DE3437093A1 - Arrangement on the orifice of a duct for the guiding of an oscillating air flow - Google Patents

Abstract

In an orifice of a duct (1<3>) for the guiding of an oscillating air flow, principally for driving an air turbine in a wave power station, it is important to eliminate as far as possible the disturbing flow effects of the wind in the atmosphere surrounding the orifice. The orifice is provided in a chamber (1<2>) inside a structure (1), which is so formed and so open to the surrounding atmosphere that in the chamber (1<2>) a stabilised pressure essentially equal to the static air pressure of the surrounding atmosphere prevails irrespective of the dynamic pressure with which the surrounding atmosphere may act as air flow on the structure. The structure (1) and its openings (1<8>) are advantageously modelled on the pattern of the measuring probes known from fluid mechanics. <IMAGE>

Description

Anordnung an der Mündung eines Kanals zum Führen einesArrangement at the mouth of a channel for guiding a

oszillierenden Luftstromes Die Erfindung betrifft eine Anordnung an der Mündung eines Kanals zum Führen eines oszillierenden Luftstromes vornehmlich zum Antrieb einer Turbine.oscillating air flow The invention relates to an arrangement the mouth of a channel for guiding an oscillating air flow primarily to drive a turbine.

Dieses Problem bezieht sich vornehmlich auf die sogenannten OWC-Anlagen (Oscillating Water Column-Anlagen), welche zum Nützen von Wellenenergie vorgesehen sind.This problem primarily relates to the so-called OWC systems (Oscillating Water Column systems), which are intended to use wave energy are.

Die Bewegung der Wellen, wie es später anhand der Zeichnungen noch erklärt wird, wird in einem geschlossenen Raum eingefangen, aus welchem bei der Wellenbewegung einmal die Luft herausgedrückt und nachher wieder hineingesaugt wird. Diese oszillierende Luftbewegung kann zum Antrieb einer geeigneten Luftturbine dienen. Bei diesen Anlagen ist das Druckgefälle in der Turbine sehr klein und zeitweise sogar Null. So sind Störungen durch Wind und Böen am Ein- bzw. Auslass der Turbine ganz ungewünscht, sonst ist aie Rhythmik des Vorganges vollkommen gestört und damit die Leistung reduziert bzw. annulliert.The movement of the waves, as will be seen later on the basis of the drawings is explained, is captured in a closed space from which the Wave movement once the air is pushed out and then sucked in again. This oscillating air movement can be used to drive a suitable air turbine. In these systems, the pressure gradient in the turbine is very small and at times even zero. There are disturbances from wind and gusts at the inlet and outlet of the turbine quite undesirable, otherwise the rhythm of the process is completely disturbed and with it the benefit is reduced or canceled.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine solche Anordnung an der Mündung eines solchen Kanals zu finden, bei welchem die negativen atmosphärischen Einwirkungen auf die Funktion der Turbine im wesentlichen ausgeschlossen würden.It is the object of the invention to provide such an arrangement at the mouth to find such a channel in which the negative atmospheric influences on the function of the turbine would be essentially excluded.

Diese Aufgabe ist bei der Anordnung der anfangs beschriebenen Art erfindungsgemäss dadurch erfüllt, dass die Mündung in einem Raum innerhalb eines Gebildes vorgesehen ist, welches Gebilde so geformt und so gegen die umgebende Atmosphäre geöffnet ist, dass in dem Raum ein stabilisierter, im wesentlichen dem statischen Luftdruck der umgebenden Atmosphäre gleicher Druck herrscht, und dies unabhängig von dem dynamischen Druck, mit welchem die umgebende Atmosphäre auf das Gebilde gegebenenfalls als Luftstrom wirkt.This task is with the arrangement of the kind described at the beginning according to the invention fulfilled in that the mouth in a space within a Structure is provided, which structure is so shaped and so against the surrounding atmosphere is opened that in the room a stabilized, essentially static one The air pressure of the surrounding atmosphere has the same pressure, and this independently the dynamic pressure with which the surrounding atmosphere exerts on the structure possibly acts as an air stream.

In Unteransprüchen werden verschiedene Ausfùhrungsbeispiele der erfindungsgemässen Anordnung angegeben.Various exemplary embodiments of the inventive Arrangement specified.

Im weiteren wird der Erfindungsgegenstand anhand von gezeichneten Ausführungsbeispielen näher erklärt und beschrieben.In the following, the subject matter of the invention is drawn on the basis of Exemplary embodiments explained and described in more detail.

Die Zeichnungen zeigen in schematischer Form: Figur 1 - 10: Verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemässen Anordnung bzw. des Gebildes.The drawings show in schematic form: Figures 1 - 10: Various Embodiments of the arrangement or the structure according to the invention.

Figur 11 - 13: In drei verschiedenen Zeichnungsweisen ein erstes Beispiel eines Wellenkraftwerkes.Figure 11-13: A first example in three different drawing styles of a wave power plant.

Figur 14 - 16: In drëi verschiedenen Zeichnungsweisen ein anderes Beispiel eines Wellenkraftwerkes.Figure 14-16: In three different drawing styles, another one Example of a wave power plant.

Figur 17 - 22: Weitere Ausführungsbeispiele der erfindungsmässigen Anordnung bzw. des erfindungsgemässen Gebildes.Figure 17-22: Further embodiments of the invention Arrangement or the structure according to the invention.

