DE3438648A1 - Stamping device - Google Patents

Abstract

The invention describes a stamping device, having stamping discs which are mounted rotatably on a common axle and whose circumferential surface has in each case stamping areas corresponding to the characters to be stamped, and having a motor to drive the stamping discs. It is characterised in that a drive motor (10) is assigned to each of the stamping wheels (3), and in that a device (14, 15, 16) is provided for applying stamping ink to the stamping areas (5). The drive motors are stepping motors (10) while the stamping wheels have a toothing (4) on their circumference, the stamping symbols each being arranged on the tooth head. A gearing chain is provided in each case, which connects one stamping wheel (3) and one motor (2) to one another in each case with direct drive. The essential advantage of the stamping device is that, with a compact, relatively fault-free construction, stamping with a high number of stamping points is possible, said stamping being easily visible due to the coloured design of the stamping background. <IMAGE>

Description

PrägeeinrichtungEmbossing device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Prägeeinrichtung mit auf einer gemeinsamen Achse drehbar gelagerten Prägescheiben gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an embossing device with on one common axis rotatably mounted embossing disks according to the preamble of the claim 1.

Solche Prägeeinrichtungen sind in unterschiedlicher Ausführungsweise bekannt. Neben von Hand einstellbaren Einrichtungen sind Prägevorrichtungen bekannt, die eine vollautomatische Einstellung erlauben.Such embossing devices are in different designs known. In addition to manually adjustable devices, embossing devices are known, which allow a fully automatic setting.

So zeigt die DE-PS 30 47 390 eine Einstellvorrichtung für ein Druckwerk, bei welchem auf einer gemeinsamen Welle mehrere Druckräder drehbar gelagert sind. Die Lagerwelle wird über einen Motor angetrieben, während zwischen jedem Druckrad und der angetriebenen Lagerwelle eine einen Schlupf ermöglichende Kupplungseinrichtung vorgesehen ist.For example, DE-PS 30 47 390 shows an adjustment device for a printing unit, in which several print wheels are rotatably mounted on a common shaft. The bearing shaft is driven by a motor while between each print wheel and the driven bearing shaft a clutch device which enables a slip is provided.

Zudem ist an der Stirnseite eines jeden Druckrades eine Zahnradscheibe fest angeordnet, die einerseits mit einer Codeabtasteinrichtung verbundenen Ableserad trieblich verbunden ist. Zudem greift in die Verzahnung der Zahnradgreiferscheibe ein hebelförmiger Hintergreifer ein, der zur Feststellung des Druckrades dient und seinerseits mit Hilfe von Hebeln und Magneten betätigbaren Rastbügel außer Eingriff gehalten werden kann. Diese bekannte Vorrichtung weißt folglich zwischen den Prägerädern noch zusätzliche Zahnradelemente auf, was bei einer großen Anzahl von nebeneinander angeordneten Prägerädern zu einem relativ hohen Platzbedarf führt. Zudem sind relativ viele zusammenwirkende mechanische und elektrische Elemente, die Ableseräder, verscheidene Hebel, Druck- und Zugmagneten eine hohe Anzahl von Permanentmagneten und Codabtasteinrichtungen vorgesehen. Hierdurch ist die gesamte Einrichtung vergleichsweise störanfällig, verschleißfreudiger und zudem relativ teuer. Auch ist eine farbige Auslegung des Grundes der Prägungen nicht möglich. Eine solche farbige Auslegung ist jedoch sehr wünschenswert, da sie eine optimale Sichtbarkeit der Prägung ermöglicht.In addition, there is a gear disk on the face of each print wheel fixedly arranged, the reading wheel connected on the one hand to a code scanning device is instinctively connected. In addition, it engages in the toothing of the gear gripper disk a lever-shaped rear gripper that is used to Determination of the pressure wheel serves and in turn with the help of levers and magnets actuatable latching bracket except Engagement can be kept. This known device consequently knows between the embossing wheels still have additional gear elements, which is the case with a large number of juxtaposed embossing wheels leads to a relatively high space requirement. In addition, there are a relatively large number of interacting mechanical and electrical elements, the reading wheels, various levers, push and pull magnets a high number of Permanent magnets and Codabtasteinrichtung provided. This is the whole Facility comparatively prone to failure, more wear-resistant and also relatively expensive. A colored interpretation of the base of the embossing is also not possible. However, such a colored design is very desirable because it is optimal Enables visibility of the embossing.

