reduced,

5671 - 14 -5671 - 14 -

_ was besondere bedeutsame Betriebskostenverringerung_ what a special significant operating cost reduction

sein kann, wenn man, wie erwähnt/ hierbei auch die Drehzahlen dieser beiden Ventilatoren 40/ 41 reduziert.can be, if, as mentioned / here also the The speeds of these two fans 40/41 are reduced.

Das öffnen und Schließen der Klappe 53 oder beider Klappen 52, 53 kann mit der 180°-Schwenkbewegung des Ventilators 41 gekoppelt sein, wobei im Sommerbetrieb beide Ventilatoren Abluft durch die geöffneten Klappen 52, 53 unter Umgehung der Speichermasse 21 fördern können.The opening and closing of the flap 53 or both flaps 52, 53 can with the 180 ° pivoting movement of the fan 41 be coupled, with both fans exhaust air through the open flaps 52, 53 under the summer operation Bypassing the storage mass 21 can promote.

_ Der Antrieb des Speichermasseringes 20 kann anstatt durch einen Motor in manchen Fällen auch durch den Luftstrom erfolgen. Und zwar in diesem Ausführungsbeispiel durch den aus dem Ventilatorrad 37 austretenden Luftstrom, indem dieser mit einer in Umfangsrichtung des Speichermasseringes 20 gerichteten Geschwindigkeitskomponenten in die Speicher-_ The drive of the storage mass ring 20 can instead by In some cases, a motor can also be carried out by the air flow. In this embodiment by the The air flow emerging from the fan wheel 37, in that it is connected to a flow in the circumferential direction of the storage mass ring 20 directed speed components into the storage

masse 21 eintritt. Infolge der Umlenkung der Luft in die Kanäle der Speichermasse 21 in axiale Richtung entsteht ein Impuls, der den Speichermassering 20 in Rotation versetzt. Ferner können die Drehrichtungen beider Ventilatorenmass 21 entry. As a result of the deflection of the air into the Channels of the storage mass 21 in the axial direction creates a pulse which sets the storage mass ring 20 in rotation. Furthermore, the directions of rotation of both fans

__ 40/41 so aufeinander abgestimmt sein, daß, wenn beide Ven-2o __ 40/41 must be coordinated with one another in such a way that when both Ven-2o

tilatoren 40,41 Abluft fördern, die Umfangskomponentender Austrittegeschwindigkeit die Drehung der Speichermasse aufheben ,so daß diese in diesem Fall dann nicht rotiert.fans 40, 41 convey exhaust air, the peripheral components tend Exit speed cancel the rotation of the storage mass so that it does not rotate in this case.

Die dargestellte Anordnung der Elektromotoren 35 derVentilatoren 40,41 hat auch den Vorteil, daß ihre Wärme im Falle des Zuluftventilators 41 der Zuluft direkt und im Falle des Abluftventilators 40 der Zuluft indirekt über die Speichermasse 21 zugeführt wird und so als Nutzwärme anfällt.
35The illustrated arrangement of the electric motors 35 of the fans 40, 41 also has the advantage that their heat is supplied directly to the supply air in the case of the supply air fan 41 and indirectly via the storage mass 21 in the case of the exhaust air fan 40 and is thus obtained as useful heat.
35

5671 - 15 -5671 - 15 -

Fig. 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer er-5 Fig. 2 shows a second embodiment of an er-5

findungsgemäßen Belüftungsvorrichtung. Während bei Fig.1 der Luftkanal 13 wie beschrieben einen haarnadelförmigen, also U-förmigen Verlauf hat, ist bei dem Luftkanal 85 bei Fig. 2 sozusagen der eine Schenkel des ü nach oben gebogen, so daß sich ein Verlauf in Gestalt eines langgezogenen S ergibt, der auch als abgekröpft bezeichnet werden kann und zwei Richtungsänderungen des Luftkanals 85 um je 90° aufweist. Von unten her kommt ein vertikaler Luftkanalabschnitt 75. Dieser geht - unter Änderung derventilation device according to the invention. While in Fig.1 the air duct 13 as described a hairpin-shaped, thus has a U-shaped course, is at the air duct 85 at Fig. 2, so to speak, the one leg of the ü bent upwards so that a course in the form of an elongated one S results, which can also be referred to as cranked, and two changes in direction of the air duct 85 has by 90 ° each. From below comes a vertical air duct section 75. This goes - changing the

