Claims (3)
Patentansprüche: 1. Vergaser für Brennkraftmaschinen mit einer Beschleunigungspumpe,
die in Abhängigkeit von der Verstellung der Drosselklappe betätigt wird und einerseits
mit der Schwimmerkammer über einen mit einem Saugventil versehenen Kanal und andererseits
mit dem stromauf der Drosselklappe liegenden Ansaugkanal über einen mit einem Druckventil
versehenen Kanal verbunden ist, wobei das Druckventil aus einem Verschlußkörperansatz
einer Membrane und einem mit dem Verschlußkörperansatz zusammenwirkenden, stromab
des Verschlußkörperansatzes angeordneten Ventilsitz gebildet ist, d a du r c h gekennzeichnet,
daß die den Verschlußkörperansatz (20) aufweisende Membrane (15) eine gasgefüllte
Kammer (7) gegenüber der mit der Be- -schleunigungspumpe in Verbindung stehenden
Kammer (28) abdichtet.Claims: 1. Carburetor for internal combustion engines with an acceleration pump,
which is actuated depending on the adjustment of the throttle valve and on the one hand
with the float chamber via a channel provided with a suction valve and on the other hand
with the intake duct located upstream of the throttle valve via one with a pressure valve
provided channel is connected, wherein the pressure valve consists of a closure body approach
a membrane and a cooperating with the closure body approach, downstream
of the closure body approach arranged valve seat is formed, d a du r c h marked,
that the closure body attachment (20) having membrane (15) is a gas-filled one
Chamber (7) opposite the one connected to the acceleration pump
Chamber (28) seals.
2. Vergaser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Membrane
(15) durch den in der Kammer (17) herrschenden Gasdruck in Schließrichtung des Verschlußkörperansatzes
(20) belastet ist. 2. Carburetor according to claim 1, characterized in that the membrane
(15) by the gas pressure prevailing in the chamber (17) in the closing direction of the closure body attachment
(20) is charged.
3. Vergaser nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die
Membrane (15) durch eine Feder (29) in Schließrichtung des Verschlußkörperansatzes
(20) belastet ist. 3. Carburetor according to claim 1 or 2, characterized in that the
Membrane (15) by a spring (29) in the closing direction of the closure body attachment
(20) is charged.
Die Erfindung betrifft einen Vergaser für Brennkraftmaschinen mit
einer Beschleunigungspumpe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a carburetor for internal combustion engines with
an acceleration pump according to the preamble of claim 1.
Ein solcher Vergaser ist aus der DE-PS 32 19 720 bekannt. Such a carburetor is known from DE-PS 32 19 720.
Bei diesem Vergaser wird ein sogenanntes Mitziehen der Beschleunigungspumpe
durch den in dem- Ansaugkanal des Vergasers herrschenden Druck dadurch verhindert,
daß der mit einer Membrane verbundene Verschlußkörper des Druckventils in Schließstellung
mit dem Ansaugkanaldruck beaufschlagt ist, wobei die Membrane eine mit der Pumpenkammer
über einen Kanal verbundene Kammer gegen die Atmosphäre abdichtet. With this carburetor there is a so-called dragging of the acceleration pump
prevented by the pressure prevailing in the intake duct of the carburetor,
that the closure body of the pressure valve connected to a membrane is in the closed position
is acted upon by the suction channel pressure, the diaphragm being one with the pump chamber
sealed chamber connected by a channel from the atmosphere.
Bei einer fehlerhaft montierten oder undichten Membrane könnte Brennstoff
in die Atmosphäre austreten. An incorrectly installed or leaky membrane could result in fuel
leak into the atmosphere.