Die DE-PS 28 52 182 zeigt ein Zeichenprägewerk mit in einem Hauptrahmen auf einer gemeinsamen Achse drehbar gelagerten Prägescheiben, deren Umfangsfläche jeweils den zu prägenden Zeichen entsprechende Prägefelder sowie einen Zahnkranz aufweist. In den Zahnkranz greift jeweils eine schwenkbar gelagerte Antriebsklinke sowie eine im Hauptrahmen angeordnete Sperrklinke ein. Die Antriebsklinke wird über einen pneumatischen Zylinder, welcher über Ventile mit einem elektronischen Rechner oder Periferiergerät verbunden ist in Eingriff mit der Druckscheibe gebracht und wird über die schwenkbare Halterung um jeweils den Einstellwinkel zwischen zwei aufeinanderfolgenden Prägezeichen verschwenkt. Es ist folglich zur Einstellung einer Prägung eine Vielzahl von Einstelltakten notwendig, was einen hohen Zeitaufwand bedeutet. Insbesondere bei Prägewerken die sehr oft neu eingestellt werden müssen, ist ein solcher Zeitaufwand nicht tragbar. Eine farbige Auslegung des Prägegrundes ist mit Hilfe dieser Vorrichtung auch nicht möglich.DE-PS 28 52 182 shows a character embossing machine in a main frame embossing disks rotatably mounted on a common axis, their peripheral surface Embossing fields corresponding to the characters to be embossed as well as a toothed ring having. A pivotably mounted drive pawl engages in the toothed ring and a pawl arranged in the main frame. The drive pawl is over a pneumatic cylinder, which valves with an electronic computer or Periferiergerät is brought into engagement with the thrust washer and is swiveled by the swivel bracket by the setting angle between two consecutive embossing marks pivoted. It is consequently used to hire a Minting a large number of setting cycles necessary, which is a high expenditure of time means. Especially with embossing units that have to be readjusted very often, such a expenditure of time is not acceptable. A colored design of the reason for the embossing is with the help of this device also not possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Prägeeinrichtung bereitzustellen, die schnell und sicher ein- bzw. umstellbar ist, eine gut sichtbare Prägung erlaubt und mit welcher eine hohe Anzahl von Zeichen zugleich eingeprägt werden können.The object of the invention is to provide an embossing device, which can be set or changed quickly and safely, allows a clearly visible embossing and with which a large number of characters can be embossed at the same time.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch eine gattungsgemäße Prägeeinrichtung gelöst, die im Kennzeichen des Anspruches 1 aufgezeigten Merkmale aufweist.According to the invention, this object is achieved by an embossing device of the generic type solved, which has shown in the characterizing part of claim 1 features.

Wesentlich dabei ist, daß einem jeden der Prägeräder ein Antriebsmotor zugeordnet ist. Hierdurch wird sichergestellt, daß alle Prägeräder gleichzeitig jede Einstellbewegung erfahren. Zudem ist eine Einrichtung zum Aufbringen von Stempelfarbe auf die Prägefelder vorgesehen. Die Prägeräder werden durch diese Vorrichtung vor dem Prägen mit Stempelfarbe tuschiert. Durch die farbige Auslegung des Prägegrundes wird eine optisch sehr gut erkennbare Prägung erhalten. Eine Nachbearbeitung der Flächen nach dem Prägen, beispielsweise Schleifen der Flächen ist, auch möglich, ohne daß die eingeprägten Kennzeichen an guter Sichtbarkeit verlieren würden.It is essential that each of the embossing wheels has a drive motor assigned. This ensures that all of the embossing wheels are at the same time experience every adjustment movement. In addition, there is a device for applying stamping ink provided on the embossing fields. The embossing wheels are made by this device after embossing with stamping ink. Through the colored design of the reason for the embossing an optically very clearly recognizable embossing is obtained. A post-processing of the Surfaces after embossing, for example grinding the surfaces, is also possible, without the embossed license plates losing their visibility.