Richtung um 90° - über in einen horizontalen Kanalab-15 Direction by 90 ° - over into a horizontal channel from 15

schnitt 76, in dessen Mitte eine Trennwand 77 angeordnet ist, die in der Mitte die öffnung 33 freiläßt und an deren innerem Rand die Lippendichtung 31· befestigt ist. In dieser öffnung ist der Ventilator 41 befestigt undcut 76, in the middle of which a partition 77 is arranged, which leaves the opening 33 free in the middle and at its the lip seal 31 is attached to the inner edge. The fan 41 is fastened in this opening and

dieser ist um die Achse 38 um 180° verschwenkbar (Pfeile 20this can be pivoted about the axis 38 by 180 ° (arrows 20

39), um seine Förderrichtung umkehren zu können. Oben39) in order to be able to reverse its conveying direction. Above

schließt sich - unter erneuter Richtungsänderung um 90° an den waagerechten Kanalabschnitt 76 ein vertikaler Luftkanalabschnitt 78 an. Bei der voll ausgezogen dargestellten Stellung des Ventilators fördert dieser die Luft, 25closes - with a renewed change of direction by 90 ° to the horizontal duct section 76, a vertical air duct section 78 at. When the fan is in the fully extended position, it conveys the air, 25th

bspw. Abluft, in Richtung der voll ausgezogen dargestellten Pfeile und in der um 180 verschwenkten, strichpunktiert dargestellten Stellung dann die Luft, bspw. Zuluft, in entgegengesetzter Richtung (strichpunktierte Pfeile).For example, exhaust air, in the direction of the arrows shown in full line and in the one pivoted by 180, dash-dotted lines position shown then the air, for example. Supply air, in the opposite direction (dash-dotted arrows).

Der zweckmäßig kreiszylindrischen oder rechteckförmigen " 30The appropriate circular cylindrical or rectangular " 30th

Querschnitt aufweisende Kanalabschnitt 76 hat auch die Wirkung ähnlich eines Leitgehäuses für das frei in den Luftkanal 85 ausblasende -Ventilatorrad 37', das identisch, ausgebildet ist wie beiCross-sectional channel section 76 also has the Effect similar to a guide housing for the fan wheel 37 'blowing freely into the air duct 85, the identical, is designed as with

5671 - 16 -5671 - 16 -

Fig. 1, also als Laufrad eines Radialventilators. Dadurch ergibt sich insgesamt ein guter Wirkungsgrad.Fig. 1, so as an impeller of a radial fan. Overall, this results in a good degree of efficiency.

