DE3437651A1 - Apparatus for bending metal pieces and sectional bars - Google Patents

Abstract

An apparatus used for bending metal pieces and sectional bars has a work table with bending tools secured releasably thereon, at least one of which can be connected to a linearly displaceable and controllable adjusting member. The same basic work bench can be used optionally to bend metal pieces or sectional bars and, if required, also to edge metal sheets. Its work table is provided with a reciprocating slide (5) designed as a linear adjusting member which can be displaced in a recess (4) and, at the top, is flush with the working surface (1), at least over a certain area. This reciprocating slide has a locating point (7) for the attachment of a pressure tool, and at least one rotary driver (9) is provided in the work table (Fig. 3). <IMAGE>

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Biegen von Metallstücken und Profilstäben mit einem Arbeitstisch, mit auf diesem lösbar befestigbaren Biegewerkzeugen, deren zumindest eines mit einem linear verschiebbaren und steuerbaren Verstellorgan verbindbar ist.The invention relates to a device for bending metal pieces and profile bars with a work table, with bending tools that can be releasably fastened on this, at least one of which with a linearly displaceable and controllable adjusting member is connectable.

Es ist eine Vorrichtung zum Winkelpressen und Richten von Metallstücken und Profilstäben bekannt (sh. beispielsweise die Biegemaschine "Stierli-Bieger", Sursee, Schweiz) , bei der auf dem Arbeitstisch ein oberhalb der Arbeitsoberfläche desselben fest montiertes Verstellorgan für lineare Verschiebung eines Druckwerkzeuges vorgesehen ist, welches mit einem Hohlprofil gestaltet ist, das gegen einen desgleichen auf der Arbeitsoberfläche des Arbeitstisches befestigtes, das Werkstück stützendes Gegenwerkzeug einwirkt.There is a device for angular pressing and straightening metal pieces and profile bars known (see. For example the bending machine "Stierli-Bieger", Sursee, Switzerland), with the one above the Working surface of the same permanently mounted adjusting element for linear displacement of a pressure tool is provided, which is designed with a hollow profile, which is fastened against a similar on the work surface of the work table, the workpiece supporting counter tool acts.

Eine derartige bekannte Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf, daß auf dieser Vorrichtung lediglich ein einziger vorgesehener Arbeitsgang, wie Winkelpressen bzw. Richten von Metallstücken durchführbar ist, wobei die erzielbaren Biegungsformen an das vorhandene Hohlprofil des Biegewerkzeuges gebunden sind.Such a known device, however, has the disadvantage that only one on this device The only planned operation, such as angle pressing or straightening of metal pieces, can be carried out, with the bending shapes that can be achieved are tied to the existing hollow profile of the bending tool.

Es ist auch eine Vorrichtung zum Winkelbiegen von Me tallstücken bekannt (sh. beispielsweise die "elektrohydraulische Biegemaschine BM 190" der Swisstool, Schweiz), bei der der Biegevorgang durch Verdrehen einer oberhalb der Arbeitsoberfläche des Arbeitstisches montierten Druckbacke durchgeführt wird, wobei die Größe des Drehwinkels gewählt und eingestellt werden kann. There is also a device for angular bending of Me tall pieces known (see, for example, the "electrohydraulic bending machine BM 190" from Swisstool, Switzerland), in which the bending process is carried out by rotating a pressure jaw mounted above the work surface of the work table, the size of the angle of rotation can be selected and set.

Diese bekannte Vorrichtung ermöglicht es wohl, die Größe des Drehwinkels einzustellen und dementsprechend zu wählen, sie weist jedoch desgleichen den Nachteil auf, daß auch auf dieser Vorrichtung lediglich ein jeweils vorgesehener Arbeitsvorgang eines Biegens mit feststehendem Biegeradius, wenn auch mit veränderbarer Länge der Biegesehne durchführbar ist, da es desgleichen nicht möglich ist, auf dieser bekannten Biegemaschine weitere unterschiedliche Arbeitsvorgänge durchzuführen, weil die Handhabung und Durchführung anderer Arbeitsvorgänge durch die feste Montage der Arbeitswerkzeuge auf dem Arbeitstisch behindert wird.This known device makes it possible to adjust the size of the angle of rotation and accordingly choose, but it also has the disadvantage that only one in each case on this device intended operation of bending with a fixed bending radius, albeit with a changeable one Length of the bending cord can be carried out, since it is likewise not possible on this known bending machine carry out further different operations because the handling and implementation other work processes are hindered by the fixed mounting of the work tools on the work table.

Es ist auch eine Ringbiegemaschine bekannt (sh. beispielsweise die Biegemaschine "Tauring"), bei der drei im Dreieck zueinander angeordnete, drehbare Biegerollen vorgesehen sind, die jeweils oberhalb der Arbeitsfläche der Vorrichtung fest montiert sind und mit der Ringe aus Stäben unterschiedlicher Profile hergestellt werden können, wobei für jedes zu verwendende unterschiedliche zu biegende Profil alle drei Biegerollen gegen solche mit entsprechenden erforderlichen Querschnittsprofilen ausgewechselt werden müssen. A ring bending machine is also known (see, for example, the "Tauring" bending machine), in which three in a triangle to each other, rotatable bending rollers are provided, each above the work surface the device are firmly mounted and with the rings are made from bars of different profiles can, with all three bending rollers against for each different profile to be used those with the necessary cross-sectional profiles must be replaced.