Farbiges Prägen in Holz ist zwar bereits bekannt. Farbiges Prägen wird bislang durch Heißprägen mit Folie vorgenommen.Colored embossing in wood is already known. Colored embossing has so far been carried out by hot stamping with foil.

Die Einrichtungen müssen jedoch manuell eingestellt werden.However, the facilities must be set manually.

Zudem ist beim Prägen in Holz eine hohe Folienrißgefahr bei Holzsplittern gegeben. Auch ist bei solchen Vorrichtungen ein hoher Kostenaufwand zur Wärmeisolierung bei automatischer Verstellung notwendig.In addition, when embossing in wood, there is a high risk of film tearing in the case of wood splinters given. Such devices also involve high costs for thermal insulation necessary for automatic adjustment.

Nach einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens weisen die Prägeräder selber an ihrem Umfang eine Verzahnung auf, wobei die Prägesymbole jeweils am Zahnkopf angeordnet sind.According to a further development of the inventive concept, the embossing wheels themselves on their circumference a toothing, the embossing symbols each on the tooth head are arranged.

Hierdurch besteht die Möglichkeit, den Umfang der Prägeräder sowohl zur Aufnahme der Prägesymbole als auch als Antriebselement zu benutzen. über die angeordnete Verzahnung kann nämlich die Einstellbewegung von den Stellmotoren auf die Prägeräder in einfachster und zugleich sehr genauen Weise übertragen werden. Von Vorteil und Dauer ist, wenn die Verzahnung des Zahnkranzes des Prägerades eine Evolventenverzahnung ist. Hierdurch wird eine besonders gute Bewegungsübertragung mit sehr geringem Spiel, also hoher Genauigkeit ermöglicht. Zusätzliche Arretierungselemente, Sperrklinken usw. sind nicht notwendig, wodurch eine Reduzierung der notwendigen Bauelemente erreicht wird.This makes it possible to adjust the scope of the embossing wheels both to use to accommodate the embossing symbols as well as a drive element. about the arranged toothing can namely the adjustment movement of the servomotors the embossing wheels are transferred in the simplest and at the same time very precise manner. It is advantageous and long-term if the toothing of the ring gear of the embossing wheel is a Involute gearing is. This results in a particularly good transmission of motion with very little play, i.e. high accuracy. Additional locking elements Pawls etc. are not necessary, thus reducing the number of necessary Components is achieved.

Es ist von Vorteil,wenn zwischen einem jeden Stellmotor und Prägerad eine die beiden Elemente trieblich verbindende Getriebekette angeordnet ist, die die gleiche Evolventenverzahnung aufweist. Hierdurch kommen Bauelemente zum Einsatz, die relativ verschleißfest sind und zudem nicht störanfällig sind.It is advantageous if between each servomotor and stamping wheel a drive chain connecting the two elements is arranged, the has the same involute toothing. This means that components are used which are relatively wear-resistant and are also not prone to failure.

Je nach dem wie die Platzverhältnisse sind, beispielsweise bei Einbau in Bearbeitungsmaschinen oder Bearbeitungszentren können die Motoren nebeneinander angeordnet sein, wodurch die Prägeinrichtung eine größere Längsausdehnung erfährt. Hierfür ist als Zwischenglied in der Getriebekette zwischen Motor und Prägerad jeweils eine Zahnstange vorgesehen, durch welche die Längsausrichtung möglich wird. Die Getriebekette besteht in diesem Fall aus einem am Motor befestigten Ritzel, bei Bedarf einem Zwischenrad, einer Zahnstange und dem verzahnten Prägerad.Depending on how the space is available, for example during installation The motors can be installed next to each other in processing machines or processing centers be arranged, whereby the embossing device experiences a greater longitudinal expansion. For this purpose, there is an intermediate link in the gear chain between the motor and the stamping wheel a rack is provided through which the longitudinal alignment is possible. the In this case, the gear chain consists of a pinion attached to the motor Requires an intermediate wheel, a rack and the toothed stamping wheel.