Der horizontale Kanalabschnitt 76 ist links und rechts mit einer Seitenwand 79 bzw. 80 versehen, die, wie dargestellt, etwas ausgebaucht sind, um die Verdrehung des Ventilators 41 um die Achse 38 (und um einen Winkel von etwa 180°) zu ermöglichen. - Ersichtlich verlaufen die Luftkanäle 75 und 78 rechtwinklig zum horizontalen Kanalabschnitt 76. Bei der voll ausgezogen dargestellten Orientierung des Ventilators 41 verläuft der Kanal 78 radial, bezogen auf die Drehachse des Ventilatorrades 37·, und umgekehrt verläuft, nach der Drehung des Ventilators um 180 , der Kanal 75 radial, bezogen auf die Drehachse des Ventilatorrades 37'. Man bekommt also in allen Fällen einen günstigen Strömungsverlauf und einen guten Wirkungs- AKJ grad des Ventilators, da das Ventilatorrad 37' im Bereich einer Richtungsänderung des Luftkanals angeordnet ist. Dies gilt ebenso bei Fig. 1.The horizontal channel section 76 is provided on the left and right with a side wall 79 and 80, which, as shown, are slightly bulged in order to enable the fan 41 to be rotated about the axis 38 (and by an angle of approximately 180 °). - The air ducts 75 and 78 can be seen to run at right angles to the horizontal duct section 76. In the fully drawn-out orientation of the fan 41, the duct 78 runs radially in relation to the axis of rotation of the fan wheel 37 and vice versa, after the fan has turned 180, the channel 75 is radial, based on the axis of rotation of the fan wheel 37 '. So you get in all cases a favorable flow profile and a good Wirkungs- AKJ degree of the fan because the fan wheel 37 is arranged 'in the area of a change in direction of the air duct. This also applies to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt die Anordnung des Ventilators 41 in einem geraden Luftkanal 86, der waagerecht, senkrecht oder schräg geneigt verlaufen kann. Im Kanal 86 befindet sich eine Trennwand 81, welche die öffnung 33 freiläßt und die Lippendichtung 31 * trägt. In der öffnung 33 ist der Ventilator 41 in der dargestellten Weise angeordnet und kann auch hier um die Achse 38 längs der Pfeile 39 um 180 in die strichpunktiert angedeutete Stellung verschwenkt werden, so daß seine Förderrichtung aus derFig. 3 shows the arrangement of the fan 41 in a straight air duct 86, which is horizontal, vertical or can run at an incline. In the channel 86 there is a partition 81 which leaves the opening 33 free and the lip seal 31 * carries. The fan 41 is arranged in the opening 33 in the manner shown and can also be pivoted about the axis 38 along the arrows 39 by 180 into the position indicated by dash-dotted lines so that its conveying direction from the

5671 - 17 -5671 - 17 -

gemäß den voll ausgezogen dargestellten Pfeilen yerlaufenden Förderrichtung in die gemäß den strichpunktierten Pfeilen verlaufende entgegengesetzte Förderrichtung umgekehrt werden kann.according to the arrows shown in full line, the conveying direction runs in the direction indicated by the dash-dotted lines Arrows running in the opposite direction of conveyance can be reversed.

Naturgemäß sind im Rahmen der vorliegenden Erfindung weitere Ausgestaltungen und Variationen ohne weiteres möglich/ ohne das Grundkonzept der Erfindung zu verlassen. Naturally, further refinements and variations are readily available within the scope of the present invention possible / without departing from the basic concept of the invention.

- Leerseite -- blank page -

Claims (10)

