DE3436294A1 - Arrangement for printing out texts according to a vertical or a landscape format - Google Patents

Abstract

For printing out texts according to a vertical or a landscape format by means of a printing mechanism in a text-processing station, which printing mechanism is fitted with a daisywheel (TR), two printing hammers (DH1, DH2) are used which are arranged offset by 90 DEG relative to the centre point (M) of the daisywheel (TR), one of which is actuated in an impression corresponding to a landscape format. It is thus possible, although a recording medium (AT) is inserted only in a vertical format, to print out a text either according to the vertical format or according to a landscape format. <IMAGE>

Description

Siemens Aktiengesellschaft Unser Zeichen Berlin und München VPA Q^ ρ j 8 3 5 QESiemens Aktiengesellschaft Our symbol Berlin and Munich VPA Q ^ ρ j 8 3 5 QE

Anordnung zum Ausdrucken von Texten entsprechend einem Hoch- oder einem Querformat Arrangement for printing out texts according to a portrait or landscape format

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Ausdrucken von Texten entsprechend einem Hoch- oder einem Querformat auf einem Aufzeichnungsträger gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an arrangement for printing out texts according to a letterhead or a Landscape format on a recording medium according to the preamble of claim 1.

Es ist allgemein bekannt, Texte unter Verwendung eines mit einem Typenrad versehenen Druckwerks auf einem in Hochformat oder in Querformat eingelegten Aufzeichnungsträger abzudrucken. Falls beispielsweise ein Text in einem Hochformat DIN A4 abgedruckt wird, wird der Aufzeichnungsträger in bekannter Weise mittels einer Schreibwalze einer Textstation eingezogen und mittels eines Druckhammers abgedruckt, der die Typen an den Enden der Speichen eines Typenrads über ein Farbband hinweg gegen den Aufzeichnungsträger drückt. Bei einem Abdruck in Querformat wird der Aufzeichnungsträger querliegend eingezogen, so daß unter Verwendung desselben Druckhammers ein entsprechender Text auf dem Aufzeichnungsträger abgedruckt werden kann.It is generally known to print texts on an in To print the recording medium inserted in portrait format or in landscape format. For example, if a text in a portrait format DIN A4 is printed, the recording medium is in a known manner by means of a platen a text station and printed by means of a print hammer, which the types at the ends of the Presses the spokes of a character wheel across an ink ribbon against the recording medium. With an imprint in In landscape format, the recording medium is drawn in transversely, so that the same print hammer is used a corresponding text can be printed on the recording medium.

Zum Einlegen des Aufzeichnungsträgers in Querformat ist es erforderlich, daß der Einschubkanal für den Aufzeichnungsträger und die Schreibwalze eine entsprechende Breite aufweisen. Demgemäß muß auch die Textstation eine entsprechende Breite haben, um die Schreibwalze darin unterzubringen. To insert the recording medium in landscape format it is necessary that the insertion channel for the recording medium and the platen have a corresponding width. Accordingly, the text station must also have a corresponding Have width to accommodate the platen.

Bei der Verwendung eines Matrixdrucks, beispielsweise Ret 1 Fra / 25.09.1984When using matrix printing, e.g. Ret 1 Fra / 09/25/1984

- χ - VPA s^ P 1 8 3 5 OE- χ - VPA s ^ P 1 8 3 5 OE

mittels eines Tintendruckkopfs oder eines Nadeldruckkopfs wäre es denkbar, neben einem Zeichengenerator für den Abdruck der Zeichen beim Bedrucken eines Aufzeichnungsträgers entsprechend einem Hochformat einen weiteren Zeichengenerator vorzusehen, bei dessen Verwendung die Zeichen um 90" gedreht querliegend ausgedruckt werden. In diesem Fall könnte bei entsprechender Steuerung des Zeilenvorschubs und des Zeichenvorschubs ein Bedrucken des Aufzeichnungsträgers entsprechend einem Querformat durchgeführt werden, obwohl der Aufzeichnungsträger im Hochformat eingelegt wurde.by means of an inkjet print head or a needle print head, it would be conceivable, in addition to a character generator for the imprint the characters when printing a recording medium in accordance with a portrait format a further character generator if this is used, the characters are printed horizontally rotated by 90 ". In this In this case, with appropriate control of the line feed and the character feed, the recording medium could be printed can be carried out in accordance with a landscape format, although the recording medium is in portrait format was inserted.