Eine derartige bekannte Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf , daß auf ihr lediglich der jeweils vorgesehene, eine einzige Arbeitsgang durchführbar ist«, da es nicht möglich ist, auf dieser Vorrichtung andere unterschiedliche Biegevorgänge durchzuführen, weil die Handhabung und Durchführung derartiger anderer Arbeitsvorgänge durch die auf dem Arbeitstisch fest montierten Biegewerkzeuge behindert wird. Such a known device, however, has the disadvantage that only the one single work step provided in each case can be carried out on it, since it is not possible to carry out other different bending processes on this device, because the handling and implementation of such other work processes by the the workbench firmly mounted bending tools is hindered.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Biegevorrichtung zu schaffen, mit der auf ein und dersel ben Grundwerkbank zahlreiche unterschiedliche The invention has for its object to provide a bending device with which numerous different on one and dersel ben basic workbench

Biegevorgänge durchgeführt werden können, wobei hierfür mit nur geringem Aufwand die erforderlichen entsprechenden Umrüstungen durchführbar sind.Bending operations can be carried out, with the necessary corresponding for this purpose with only little effort Conversions are feasible.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Die aus den Ansprüchen 2 bis 6 ersichtlichen Merkmale zeigen Weiterbildungen der Erfindung.The object is achieved by the characterizing features of claim 1. The from claims 2 to 6 evident features show developments of the invention.

Erfindungsgemäß ergibt sich der Vorteil, daß mit ein und derselben Grundwerkbank verschiedene unterschied- rv liehe Biegevorgänge durchgeführt werden können, wobeiAccording to the invention the advantage is obtained that can be one and the same basic workbench various different rv Liehe bending operations carried out, wherein

*" die entsprechenden,jeweils erforderlichen Umrüstungen* "the corresponding conversions required in each case

mit nur geringem Aufwand durchführbar sind, wobei weder das Umrüsten noch andere Arbeiten durch auf der Hauptwerkbank befindliche Arbeitswerkzeuge behindert werden.can be carried out with little effort, with neither retooling nor other work being carried out on the main workbench working tools are obstructed.

Inder Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, wobei deren unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten gut erkennbar werden. Es zeigen:In the drawing are several embodiments of the invention Device shown, their different possible uses are clearly visible. Show it:

Fig. 1 die Grundwerkbank in Seitenansicht;1 shows the basic workbench in side view;

O Fig. 2 die Grundwerkbank gemäß Fig. 1 in VorderanO Fig. 2 the basic workbench according to Fig. 1 in front

sicht;view;

Fig. 3 die Grundwerkbank gemäß Fig. 1 und 2 in Draufsicht;3 shows the basic workbench according to FIGS. 1 and 2 in plan view;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer auf der Arbeitsoberfläche des Arbeitstisches der Grundwerkbank angeordneten Biegevorrichtung mit Werkzeugen zum Biegen eines Ringes aus Hochkantflacheisen;FIG. 4 is a perspective view of one on the work surface of the work table of FIG Basic workbench arranged bending device with tools for bending a ring Edgewise flat iron;

Fig. 5 einen vertikalen Schnitt nach der Linie V-V gemäß Fig. 4 durch die auf der Grundwerkbank gebildete Biegevorrichtung;FIG. 5 shows a vertical section along the line V-V according to FIG. 4 through the one on the basic workbench formed bending device;

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine auf der Arbeitsoberfläche des Arbeitstisches der Grundwerkbank gebildete Biegevorrichtung mit Werkzeugen zum Ringbiegen von Profilstäben oder Rohren;Fig. 6 is a plan view of one on the work surface of the work table of the basic workbench formed bending device with tools for ring bending of profile bars or tubes;

χ Fig. 7 eine Draufsicht auf eine auf der Arbeitsoberχ Fig. 7 is a plan view of one on the work surface

fläche des Arbeitstisches der Grundwerkbank gebildete Biegevorrichtung mit Werkzeugen zum Formpressen von Profilstäben;surface of the work table of the basic workbench formed bending device with tools for compression molding of profile bars;

Fig. 8 eine Draufsicht auf eine auf der Arbeitsoberfläche des Arbeitstisches der Grundwerkbank gebildete Biegevorrichtung mit Werkzeugen zum Winkelpressen;Fig. 8 is a plan view of one on the work surface of the work table of the basic workbench formed bending device with tools for angle pressing;

Fig. 9 eine Draufsicht auf eine auf der Arbeitsoberfläche des Arbeitstisches der Grundwerkbank gebildete Biegevorrichtung mit Werkzeugen J zum Flach-Hochkant-Biegen von Profilstäben;9 shows a plan view of a bending device formed on the work surface of the work table of the basic workbench with tools J for bending profile bars flat on edge;