Patent an SprüchePatent to sayings 1. Belüftungsvorrichtung mit einem Luftkanal (13; 85; 86), in dem ein Ventilator (41) mit einem Ventilatorrad (37') angeordnet ist, welches im Betrieb Luft in einer vorgegebenen Richtung durch diesen Luftkanal fördert, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilatorrad (37') als Laufrad eines Radialventilators ausgebildet und um 180° in eine dem Fördern von Luft in der entgegengesetzten Richtung dienende Stellung verschwenkbar (39) ist.1. Ventilation device with an air duct (13; 85; 86) in which a fan (41) with a fan wheel (37 ') is arranged, which conveys air in a predetermined direction through this air duct during operation, characterized in that the fan wheel (37 ') acts as an impeller a centrifugal fan and formed by 180 ° in a the position serving to convey air in the opposite direction can be pivoted (39). 2. Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein das Ventilatorrad (37') antreibender Elektromotor (35) in dem Luftkanal (13; 85; 86) angeordnet ist und zusammen mit dem Ventilatorrad (37') um 180° verschwenkbar (39) ist.2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that an electric motor (35) driving the fan wheel (37 ') is arranged in the air duct (13; 85; 86) and together with the fan wheel (37 ') can be pivoted through 180 ° (39). 3. Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftaustrittsöffnungen des als Laufrad eines Radialventilators ausgebildeten Ventilatorrades (37') frei in den Luftkanal (13; 85; 86) . münden, so daß dieses Laufrad frei in den Luftkanal ausblasend angeordnet ist.3. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that that the air outlet openings of the fan wheel (37 '), which is designed as an impeller of a radial fan, are free in the air duct (13; 85; 86). open out, so that this impeller is arranged blowing out freely into the air duct. 4. Belüftungsvorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Zuströmseite des als Laufrad eines Radialventilators ausgebildeten Ventilatorrades (37') eine stationäre Einströmdüse (34) vorgesehen ist, und daß diese Einströmdüse (34) zusammen mit dem Ventilatorrad (37') um 180° verschwenkbar ist.4. Ventilation device according to at least one of claims 1 3, characterized in that on the inflow side of the as Impeller of a radial fan trained fan wheel (37 ') a stationary inlet nozzle (34) is provided, and that this inlet nozzle (34) can be pivoted through 180 ° together with the fan wheel (37 '). 5. Belüftungsvorrichtung nach mindestens einem der vorhergehen-5. Ventilation device according to at least one of the preceding den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der das Ventilatorrad (37') aufnehmenden Öffnung (33) des Luftkanals (13) eine elastische Dichtlippe (31') vorgesehen ist, deren freies Ende gegen einen stationären Teil (34) des Ventilators, insbesondere dessen Einströmdüse (34), anliegt und eine Schwenkung des Ventilators in dieser Öffung (33) ermöglicht.the claims, characterized in that the fan wheel (37 ') receiving opening (33) of the air duct (13) an elastic sealing lip (31 ') is provided, the free End against a stationary part (34) of the fan, in particular its inlet nozzle (34), and pivot of the fan in this opening (33) allows. 6. Belüftungsvorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abschnitt (13, 13c, 20; 75, 78) des Luftkanals etwa radial zum als Laufrad eines Radialventilators ausgebildeten Ventilatorrad (37') in dessen einer verschwenkten Stellung verläuft.6. Ventilation device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that a section (13, 13c, 20; 75, 78) of the air duct is approximately radial to the impeller a radial fan formed fan wheel (37 ') in whose one pivoted position runs. 7. Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (16) des radial verlaufenden Luftkanals (13) dort eine Auswölbung (161; 79, 80) aufweist, wo diese Wand im vom Ventilatorrad (37') bei dessen Verschwenkung durchlaufenen Weg liegt.7. Ventilation device according to claim 6, characterized in that the wall (16) of the radially extending air duct (13) there has a bulge (16 1 ; 79, 80) where this wall is traversed by the fan wheel (37 ') when it is pivoted Away. 8. Belüftungsvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß auch ein anderer Abschnitt (13c, 20) des Luftkanals etwa radial zum als Laufrad eines Radialventilators ausgebildeten Ventilatorrad (37') in dessen anderen verschwenkten Stellung verläuft.8. Ventilation device according to claim 6 or 7, characterized in that that also another section (13c, 20) of the air duct pivoted approximately radially to the fan wheel (37 ') designed as an impeller of a radial fan in the other Position runs. 9. Belüftungsvorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftkanal (13; 85) an mindestens einer Stelle etwa unter einem rechten Winkel zur Drehachse des als Laufrad eines Radialventilators ausgebildeten Ventilatorrads(37') verläuft.9. Ventilation device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the air duct (13; 85) at at least one point approximately below a right At an angle to the axis of rotation of the fan wheel (37 ') designed as an impeller of a radial fan. 10. Belüftungsvorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das als Laufrad eines Radialventilators ausgebildete Ventilatorrad (37') im Bereich einer Richtungsänderung des Luftkanals (13; 85) angeordnet ist.10. Ventilation device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the fan wheel (37 ') designed as an impeller of a radial fan in the area of a change in direction of the air duct (13; 85) is arranged.
DE19843438973 1983-10-25 1984-10-24 Ventilation device with an air duct Withdrawn DE3438973A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843438973 DE3438973A1 (en) 1983-10-25 1984-10-24 Ventilation device with an air duct

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3347888 1983-10-25
DE19843438973 DE3438973A1 (en) 1983-10-25 1984-10-24 Ventilation device with an air duct

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3438973A1 true DE3438973A1 (en) 1985-05-15