Bei der Verwendung eines Druckwerks mit einem Typenrad wäre es in entsprechender Weise möglich, ein Typenrad vorzusehen, bei dem an den Enden seiner Speichen die Typen ebenfalls um 90° gedreht angeordnet sind, so daß bei einem gewünschten Ausdruck entsprechend einem Querformat auf einem hochformatig eingelegten Aufzeichnungsträger das Typenrad ausgewechselt werden müßte, um den Abdruck durchzuführen. Eine derartige Anordnung wäre verhältnismäßig umständig zu bedienen, wenn häufig zwischen Hochformat und Querformat gewechselt wird und sie wäre auch für eine unbediente Textstation, wie beispielsweise für den Telekommunikationsdienst "Teletex" vorgesehen ist, nicht geeignet, da nicht vorherzusehen ist, ob die ankommenden Texte in Hoch- oder in Querformat ausgedruckt werden sollen.When using a printing unit with a type wheel, it would be possible in a corresponding manner to use a type wheel to be provided, in which the types are also arranged rotated by 90 ° at the ends of its spokes, so that at a desired printout corresponding to a landscape format on a recording medium inserted in an upright format the character wheel would have to be replaced in order to carry out the imprint. Such an arrangement would be proportionate awkward to use when frequently switching between portrait and landscape format and it would be too for an unattended text station, such as is provided for the telecommunications service "Teletex", not suitable because it is impossible to predict whether the incoming texts will be printed in portrait or landscape format should be.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine An-Ordnung anzugeben, mit deren Hilfe es möglich ist, unter Verwendung¹ eines Druckwerks mit einem einzigen Typenrad Texte wahlweise im Hochformat oder im Querformat auszudrucken. The invention is therefore based on the object to provide an on-order, by means of which it is possible to selectively print a printing unit with a single daisy wheel texts using ¹ in portrait or in landscape format.

Diese Aufgabe wird bei der Anordnung der eingangs genannten Art durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs I angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved in the arrangement of the type mentioned by the characterizing part of the claim I solved specified features.

- ζ - VPA 84 P 1 8 3 5 OE- ζ - VPA 84 P 1 8 3 5 OE

Die Anordnung eignet sich insbesondere dann, wenn häufig zwischen Hoch- und Querformat gewechselt wird und für unbediente Textstationen, die an einer Fernleitung angeschlossen sind und über diese Texte senden und empfangen können.The arrangement is particularly suitable when frequently Switches between portrait and landscape format and for unattended text stations that are connected to a long-distance line and can use them to send and receive texts.

Die beiden Druckhämmer des Druckwerks können an verschiedenen Stellen angeordnet sein. Beispielsweise könnten Druckwerke verwendet werden, bei denen der Druckhammer für den Ausdruck in Hochformat in bekannter Weise genau über den Mittelpunkt des Typenrads angeordnet ist und der Druckhammer für den Abdruck in Querformat seitlich in Höhe des Mittelpunkts um 90° versetzt angeordnet ist. In diesem Fall ist die Längsachse der Typen an den Enden der Speichen des Typenrads jeweils radial angeordnet.The two print hammers of the printing unit can work on different Places to be arranged. For example, printing units could be used in which the print hammer for printing in portrait format is arranged in a known manner exactly over the center point of the type wheel and the Print hammer for printing in landscape format is arranged laterally offset by 90 ° at the height of the center. In In this case, the longitudinal axis of the types is arranged radially at the ends of the spokes of the type wheel.