Fig. 10 eine Draufsicht auf eine auf der Arbeitsoberfläche des Arbeitstisches der Grundwerkbank gebildete Biegevorrichtung mit Werkzeugen zum Rohrbiegen;10 is a plan view of a bending device formed on the work surface of the work table of the basic workbench with tools for tube bending;

Fig. 11 eine Draufsicht auf eine auf der Arbeitsoberfläche des Arbeitstisches der Grundwerkbank gebildete Biegevorrichtung mit Werkzeugen zum Rundbiegen von kleinen Ringen; 11 shows a plan view of a bending device formed on the work surface of the work table of the basic workbench with tools for bending small rings into round shapes;

Fig. 12 eine Draufsicht auf eine auf der Arbeitsoberfläche des Arbeitstisches der Grundwerkbank gebildete Biegevorrichtung mit einem auf dem Hubschlitten angeordneten Gegenwerkzeug zum Schnörkelbiegen;FIG. 12 is a plan view of one on the work surface of the work table of the basic workbench formed bending device with a counter tool arranged on the lifting carriage for Scroll bending;

Fig. 13 eine Draufsicht auf eine auf der Arbeitsoberfläche des Arbeitstisches der Grundwerkbank gebildete Biegevorrichtung mit Werkzeugen zum Wickelbiegen;13 shows a plan view of one on the work surface of the work table of the basic workbench formed bending device with tools for winding bending;

Fig. 14 eine perspektivische Ansicht auf ein mittels14 is a perspective view of a means

Befestigungsschrauben an der Arbeitsoberfläche der Grundwerkbank befestigte Anbaugerät zum Abkanten von Blechen;Attachment attached to the work surface of the basic workbench Bending of sheet metal;

Fig. 15 eine Draufsicht auf das Anbaugerät zum Abkanten von Blechen gemäß Fig. 14;15 shows a plan view of the attachment for folding metal sheets according to FIG. 14;

Fig. 16 einen Schnitt nach der Linie XVi-XVI gemäß Fig. 15 durch das Anbaugerät zum Abkanten von Blechen und16 shows a section along the line XVi-XVI according to FIG. 15 through the attachment for folding Sheet metal and

C Fig. 17 einen Schnitt nach der Linie Χ·/ΙI-XVII ger.iäß C Fig. 17 is a section along the line Χ · / Ι I-XVII

Fig.15 durch das Anbaugerät zum Abkanten von Blechen.Fig. 15 through the attachment for bending sheet metal.

Erfindungsgemäß kann eine Vielzahl von unterschiedlichen Biegevorgängen wie das Biegen von Metallstücken oder Profilstäben zu Winkeln, Ringstücken, Bogenstücken oder Schnörkeln und auch das Abkanten von Blechen auf der Arbeitsoberfläche 1 des Arbeitstisches 2 ein und derselben Grundwerkbank 3 durchgeführt werden, wobei auf ein und derselben Grundwerkbank zahlreiche unter-According to the invention, a variety of different bending processes such as the bending of metal pieces or profile bars to angles, ring pieces, curved pieces or curlicues and also the folding of metal sheets on the work surface 1 of the work table 2 of one and the same basic workbench 3 can be carried out, with numerous on one and the same basic workbench under-

schiedliche Biegevorgänge mit nur geringem Aufwand zum Umrüsten durchgeführt werden, wobei lediglich jeweils unterschiedliche leicht einsetzbare Zusatzwerkzeuge für die verschiedensten Biegevorgänge ausgewechselt werden müssen.different bending processes can be carried out with little effort for retooling, with only each different easy-to-use additional tools for a wide variety of bending processes replaced Need to become.

Hierfür sind sämtliche Befestigungsstellen im Arbeitstisch 2 der Grundwerkbank 3 derart angeordnet, daß diese mit der Arbeitsoberfläche 1 derselben bündig abschließend fluchten, so daß weder das Umrüsten noch r das Arbeiten mit verschiedenen Arbeitswerkzeugen behindert werden kann.For this purpose all fixing points in the work table 2 of the basic cabinet 3 are arranged so that these with the work surface 1 of the same are aligned flush, so that neither the changeover work can be hindered with different working tools still r.

Auf dem zumindest teilteise, vorzugsweise durchgehend ebenen Arbeitstisch 2 ist als Umstellorgan für lineare Verschiebung ein HubschlittenOn the at least partially, preferably continuously flat, work table 2 is a lifting carriage as a changeover device for linear displacement

5 mit Aufnahmestellen 7 und Befestigungsstellen 8 für Biegs- bzw. Druckuerkzeuge z. B. 20 u. 21 sowie mindestens ein zur Aufnahme von Drehorganen dienender Drehmitnehmer 9 vorgesehen, wobei der Hubschlitten 5 und der Drehmitnehmer 9 unterschiedliche Druck- bzw. Biegewerkzeuge aufnehmen können. 5 with receiving points 7 and fastening points 8 for bending or Druckuerkzeuge z. B. 20 and 21 as well as at least one rotary driver 9 serving to accommodate rotating members is provided, the lifting carriage 5 and the rotary driver 9 being able to accommodate different pressure or bending tools.

