DE3436147A1 - Dental spreading forceps - Google Patents

Abstract

A dental spreading forceps having two jaws with an approximately semi-circular cross-section, which have a rough surface on their rounded outer side, and are, in particular, coated with a fine-granular hard material, with two arms which are each connected with one of the jaws and with an adjusting device engaging on the arms and delimiting the pivoting movement of the handles relative to one another in one direction, is characterised in that the arms (18, 20, 52, 54) are elastically bendable at least over part of their length, and that the adjusting device (22, 24, 60) engages on such a point of the arms that at least part of the elastic region of the arms is located between the adjusting device and the jaws. As a result, a crown having a conical hollow space can be reliably kept in this hollow space by engagement. <IMAGE>

Description

Spreizzange für zahntechnische Arbeiten Spreader pliers for dental work

Die Erfindung betrifft eine Spreizzange für zahntechnische Arbeiten, mit zwei Backen mit etwa halbrundem Querschnitt, die an ihrer abgerundeten Außenseite eine rauhe Oberfläche aufweisen, insbesondere mit einem feinkörnigen harten Material beschichtet sind, mit zwei Armen, die mit jeweils einer der Backen verbunden sind und mit einer an den Armen angreifenden Einstellvorrichtung, die die Schwenkbewegung der Arme relativ zueinander in einer Richtung begrenzt.The invention relates to expanding pliers for dental work, with two jaws with an approximately semicircular cross-section, which are rounded on their outside have a rough surface, especially with a fine-grained hard material are coated, with two arms, each with one the cheeks are connected and with an adjusting device acting on the arms, the limited the pivoting movement of the arms relative to one another in one direction.

Eine derartige bekannte Zange, deren Backen an ihrer Außenseite jeweils etwa die Fläche eines längs geteilten Kreiszylinders bilden, dient dazu, bei der Herstellung sogenannter Teleskopkronen den inneren metallischen Teil aus dem äußeren Teil herauszuziehen. Die bekannte Zange weist zwei gelenkig miteinander verbundene, sich nicht überkreuzende zweiarmige Hebel auf, deren eine Enden die als Handgriffe dienenden Arme bilden und deren andere Enden die Backen bilden. Die zweiarmigen Hebel sind völlig starr, worunter hier verstanden werden soll, daß sie sich bei Anwendung der von einer nd üblicherweise aufgewandten Kraft nicht sichtbar verformen. Um zu verhindern, daß die Backen bei einem zu starken Druck auf die Arme zu weit nach außen gespreizt werden, wodurch die Teleskopkrone zerstört werden könnte, ist bei der bekannten Zange an den Armen eine Einstellschraube vorgesehen, die die Schließbewegung der Arme und dadurch die Auseinanderbewegung der Backen einstellbar begrenzt.Such known pliers, each of whose jaws are on their outside form approximately the area of a longitudinally divided circular cylinder, is used in the Manufacture of so-called telescopic crowns the inner metallic part from the outer Pull out part. The well-known pliers have two articulated, Two-armed levers that do not cross one another, one end of which is used as a handle serving arms and the other ends of which form the jaws. The two-armed Levers are completely rigid, which is to be understood here as being at Application of the force normally applied by an nd does not deform visibly. To prevent the cheeks from getting too wide when the pressure on the arms is too strong be spread outwards, which could destroy the telescopic crown In the known pliers, an adjusting screw is provided on the arms, which controls the closing movement the arms and thereby the movement apart of the jaws is adjustable.