Wie es besonders gut anhand der Figuren 11 - 13 und 14 - 16 gezeigt ist, weist ein Wellenkraftwerk ein Bauwerk 4 auf, das zum Einfangen der Wellenenergie errichtet ist. In dem Bauwerk ist eine Wassersäule 6, die zwischen den Oberflächenspiegeln 7 und 8 pendelt, von den Wellen aufgeschaukelt. Mit 9 ist ein über den Wasserspiegeln 7 und 8 sich befindender variabler Luftraum bezeichnet, der entsprechend der Wasserspiegelbewegung Luft durch eine Oeffnung 5, eine Turbine 3 und einen 3 Kanal 1 befördern kann. Auf diese Weise entsteht eine oszillierende, hin und her gehende Luftströmung durch die Turbine 3, womit die Turbine angetrieben wird und dadurch die Wellenenergie genutzt wird. Der Kanal zum Führen des oszillierenden Luftstromes zum Antrieb der Turbine 3 mündet in einen Raum 12 innerhalb eines Gebildes 1. Das Gebilde ist so geformt und so gegen die umgebende Atmosphäre geöffnet, dass in dem Raum 12 ein stabilisierter, im wesentlichen dem statischen Luftdruck der umgebenden Atmosphäre gleicher Druck herrscht, und zwar unabhängig von dem dynamischen Druck, mit welchem die umgebende Atmosphäre auf das Gebilde 1 gegebenenfalls als Luftstrom, welcher in der Zeichnung mit dem Pfeil 2 angedeutet ist wirkt.As shown particularly well with reference to FIGS. 11-13 and 14-16 is, a wave power plant has a structure 4, which is used to capture the wave energy is erected. In the structure is a water column 6, which is between the surface mirrors 7 and 8 commutes, rocked by the waves. At 9 there is one above the water level 7 and 8 are located variable air space, which corresponds to the water level movement Can convey air through an opening 5, a turbine 3 and a 3 channel 1. on this creates an oscillating, back and forth air flow the turbine 3, with which the turbine is driven and thereby the wave energy is being used. The channel for guiding the oscillating air flow to drive the Turbine 3 opens into a space 12 within a structure 1. The structure is like this shaped and so opened to the surrounding atmosphere that in the room 12 a stabilized, essentially the static air pressure of the surrounding atmosphere the same pressure prevails, regardless of the dynamic pressure with which the surrounding atmosphere on the structure 1 optionally as an air stream, which is indicated in the drawing by the arrow 2 acts.

Ein ähnliches Wellenkraftwerk mit ähnlichen Elementen ist auch in den Figuren 14 - 16 gezeichnet. Aus dem Luftraum 9 führen Leitungen 15 zu einer ersten Turbine 3 und Leitung 5 zu einer zweiten Turbine 3. Die Turbinen sind in einem Raum 12 innerhalb des Gebildes 1 untergebracht, welches Oeffnungen 18 aufweist.A similar wave power plant with similar elements is also in Figures 14-16 drawn. Lines 15 lead from the air space 9 to one first turbine 3 and line 5 to a second turbine 3. The turbines are in a space 12 housed within the structure 1, which has openings 18.

In der Figur 1 ist eine sogenannte Prandtl'sche Sonde gezeigt, nach welchem Vorbild das Gebilde 1 an der Mündung des Kanals 13 nachgebildet werden kann.A so-called Prandtl's probe is shown in FIG which model the structure 1 at the mouth of the channel 13 can be modeled.

In Figur 2 ist ein solches Gebilde nach der Art der Sonde nach Ser. Nachteil dieser Anordnung ist es, dass sie bekanntlich sehr windrichtungsabhängig ist.In FIG. 2, such a structure is shown in the manner of the probe according to Ser. The disadvantage of this arrangement is that it is known to be very dependent on the wind direction is.

Das Gebilde gemäss Figur 3 und 4, wobei die Figur 4 einen Schnitt gemäss Linie A-A in Figur 3 darstellt, ist eine Nachahmung einer Keilsonde, die nach ähnlichem Grundsatz konzipiert ist, wie die oben erwähnte Pradtl'-sche Sonde.The structure according to FIGS. 3 and 4, FIG. 4 being a section according to line A-A in Figure 3 is an imitation of a wedge probe that is designed according to a similar principle as the Pradtl'sche probe mentioned above.

Figur 5 ist ein aus der Strömungslehre bekanntes Gebilde in Form einer hohlen, im Raum vertikal stehenden Walze, die geschlossen ist, jedoch mit zwei Oeffnungen, die auch als Schlitze ausgeführt werden können und gegen die umgebende Atmosphäre geöffnet ist. Diese Oeffnungen befinden sich symmetrisch zu einer zu erwartenden Windrichtungsebene, und zwar jeweils in einem Winkel K , der erfahrungsgemäss bei einer solchen umströmten Walzenform 0 gegen 30 haben kann.FIG. 5 is a structure known from fluid mechanics in the form of a hollow cylinder standing vertically in space, which is closed, but with two openings, which can also be designed as slots and against the surrounding atmosphere is open. These openings are located symmetrically to one that is to be expected Wind direction plane, in each case at an angle K, which experience has shown at such a roll shape around which a fluid flows can have 0 to 30.

Das Gebilde gemäss Figur 6 basiert auf dem Vorbild, das in Figur 5 gezeigt wurde. In der Symmetrie-Ebene weist 8 es die Oeffnungen 1 auf, die gegen die Symmetrie-Ebene jeweils um einen Winkel ot gestellt sind. An diese Oeffnungen sind Klappen 12 und 13 angebracht, die sich um eine Bahn 14 drehen können und so die Oeffnungen schliessen oder öffnen oder als Störklappen gegenüber einer Luftströmung um den Körper herum dienen können. Dieses Gebilde weist noch eine dritte Oeffnung 22 auf. Dieses Gebilde eignet sich auch für andere Windrichtungen und nicht nur für die eine, die durch die Symmetrie-Ebene zwischen den beiden erstgenannten Oeffnungen liegt. Dieses Gebilde eignet sich gut für die Fälle, wo die Windrichtung stark variiert und das Gebilde nicht drehbar ist.The structure according to FIG. 6 is based on the model shown in FIG was shown. In the plane of symmetry 8 it has the openings 1, which oppose the plane of symmetry are each set at an angle ot. At these openings there are attached flaps 12 and 13 which can rotate about a track 14 and so on the openings close or open or as spoilers against an air flow can serve around the body. This structure has a third opening 22 on. This structure is also suitable for other wind directions and not only for the one through the plane of symmetry between the first two openings mentioned lies. This structure is well suited for cases where the wind direction varies greatly and the structure cannot be rotated.

Jede Oeffnung hat eine oder zwei fensterladenartige Klappen 12, 13. Je nach der Stellung der einzelnen Klappe kann diese einen Ueber- oder Unterdruck erzeugen.Each opening has one or two shutter-like flaps 12, 13. Depending on the position of the individual flap, this can be an overpressure or underpressure produce.

Das erforderliche ergibt sich aus der Windrichtung bezüglich der Schlitze bzw. Oeffnungen und der bekannten Druckverteilung um den Zylinder des Gebildes herum.The required results from the wind direction in relation to the slots or openings and the known pressure distribution around the cylinder of the structure.