Der mit einer Antriebseinrichtung verbundene Hubschiit-( ten 5 ist in einer im Arbeitstisch 2 angeordneten AusThe lifting mechanism connected to a drive device ( th 5 is arranged in a worktable 2 from

sparung 4 derart gelagert, daß seine Oberseite mit der Arbeitsoberfläche 1 des Arbeitstisches 2 der Grundwerkbank 3 bündig abschließend fluchtet.Saving 4 stored so that its top with the work surface 1 of the work table 2 of the basic workbench 3 is flush.

Auf dem Arbeitstisch 2 der Grundwerkbank 3 sindAre on the work table 2 of the basic workbench 3

mehrere weitere, mit der Arbeitsoberfläche 1 bündig abschließend fluchtende Aufnahmestellen 7' und Befestigungsstellen 8' für verschiedene Druck- und Gegenwerkzeuge z. B. 20, 21, oder 22, 23 vorgesehen, die mittels Widerlager 6 am Hubschlitten 5 festzulegen sind. several more, flush with the work surface 1 flush receiving points 7 'and fastening points 8' for various pressure and counter tools z. B. 20, 21, or 22, 23 are provided, which are to be fixed by means of abutments 6 on the lifting carriage 5.

Auch der mit einer Antriebseinrichtung 17 über ein Untersetzungsgetriebe 18 verbundene, ein Drehorgan aufnehmende Drehmitnehmer 9 ist so gelagert, daß seine Oberseite nach oben zu mit der Arbeitsoberfläche 1 des Arbeitstisches 1 bündig abschließend fluchtet (Fig. 5).The rotary driver 9, which is connected to a drive device 17 via a reduction gear 18 and accommodates a rotary member, is mounted so that its upper side is flush with the work surface 1 of the work table 1 (FIG. 5).

Durch Verwendung verschiedener ausv/echselbarer Druckbzw. Biegerollen bei verschiedener gegenseitiger Lagerungen derselben können die verschiedensten Biegevorgänge zum Biegen von Metallstücken oder Profilstäben durchgeführt werden, wie ein Biegen von Meta11-' ' stücken oder Profilstäben zu Winkeln, Ringstücken,By using different exchangeable pressure or Bending rolls with different mutual bearings, the most diverse bending processes for bending metal pieces or profile rods can be carried out, such as bending of Meta11 '' pieces or profile rods into angles, ring pieces,

Bogenstücken oder Schnörkeln.Elbows or squiggles.

Hierfür werden mit dem linear verstellbaren Hubschlitschlitten 5 zusammenwirkende Druckrollen, z. ß. 4 in Fig. 4, in die erforderliche Stellung gebracht und befestigt, d. h. daß sie z. B.For this purpose, 5 cooperating pressure rollers, z. ß. 4 in Fig. 4, in brought and fastened the required position, d. H. that they z. B.

von Anfang an in eine vorgeschriebene Position gebracht werden können. Es besteht auch die Möglichkeit, daß ihre Lage während Arbeitsvorganges geändert werden kann, so daß auf der gleichen Grundwerkbank 3, lediglich durch bequemes Umrüsten der erforderlichen Arbeitswerkzeuge,die verschiedensten Biegevorgänge durchführbar sind (z. B. Fig. 1 - 3, 4 oder 11).can be brought into a prescribed position from the start. There is also the possibility that their location during Work process can be changed, so that on the same basic workbench 3, just by convenient conversion of the necessary work tools, the most diverse Bending operations can be carried out (e.g. Fig. 1 - 3, 4 or 11).

Soll ein hochkant stehendes Flacheisen zu einem Ring gebogen werden, so wird gemäß Fig. 4 auf der Aufnahmestelle 7 des Hubschlittens 5 eine mit einer stirnseitigen Ringnut 13 versehene mittige Druckrolle 14 befestigt, (Fig. 5), und werden auf den Drehmitnehmern 9 als Drehorgane desgleichen mit entsprechenden stirnseitigen Ringnuten 13 versehene Biegerollen 15 befestigt, so kann ein entsprechender Flacheisenstab hochkant zu einem Ring 16 gebogen werden, wobei die mittlere Druckrolle 14 mittels der Antriebseinrichtung des Hubschiit-If a flat iron standing on edge is to be bent into a ring, then according to FIG. 4 on the receiving point 7 of the lifting carriage 5 is attached a central pressure roller 14 provided with an annular groove 13 on the end face, (Fig. 5), and are the same on the rotary drivers 9 as rotary members with corresponding end faces Bending rollers 15 provided with annular grooves 13 are attached, so a corresponding flat iron rod can be upright a ring 16 are bent, the middle pressure roller 14 by means of the drive device of the Hubschiit-

tens 5 in die erforderliche Stellung gebracht wird und die Biegerollen 15 über die Drehmitnehmer 9 von einer Antriebseinrichtung 17 über ein Untersetzungsgetriebe 18 in Drehbewegung versetzt werden.At least 5 is brought into the required position and the bending rollers 15 via the rotary driver 9 by a drive device 17 are set in rotary motion via a reduction gear 18.