Es ist auch möglich, die Längsachse der Typen gegen die radiale Richtung zu neigen. In diesem Fall werden die-Druckhämmer seitlich der Senkrechten durch den Mittelpunkt des Typenrads in einem entsprechenden Winkel angeordnet. Falls beispielsweise die Längsachse der Typen um 45° gegen die radiale Richtung geneigt ist-, werden die Druckhämmer ebenfalls um 45° zur Senkrechten bezüglich des Mittelpunkts des Typenrads angeordnet. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß nur ein einziges Gegenlager in Form der Schreibwalze erforderlich ist, da sowohl der Abdruck in Hochformat als auch der Abdruck in Querformat auf der gleichen Höhe über den Mittelpunkt des Typenrads erfolgt.It is also possible to tilt the longitudinal axis of the types against the radial direction. In this case the print hammers become to the side of the vertical through the center of the type wheel at a corresponding angle. If, for example, the longitudinal axis of the types is inclined by 45 ° against the radial direction, the Print hammers also at 45 ° to the vertical with respect to the center of the type wheel. This arrangement has the advantage that only a single counter bearing in Form of the platen is required, as both the print in portrait format and the print in landscape format takes place at the same height above the center point of the character wheel.

Der Abdruck entsprechend dem Querformat wird insbesondere dann in vorteilhafter Weise durchgeführt, wenn der vollständige Text der Seite zwischengespeichert wird. In diesem Fall wird der Text beispielsweise zeilenweise in einen Speicher eingelesen und spaltenweise ausgelesen, um ihn unter Verwendung des zusätzlichen Druckhammers auszudrucken. The imprint corresponding to the landscape format is then carried out in an advantageous manner in particular when the complete Text of the page is cached. In this case, for example, the text will be in read in a memory and read out column by column to print it out using the additional print hammer.

- * - VPA 84 P 18 35.DE- * - VPA 84 P 18 35.DE

Ein Schriftbild, das dem Abdruck auf einem in Querformat eingelegten Aufzeichnungsträger entspricht, wird dann erzeugt, wenn bei einem Ausdruck entsprechend einem Querformat auf einem hochformatig eingelegten Aufzeichnungsträger die Bewegung des Druckerwagens in Schritten erfolgt, die dem Zeilenabstand entsprechen und wenn die Drehung der Schreibwalze in Schritten erfolgt, die dem Zeichenabstand beim Abdruck im Hochformat entsprechen.A typeface that corresponds to the imprint on a recording medium inserted in landscape format is then generated, if in a printout corresponding to a landscape format on a recording medium inserted in an upright format the carriage moves in steps that correspond to the line spacing and when the The platen is rotated in steps that correspond to the character spacing when printing in portrait format.

Ein Ausführungsbeispiel der Anordnung gemäß der Erfindung wird im folgenden anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the arrangement according to the invention is explained in more detail below with reference to drawings. Show it

Fig. 1 ein in einem Druckwerk vorgesehenes Typenrad, 151 shows a type wheel provided in a printing unit, 15

Fig. 2 einen auf einem in Hochformat eingelegten Aufzeichnungsträger entsprechend einem Querformat ausgedruckten Text,2 shows a recording medium inserted in portrait format text printed according to a landscape format,

Fig. 3 eine schematische Darstellung des Inhalts eines einen Text aufnehmenden Speichers,3 shows a schematic representation of the content of a memory that receives a text,

Fig. 4 ein Blockschaltbild einer Textstation.Fig. 4 is a block diagram of a text station.

Das in Fig. 1 dargestellte Typenrad TR eines Druckwerks einer Textstation weist an seinem Umfang Typen T auf, die an den Enden von Speichen des Typenrads TR angeordnet sind. Das Typenrad TR bewegt sich gemeinsam mit einem Druckerwagen längs einer Schreibwalze SW, um die ein Aufzeichnungsträger AT eingelegt ist. Mittels der Schreibwalze SW ist der Aufzeichnungsträger AT relativ zum Typenrad und senkrecht zu dessen Bewegungsrichtung längs der Schreibwalze SW verschiebbar.The type wheel TR shown in Fig. 1 of a printing unit of a text station has types T on its circumference, which are arranged at the ends of spokes of the character wheel TR. The type wheel TR moves together with you Printer carriage along a platen SW around which a recording medium AT is inserted. Using the platen SW is the record carrier AT relative to the character wheel and perpendicular to its direction of movement longitudinally the platen SW slidable.