Das Gebilde nach Figur 7 ist ein hohler, doppelwandiger Zylinder, der horizontal in dem Raum liegt. Das Gebilde weist zwischen der äusseren Doppelwandung des Zylinders einen Raum 12 auf, in welchem der Kanal 13 zu der Turbine 3 mündet. Dieser sonst geschlossene Raum 12 ist in den zentralen Hohlraum zwischen den Innenwänden des Zylinders mit einer Schlitzöffnung 11 geöffnet. Ein verschiebbarer Ring 121 annulliert die Verdrängungswirkung der Rohrwand als ein Störkörper hinter der Abzapfstelle der Schlitzöffnung 11. Die Lage dieses Störkörpers 121 kann einstellbar sein. Die Windrichtung ist auch in dieser Figur mit dem Pfeil 2 angedeutet. Dieses Gebilde ist gemäss Windrichtung drehbar. Dazu dient die drehbare La-4 5 gerung 1 und eine Windfahne 1 , die in Figur 12 zu sehen sind. Das Gebilde gemäss Figur 8 ist eine Weiterentwicklung der Idee, die in Figur 7 dargestellt ist. Es geht um eine Konstruktion, bei der die Verdrängungswirkung der Rohrwand und die Reibungsverluste annulliert werden durch Diffusorwirkung vor und hinter der Abzapf-bzw. Einlassstelle 18. In der Figur 9 ist die Konstruktion gemäss Figur 8 in Frontansicht gezeigt.The structure according to Figure 7 is a hollow, double-walled cylinder, that lies horizontally in the room. The structure points between the outer double wall of the cylinder has a space 12 in which the duct 13 opens to the turbine 3. This otherwise closed space 12 is in the central cavity between the inner walls of the cylinder with a slot opening 11 is opened. A sliding ring 121 cancels the displacement effect of the pipe wall as a disruptive body behind the tapping point the slot opening 11. The position of this disruptive body 121 can be adjustable. the The wind direction is also indicated in this figure by the arrow 2. This structure can be rotated according to the wind direction. The rotatable La-4 5 support 1 and one is used for this Wind vane 1, which can be seen in FIG. The structure according to Figure 8 is a Further development of the idea shown in FIG. It's about a construction in which the displacement effect of the pipe wall and the friction losses are canceled out are by diffuser effect in front of and behind the tap or. Entry point 18. In FIG. 9 shows the construction according to FIG. 8 in a front view.

Eine andere und zwar rechteckige Konstruktion eines Gebildes ist in Figur 10 in Frontansicht gezeigt. Der Konturverlauf ist anders als bei den vorher beschriebenen Konstruktionen gemäss Figuren 7 bis 9.Another, rectangular construction of an entity is in Figure 10 shown in front view. The contour course is different from the previous ones described constructions according to FIGS. 7 to 9.

In den Figuren 17 und 18 ist ein topfartiges, walzenförmiges Gebilde 16 an einer Mündung des Kanals 13 angeordnet. Es ist bezüglich des Anströmwinkels besonders unempfindlich. Durch das Gebilde führen Oeffnungen 18, die mit Klappen 17 versehen sind. Die Klappen schliessen und öffnen sich selbsttätig unter Wirkung des Druckes, dies- und jenseits der Klappe. Nach oben ist das Gebilde geschlossen, nach unten kann es an der Stelle 18 gegen die Atmosphäre auch geöffnet sein. Die Anordnung der Oeffnungen 18 und die Anordnung und Funktion der Klappen 17 ist besonders in Figur 18 gut zu sehen, die einen Schnitt entlang der Linie B/B in Figur 17 darstellt.In Figures 17 and 18 is a pot-like, roller-shaped structure 16 arranged at an opening of the channel 13. It is in terms of the angle of attack particularly insensitive. Openings 18 with flaps lead through the structure 17 are provided. The flaps close and open automatically under action of pressure, both sides of the flap. The structure is closed at the top, it can also be open towards the atmosphere at the point 18 at the bottom. the The arrangement of the openings 18 and the arrangement and function of the flaps 17 is special can be seen clearly in FIG. 18, which represents a section along the line B / B in FIG.

In Figur 19 ist ein ähnliches Gebilde wie eben beschrieben gezeigt, das zusätzlich noch oben in dem Topfboden eine Oeffnung 19 versehen mit einer Klappe 20 aufweist.In Figure 19 a similar structure is shown as just described, which is additionally provided with an opening 19 in the bottom of the pot with a flap 20 has.

Diese Anordnung eignet sich auch bei einem seitlich von oben kommenden Winde.This arrangement is also suitable for a laterally coming from above Winch.

Das Gebilde gemäss Figur 20 weist am Boden des topfartigen Gebildes ein rundes, verhältnismässig dünnes Blech auf, um eine Parallelströmung des Windes zu erzielen.The structure according to FIG. 20 points at the bottom of the pot-like structure a round, relatively thin sheet metal to create a parallel flow of the wind to achieve.

Das Gebilde 16 in Figur 21 ist an dem Kanal 13 neigbar angeordnet, so dass das topfartige, walzenförmige Gebilde 16 durch Windkraft schräg gestellt werden kann, um unter Einfluss des in der Umgebung herrschenden Windes, Pfeil 2, eine gewünschte Druckverteilung über dem Ansaug- bzw. Aufladeschlitz 18 zu erzeugen, was in dem Raum 12 zum erwünschten Mischdruck führt. In Figur 22 ist die bereits beschriebene Anordnung zwischen zwei runden Blechscheiben 27 und 28 angeordnet, so dass ein Einsatz der Anordnung auch bei Winden, die aus Richtungen, die mit Pfeilen 24 und 23 angezeigt sind, möglich ist. Die Elemente, die mit 29 bezeichnet sind, sind Distanzstangen.The structure 16 in Figure 21 is inclined on the channel 13, so that the pot-like, roller-shaped structure 16 is inclined by wind power under the influence of the wind prevailing in the area, arrow 2, to generate a desired pressure distribution over the suction or charging slot 18, which leads to the desired mixing pressure in the space 12. In Figure 22 it is already described arrangement between two round sheet metal disks 27 and 28 arranged so that the arrangement can also be used with winds coming from directions indicated by arrows 24 and 23 is possible. The items that were added at 29 are designated are spacer bars.

Es ist klar, dass das Gebilde neben den bereits beschriebenen Ausführungsformen auch z.B. eine von einer Ellipse abgewickelte oder olivenartige Form haben kann.It is clear that the structure in addition to the embodiments already described can also have, for example, a shape unwound from an ellipse or an olive shape.