Eine etwas abgewandelte Biegevorrichtung zum Biegen von Rohren 1-9 ist aus Fig» 6 ersichtlich, wobei die Druckrolle 14* sowie die Biegerollen 15' ein dem erwünschten Rohrquerschnitt entsprechendes stirnseitiges Profil aufweisen, wobei auch hier die mittlere Druckrolle 14' mittels der Antriebseinrichtung des Hubschlittens 5 in die erforderliche Stellung gebracht wird und die Biegerollen 15' über die Drehmitnehmer 9 von der Antriebseinrichtung 17 über das Untersetzungsgetriebe 18 in Drehbewegung versetzt werden.A somewhat modified bending device for bending tubes 1-9 is shown in FIG. 6, the Pressure roller 14 * and the bending rollers 15 'have an end face corresponding to the desired pipe cross section Have profile, the middle pressure roller 14 'by means of the drive device of the lifting carriage 5 is brought into the required position and the bending rollers 15 'over the rotary driver 9 are set in rotary motion by the drive device 17 via the reduction gear 18.

Fig. 7 zeigt eine Teil ansieht auf eine Vorrichtung mit profilierten Druckwerkzeugen 20 und Gegendruckwerkzeugen 21 zum Formpressen von Profilstäben, wobei das eine Druckwerkzeug 20 mit einem auf dem Hubschlitten 5 angebrachten Widerlager 6 verbunden ist und das Gegendruckwerk— zeug 21 in dem auf dem Arbeitstisch 2 angeordneten weiteren Aufnahmestellen 31 befestigt ist.Fig. 7 shows a part of views of a device with profiled Pressure tools 20 and counter pressure tools 21 for compression molding of profile bars, with the one pressure tool 20 with an abutment attached to the lifting carriage 5 6 is connected and the counter-pressure tool 21 in the other arranged on the work table 2 Receiving locations 31 is attached.

In Fig. 8 ist ein anderes Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem auf dem Arbeitstisch 2 eine Biegevorrichtung mit Werkzeugen zum Winkelpressen gebildet ist, wobei ein mit einem Hohlwinkelprofil 22 zusammenwirkendes Widerlager 6 auf dem Hubschlitten 5 befestigt ist und in einer auf dem Arbeitstisch 2 befindlichen Aufnahmestelle 31 ein mit einem Winkel profil stück 23 versehenes Gegendruckwerkzeug befestigt ist.In Fig. 8, another embodiment is shown in which a bending device on the work table 2 is formed with tools for angle pressing, with a cooperating with a hollow angle profile 22 Abutment 6 is attached to the lifting carriage 5 and in a receiving point located on the work table 2 31 a piece with an angle profile 23 provided counter-pressure tool is attached.

3A376513A37651

In Fig. 9 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Biegevorrichtung mit Werkzeugen zum Flach-Hochkant-Biegen von Profilstäben dargestellt.In Fig. 9 is a further embodiment of a bending device with tools for flat-edgewise bending represented by profile bars.

In Fig. 10 ist ein anderes Ausführungsbeispiel einer Biegevorrichtung zum Biegen von Rohren dargestellt, wobei das Druckwerkzeug 51 auf dem Hubschlitten 5 mittels des Widerlagers 6 unverschwenkbar angeordnet ist.In Fig. 10, another embodiment of a bending device for bending pipes is shown, wherein the pressure tool 51 is arranged non-pivotably on the lifting carriage 5 by means of the abutment 6.

In Fig. 11 ist ein anderes Ausführungsbeispiel einer auf dem Arbeitstisch 2 gebildeten Biegevorrichtung mit Biegewerkzeugen zum Biegen von Flacheisen zu kleinen Ringen dargestellt.In Fig. 11, another embodiment of a bending device formed on the work table 2 is included Bending tools for bending flat iron into small rings are shown.

In einem im Arbeitstisch 2 angeordneten und in der Fig. 11 verdeckten Drehmitnehmer 9 ist ein Rundbiegeteller 24 eingesetzt und auf dem Hubschlitten 5 ist ein eine Gegenrolle 26 tragender Halterungsstab 25 befestigt. Durch Verdrehen des im Drehmitnehmer 9 sitzenden Rundbiegetellers 24 kann das entsprechende Ende des Flacheisens 27 zu kleinen Ringen 28 gebogen werden.In a rotary driver 9 arranged in the work table 2 and concealed in FIG. 11 is a Round bending plate 24 is inserted and on the lifting carriage 5 is a support rod carrying a counter roller 26 25 attached. By rotating the round bending plate 24 seated in the rotary driver 9, the corresponding The end of the flat iron 27 can be bent into small rings 28.