Um den Zahnkopf in besonders guter Weise als Prägefeld zu nutzen, ist es von Vorteil die Zahnhöhe der Eve:lventenverzahnung des Prägerades zu kürzen. Beim Zahnstangentrieb sind zudem ab einer Zähnzahl von Z1 = 23 Zahnkürzungen bis unter den Teilkreisdurchmesser möglich. Die nutzbare Prägefläche wird dann etwa gleich der Zahndicke m x /2.In order to use the tooth tip in a particularly good way as an embossing field, it is an advantage to shorten the tooth height of the Eve: solenoid toothing of the embossing wheel. With the rack and pinion drive are also from a number of teeth of Z1 = 23 Tooth shortening to below the pitch circle diameter is possible. The usable embossing area then becomes approximately equal to the tooth thickness m x / 2.

sein.be.

Bei Vorhandensein von einer hohen Anzahl von Prägerädern, beispielsweise 16 Prägerädern besteht auch die Möglichkeit, die Stellmotoren beiseitig, im wesentlichen asymmetrisch zur Längsmittelachse der Einrichtung anzuordnen, woduch eine kompakte Bauweise erzielt wird.In the presence of a large number of embossing wheels, for example 16 stamping wheels there is also the possibility of the servomotors on both sides, essentially to be arranged asymmetrically to the longitudinal center axis of the device, resulting in a compact one Construction is achieved.

Die Getriebekette kann gemäß einer anderen Weiterbildung des Erfindungsgedankens auch reduziert werden auf ein Motorritzel, ein Zwischenrad und das Prägerad. Hierdurch wird die Längsausdehnung der Einrichtung wesentlich reduziert. Die Stellmotoren können hier im wesentlichen konzentrisch zur Achse der Zwischenräder angeordnet sein. Bei hoher Anzahl von Prägerädern ist auch hier eine doppelseitige Anordnung von Vorteil. Von besonderem Vorteil ist, wenn die gesamte Prägeeinrichtung gegen Verschmutzung mit einem abdichtendem Gehäuse umgeben ist. Unterhalb der Prägeräder ist dabei eine vor jedem Prägevorgang öffnende, vorzugsweise pneumatisch betätigbare Klappe angeordnet.According to another development of the inventive concept, the transmission chain can can also be reduced to a motor pinion, an intermediate wheel and the stamping wheel. Through this the longitudinal extent of the device is significantly reduced. The servomotors can be arranged here essentially concentrically to the axis of the intermediate gears be. With a high number of embossing wheels, there is also a double-sided arrangement here advantageous. It is particularly advantageous if the entire embossing device against Contamination is surrounded by a sealing housing. Below the embossing wheels is one that opens before each stamping process, preferably pneumatically actuated Flap arranged.

Diese Klappe kann verschwenkbar oder verschiebar vorgesehen sein. Diese Abdichtung ist besonders beim Einsatz der Prägeeinrichtung in einer Umgebung mit großem Staub- und Verschmutzungsaufkommen sehr wichtig. Insbesondere in der Holzbearbeitungsindustrie ist ein solcher Schutz gegen Holzstaubbefall ungemein wichtig.This flap can be pivotable or slidable. This seal is particularly useful when the embossing device is used in an environment very important with large amounts of dust and pollution. Especially in the Such protection against wood dust infestation is tremendous in the woodworking industry important.

Gemäß einer weiteren Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist die Einrichtung zum Aufbringen von Stempelfarbe auf die Prägefelder mit einem verschwenkbaren Walzenstempelkissen ausgerüstet. Von Vorteil kann dabei sein, wenn die Schwenkachse des Walzenstempelkissens identisch der Achse der Prägeräder ist, woduch weitere Bauelemente eingespart werden. Als Verschwenkelement für das Walzenstempelkissen kann in vorteilhafterweise ein Betätigungszylinder verwendet werden, der derart anzuordnen ist, daß in ausgerückter Stellung das Stempelkissen unter die Prägeräder, diese benetzend, reicht. In zurückgezogener Stellung hält der Zylinder das Walzenstempelkissen oberhalb der Verschlußklappe des Vorrichtungsgehäuses fest.According to a further development of the inventive concept is Device for applying stamping ink to the embossing fields with a pivotable one Roller pad equipped. It can be of advantage if the swivel axis of the roller stamp pad is identical to the axis of the embossing wheels, what further Components are saved. As a pivoting element for the roller stamp pad can an actuating cylinder can advantageously be used, which is to be arranged in this way is that in the disengaged position the stamp pad under the embossing wheels, these wetting is enough. In the retracted position, the cylinder holds the platen pad above the closure flap of the device housing.