Es versteht sich auch, dass die zur Konstruktion des Gebildes in diesen Fällen benutzten strömungstechnischen Massnahmen auch bei Konstruktionen von Messsonden an wendbar sind. Diese Sonden dienten dann zur Messung des statischen Druckes in einer Strömung.It is also understood that the construction of the structure in these Cases also used flow engineering measures in the construction of measuring probes are applicable. These probes were then used to measure the static pressure in a current.

Die Erfindung betrifft also die Anordnung an der Ansaug-und Ausblasöffnung einer Turbine, also des Uebergangs von einer noch zur Turbine gehörenden Rohrleitung zu einem sehr grossen Raum, der nur noch lokal von der Turbine beeinflusst wird. Es geht darum, dass die Strömung an diesen Ansaug- und Ausblasöffnungen von den Umgebungseinflüssen d.h. von den Umgebungsströmungen wenig beeinträchtigt werden.The invention thus relates to the arrangement at the intake and exhaust opening a turbine, i.e. the transition from a pipeline still belonging to the turbine to a very large space that is only influenced locally by the turbine. The point is that the flow at these suction and discharge openings from the Environmental influences i.e. are little affected by the ambient currents.

Die Erfindung kann auch anderen Verwendungszwecken dienen, jeweils dann, wenn eine Strömung aus einem Rohr oder Kanal möglichst ungestört in einen grösseren Raum fliessen soll oder aus diesem in das Rohr strömen soll, wobei im grösseren Raum keine Ruhe herrscht, was Rückwirkungen zur Folge hat, die man vermeiden will.The invention can serve other uses, respectively when a flow from a pipe or channel into one is as undisturbed as possible larger space should flow or should flow from this into the pipe, with im There is no rest in a larger room, which has repercussions that can be avoided want.

Wenn eine Strömung in einen grossen Raum fliesst, dann verliert sich deren kynetische Energie im Raum, was für die meisten Anwendungsgebiete, so auch für den Turbinenbau als Verlust zu buchen ist. Man wünscht also kleine Austrittsgeschwindigkeiten, um gute Wirkungsgrade zu erzielen. Wenn im grossen Raum nicht Ruhe herrscht, sondern, wie beispielsweise in der Atmosphäre, örtlich Böen oder Windstösse vorkommen, deren kynetische Energie von gleicher Grössenordnung ist, wie die der zu- oder abfliessenden Strömung, dann entspricht das einer schwerwiegenden Störung des Turbinenbetriebes, dies umso mehr, je kleiner das Gefälle der Turbine ist. Man hat also ein Interesse, die Ausflussöffnung einer Turbine zu schützen vor Strömungen und Turbulenzen im "grossen Raum". Bisher wurde meist vorgeschlagen, die Ausblas- und Einsaugeöffnung, z.B. einer OWC (Oscillating Water Column) Anlage mit Luftturbine am Gebäude im Windschatten der vorherrschenden Windrichtung anzuordnen. Die Aerodynamik der Unterschallströmung lehrt aber, dass im Windschatten eines Körpers ein Druck herrscht, der dennoch von der Anströmgeschwindigkeit des Körpers abhängig ist.When a current flows into a large space, it is lost their kynetic energy in space, which is the case for most areas of application, so too is to be booked as a loss for the turbine construction. So you want small exit velocities, to achieve good efficiency. When there is no silence in the big room, but such as in the atmosphere, local gusts or gusts of wind occur, their kinetic energy is of the same order of magnitude as that of the incoming or outgoing energy Flow, then this corresponds to a serious disturbance of the turbine operation, The smaller the gradient of the turbine, the more so. So you have an interest to protect the outflow opening of a turbine from currents and turbulence in the "big room". So far it has mostly been suggested that the exhaust and intake openings, E.g. an OWC (Oscillating Water Column) system with an air turbine on the building in the slipstream the prevailing wind direction. The aerodynamics of subsonic flow teaches, however, that in the slipstream of a body there is a pressure that is nevertheless caused by the flow velocity of the body is dependent.

Die bisherige Praxis ist also nicht zufriedenstellend.The current practice is therefore not satisfactory.

Erfindungsgemäss wird nun die sich einstellende Druckverteilung um einen angeströmten Körper herangezogen, um eine von der Anströmgeschwindigkeit wenig beeinflusste Stelle ausfindig zu machen, die sich als Einsaug- und/oder Ausblasöffnung für eine Turbine besonders gut eignet.According to the invention, the resulting pressure distribution is now around a body against which the flow is flowing is used to reduce one of the flow velocity a little to locate the affected point, which acts as an intake and / or exhaust opening particularly suitable for a turbine.

Jeder umströmte Körper hat vorne einen Staupunkt, dessen Lage von der Anströmrichtung abhängig ist.Every body in the flow has a stagnation point at the front, the position of which is from depends on the direction of flow.

Im Staupunkt herrscht der Totaldruck, der sich zusammensetzt aus dem statischen Druck weit vor dem Körper und dem Staudruck, genannt dem dynamischen Druck, ebenfalls weit vor dem Körper gemessen.At the stagnation point there is the total pressure, which is composed of the static pressure well in front of the body and the dynamic pressure, called the dynamic Pressure, also measured far in front of the body.

Im Staupunkt ist der örtliche statische Druck gleich dem Totaldruck und der Staudruck gleich Null.At the stagnation point, the local static pressure is equal to the total pressure and the back pressure is zero.

Bei einem unendlich dünnen, krümmungslosen Körper in Parallelströmung kann man an dessen Oberfläche ausserhalb des Staupunktes, senkrecht zur Strömungsrichtung, den statischen Druck, der weit vor dem Körper herrscht, messen, da dieser identisch ist mit dem lokal vorhandenen Druck.With an infinitely thin, curvilinear body in parallel flow can be seen on its surface outside the stagnation point, perpendicular to the direction of flow, Measure the static pressure that is far in front of the body, as it is identical is with the locally available pressure.