Bei der Herstellung von Metallkeramikkronen wird bisher an dem Metailunterbau der Keramikaufbrennkrone ein kleiner stiftartiger Fortsatz mit gegossen, um dieses Metallhütchen während des Beschichtens mit Keramikmasse mit einer Klemmzange von außen festhalten zu können. Nach dem Auftragen der in Wasser aufgeschlemmten Keramikmasse wird die Krone "geriffelt", nämlich Erschütterungen ausgesetzt, damit Wasser aus der Keramikmasse nach außen tritt und abgetupft werden kann. Dadurch soll die Keramikmasse vor dem Brennen möglichst wasserarm gemacht werden, um ein Schrumpfen zu vermeiden. Der seitlich abstehende Edelmetalldraht verhindert, daß die Krone an dieser Stelle ebenfalls mit Keramikmasse verkleidet werden kann.In the manufacture of metal-ceramic crowns, the metal substructure has so far been used A small pin-like extension is cast around the ceramic crown Metal cones during the coating with ceramic mass with a clamp from to be able to hold onto outside. After applying the ceramic mass suspended in water the crown is "corrugated", namely exposed to vibrations, so that water is removed the ceramic mass emerges and can be dabbed off. This should make the ceramic mass be made as water-free as possible before firing in order to avoid shrinking. Of the Laterally protruding precious metal wire prevents the crown from also at this point can be clad with ceramic mass.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, die zuletzt genannten Kronen von innen festhalten zu können. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Arme mindestens auf einem Teil ihrer Länge elastisch biegsam sind, und daß die Einstellvorrichtung an einer derartigen Stelle der Arme angreift, daß zwischen der Einstellvorrichtung und den Backen mindestens ein Teil des elastischen Bereichs der Arme liegt. Dadurch wird kein stiftartiger Fortsatz mehr benötigt und ist es möglich, Kronen allseitig mit Keramikmasse zu verblenden und die Herstellung insgesamt zu vereinfachen und es wird auch die Bearbeitung sogenannter Ceplatec-Kronen erleichtert.The invention is based on the object of creating a possibility to be able to hold the last-mentioned crowns from the inside. This task will solved according to the invention in that the arms at least on part of their Length are elastically flexible, and that the adjustment device on such Place the arms that engages between the adjuster and the jaws at least part of the elastic area of the arms lies. This doesn't make it a pen-like one Extension needed more and it is possible to use ceramic material on crowns on all sides blend and simplify manufacturing overall and it will also make machining so-called Ceplatec crowns.

Unter elastisch soll hier verstanden werden, daß unter den Kräften, die üblicherweise von der Hand aufgebracht werden können, eine sichtbare elastische Verformung der Arme stattfinden kann.Elastic is to be understood here as meaning that the forces which can usually be applied by hand, a visible elastic Deformation of the arms can take place.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß wegen der elastischen Ausbildung der Arme und dem Angriffspunkt der Einstellvorrichtung an den Armen die Kraft, mit der die sich auseinanderbewegenden Backen an den Wänden eines Hohlraums, in den sie eingreifen, angreifen, fein dosiert werden kann.The advantage of the invention is that because of the elastic design the arms and the point of application of the adjustment device on the arms with the force the jaws moving apart on the walls of a cavity in the they can intervene, attack, be finely dosed.

Die erfindungsgemäße Zange kann daher so verwendet werden, daß mit der Zange ins Innere des Metallhütchens, das den innersten Teil der Krone bildet, eingegriffen wird. Dadurch ist der an der Außenseite des Metallhütchens bisher vorhandene drahtförmige Fortsatz nicht mehr erforderlich, und die Krone kann allseits mit Keramikmasse verblendet werden.The pliers according to the invention can therefore be used so that with the pliers into the inside of the metal cap that forms the innermost part of the crown, is intervened. This is what was previously on the outside of the metal cap wire-like extension is no longer required, and the crown can be covered with ceramic material on all sides be blinded.