Die Längsachsen der Typen T sind bei diesem Ausführungsbeispiel des Typenrads TR nicht radial bezüglich des Mit- In this embodiment of the type wheel TR, the longitudinal axes of the types T are not radial with respect to the center

telpunkts M, sondern um 45" gegen die radiale Richtung gedreht angeordnet. Dies hat zur Folge, daß längs vom Typenrad TR in einem Winkel von 45° bezüglich der Senkrechten durch den Mittelpunkt M die jeweilige Type T senkrecht steht und die Type T in einem Winkel von 45° rechts der senkrechten horizontal angeordnet ist. Mittels der Druckhämmer DHl und DH2, die senkrecht zur Zeichenebene angeordnet sind und schematisch über bzw. neben den jeweiligen Abdruckstellen dargestellt sind, kann ein Text entweder in bekannter Weise durch senkrecht stehende Buchstaben oder, insbesondere bei einem Drucken entsprechend einem Querformat in waagrecht liegenden Buchstaben ausgedruckt werden. In diesem Fall muß nach dem Ausdruk_r ken der Aufzeichnungsträger AT um 90° verdreht werden,center point M, but rotated by 45 "against the radial direction. As a result, the respective type T is perpendicular along the type wheel TR at an angle of 45 ° with respect to the perpendicular through the center point M and type T is at an angle of 45 ° to the right of the vertical. By means of the print hammers DH1 and DH2, which are arranged perpendicular to the plane of the drawing and are shown schematically above or next to the respective print locations, a text can either be written in a known manner by vertical letters or, in particular at a printing to be printed corresponding to a landscape orientation in horizontal lying letter. in this case, the recording medium must aT after Ausdruk _r ken be rotated by 90 °,

Wenn der Aufzeichnungsträger AT entsprechend einem Hochformat eingelegt wird, ist es somit möglich, mittels des Druckhammers DHl diesen Aufzeichnungsträger AT entsprechend einem Hochformat zu bedrucken. Falls der Abdruck mittels des Druckhammers DH2 erfolgt, wird, nach, einer entsprechenden Umsetzung des abzudruckendes Textes und einer Änderung des Vorschubs des Typenrads TR längs der Schreibwalze SW und einer entsprechenden Änderung der Verschiebung des Aufzeichnungsträgers AT mittels der Schreibwalze SW ein Text entsprechend einem Querformat ausgedruckt, obwohl der Aufzeichnungsträger AT in einem Hochformat eingelegt ist.If the recording medium AT is inserted in a portrait format, it is thus possible, by means of the Printing hammer DHl to print this recording medium AT in accordance with a portrait format. If the imprint takes place by means of the print hammer DH2, after a corresponding conversion of the text to be printed and a change in the advance of the character wheel TR along the platen SW and a corresponding change in the Displacement of the recording medium AT by means of the platen SW a text corresponding to a landscape format printed out although the recording medium AT is inserted in a portrait format.

Die Anordnung der Abdruckstellen jeweils um 45° von der Senkrechten durch den Mittelpunkt M hat den Vorteil, daß der Abdruck der Zeichen in derselben Zeile der Schreibwalze SW erfolgt. Grundsätzlich ist es auch möglich, die Abdruckstellen an anderen Stellen des Typenrads TR vorzusehen. In jedem Fall müssen die Abdruckstellen bezüglich des Mittelpunkts M jeweils um 90° versetzt angeordnet sein und es muß dafür Sorge getragen werden, daß entspre-The arrangement of the imprint points at 45 ° from the vertical through the center point M has the advantage that the characters are printed in the same line of the platen SW. In principle, it is also possible to use the Imprint points to be provided at other points of the type wheel TR. In any case, the print sites must be related to of the center M must be offset by 90 ° and care must be taken that corresponding