Da reale Körper eine Dicke aufweisen, die auf die Strömung eine Verdrängungswirkung ausüben und die Strömung damit örtlich beschleunigen, gibt es Stellen an der Körperkontur, wo der statische Druck kleiner ist als jener weit vor dem Körper. Weil im Staupunkt ein höherer Druck, irgendwo am Körper ein tieferer Druck als der statische Druck weit vor dem Körper herrscht, resultiert aus diesem Umstand, dass es eine bestimmte Stelle am Körper geben muss, wo man, wäre dort eine Messanbohrung vorhanden, gerade den statischen Druck weit vor dem Körper messen könnte. Taucht beispielsweise dieser Körper in die Atmosphäre ein, dann ist der an der erwähnten Stelle vorhandene Druck gleich dem Barometerstand und somit unabhängig von der lokalen Windgeschwindigkeit. Das ist aber gerade die Eigenschaft, die wir benötigen, um ohne Störung das Ansaugen und Ausblasen des Turbinenvolumens einer Wellenenergieanlage zu gestalten und um, bei Turbinen-Soll-Durchfluss Null weder ein Blasen noch Heraus saugen dulden zu müssen.Because real bodies have a thickness that has a displacement effect on the flow exercise and thus locally accelerate the flow, there are places on the body contour, where the static pressure is smaller than that far in front of the body. Because in the stagnation point a higher pressure, somewhere on the body a lower pressure than the static pressure far before the body prevails, results from this fact that there is a certain There must be a point on the body where, if there were a measuring bore there, one would be straight could measure the static pressure far in front of the body. For example, this one dives Body into the atmosphere, then there is the pressure present at the point mentioned equal to the barometer reading and therefore independent of the local wind speed. But that is precisely the property that we need in order to be able to suck in without disturbance and Blow out the turbine volume of a wave power plant and to, at Turbine target flow rate zero to have to tolerate neither blowing nor sucking out.

Dies führt zu der Erkenntnis, dass eine Volumen- Ansaug-und Ausblaseeinrichtung so ausgebildet werden muss, wie eine Makroausführung einer jener Sonden zur Messung des statischen Druckes in der Experimental-Aerodynamik, die keine geschwindigkeitsabhängige Eichkurve benötigen.This leads to the knowledge that a volume suction and discharge device must be designed like a macro version of one of those probes for measurement of the static pressure in experimental aerodynamics, which is not speed-dependent Need calibration curve.

Als bekannter Repräsentant so einer Sonde sei das Pradtl-Rohr genannt. Viele dieser Sonden sind genormt.A well-known representative of such a probe is the Pradtl pipe. Many of these probes are standardized.

Unser Ziel ist nicht das besagte Ermitteln des statischen Druckes, wir sind auch mit einem ein wenig gefälschten Druck zufrieden, wenn er nur beruhigt ist. Im Interesse einer kleineren Baugrösse dürfen wir deshalb von dem Norm-Mass (Verhältniszahlen) etwas abweichen, wir können uns aber der bekannten Sonden bedienen, als Richtwert für Konstruktionen der Anordnungen an den Ein- und Ausblaseöffnungen.Our goal is not the aforementioned determination of the static pressure, we are also satisfied with a somewhat fake print, if only it calms down is. In the interest of a smaller size, we are therefore allowed to use the standard size (Ratios) differ slightly, but we can use the known probes, as a guide value for the construction of the arrangements at the inlet and outlet openings.

Einige Konstruktionen sind sehr richtungsempfindlich.Some constructions are very sensitive to direction.

Diese wird man einstellbar oder mittels Wind fahne selbstregulierend ausbilden.This can be adjusted or self-regulating by means of a wind vane form.

Bedient man sich einfacher Körper, wie z.B. des querangeströmten Zylinders; dann ist deren Druckverteilung bekannt und man kann direkt zur Konstruktion einer erfindungsgemässen Einrichtung schreiten.If you use simple bodies, such as the cross-flow cylinder; then their pressure distribution is known and one can directly construct a step according to the device.

Man weiss, dass bei dem Zylinder die gesuchte Stelle unter ca. + 350 und - 350 zum Staupunkt (leicht Reynold-Zahl abhängiger Wert) liegt. Dort sind alle Oeffnungen anzubringen. Eine nicht drehbare Sonde ist sehr empfindlich auf Aenderungen der Anströmrichtung. Bei absoluten Werten kleiner als 350 wird ein zu hoher Druck regi-0 striert, bei Werten grösser als 35 ein zu kleiner.We know that the location of the cylinder is below approx. +350 and - 350 is at the stagnation point (value slightly dependent on the Reynold number). Everyone is there To attach openings. A non-rotating probe is very sensitive on Changes in the direction of flow. For absolute values less than 350, a becomes high pressure registers, for values greater than 35 a too small.

Bringt man je eine Oeffnung bei + 350 und bei - 350 bezüglich eines Norm-Staupunktes an und verbindet beide Oeffnungen mit einem gemeinsamen Sammelraum 12, dann herrscht dort ein Mischdruck, der viel weniger anströmwinkelabhängig ist als der von jeder der beiden Oeffnungen für sich. Paarweises Anbringen von Oeffnungen ist also zu empfehlen.If you bring one opening each at + 350 and at - 350 with respect to one Standard stowage point and connects both openings with a common collecting space 12, then there is a mixed pressure that is much less dependent on the flow angle than that of each of the two openings for itself. Attachment of openings in pairs is therefore recommended.

Bei komplizierten Körpern wird man experimentell die Stelle ausfindig machen nüssen, wo sich der lokale statische Druck mit dem Barometerstand deckt.In the case of complex bodies, the location is found experimentally make nuts where the local static pressure coincides with the barometer reading.

Will man eine Einrichtung, die fix ist, dennoch in einem gewissen Rahmen der Windrichtung anpassen, dann kann dies gemäss eines weiteren Anspruchs der Erfindung durch das Anbringen von beweglichen Störkörpern 121 oder Klappen bzw. lädenähnlichen Klappen 12, 13, 17 geschehen.You want a facility that is fixed, but still in a certain way Adjust the frame to the wind direction, then this can be done according to a further claim of the invention by attaching movable disruptive bodies 121 or flaps or shop-like flaps 12, 13, 17 happen.

Bei einer Weiterentwicklung der Idee der Erfindung wird die Potentialströmung um einen Körper mittels Quellen-und Senkenbelegung oder z.B. durch die Methode der finriten Elemente theoretisch ermittelt. Ausgegangen wird von der ebenen Strömung um einen Zylinder, an dessen 2..In a further development of the idea of the invention, the potential flow around a body by means of source and sink allocation or e.g. by the method of finite elements determined theoretically. It is assumed that the current is level around a cylinder on whose 2 ..

Mantel Oeffnungen zu einem Sammelraum 1 führen. Der Mischdruck in Funktion des Anstellwinkels wird ermittelt. Es kann von der Zylinderform abgewichen und eine Form des Gebildes gesucht werden, die die Eigenschaft 12 hat, dass der Druck im Raum 12 möglichst anströmwinkelunabhängig ist.Coat openings lead to a collecting space 1. The mixed pressure in The function of the angle of attack is determined. It can deviate from the cylindrical shape and a form of the structure are sought which has the property 12 that the Pressure in space 12 is as independent of the flow angle as possible.