Ein großer Vorteil der erfindungsgemäßen Einrichtung besteht darin, daß sie in ein Bearbeitungszentrum eingebaut werden kann. Die Einstellung der Zeichenfolge kann somit automatisch während andere Aggregate arbeiten, erfolgen. Außerdem dauert die Einstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung nur ca. 1-2 Sekunden. Die einzustellende Zeichenfolge wird in Klartext in NC-Programm geschrieben, von der PC in der NC gelesen und codiert und an eine Schrittmotorensteuerung übergeben.A great advantage of the device according to the invention is that that it can be built into a machining center. The setting of the string can thus take place automatically while other units are working. It also lasts the setting of the device according to the invention only takes about 1-2 seconds. The one to be set The character string is written in plain text in the NC program and read from the PC in the NC and coded and transferred to a stepper motor control.

Durch die kompakte Bauweise der Einrichtung, also die Tatsache, daß kein seitlicher Platzbedarf für zusätzliche Antriebselemente notwendig ist, ist ein sehr kleiner Ziffernabstand möglich, was insbesondere bei kleinen Werkstücken oder kleinen Prägeflächen von großer Wichtigkeit ist.Due to the compact design of the facility, i.e. the fact that no lateral space is required for additional drive elements a very small spacing of digits is possible, especially with small workpieces or small embossing areas is of great importance.

Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend anhand der in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The subject matter of the invention is described below with reference to the attached Exemplary embodiments illustrated in the drawing are explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 einen Längsschnitt nach der Linie I-I aus Fig. 2 bzw. Fig. 3 durch ein Prägewerk in zehnstelliger Ausführung mit Verstellung über Zahnstangentrieb.It shows: FIG. 1 a longitudinal section along the line I-I from FIG. 2 or Fig. 3 by an embossing unit in ten-digit design with adjustment via Rack and pinion drive.

Fig. 2 einen Schnitt nach den Linien II-II aus Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Prägewerk gemäß Fig. 1 Fig. 4 eine Detaildarstellung des Eingriffes Zahnstange/ Prägerad die Reduzierung des Zahnkopfes zeigend, Fig. 5 einen Schnitt nach den Linien IV-IV aus Fig. 7 durch ein Prägewerk in zehnstelliger Ausführung mit Verstellung über Zwischenrad, Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI aus Fig. 5,und Fig. 7 eine Draufsicht auf ein Prägewerk gemäß Fig. 5.FIG. 2 shows a section along the lines II-II from FIG. 1, Fig. 3 shows a plan view of an embossing mechanism according to FIG. 1; FIG. 4 shows a detailed illustration of the Engaging rack / stamping wheel showing the reduction of the tooth tip, FIG. 5 shows a Section along the lines IV-IV from FIG. 7 through a ten-digit embossing unit with adjustment via an intermediate gear, FIG. 6 shows a section along the line VI-VI FIG. 5 and FIG. 7 a plan view of an embossing mechanism according to FIG. 5.

Wie aus der Zeichnung, besondersFig. 1 und 2,ersichtlich ist, weist die Einrichtung einen Rahmen 1 auf in welchlsn auf einer feststehenden Welle 2 Prägeräder 3 drehbar gelagert.-nebeneinander aufgereiht angeordnet sind.As shown in the drawing, especially Fig. 1 and 2, it can be seen, has the device has a frame 1 on in welchlsn on a fixed shaft 2 embossing wheels 3 rotatably mounted.-Are arranged side by side.

Das Prägerad weist auf seinem Umfang eine Verzahnung 4 auf, wobei am Zahnkopf umfangsseitig das Prägefeld 5 liegt.The embossing wheel has a toothing 4 on its circumference, with the embossing field 5 lies on the circumference of the tooth head.