Durch die an sich bekannte rauhe Ausbildung der Oberfläche der Backen, die vorzugsweise gegen Abrieb weitgehendst unempfindlich ist, wird ein sicheres Erfassen des Metallhütchens und der ganzen Krone gewährleistet.Due to the known rough formation of the surface the Baking, which is preferably largely insensitive to abrasion, becomes safe Capture of the metal cap and the whole crown guaranteed.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung sind ein Arm und eine Backe jeweils Teil eines einarmigen Hebels, und es sind die Arme an ihren den Backen abgewandten Enden miteinander verbunden, und die Einstellvorrichtung ist derart ausgebildet, daß sie das Maß der Annäherung der Arme aneinander begrenzt. Eine derartige Spreizzange kann in ihrer äußeren Form einer Pinzette ähnlich sein. Dabei können die Arme an ihren den Backen abgewandten Enden wie bei einer Pinzette fest miteinander verbunden sein. Durch die Einstellvorrichtung, durch die es möglich ist, die Griffe auseinanderzudrücken, werden wegen der elastischen Ausbildung der Arme die Backen ausreichend feinfühlig nach außen gedrängt und es ist daher möglich, die Krone von innen her sicher zu fassen, ohne daß bei sinnvoller Verwendung des Geräts die Gefahr einer Zerstörung der Krone besteht. Die geschilderte Ausführungsform ist jedenfalls für einzelne Kronen ohne Schwierigkeiten verwendbar.In one embodiment of the invention there is an arm and a jaw each part of a one-armed lever, and there are the arms facing away from the jaws Ends connected to one another, and the adjustment device is designed in such a way that that it limits the extent to which the arms can approach one another. Such a spreader can be similar to tweezers in their outer shape. You can use your arms their ends facing away from the cheeks firmly connected to one another like a pair of tweezers be. Thanks to the adjustment device, through which it is possible to push the handles apart, the jaws become sufficiently sensitive because of the elastic design of the arms pushed outwards and it is therefore possible to securely close the crown from the inside without the risk of destruction if the device is used sensibly the crown exists. The described embodiment is in any case for individual Crowns can be used without difficulty.

Für größere Brücken, die ein höheres Gewicht aufweisen, kann eine andere Ausführungsform der Erfindung zweckmäßig sein, bei der ein Arm und eine Backe jeweils Teil eines zweiarmigen Hebels sind, wobei die zweiarmigen Hebel sich nicht überkreuzend miteinander gelenkig verbunden sind, wie dies an sich von der eingangs beschriebenen Spreizzange bekannt ist, und es ist die Einstellvorrichtung derart ausgebildet, daß sie eine Auseinanderbewegung der Arme über ein vorbestimmtes Maß hinaus begrenzt. Während somit bei der eingangs beschriebenen bekannten Spreizzange die Schließbewegung der Arme begrenzt wird, wird hier die Öffnungsbewegung der Arme begrenzt. Nachdem der Benutzer die Backen ins Innere einer zu erfassenden Krone eingeführt hat, bewegt er die Arme aufeinander zu, und zwar so weit, bis die Krone ausreichend stark erfaßt wird. Die Einstellvorrichtung verhindert, daß die Arme sich nun wieder voneinander entfernen können, und hierdurch bleibt die Krone weiterhin fest gefaßt. Der Zahntechniker braucht nun keine Aufmerksamkeit darauf zu verwenden, die Arme der Spreizzange während der Modellierarbeiten und während des Riffelns mit seiner Hand feinfühlig mit einer bestimmten Kraft zusammenzuhalten. Lediglich bei der Schließbewegung der Arme, also während des Ergreifens der Krone, muß er eine gewisse Sorgfalt anwenden.For larger bridges that are heavier, a Another embodiment of the invention may be useful in which an arm and a jaw are each part of a two-armed lever, the two-armed lever not are articulated crossing each other, as per se of the initially described expanding pliers is known, and it is the adjustment device such trained to cause the arms to move apart a predetermined amount limited beyond. While thus with the known expanding pliers described above the closing movement of the Arms is limited, this is where the opening movement is the arms are limited. After the user puts the jaws inside a to be grasped Has inserted the crown, he moves his arms towards each other until the Crown is grasped sufficiently strong. The adjustment device prevents the Arms can now move away from each other again, and this leaves the crown in place still firmly set. The dental technician does not need to pay any attention to this to use the arms of the spreader pliers during the modeling work and during of the fluting with his hand to hold together sensitively with a certain force. Only during the closing movement of the arms, i.e. while gripping the crown, he must exercise a certain degree of care.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Einstellvorrichtung im Bereich der freien Enden der Arme angeordnet und als Richtgesperre, vorzugsweise als Zahnstangenrastung ausgebildet mit einem Zahnabstand von vorzugsweise höchstens etwa 1 mm. Eine Zahnstangenrastung mit einem Zahnabstand von etwa 3 mm ist bei Klemmzangen mit sich scherenartig überkreuzenden zweiarmigen Hebeln und elastischen Armen bekannt, die als Nadelzangen zum Halten chirurgischer Nadeln verwendet werden. Bei derartigen Zangen kommt es nicht auf ein feinfühliges Erfassen eines empfindlichen Gegenstandes an, sondern die Arme oder Griffe werden nach dem Erfassen einer Nadel so stark wie möglich zusammengedrückt, wobei sich die Arme elastisch verformen, um die Nadel so fest wie möglich zu erfassen.In one embodiment of the invention the adjustment device is arranged in the area of the free ends of the arms and as a directional lock, preferably designed as a rack latch with a tooth spacing of preferably at most about 1 mm. A toothed rack engagement with a tooth spacing of approx. 3 mm is required for clamping pliers known with two-armed levers and elastic arms that cross each other like scissors, used as needle nose pliers to hold surgical needles. With such Pliers do not have to delicately grasp a sensitive object but the arms or handles become as strong as after grasping a needle possible compressed, with the arms deforming elastically around the needle as firmly as possible.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform ermöglicht es die feine Unterteilung der Zahnstangenrastung, daß die Kraft, mit der die Backen an der Innenseite des Hohlra-ums einer Krone anliegen, fein dosiert werden kann. Die Zahnstangenrastung benötigt nur zum Lösen eine besondere Manipulation und wird bekanntlich dadurch gelöst, daß ein an einem der Arme angeordneter leistenartiger Vorsprung, der die sägezahnartige Rastung trägt, außer Eingriff mit einem an dem anderen Arm angeordneten und in die Sägezahnung eingreifenden kurzen Vorsprung gebracht wird.In the embodiment of the invention, it enables the fine Subdivision of the rack latch that the force with which the jaws on the inside of the cavity one Crown, can be finely dosed. the Rack locking only requires special manipulation for loosening and is well known solved in that a strip-like projection arranged on one of the arms, which carries the sawtooth-like detent, out of engagement with one on the other arm arranged and engaging in the saw teeth short projection is brought.