Diese Form eignet sich dann besonders als ein Gebilde für die erfindungsgemässe Anordnung. Man kann sie auch dann verwenden, um eine besonders anstellwinkelunabhängige Sonde zur Messung des statischen Druckes zu erhalten.This shape is then particularly suitable as a structure for the inventive Arrangement. It can also be used to create a particularly angle-independent To obtain a probe for measuring the static pressure.

Bekannt sind Anordnungen an Mündungen als Stutzen in Form eines frei endenden Rohres, das haubenförmig ganz oder teilweise abgedeckt ist. Ein Beispiel von letzterer Ausführung ist die bekannte, sich gegen den Wind stellende Kaminabdeckung.Arrangements at mouths are known as a nozzle in the form of a free ending tube, which is hood-shaped completely or partially covered. An example the latter is the well-known chimney cover that is positioned against the wind.

Solche Ausführungen eignen sich nicht für Turbinen mit sehr kleinen Gefällen, da der in dem Gebilde herrschende Druck windgeschwindigkeitsabhängig und stets kleiner als der Druck weit vor dem Gebilde ist.Such designs are not suitable for very small turbines Gradient, since the pressure prevailing in the structure depends on the wind speed and always less than the pressure far in front of the structure.

Besonders übersichtlich sind die Verhältnisse beim quer angeströmten mit Haube - aus Zylindermantel und kreisförmigem Deckel bestehend - abgedeckten Rohrende. Im Raum unter der Haube herrscht ein Integralmittel des Druckes um einen Zylinder, also bekannterweise ein Unterdruck.The conditions are particularly clear in the case of cross-flow with hood - consisting of a cylinder jacket and circular lid - covered Pipe end. In the space under the hood there is an integral mean of the pressure around one Cylinder, so known to be a negative pressure.

Es entspricht einem weiteren Anspruch der Erfindung, dass die am Haubenzylinder und am Deckel vorhandenen Ueber- und Unterdrücke herangezogen werden zum selbsttätigen Oeffnen und Schliessen von Klappen 12, 13, 17 an dem Gebilde 1, derart, dass der Druck in dem Raum 12 in dem Gebilde 1 annähernd gleich dem statischen Druck weit vor dem Gebilde ist.It corresponds to a further claim of the invention that the hood cylinder and the overpressures and underpressures present on the cover can be used for automatic Opening and closing of flaps 12, 13, 17 on the structure 1, such that the Pressure in the space 12 in the structure 1 approximately equal to the static pressure far is in front of the structure.

Eine weitere erfindungsgemässe Ausführung erreicht ihr Ziel, indem die Kraft des Windes auf das Gebilde 1 benutzt wird, um durch mechanische Deformation eine Schrägstellung des Gebildes zu erzeugen, was die Druckverteilung um den Körper automatisch im gewünschten Sinne verursacht.Another embodiment of the invention achieves its goal by the force of the wind on the structure 1 is used by mechanical deformation create an inclination of the structure, what the pressure distribution around the body caused automatically in the desired sense.

Ein Anschlag kann die Deformation begrenzen. Siehe dazu in Figur 21 den Anschlag 25.A stop can limit the deformation. See also in Figure 21 the stop 25.

Die Erfindung kommt ganz besonders den Bedürfnissen entgegen, wenn die Energie der Meereswellen ausgenützt werden soll, indem durch die Wellen aufgeschaukelte Wassersäulen in einem Gefäss über dem Wasserspiegel Luftschwankungen und damit ein Gefälle erzeugen zur Aussenluft, das mittels einer Turbine zur Gewinnung von nutzbarer Energie herangezogen wird. Wegen der Kleinheit des Gefälles wirken sich örtliche Schwankungen am Zufluss bzw. Abfluss der Turbine direkt auf den Druck im Gefäss aus und stören das rhythmische Aufschaukeln der Wassersäulen durch die Wellen. Die Erfindung bringt hier Abhilfe.The invention particularly meets the needs when The energy of the ocean waves is to be exploited by being rocked by the waves Columns of water in a vessel above the water level, air fluctuations and thus a Create gradients to the outside air, which by means of a turbine for the extraction of usable Energy is used. Because of the smallness of the gradient, local Fluctuations in the inflow or outflow of the turbine directly affect the pressure in the vessel and disturb the rhythmic rocking of the water columns by the waves. the Invention brings a remedy here.

In den Zeichnungen bedeuten einheitlich: 1 bezeichnet das erfindungsgemässe Gebilde.In the drawings: 1 denotes that according to the invention Structure.

11 und 18 bezeichnet eine Oeffnung bzw. einen Schlitz gegenüber der Atmosphäre.11 and 18 denotes an opening or a slot opposite the The atmosphere.

12 ist der Raum im Gebilde, wo ein statischer Druck herrscht, mit dem Kanal 1, der zu der Turbine führt.12 is the space in the structure where there is static pressure the channel 1, which leads to the turbine.

ist eine drehbare Lagerung des Gebildes. Das Gebilde wird durch die Windfahne 15 in Richtung des Windes 2 gedreht.is a rotatable mounting of the structure. The structure becomes through the Wind vane 15 rotated in the direction of wind 2.

16 ist die vordere Oeffnung des Gebildes in Form eines horizontal liegenden Zylinders.16 is the front opening of the structure in the form of a horizontal lying cylinder.

7 1 ist seine hintere Front.7 1 is its rear front.

Mit 3 ist ein Rohr bezeichnet, in dem die Turbine und der Generator Platz finden.With 3 a pipe is referred to, in which the turbine and the generator Find place.

4 ist ein Bauwerk, das zum Einfangen der Wellenenergie errichtet ist.4 is a structure built to capture the wave energy.

6 ist eine Wassersäule, die zwischen den Wasserspiegeln 7 und 8 pendelt, von den Wellen aufgeschaukelt.6 is a column of water that oscillates between water levels 7 and 8, rocked by the waves.

9 ist ein über dem Wasserspiegel sich befindender, variabler Luftraum, der entsprechend der Wasserspiegelbewegung Luft durch die Oeffnung 5, die Turbine 3, Kanal 13 und das Gebilde 1 befördern kann.9 is a variable air space located above the water level, the air through the opening 5, the turbine, corresponding to the movement of the water level 3, channel 13 and the structure 1 can convey.