Eine selbsttätige Entlüftung des Beschleunigungspumpensystems bei
Inbetriebnahme des Vergasers kann wegen verschiedener Toträume bei diesem Vergaser
nicht gegeben sein.An automatic venting of the accelerator pump system at
Commissioning of the carburetor can be due to various dead spaces in this carburetor
not be given.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Vergaser mit
einer Vorrichtung zu versehen, bei der ein Auslaufen von Brennstoff verhindert ist
und eine selbsttätige Entlüftung des Beschleunigungspumpensystems bei Inbetriebnahme
des Vergasers gewährleistet ist. The object of the invention is to provide a carburetor of the generic type
to provide a device in which fuel leakage is prevented
and an automatic venting of the accelerator pump system upon start-up
the carburetor is guaranteed.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die den Verschlußkörperansatz
aufweisende Membrane eine gasgefüllte Kammer gegenüber der mit der Beschleunigungspumpe
in Verbindung stehenden Kammer abdichtet, wobei die Membrane durch den in der Kammer
herrschenden Gasdruck oder durch diesen und eine zusätzliche Feder in Schließrichtung
des Verschlußkörperansatzes belastet ist. This object is achieved according to the invention in that the closure body approach
membrane having a gas-filled chamber opposite that with the acceleration pump
communicating chamber seals, the membrane through the one in the chamber
prevailing gas pressure or by this and an additional spring in the closing direction
the closure body approach is loaded.
Die Erfindung verhindert das Mitziehen der Beschleunigungspumpe,
wobei die Vorrichtung einen geringeren Platz als die bekannte benötigt, wesentlich
ein-
facher zu fertigen ist und die Vorteile aufweist, daß sich das Beschleunigungspumpensystem
bei der Inbetriebnahme des Vergasers selbsttätig entlüftet und bei undichter Membrane
kein Brennstoff in die Atmosphäre austreten kann. The invention prevents the acceleration pump from being dragged along,
the device taking up a smaller space than the known one, essentially
a-
times is to manufacture and has the advantages that the acceleration pump system
automatically vented when the carburettor is started up and if the membrane is leaky
no fuel can escape into the atmosphere.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und wird im folgenden beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing
and is described below.
Die Zeichnung zeigt ein Schnittbild eines Vergasers 1 mit einem Ansaugkanal
2 und einer Drosselklappc 3. The drawing shows a sectional view of a carburetor 1 with an intake duct
2 and a throttle valve 3.
Stromauf der Drosselklappe 3 ragt ein Arm 4 eines Pumpenspritzrohres
5 in den Ansaugkanal 2 hinein, das in eine koaxial zum Ansaugkanal angeordnele Bohrung
6 eingesetzt ist, die durch einen in eine Nut 7 des Pumpenspritzrohres 5 eingelegten
O-Ring 8 gegen den Ansaugkanal 2 abgedichtet ist. Das Pumpenspritzrohr 5 weist einen
Kanal 9 auf, der die darunterliegende Bohrung 6 mit dem Ansaugkanal 2 verbindet,
wobei ein kalibrierter und ausgerichteter Abschnitt 10 des Kanals 9 die Einspritzrichtung
bestimmt.An arm 4 of a pump spray tube protrudes upstream of the throttle valve 3
5 into the intake duct 2, which is arranged in a bore arranged coaxially to the intake duct
6 is inserted, which is inserted into a groove 7 of the pump spray tube 5 by a
O-ring 8 is sealed against the intake duct 2. The pump spray tube 5 has a
Channel 9, which connects the underlying hole 6 with the intake channel 2,
a calibrated and aligned portion 10 of the channel 9 indicating the direction of injection
certainly.
Die Bohrung 6 weist unterhalb des PumpenspritZrohres 5 ein Druckventil
12 auf, das den Durchfluß von Brennstoff zum Pumpenspritzrohr 5 gestattet, und ist
stromauf von diesem durch einen Kanal 11 mit der nicht dargestellten Beschleunigungspumpe
des Vergasers 1 verbunden. The bore 6 has a pressure valve below the pump syringe pipe 5
12, which allows the flow of fuel to the pump spray tube 5, and is
upstream of this through a channel 11 with the accelerator pump, not shown
of the carburetor 1 connected.