In dem in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel greift das Prägerad 3 mit seiner Verzahnung in eine Zahnstange 6 ein. Die Zahnstange 6 ist in einer Zahnstangenführung 7 angeordnet und weist eine beidseitige Verzahnung auf. In die obere Verzahnung greift jeweils ein Zwischenrad 8 ein, welches wiederum mit einem an der Welle eines Stellmotors 10 befestigten Motorritzels 9 zusammenwirkt.In the embodiment shown in Figs. 1 to 3, this applies Embossing wheel 3 with its teeth into a rack 6. The rack 6 is arranged in a rack guide 7 and has a toothing on both sides. In each case an intermediate wheel 8 engages in the upper toothing, which in turn engages with a motor pinion 9 fastened to the shaft of a servomotor 10 cooperates.

Wie aus diesem ersten Ausführungsbeispiel ersichtlich wird können mit Hilfe der Zahnstangen 6 die Stellmotoren 10 auf gleicher Achshöhe nebeneinander angeordnet sein. Dabei kann bei einer beispielsweise zehnstelligen Einrichtung eine doppelseitige Anordnung getroffen werden, wie dies insbesondere aus Fig. 2 gut ersichtlich ist. Die Motoren sind dabei nur um die Breite der Antriebsräder zueinander axial versetzt. Wie dies aus Fig. 3 besonders gut er- sichtlich ist kann eine sehr schmale platzsparende Anordnung getroffen werden.As can be seen from this first embodiment with the help of the racks 6, the servomotors 10 side by side at the same axis height be arranged. In the case of a ten-digit facility, for example, a double-sided arrangement can be made, as can be seen particularly well in FIG is. The motors are only axial to each other by the width of the drive wheels offset. As can be seen particularly well from FIG. is visible can a very narrow space-saving arrangement can be made.

In Fig. 4 ist in vergrößerter Weise der Eingriff der Verzahnung der Zahnstange 6 und das Prägerad 3 dargestellt.In Fig. 4, the engagement of the toothing is in an enlarged manner Rack 6 and the stamping wheel 3 are shown.

Die Verzahnung 4 des Prägerades 3 weist dabei einen reduzierten Zahnkopf auf. Die Höhe des Zahnkopfes kann eine maximale Höhe 11 oder eine minimale Höhe 12 aufweisen.The toothing 4 of the stamping wheel 3 has a reduced tooth tip on. The height of the tooth tip can be a maximum height 11 or a minimum height 12 have.

Es ist aus der Zeichnung gut ersichtlich, daß die Prägenutzfläche bei der geringen Zahnkopfhöhe 12 wesentlich größer ist als bei der normalen Zahnkopfhöhe 11, sodaß relativ große Zeichen angeordnet werden können.It can be clearly seen from the drawing that the embossing surface in the case of the low tooth tip height 12 is significantly greater than in the case of the normal tooth tip height 11 so that relatively large characters can be arranged.

In dem 2. Ausführungsbeispiel nach Fig. 5-7 sind als zentrale Verstellglieder die Zwischenräder 8 im wesentlichen mittig angeordnet und die Räder 8 weisen eine relativ große Durchmesserabmessung auf. Die Stellmotoren 10 mit ihren Ritzeln 9 sind konzentrisch um die Zwischenradachse angeordnet und lediglich axial zueinander versetzt, sodaß jedes Ritzel 9 mit einem anderen Zwischenrad kämmt.In the second embodiment according to FIGS. 5-7, the central adjusting members are the intermediate wheels 8 are arranged essentially in the middle and the wheels 8 have a relatively large diameter dimension. The servomotors 10 with their pinions 9 are arranged concentrically around the intermediate gear axis and only axially to one another offset so that each pinion 9 meshes with a different intermediate gear.

Wegen der notwendigen großen Durchmesserausführung des Zwischenrades 8 ist am Motor 10 zusätzlich ein Untersetzungsgetriebe 13 vorgesehen, welches das gleiche Übersetzungsverhältnis wie beim ersten Beispiel aus Fig. 1-3 zwischen Motor und Prägerad herstellt. Insbesondere aus Fig. 6 und 7 wird die beidseitig im wesentlichen asymmetrische Anordnung der Antriebselemente bei hoher Prägeradanzahl gut sichtbar.Because of the necessary large diameter design of the intermediate wheel 8, a reduction gear 13 is also provided on the motor 10, which the same gear ratio as in the first example from Fig. 1-3 between the engine and manufactures stamping wheel. In particular, from FIGS. 6 and 7, the two sides are essentially Asymmetrical arrangement of the drive elements with a high number of embossing wheels clearly visible.