Fig. 12 zeigt eine Abwandlung der in Fig. 11 dargestellten Biegevorrichtung, die zum Biegen von Profilstäben zu Schnörkeln dient, wobei unter dem Ausdruck "Schnörkel" zu verstehen ist, daß sich die SteigungFIG. 12 shows a modification of the bending device shown in FIG. 11, which is used for bending profile bars serves to curlicue, the term "curlicue" is to be understood that the slope

der Biegung über den Verdrehbereich ändert.the bend changes over the twisting range.

Die Arbeitswerkzeuge sind somit ähnlich denen der aus Fig. 10 ersichtlichen Biegevorrichtung zum Biegen von kleinen Ringen, wobei auch hier in dem unterhalb der Arbeitstischoberfläche 1 angeordneten, in der Zeichnung nicht sichtbaren Drehmitnehmern 9 ein Rundbiegeteller 24' eingesetzt ist, in welchem ein Ende des zu biegendenThe working tools are thus similar to those of the bending device shown in FIG. 10 for bending small rings, also here in the one below the work table surface 1, not in the drawing visible rotary drivers 9 a round bending plate 24 'is used, in which one end of the to be bent

Profilstabes oder Flacheisens 27' befestigt ist, wobei auf dem Hubschlitten 5 desgleichen ein eine Gegenrolle 26' tragender Halterungsstab 25' befestigt ist. Durch Verdrehen des im Drehmitnehmer 9 sitzenden Rundbiegetellers 24' und bei gleichzeitigem linearen Verstellen des die Gegenrolle 26' mittels des Halterungsstabes 25' tragenden Hubschlittens 5 wird der Profilstab bzw. das Flacheisen 27' zu einem Schnörkel gebogen.Profile bar or flat iron 27 'is attached, with a counter-roller on the lifting carriage 5 as well 26 'supporting support rod 25' is attached. By Rotation of the round bending plate 24 'seated in the rotary driver 9 and with simultaneous linear adjustment of the counter roller 26 'by means of the support rod 25' supporting lifting carriage 5, the profile bar or the flat iron 27 'is bent into a scroll.

Aus Fig. 13 ist ein anderes Ausführungsbeispiel fürFrom Fig. 13 is another embodiment for

s eine Biegevorrichtung zum Winkelbiegen von Profilstäben s a bending device for angle bending of profile bars

oder Flacheisen 27" ersichtlich. Hierbei ist im in der Zeichnung nicht sichtbaren Drehmitnehmern 9 ein Rundbiegeteller 24" eingesteckt, und im Hubschlitten 5 ist ein Gegenhaltearm 29 befestigt, wobei dieser Gegenhaltearm 29 wegen der guten Positionierbarkeit des Hubschlittens 5 bequem in die erwünschte Stellung gebracht werden kann.or flat iron 27 ″. Here, in the rotary driver 9, which is not visible in the drawing, there is a round bending plate 24 ″ inserted, and a counter-holding arm 29 is attached in the lifting carriage 5, this counter-holding arm 29 conveniently brought into the desired position because of the easy positioning of the lifting carriage 5 can be.

In den Fig. 14 bis 17 ist ein Ausführungsbeispiel für ein auf die Arbeitsoberfläche 2 der Grundwerkbank 3 aufsetzbares Anbaugerät 10 zum Abkanten von Blechen ersichtlich.14 to 17 is an embodiment for an attachment 10 which can be placed on the work surface 2 of the basic workbench 3 for bending sheet metal evident.

Mittels dieses, als Blechabkanteinrichtung gestalteten Anbaugerätes 10 können mit nur geringer Umrüstungsarbeit auf ein und derselben Grundwerkbank 3 auch Bleche abgekantet werden, wobei dieses zusätzliche Anbaugerät 10 lediglich auf die Arbeitsoberfläche 1 des Arbeitstisches 2 der Grundwerkbank 3 aufgesetzt und mittels in an der Seite der Grundwerkbank 3 vorgesehene Befestigungsgewindebohrungen 12 gewindegängig eingreifenden Befestigungsschrauben 11 befestigt wird. Die lineare Verschiebung eines Arbeitsorganss 51 erfolgt hierbei mittels des in die Aufnahmestelle 7 der Grundwerkbank eingrei- By means of this attachment 10, designed as a sheet metal folding device, sheets can also be folded on one and the same basic workbench 3 with only little conversion work, this additional attachment 10 merely being placed on the work surface 1 of the work table 2 of the basic workbench 3 and by means of in on the side of the basic workbench 3 provided threaded fastening holes 12 threadedly engaging fastening screws 11 is attached. The linear displacement of a working organ 51 takes place here by means of the engaging in the receiving point 7 of the basic workbench

fenden Widerlager δ', das als Einsteckteil gut in Fig. 14 erkennbar ist.
Für eine verkantungsfreie Halterung des Anbaugerätesfenden abutment δ ', which can be seen well as an insert in FIG.
For tilt-free mounting of the attachment

10 auf der Arbeitsoberfläche 1 des Arbeitstisches 2 der Grundwerkbank 3 sind im Arbeitstisch Einstecklöcher 31 vorgesehen, in die mit dem Anbaugerät 10 verbundene Bolzen eingreifen.10 on the work surface 1 of the work table 2 of the Basic workbench 3 are provided in the work table insertion holes 31 into which are connected to the attachment 10 Engage bolts.