Das Druckventil 12 besteht aus zwei zusammengcpreßten Rundkörpern
13, 14, die dabei eine Formmcmbrane 15 einspannen, die ein Sackloch 16 des äußcrcn
Rundkörpers 13, eine Kammer 17- bildend, abschließt. The pressure valve 12 consists of two pressed together round bodies
13, 14, which clamp a Formmcmbrane 15, which has a blind hole 16 of the outer
Round body 13, forming a chamber 17, closes off.
Der innere Rundkörper weist ein in Axialrichtung zentrisch angeordnetes
Sackloch 18 auf, das einen Ventilsitz 19 eines Verschlußkörperansatzes 20 der Formmembrane
15 bildet und über Querbohrungen 21 in einen zwischen Preßansätzen 22 des inneren
Rundkörpers 14 und der Wandung 23 des äußeren Rundkörpers 14 begrcnzten Ringspalt
24 einmündet, der über Querbohrungen 25 des äußeren Rundkörpers 13 mit der Bohrung
6 im Bereich zwischen einem Preßansatz 26 des äußeren Rundkörpers 13 und dem Pumpenspritzrohr
5 verbunden ist.The inner round body has a centrally arranged in the axial direction
Blind hole 18, which has a valve seat 19 of a closure body attachment 20 of the molded membrane
15 forms and via transverse bores 21 in one between pressing lugs 22 of the inner
Round body 14 and the wall 23 of the outer round body 14 limited annular gap
24 opens which via transverse bores 25 of the outer round body 13 with the bore
6 in the area between a pressing shoulder 26 of the outer round body 13 and the pump spray lance
5 is connected.
Der innere Rundkörper 14 weist koaxial zum Sackloch 18 ausgeführte
Bohrungen 27 auf, die eine zwischen der Formmembrane 15 und dem inneren Rundkörper
14 bestehende Kammer 28 mit dem Abschnitt der Bohrung 6 verbinden, der über den
Kanal 11 mit der nicht dargestellten Beschleunigungspumpe verbunden ist. The inner round body 14 is designed to be coaxial with the blind hole 18
Bores 27, one between the shaped membrane 15 and the inner round body
14 connect existing chamber 28 with the portion of the bore 6, which over the
Channel 11 is connected to the accelerator pump, not shown.
Wird eine mit dem neuerungsgemäßen Vergaser 1 ausgestattete Brennkraftmaschine
mit konstanter Bclastung betrieben, dann ist der Verschlußkörperansatz 20 durch
den in der Kammer 17 herrschenden Gasdruck oder diesen und eine zusätzliche Feder
29 gegen den Ventilsitz 19 angelegt. Deren der Ansaugleitung 2 herrschende Druck
ist dabei niedriger als atmosphärischer und wirkt über den Kanal 9 des Pumpenspritzrohrcs
5, -die Bohrung 6, die Querbohrungen 25, den Ringspalt 24, die Querbohrungen 21
und das-Sackloch 18 auf den innerhalb des Ventilsitzes 19 liegenden Verschlußkörperansatz
20, so daß dieser zusätzlich in Schließrichtung belastet ist. Das Mitziehen der
Beschleunigungspumpe ist damit ausgeschlossen. Is an internal combustion engine equipped with the carburetor 1 according to the invention
operated with constant load, then the closure body attachment 20 is through
the gas pressure prevailing in the chamber 17 or this and an additional spring
29 applied against the valve seat 19. The pressure prevailing in the suction line 2
is lower than atmospheric and acts via channel 9 of the pump spray tube
5, -the bore 6, the transverse bores 25, the annular gap 24, the transverse bores 21
and the blind hole 18 on the closure body attachment located within the valve seat 19
20, so that it is also loaded in the closing direction. The dragging of the
Acceleration pump is thus excluded.