Bei einem Vergleich derDraufsichten auf die beiden Ausführungsvarianten, Fig. 3 mit Fig. 7 wird deutlich, daß die 1. Variante, Fig. 3 eine schlankere, jedoch engere Ausbildung aufweist. Die 2. Ausführungsform, Fig. 7, dagegen baut breiter, jedoch wesentlich kürzer.When comparing the top views of the two design variants, Fig. 3 with Fig. 7 it is clear that the 1st variant, Fig. 3 a slimmer, however has closer training. The second embodiment, Fig. 7, on the other hand, is wider, but much shorter.

Aus Fig. 1 ist des weiteren ersichtlich, daß in unmittel- barer Nähe der Prägeräder 3 ein Walzenstempelkissen 14 angeordnet ist. Dieses Walzenstempelkissen 14 ist zu beiden Enden über Joche 15 auf der Welle 2 der Prägeräder 3 schwenkbar befestigt. Ein am Rahmen 1 schwenkbar befestigter Betätigungszylinder 16 ist mit seiner Kolbenstange ebenfalls mit dem Joch 15 verbunden. Bei zurückgezogener Stellung des Zylinders 16 zieht dieser die Joche 15 mit Walzen 14 in das Innere des Gehäuses hoch. Bei ausgerückter Stellung nimmt die Walze die mit unterbrochener Linie eingezeichnete Position an der unteren Seite der Prägeräder ein, wobei sie über die Prägefelder streicht und diese mit Stempelfarbe benetzt.From Fig. 1 it can also be seen that in immediate barer A roller stamp pad 14 is arranged near the embossing wheels 3. This roller ink pad 14 is pivotable at both ends via yokes 15 on the shaft 2 of the embossing wheels 3 attached. An actuating cylinder 16 pivotably attached to the frame 1 is included its piston rod is also connected to the yoke 15. In the withdrawn position of the cylinder 16, this pulls the yokes 15 with rollers 14 into the interior of the housing high. When the position is disengaged, the roller takes the one shown with a broken line Position on the lower side of the embossing wheels, taking them over the embossing fields strokes and wets them with stamping ink.

Claims (19)