- £ - VPA 84 P 1 3 3 5 DE- £ - VPA 84 P 1 3 3 5 DE

chende Druckwiderlager hinter dem Aufzeichnungsträger AT vorhanden sind. Beispielsweise kann der Abdruck entsprechend einem Hochformat an der höchsten Stelle des Typenrads TR über dem Mittelpunkt M und der Abdruck entsprechend einem Querformat rechts neben dem Mittelpunkt M erfolgen. In diesem Fall sind die Längsachsen der Typen T selbstverständlich radial angeordnet. Bei anderen Abdruckstelldn müssen die Längsachsen der Typen T entsprechend den jeweiligen Winkeln gegen die radiale Richtung geneigt werden.The corresponding plungers are present behind the recording medium AT. For example, the imprint can be accordingly a portrait format at the highest point of the type wheel TR above the center point M and the imprint accordingly in a landscape format to the right of the center point M. In this case, the longitudinal axes are of types T. of course arranged radially. For other print sites must have the longitudinal axes of types T corresponding to the respective angles against the radial direction be inclined.

Weitere Einzelheiten werden im folgenden zusammen mit den Darstellungen in den Fig. 2 bis 4 beschrieben.Further details are described below together with the illustrations in FIGS.

Die in Fig. 2 in Form eines Blockbilds dargestellte Textstation enthalt eine Zentralsteuerung ZS, die beispielsweise mit einem Mikroprozessor versehen ist und die alle Funktionsabläufe in der Textstation steuert. Zusätzlich enthält diese Zentralsteuerung ZS einen Speicher SP, in dem unter anderem an einem Druckwerk DR auszudruckende, an einer Anzeigeeinheit AE darzustellende und auf einem Sekundärspeicher SS zwischenzuspeichernde Texte speicherbar sind. Die Texte können entweder vom Sekundärspeicher SS in den Speicher SP gelangen oder mittels einer Tastatür TA eingegeben werden. Sie können auch über eine Fernleitung FL und ein Kommunikationsteil KT in den Speicher Sp eingegeben werden.The text station shown in Fig. 2 in the form of a block diagram contains a central controller ZS, for example is provided with a microprocessor and controls all functional processes in the text station. Additionally this central control ZS contains a memory SP, in which, among other things, to be printed out on a printing unit DR, Texts to be displayed on a display unit AE and to be temporarily stored on a secondary memory SS can be stored are. The texts can either get from the secondary memory SS into the memory SP or by means of a keyboard TA must be entered. You can also access the storage tank via a long-distance line FL and a communication part KT Sp must be entered.

Der Text wird, wie in Fig. 3 schematisch dargestellt, beispielsweise zeilenweise in den Speicher SP eingelesen und falls dieser Text einer Darstellung in einem Hochformat entspricht, wird er wiederum zeilenweise ausgelesen und über den Schalter S, der sich in diesem Fall in der gestrichelt dargestellten Stellung befindet, dem Druckwerk OR zugeführt. Dort wird er in bekannter Weise mittels des Druckhammers DHl abgedruckt.As shown schematically in FIG. 3, the text is read into the memory SP, for example line by line and if this text corresponds to a representation in a portrait format, it is again read out line by line and via the switch S, which in this case is in the position shown in dashed lines, the printing unit OR supplied. There it is printed in a known manner by means of the print hammer DH1.