12, 13 sind Störklappen, die je nach ihrer Lage zur Windrichtung und zum Staupunkt einen Sog oder eine Druckwirkung auf die Deffnung ausüben. Sie werden so eingestellt, dass sie sich entweder neutral verhalten, also weder das eine noch das andere inbezug auf den Druck weit vor dem Körper ausüben, oder dass sie eine nicht neutral zu haltende andere Oeffnung kompensieren.12, 13 are spoilers, depending on their position to the wind direction and exert suction or pressure on the opening at the stagnation point. you will be set in such a way that they either behave neutrally, i.e. neither one nor the other in relation to the pressure exerted far in front of the body, or that they exert one Compensate other opening that is not to be kept neutral.

121 ist ein verstellbarer, ringförmiger Störkörper an der Oeffnung 11 in Figur 7.121 is an adjustable, ring-shaped disruptive body at the opening 11 in Figure 7.

Mit 14 ist der Kreisbogen, der den Bewegungsspielraum der Klappen 13 angibt, bezeichnet.At 14 is the arc of a circle, which allows the flaps to move 13 indicates designated.

15 sind in Figur 14 die Verbindungsrohre zwischen dem Raum 9 und dem Raum mit den Turbinen 3.15 are in Figure 14 the connecting pipes between the space 9 and the Turbine room 3.

Mit Pfeilen 2, 23 und 24 sind Windrichtungen angedeutet.With arrows 2, 23 and 24 wind directions are indicated.

10 sind Spanndrähte, die die Windkräfte auf das Gebilde 1 aufnehmen sollen.10 are tension wires that absorb the wind forces on the structure 1 should.

22 ist in Figur 6 eine Wiederholung der Einrichtung, die aus 18, 12 und 13 besteht. Mit Vorteil steht sie unter dem Winkel 4 ; zu 18 (siehe Fig.6).FIG. 22 is a repetition of the device shown in FIGS. 18, 12 in FIG and 13 consists. It is advantageously at the angle 4; to 18 (see Fig. 6).

16 ist ein topfartiges, walzenförmiges Gebilde, das den Raum 12 bildet und an der Mündung des Kanals 13 angeordnet ist.16 is a pot-like, roller-shaped structure that forms the space 12 and is arranged at the mouth of the channel 13.

17 sind Klappen, die jeweils Oeffnungen 18 dann freigeben, wenn der Druck in dem Raum 12 zu der Klappe kleiner ist als aussenseitig. (Fig. 17, 18, 19) 19 ist eine Oeffnung im Deckel des Gebildes 16 in Fig. 19, versehen mit Klappe 20/21.17 are flaps that release openings 18 when the Pressure in the space 12 to the flap is smaller than on the outside. (Fig. 17, 18, 19) 19 is an opening in the cover of the structure 16 in FIG. 19, provided with a flap 20/21.

20 ist eine Klappe, die sich sowohl öffnet, wenn der Druck in der Umgebung höher ist als in dem Gebilde, aber auch wenn er kleiner ist. 21 zeigt die Klappe in letztgenannter Stellung. Die Oeffnungsweite kann druckabhängig sein. Die Anordnung nach Fig. 18 lässt in der Zeichnungsebene alle möglichen Windrichtungen zu.20 is a flap that opens when there is pressure in the Environment is higher than in the structure, but also if it is smaller. 21 shows the Flap in the latter position. The opening width can depend on the pressure. the The arrangement according to FIG. 18 leaves all possible wind directions in the plane of the drawing to.

26 ist ein deformierbares Gebilde, das auch mit einem Gelenk und mit einem Anschlag 25 versehen sein kann.26 is a deformable structure that can also be hinged and with a stop 25 can be provided.

27 und 28 sind runde Richtplatten.27 and 28 are round straightening plates.

29 sind runde Distanzstücke.29 are round spacers.

Beim Konstruieren des Gebildes 1 sind auch noch die folgenden Anweisungen zu beachten: Bei Nachahmung der bekannten Sonden zur Messung des statischen Druckes in einer Strömung ist es möglich, dass von den bekannten relativen Baumassen einzelne kleiner, gegen halb so gross oder noch kleiner ausgeführt werden als der Normwert, wobei die Abweichung umso grösser ausfallen darf, je grösser das Gefälle ist, für das die Turbine ausgelegt ist.When constructing the structure 1 are also the following instructions Please note: When imitating the known probes for measuring static pressure in a current it is possible that some of the known relative building dimensions are made smaller, about half as large or even smaller than the standard value, where the greater the gradient, the greater the deviation may be for that the turbine is designed.

In Figur 8 ist eine Konstruktion beschrieben, bei der die Verdrängungswirkung der Rohrwand und die Reibungsverluste annulliert werden durch Diffusorwirkung vorn und hinter der Oeffnung 11, dadurch, dass sich die Oeffnung im Innern eines rohrartigen, um- und durchströmten Körpers befindet, uns zwar hinter einem Diffusor, dessen Oeffnungsverhältnis die Einschnürung vom Querschnitt im Staupunkt zum engsten Querschnitt wieder annulliert und darüber hinaus auch noch die Druckverluste im Diffusor kompensiert, weiter dass hinter der Oeffnung ein Diffusor folgt, dessen Oeffnungsverhältnis nur gerade so gross ist, dass entlang seiner Achse ein annähernd konstanter Druck herrscht.In Figure 8, a construction is described in which the displacement effect the pipe wall and the frictional losses are canceled out by the diffuser effect in front and behind the opening 11, in that the opening is inside a tubular, flow around and through the body is, to be sure, behind a diffuser, its opening ratio the constriction from the cross-section at the stagnation point to the narrowest cross-section is canceled again and also compensates for the pressure loss in the diffuser, further that behind the opening follows a diffuser, the opening ratio of which is only just about it is large that there is an approximately constant pressure along its axis.

Die in das Gebilde führende Oeffnung kann als eine Serie von Löchern ausgebildet sein, die so plaziert sind, dass der arithmetische Mittelwert des bei den Löchern vorhandenen statischen Druckes gleich dem statischen Druck weit vor dem Gebilde ist, oder davon nur so viel abweicht, dass die Differenz durch den Staudruck weit vor dem Stutzen geteilt, einen absoluten Wert kleiner als 0,2 ergibt.The opening leading into the structure can be seen as a series of holes be designed, which are placed so that the arithmetic mean of the at the holes of existing static pressure equal to the static pressure far ahead the structure, or deviates from it only so much that the difference is due to the dynamic pressure Divided well in front of the nozzle, results in an absolute value less than 0.2.