Dadurch, daß alle lösbaren Verbindungsteile der verschiedenartigsten Arbeitsorgane zur Verbindung derselben mit der Grundwerkbank 3 so gestaltet sind, daß die Anschlußstellen derselben nach Entfernung der entsprechenden Arbeitsorgane mit der Arbeitsoberfläche 1 des Arbeitstisches 2 bündig abschließend fluchten, können auch auf ein und derselben Grundwerkbank die verschiedensten Biegevorgänge in der verschiedensten gegenseitigen Anordnung befestigt werden, so daß auf der gleichen Grundwerkbank 3 lediglich durch bequemes Umrüsten der Arbeitswerkzeuge die verschiedenstenThe fact that all detachable connecting parts of the most varied Working organs for connecting the same with the basic workbench 3 are designed so that the connection points of the same after removal of the corresponding work organs with the work surface 1 of the work table 2 are flush, can also be used on one and the same basic workbench various bending processes are attached in the most varied mutual arrangement, so that on the same basic workbench 3 only by conveniently converting the work tools the most varied

Biegevorgänge durchführbar sind.Bending operations are feasible.

Die gemäß dem Doppelpfeil Pf 1 mögliche und abstimmbare Hin- und Herbewegung des Hubschlittens, ggfs. kombiniert mit einer auf die jeweiligen Bedürfnisse des Biege- od. dgl. Vorganges abgestimmte (') Drehbewegung des oder der Drehmitnehmer 9, jeweils in VerbindungThe possible and adjustable back and forth movement of the lifting carriage according to the double arrow Pf 1, possibly combined with a (') rotary movement of the rotary driver (s) 9, each in conjunction

mit entsprechenden, in die Vorrichtung einsetzbaren Hilfswerkzeugen, z. b. 20, 21 oder 22, 23 usw., ermöglichen die vielseitige Einsatzmöglichkeit der Grundwerkbank 3.with appropriate auxiliary tools that can be inserted into the device, z. b. 20, 21 or 22, 23, etc., allow the basic workbench 3 to be used in a variety of ways.

Die Druck- oder Gegenwerkzeuge, z. B. 14, 21, 22 und das zugehörige, in den Hubschlitten 5 einzusetzende Widerlager 6 dafür, können auch einteilig ausgebildet sein.The pressure or counter tools, e.g. B. 14, 21, 22 and the associated, For this purpose, abutments 6 to be inserted in the lifting carriage 5 can also be formed in one piece.

In Fig. 7 erkennt man strichliniert zum Druckwerkzueg 20 gehörige Verbindungsbolzen 55, die in die Einsteck löcher 31 eingreifen.In Fig. 7 you can see dashed lines for the Druckwerkzueg 20 connecting bolts 55 which engage in the insertion holes 31.

In Fig. 14 erkennt man perspektivisch dargestellt, die Abkantvorrichtung, die mit dem Druckwerkzeug 6 zusammenwirkt. Fig. 15 ist eine Teil-Aufsicht auf dieses Abkantwerkzeug, Fig. 16 ein Längsschnitt entsprechend der Schnittlinie XVI-XVI in Fig. 15. 70 ist eine Zahnstange, mit der ein Anschlag 71 entsprechend dem Doppelpfeil 72 in der Höhe verstellt werden kann. 73 sind die Zähne der Zahnstangen 70, von denen eine bei 74 eine Maßskala hat. Mit Hilfe des Handrades 75 kann der Anschlag 71 höher- bzw. tiefer verstellt werden. In Fig. 17 sind die entsprechenden Zahnräder 76 zu erkennen, welche auf einer Welle 77 zusammen mit dem Handrad 75 sitzen (vgl. auch Welle 77 in Fig. 16). 57 a ist die Biegematrize, welche über ein Zwischenstück 78 mit dem Druckwerkzeug 6 in Verbindung steht. 79 ist der Biegestempel dieser Biegevorrichtung. Werden Teil 57 a und 79 zusammengefahren (Fig. 16) wird ein entsprechendes Blechteil entsprechend dem jeweiligen Werkzeugprofil abgewinkelt, wie bei 80 strichpunktiert angedeutet.In FIG. 14, the folding device which interacts with the pressure tool 6 can be seen, shown in perspective. Fig. 15 is a partial plan view of this press brake tool, FIG. 16 shows a longitudinal section along the section line XVI-XVI in FIG. 15. 70 is a toothed rack with which a stop 71 can be adjusted in height according to the double arrow 72. 73 are the teeth of the racks 70, one of which has a graduated scale at 74. With the help of the handwheel 75, the stop 71 can be adjusted higher or lower. In Fig. 17 are the corresponding gears 76, which sit on a shaft 77 together with the handwheel 75 (cf. also shaft 77 in FIG. 16). 57 a is the bending die, which is connected to the pressure tool 6 via an intermediate piece 78. 79 is the bending punch this bending device. If part 57 a and 79 are moved together (FIG. 16), a corresponding sheet metal part is angled in accordance with the respective tool profile, such as at 80 indicated by dash-dotted lines.