AOAO

-?- VPA 84 P 1 8 3 5 DE -? - VPA 84 P 1 8 3 5 DE

Falls der Text jedoch entsprechend einem Querformat aufgebaut ist und am Druckwerk DR ausgegeben werden soll, wird der Schalter S in die durchgezogen dargestellte Stellung gebracht und spaltenweise ausgelesen, wie es in Fig. 3 durch die nach unten gerichteten Pfeile angedeutet ist. Die Zentralsteuerung ZS gibt an das Druckwerk DR entsprechende Signale, mit denen die Steuerung der Drehung des Typenrads TR entsprechend geändert wird, um die entsprechenden Typen zur Abdruckstelle zu bringen, um den Zeichenvorschub des Druckerwagens entsprechend dem Zeilenabstand bei dem Abdruck in Hochformat abzuändern und den Zeilenvorschub mittels der Schreibwalze SW entsprechend dem Zeichenabstand bei dem Drucken in Querformat abzuändern. Anschließend erfolgt der Abdruck des Textes mittels des Druckhammers DH2, so daß der Aufzeichnungsträger AT in der Weise bedruckt wird, wie es in Fig. 4 dargestellt ist.However, if the text is structured according to a landscape format and is to be output on the DR printer, the switch S is brought into the position shown in solid lines and read out column by column, as shown in FIG Fig. 3 is indicated by the arrows pointing downwards. The central control ZS sends to the printing unit DR corresponding signals with which the control of the rotation of the character wheel TR is changed accordingly to the to bring the corresponding types to the printing point in order to adjust the character feed of the printer carriage according to the line spacing to change the print in portrait format and the line feed by means of the platen SW accordingly change the character spacing when printing in landscape format. The text is then printed by means of the printing hammer DH2, so that the recording medium AT is printed in the manner as shown in FIG is shown.

Nach dem Ausdrucken des vollständigen Textes wird der Aufzeichnungsträger AT aus der Textstation herausgenommen und um 90° gedreht, so daß dann der Text entsprechend einem Querformat vorliegt.After the complete text has been printed out, the recording medium AT is removed from the text station and rotated by 90 ° so that the text is then available in a landscape format.

8 Patentansprüche
4 Figuren8 claims
4 figures

- Leerseite- Blank page

Claims (8)