Family

ID=25816972

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843438973 Withdrawn DE3438973A1 (en) 1983-10-25 1984-10-24 Ventilation device with an air duct

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3438973A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2585811A1 (en) * 1985-08-01 1987-02-06 Berner Erling VALVE ASSEMBLY FOR AIR EXCHANGER APPARATUS
CN104006515A (en) * 2014-06-03 2014-08-27 无锡市崇安区科技创业服务中心 Air pipeline
US9494331B2 (en) 2011-05-13 2016-11-15 InVentilate Holdings ApS Ventilation system with a rotatable air flow generator and one or more movable registers and method for obtaining ventilation through the ventilation system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE853202C (en) * 1949-07-30 1952-10-23 Hans Studer For the recovery of heat from the exhaust air for preheating the fresh air, suitable device for room ventilation
DE3338655A1 (en) * 1983-10-25 1985-05-02 Ltg Lufttechnische Gmbh, 7000 Stuttgart REGENERATIVE HEAT RECOVERY
DE2713424C2 (en) * 1977-03-26 1986-02-20 Babcock-BSH AG vormals Büttner-Schilde-Haas AG, 4150 Krefeld Equipment for heating and ventilation of rooms

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE853202C (en) * 1949-07-30 1952-10-23 Hans Studer For the recovery of heat from the exhaust air for preheating the fresh air, suitable device for room ventilation
DE2713424C2 (en) * 1977-03-26 1986-02-20 Babcock-BSH AG vormals Büttner-Schilde-Haas AG, 4150 Krefeld Equipment for heating and ventilation of rooms
DE3338655A1 (en) * 1983-10-25 1985-05-02 Ltg Lufttechnische Gmbh, 7000 Stuttgart REGENERATIVE HEAT RECOVERY

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2585811A1 (en) * 1985-08-01 1987-02-06 Berner Erling VALVE ASSEMBLY FOR AIR EXCHANGER APPARATUS
US9494331B2 (en) 2011-05-13 2016-11-15 InVentilate Holdings ApS Ventilation system with a rotatable air flow generator and one or more movable registers and method for obtaining ventilation through the ventilation system
CN104006515A (en) * 2014-06-03 2014-08-27 无锡市崇安区科技创业服务中心 Air pipeline

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3521959C2 (en)
DE1628339B1 (en) DEVICE FOR VENTILATING BUILDINGS E.G. STABLES
DE2039026A1 (en) Air conditioner for room air conditioning
EP0141376B1 (en) Regenerator of heat
DE2636807A1 (en) COOLING TOWER WITH FORCED VENTILATION AND NATURAL DRAIN
EP2361499A2 (en) Chimney for livestock barns
DE2232482C2 (en) Ventilation system
DE6609645U (en) DEVICE FOR INFLATING AND SUCTIONING OR FOR CIRCULATING AIR IN ROOMS.
DE69208663T2 (en) RADIAL FAN
CH651378A5 (en) Ventilation device for a room, with two separate flow paths for aerating and deaerating
DE3438973A1 (en) Ventilation device with an air duct
DE2717462A1 (en) Double entry air conditioning centrifugal fan - has housing scroll with central partition to form two fans with separate outlets
DE2717203A1 (en) HEAT RECOVERY FAN
DE2739252C2 (en) Ventilation device for a motor vehicle, in particular a bus
DE19613344B4 (en) Heating or air conditioning system for a motor vehicle
DE1922123U (en) FAN.
DE8337872U1 (en) Ventilation device with an air duct
DE69302937T2 (en) Pull check valve for a fan
DE3418417C2 (en)
DE1803740A1 (en) Arrangement for ventilation of rooms, especially cattle sheds
CH654398A5 (en) DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS VENTILATION AND VENTILATION OF ROOMS.
DE3542510C2 (en)
DE3217137A1 (en) Roof ventilator
DE3003224A1 (en) Roof ventilator for caravan - has integral fan and labyrinth airway to outside
DE1628339C (en) Device for ventilating buildings, e.g. stables

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8130 Withdrawal