Claims (7)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zum Biegen von Metallstücken und Profilstäben mit einem Arbeitstisch, mit auf diesem lösbar befestigbaren Biegewerkzeugen, deren zumindest eines mit einem linear verschiebbaren und steuerbaren Verstellorgan verbindbar ist,1. Device for bending metal pieces and profile bars with a work table, with detachable on this attachable bending tools, at least one of which with a linearly displaceable and controllable Adjusting element is connectable, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that wahlweise zum Biegen von Metallstücken und Profil stäben zu Winkeln, Ringstücken, Bogenstücken oder Schnörkeln, sowie auch zum Abkanten von Blechen ein und dieselbe Grundwerkbank (3) vorgesehen ist, deren Arbeitstisch (2) mit einem in einer Aussparung (4) verschiebbaren und nach j-. oben zu mit der Arbeitsoberfläche (1) zumindest bereichs-optionally for bending pieces of metal and profile rods Elbows, ring pieces, curved pieces or curlicues, as well as one and the same for bending sheet metal Basic workbench (3) is provided, the work table (2) with a in a recess (4) and after j-. at the top with the work surface (1) at least partially weise fluchtend abschließenden, als lineares Verstellorgan gestalteten Hubschlitten (5) versehen ist, welcher mindestens eine zur Anbringung eines Druckwerkzeuges (6) dienende, mit der Arbeitsoberfläche bündige Aufnahmestelle (7) aufweist, wobei im Arbeitstisch (2) mindestens einem nach oben zu mit der Arbeitsoberfläche (1) bündig abschließenden Drehmitnehmer (9) vorgesehen ist.wise flush, designed as a linear adjusting element Lifting slide (5) is provided, which is provided with at least one for attaching a pressure tool (6) the work surface has flush receiving point (7), wherein in the work table (2) at least one upwards with the work surface (1) flush rotary driver (9) is provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitstisch (2) eine im wesentlichen durchgehend ebene Arbeitsoberfläche (1) unrf vorzugsweise zwei Drehmitnehmer (9) aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the work table (2) has a substantially continuously flat work surface (1) and preferably has two rotary drivers (9). I I. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge-3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that I kennzeichnet, daß in der Arbeitsoberfläche (1) desI indicates that in the work surface (1) of the ' Arbeitstisches (2) zumindest noch eine weitere, mit'Work table (2) at least one more, with I der Arbeitsoberfläche (1) bündige Aufnahmestelle (7¹)I the work surface (1) flush mounting point (7 ¹ ) j für ein Druck- , Gegsnvferkzsug (z. B. 14. 21, 22) oder ein Wider-j for a pressure, counterpart (e.g. 14.21, 22) or a reply .; lager (6) dafür vorgesehen ist..; bearing (6) is provided. f f 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,4. Device according to one of the preceding claims, I dadurch gekennzeichnet, daß im Hubschlitten (5) eine,I characterized in that in the lifting carriage (5) a, •f mit der Arbeit sober fläche (1) bündige Befestigungsstelle• F fastening point flush with the work surface (1) ) (ö) zur Befestigung von Druckvferkzeugen (z. B. 14, 21, 22 usw.) ) (ö) for attaching pressure tools (e.g. 14, 21, 22 etc.) ; und/oder Widerlager (6) od. dgl. angeordnet ist.; and / or abutment (6) or the like. Is arranged. < »■<»■ ■;ü ■; ü 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,5. Device according to one of the preceding claims, I dadurch gekennzeichnet, daß ein am Hubschlitten (δ) anbringbarerI characterized in that a on the lifting carriage (δ) attachable Halterungsstab (25) für eine Gegenrolle (26) vorgesehenSupport rod (25) provided for a counter roller (26) ) ist. ) is. I I. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,6. Device according to one of the preceding claims, I dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Arbeitstisch (2) I characterized in that on the work table (2) § der Grundwerkbank (3) mittels Befestigungsschrauben (11)§ the basic workbench (3) using fastening screws (11) ?! ein Anbaugerät (10) zum Abkanten von Blechen befestig-?! attach an attachment (10) for bending sheet metal I bar ist, vorzugsweise mittels Anschlußschrauben od. dgl. (11, 12). I is bar, preferably by means of connecting screws or the like (11, 12). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 6, dadurch ge-7. Apparatus according to claim 1 or 6, characterized in that ) kennzeichnet, daß im Arbeitstisch (2) zur verkantungs-) indicates that in the work table (2) for tilting I freien Halterung des Anbaugerätes (10), von Werkzeugteilen I free holder of the attachment (10), of tool parts f (20, 23) od. dgl. Ein steck löcher (31, 51) vorgesehen sind, in die mitf (20, 23) or the like. A plug-in holes (31, 51) are provided in which with is dem Anbaugerät (10) od. dgl. verbundene ßolzen (55) eingreifen.is the attachment (10) or the like. Connected bolts (55) engage.