- M - VPA 84 P 1 8 3 5 DE Patentansprüche- M - VPA 84 P 1 8 3 5 DE claims 1. Anordnung zum Ausdrucken von Texten entsprechend einem Hoch- oder einem Querformat auf einem Aufzeichnungsträger, wobei die Lage des Aufzeichnungsträgers unverändert bleibt und wobei die Texte in einem Speicher zwischengespeichert werden und entsprechend einer Drehung um 90° mittels eines Druckwerks auf einem Aufzeichnungsträger ausgedruckt werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckwerk (DR) mit einem auf einem Druckerwagen angeordneten Typenrad (TR) versehen ist, das mit zwei um den Mittelpunkt (M) des Typenrads (TR) um 90° versetzt angeordneten Druckhämmern (DHl, DH2) versehen ist, wovon der eine Druckhammer (DHl) beim Drucken in Hochformat und der andere Druckhammer (DH2) beim Drucken in Querformat betätigt wird und daß eine Zentralsteuerung (ZS) vorgesehen ist, die die Relativbewegung zwischen dem Aufzeichnungsträger (AT) und dem Druckerwagen sowie die Drehbewegung des Typenrads (TR) und die Ansteuerung des jeweiligen Druckhammer (DHl, ÖH2) entsprechend steuert.1. Arrangement for printing out texts in a portrait or landscape format on a recording medium, wherein the position of the recording medium remains unchanged and wherein the texts are temporarily stored in a memory and are printed out on a recording medium by means of a printer according to a rotation of 90 °, characterized in that the printing unit (DR) is arranged with one on a printer carriage Type wheel (TR) is provided with two offset by 90 ° around the center point (M) of the type wheel (TR) Print hammers (DHl, DH2) is provided, of which one print hammer (DHl) when printing in portrait format and the other print hammer (DH2) is operated when printing in landscape format and that a central control (ZS) is provided is the relative movement between the recording medium (AT) and the printer carriage as well as the rotary movement of the type wheel (TR) and the activation of the respective print hammer (DHl, ÖH2) controls accordingly. 2* Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Typen (T) auf dem Typenrad (TR) radial gerichtet angeordnet sind und daß ein Druckhammer (DHl) auf der Senkrechten oberhalb des Mittelpunkts (M) des Typenrads (TR) und der andere Druckhammer (DH2) auf der Horizontalen neben dem Mittelpunkt (M) des Typenrads (TR) angeordnet ist.2 * arrangement according to claim 1, characterized in that the types (T) on the type wheel (TR) are arranged radially and that a print hammer (DHl) on the vertical above the center point (M) of the type wheel (TR) and the other print hammer (DH2) on the horizontal next to the center point (M) of the Type wheel (TR) is arranged. 3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Typen (T) auf dem Typenrad (TR) in einem vorgegebenen Winkel zur radialen Richtung des Typenrads (TR) angeordnet sind und daß jeweils ein Druckhammer (DHl, DH2) in einem von diesem Winkel abhängigen Winkel oberhalb der Horizontalen durch den Mittelpunkt (M) und rechts bzw. links der Senkrechten3. Arrangement according to claim 1, characterized that the types (T) on the type wheel (TR) at a given angle to the radial Direction of the type wheel (TR) are arranged and that each a print hammer (DH1, DH2) at one of this angle dependent angle above the horizontal through the center point (M) and to the right or left of the vertical - * - VPA 84 P 1 8 3 5 DE- * - VPA 84 P 1 8 3 5 DE durch den Mittelpunkt (M) um 90° versetzt angeordnet ist.is arranged offset by 90 ° through the center point (M). 4. Anordnung nach Anspruch 1 oder Anspruch 3, d a durch gekennzeichnet, daß die Typen (T) auf dem Typenrad (TR) in einem Winkel von 45° zur radialen Richtung des Typenrads (TR) angeordnet sind und daß jeweils ein Druckhammer (DHl, DH2) in einem Winkel von 45" bezüglich des Mittelpunkts (M) links bzw.. rechts von der Senkrechten durch den Mittelpunkt (M) des Typenrads (TR) angeordnet ist.4. Arrangement according to claim 1 or claim 3, d a through marked that the types (T) on the type wheel (TR) at an angle of 45 ° to radial direction of the type wheel (TR) are arranged and that each a print hammer (DHl, DH2) at an angle of 45 "with respect to the center (M) left or right from the vertical through the center point (M) of the type wheel (TR). 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a durch gekennzeichnet, daß jeweils eine Seite des Textes zeilenweise in den Speicher (SP) einlesbar ist, bei einem Abdruck entsprechend einem Hochformat in an sich bekannter Weise zeilenweise auslesbar ist und bei einem Ausdruck entsprechend einem Querformat spaltenweise auslesbar ist.5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, d a characterized in that each one page of the text can be read line by line into the memory (SP), in the case of an imprint corresponding to one Portrait format can be read out line by line in a manner known per se and in a printout corresponding to a Landscape format can be read in columns. 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5.,- dadurch gekennzeichnet, daß der Druckerwagen in horizontaler Richtung längs der Schreibwalze (SW) bei einem Ausdruck entsprechend einem Querformat jeweils um Strecken bewegbar ist, die dem gewünschten Zeilenabstand bei dem Querformat entsprechen.6. Arrangement according to one of claims 1 to 5., - characterized in that the Printer carriage in the horizontal direction along the platen (SW) for a printout corresponding to a landscape format can be moved by distances that correspond to the desired line spacing in the landscape format. 7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, d a durch gekennzeichnet, daß bei dem Ausdrucken entsprechend dem Querformat der Aufzeichnungsträger (AT) relativ zum Typenrad (TR) um Strecken verschiebbar ist, die dem gewünschten Zeichenabstand des Querformats entsprechend.7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, d a characterized in that the Print out according to the landscape format of the recording medium (AT) relative to the type wheel (TR) can be moved by distances that corresponds to the desired character spacing of the landscape format. 8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da-. durch gekennzeichnet, daß das Druckwerk (DR) Bestandteil eines Telekommunikationsgeräts8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, there-. characterized in that the printing unit (DR) is part of a telecommunications device - ys - VPA# ρ \ 3 3 5 DE- ys - VPA # ρ \ 3 3 5 DE ist, das für das Empfangen und Ausdrucken von Texten entsprechend einem Hochformat und entsprechend einem Querformat vorgesehen ist.is that for receiving and printing texts according to a portrait format and according to a landscape format is provided.