Prägee inr ichtung Patentansprüche: 1. Prägeeinrichtung mit auf einer gemeinsamen Achse drehbar gelagerten Prägescheiben, deren Umfangsfläche jeweils den zu prägenden Zeichen entsprechende Prägefelder aufweist, und mit einem Motor zum Antrieb der Prägescheiben, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß - einem jeden der Prägeräder (3) ein Antriebsmotor (10) zugeordnet ist, und daß eine Vorrichtung (14,15,16) zum Aufbringen von Stempelfarbe auf die Prägefelder (5) vorcesehen ist.Embossing device claims: 1. Embossing device with on one common axis rotatably mounted embossing disks, each of whose circumferential surface has the embossing fields corresponding to the characters to be embossed, and with a motor to drive the embossing disks, as a result of the fact that - one each of the embossing wheels (3) is assigned a drive motor (10), and that a device (14,15,16) is provided for applying stamping ink to the embossing fields (5). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmotoren Schrittmotoren (10) sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the drive motors Stepper motors (10) are. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Prägeräder (3) an ihrem Umfang eine Verzahnung (4) aufweisen, wobei die Prägesymbole jeweils am Zahnkopf angeordnet sind.3. Device according to claim 1, characterized in that the embossing wheels (3) have a toothing (4) on their circumference, the embossed symbols in each case are arranged on the tooth head. 4. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzahnung (4), der Prägeräder (3) eine Evolventenverzahnung ist.4. Device according to claim 1, characterized in that the toothing (4), the embossing wheels (3) is an involute toothing. 5. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einem jeden Motor (10) und Prägerad (3) eine die beiden Elemente trieblich verbindende Getriebekette angeordnet ist.5. Device according to claim 1, characterized in that between for each motor (10) and stamping wheel (3) one drivingly connecting the two elements Gear chain is arranged. 6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Getriebekette ein am Motor (10) befestigtes Ritzel (9), ein Zwischenrad (8), eine Zahnstange (6) und das verzahnte Prägerad (3), umfasst.6. Device according to claim 5, characterized in that the gear chain a pinion (9) attached to the motor (10), an intermediate gear (8), a rack (6) and the toothed stamping wheel (3). 7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zähne der Prägerad-Verzahnung (4) bei Zusammenwirken mit einer Zahnstange (6) einen verkürzten Zahnkopf aufweist.7. Device according to claim 6, characterized in that the teeth the embossing wheel toothing (4) is shortened when it interacts with a rack (6) Has tooth head. 8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkürzung des Zahnes bis unter den Teilkreisdurchmesser ausgelegt ist.8. Device according to claim 7, characterized in that the shortening of the tooth is designed to be below the pitch circle diameter. 9. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Motoren (10) im wesentlichen nebeneinander in gleicher Achsebene angeordnet sind.9. Device according to claim 6, characterized in that the motors (10) are arranged essentially next to one another in the same axial plane. 10. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei höherer Anzahl von Prägerädern (3) und Motoren (10) jeweils die halbe Anzahl der Elemente im wesentlichen asymetrisch im Bezug auf die Längsachse der Vorrichtung angeordnet sind.10. Device according to claim 7, characterized in that at higher Number of stamping wheels (3) and motors (10) each half the number of elements arranged substantially asymmetrically with respect to the longitudinal axis of the device are. 11. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Getriebekette ein Motorritzel (9), ein Zwischenrad (8) und ein Prägerad (3) umfaßt.11. Device according to claim 5, characterized in that the gear chain comprises a motor pinion (9), an intermediate wheel (8) and an embossing wheel (3). 12. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Motoren (10) im wesentlichen konzentrisch zur Achse der Zwischenräder angeordnet sind.12. The device according to claim 11, characterized in that the Motors (10) arranged essentially concentrically to the axis of the intermediate gears are. 13. Einrichtung nach Anspruch 11 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer höheren Anzahl von Motoren (10) jeweils die eine Hälfte der Motoren (10) nach der einen Seite hinweisend angeordnet sind, während die andere Hälfte nach der anderen Seite hinweisend angeordnet sind.13. Device according to claim 11 and 12, characterized in that with a higher number of motors (10) each half of the motors (10) are arranged pointing to one side, while the other half is arranged according to the other side are arranged indicative. 14. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die gesamte Prägeeinheit gegen Verschmutzung mit einem abdichtendem Gehäuse umgeben ist, wobei unterhalb der Prägeräder (3) eine vor jedem Prägevorgang öffnende, pneumatisch betätigbare Klappe vorgesehen ist.14. Device according to claim 1, characterized in that the entire Embossing unit is surrounded by a sealing housing against contamination, wherein below the embossing wheels (3) a pneumatically operated one that opens before each embossing process Flap is provided. 15. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Aufbringen von Stempelfarbe auf die Prägefelder ein verschwenkbares Walzenstempelkissen (14) aufweist.15. Device according to claim 1, characterized in that the device a swiveling roller stamp pad for applying stamping ink to the embossing fields (14). 16. Einrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse des Walzenstempelkissens (14) identisch der Achse (2) der Prägeräder ist.16. The device according to claim 15, characterized in that the The pivot axis of the roller stamp pad (14) is identical to the axis (2) of the embossing wheels is. 17. Einrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschwenkelement des Walzenstempelkissens (14) ein Zylinder (16) ist, der derart angeordnet ist, daß in ausgerückter Stellung das Stempelkissen (14) unter die Prägeräder (3), diese benetzend, reicht, und in zurückgezogener Stellung in dem Einrichtungsgehäuse oberhalb der Klappe eingeschwenkt ist.17. Device according to claim 15, characterized in that the The pivoting element of the roller stamp pad (14) is a cylinder (16) which is designed in this way it is arranged that in the disengaged position the stamp pad (14) under the embossing wheels (3), wetting them, is sufficient, and in the retracted position in the equipment housing is swiveled in above the flap. 18. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß 16 und mehr Prägeräder (3) auf der gleichen Welle (2) nebeneinander angeordnet sind.18. Device according to claim 1, characterized in that 16 and more embossing wheels (3) are arranged next to one another on the same shaft (2). 19. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung in ein Bearbeitungszentrum eingebaut ist.19. Device according to claim 1, characterized in that the device is built into a machining center.