Es ist auch möglich, dass die Oeffnung im Gebilde als Schlitz oder schlitz ähnlicher Zwischenraum ausgebildet ist, dessen Verlauf so liegt, dass über dessen Länge ein Integralmittel des Druckes herrscht, das gleich dem statischen Druck weit vor dem Stutzen ist oder davon nur so viel abweicht, dass die Differenz durch den Staudruck weit vor dem Stutzen geteilt, einen absoluten Wert kleiner als 0,2 ergibt.It is also possible that the opening in the structure as a slot or slot-like space is formed, the course of which is so that over whose length there is an integral mean of the pressure equal to the static The pressure is far in front of the nozzle or deviates from it only so much that the difference divided by the back pressure far in front of the nozzle, an absolute value less than 0.2 results.

Aus Figur 12 ergibt sich deutlich, dass das Gebilde 1 im Winkel zur Strömung vor dem Gebilde einstellbar ist oder dass sich das Gebilde selbst durch Windfahnenwirkung in Strömungsrichtung stellt. (Siehe Windfahne 1) Es ist auch möglich, dass der Druck im Raum 12 seinen Sollwert erreicht unter Zuhilfenahme von durch Klappen abgedeckten Oeffnungen, die unter der Wirkung des Druckunterschiedes dies- und jenseits der Klappe sich selbsttätig öffnen und schliessen.From Figure 12 it is clear that the structure 1 at an angle to Flow in front of the structure is adjustable or that the structure itself Provides wind vane effect in the direction of flow. (See wind vane 1) It is also possible that the pressure in space 12 reaches its setpoint with the aid of through Flaps covered openings, which under the effect of the pressure difference this- and on the other side of the flap open and close automatically.

Weiter besteht auch die Möglichkeit, dass der gewünschte Druck im Raum 12 erreicht wird durch Querschnittsänderung entlang eines zwischen den Oeffnungen und dem Raum 1 liegenden Kanalstücks,und auch dass das Gebilde eine bestimmte vom Zylinder in Richtung Ellipsen- oder Olivenform abgewandelte Form aufweist, die sich theoretisch 2 oder experimentell als bezüglich Druck im Raum 1 besonders anströmwinkelunempfindlich herausstellt.There is also the option of having the desired pressure in Space 12 is achieved by changing the cross section along one of the openings and the space 1 lying channel piece, and also that the structure a certain from Cylinder in the direction of an ellipse or olive shape modified form which theoretically 2 or experimentally as regarding pressure in space 1 turns out to be particularly insensitive to the flow angle.

Claims (9)

Patentanspruche 3 1. Anordnung an der Mündung eines Kanals (13) zum Führen eines oszillierenden Luftstromes, vornehmlich zum Antrieb einer Turbine (3), dadurch gekennzeichnet, dass die Mündung in einem Raum (12) innerhalb eines Gebildes (1) vorgesehen ist, welches Gebilde (1) so geformt und so gegen die umgebende Atmosphäre geöffnet ist, dass in dem Raum (12) ein stabilisierter, im wesentlichen dem statischen Luftdruck der umgebenden Atmosphäre gleicher Druck herrscht, und dies unabhängig vom dynamischen Druck, mit welchem die umgebende Atmosphäre auf das Gebilde gegebenenfalls als Luftstrom wirkt.Claims 3 1. Arrangement at the mouth of a channel (13) for Guiding an oscillating air flow, primarily to drive a turbine (3), characterized in that the mouth is in a space (12) within a structure (1) is provided, which structure (1) so shaped and so against the surrounding atmosphere is open that in the space (12) a stabilized, essentially static The air pressure of the surrounding atmosphere has the same pressure, and this independently the dynamic pressure with which the surrounding atmosphere may affect the structure acts as an air stream. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebilde (1) und seine Oeffnungen (18) nach Vorbild der aus der Strömungslehre bekannten Sonden, wie nach Prandtl (Fig.1), Ser (Fig.2), oder Keil-Sonde (Fig.3 u. 4), nachgebildet sind.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the structure (1) and its openings (18) modeled on those known from fluid mechanics Probes, as in Prandtl (Fig. 1), Ser (Fig. 2), or wedge probe (Fig. 3 and 4), simulated are. 3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebilde (1) die Form einer hohlen, vertikal gestellten Walze hat, mit mindestens zwei Oeffnun-8 gen (18) gegenüber der Atmosphäre, welche Oeffnungen symmetrisch zu einer gedachten senkrechten Ebene angeordnet sind, die in der Richtung der örtlich überwiegenden Winde liegt.3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the structure (1) has the shape of a hollow, vertically positioned roller with at least two openings gen (18) compared to the atmosphere, which openings are symmetrical to an imaginary one perpendicular plane are arranged in the direction of the locally predominant Winds. 4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Oeffnungen (18) mit Läden (13) abschliessbar sind, welche zu den Oeffnungen (18) in verschiedenen Winkeln einstellbar sind.4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the openings (18) can be locked with shutters (13) which lead to the openings (18) in different Angles are adjustable. 5. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebilde (1) die Form eines doppelwandigen, hohlen, horizohtal in Raum angeordneten Zylinders aufweist.5. Arrangement according to claim 1, characterized in that the structure (1) The shape of a double-walled, hollow cylinder arranged horizontally in space having. 6. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mündung innerhalb eines topfartigen, walzenförmigen Gebildes (16 in Fig.17) angeordnet ist, welches nach oben geschlossen ist, aber mit gegenüber der umgebenden Atmosphäre führenden Oeffnungen (13 bzw. 18) versehen ist.6. Arrangement according to claim 1, characterized in that the mouth is arranged within a pot-like, roller-shaped structure (16 in Fig. 17), which is closed at the top, but with opposite to the surrounding atmosphere leading openings (13 or 18) is provided. 7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das topfartige Gebilde 116) bodenseitig mit einer Richtplatte versehen ist.7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the pot-like Structure 116) is provided on the bottom with a straightening plate. 8. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das topfartige, walzenförmige Gebilde (16) gegenüber der Mündung des Kanals (1 neigbar angeordnet ist.8. Arrangement according to claim 6, characterized in that the pot-like, cylindrical structure (16) arranged inclined relative to the mouth of the channel (1) is. 9. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Mündung mit dem Gebilde (16) zwischen zwei Richtplatten (27 und 28) angeordnet ist.9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the mouth is arranged with the structure (16) between two straightening plates (27 and 28).