Die bekannten, soeben erwähnten Nadelzangen weisen an den Enden der Arme jeweils ein Fingerloch auf, wie es z.B. auch von Stoffscheren oder Papierscheren bekannt ist. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist jedoch einer der Arme an seinem freien Ende etwa in seiner Längsrichtung hintereinander eine Mehrzahl, vorzugsweise zwei, von Fingerlöchern auf, und das freie Ende des anderen Arms ist ohne Fingerloch ausgebildet. Vorzugsweise ist am Ende des anderen Arms lediglich ein einem halben Fingerloch entsprechender bogenartiger Vorsprung angeordnet, um ein Abrutschen des Fingers zu verhindern. An diesem kein Fingerloch aufweisenden Arm greift der Benutzer nur während der Schließbewegung der Arme an, also während des Erfassens der Krone durch die Spreizzange. Danach wird die Spreizzange nur noch am anderen Arm gehalten, was dadurch, daß dieser mehrere Fingerlöcher aufweist, erleichtert wird. Es besteht nun keine Gefahr, daß der Benutzer versehentlich die beiden Arme noch weiter aneinander annähert, wodurch die Krone möglicherweise beschädigt werden könnte.The well-known, just mentioned needle-nose pliers have at the ends of the Open a finger hole at a time, as is the case, for example, with fabric scissors or paper scissors is known. According to one embodiment of the invention, however, one of the arms at its free end one behind the other approximately in its longitudinal direction, preferably two, of finger holes, and the free end of the other arm is formed without a finger hole. Preferably is at the end of the other arm only an arcuate projection corresponding to a half finger hole is arranged to to prevent the finger from slipping. On this one that does not have a finger hole Arm the user only attacks during the closing movement of the arms, i.e. during of grasping the crown with the expanding pliers. After that, the spreader is just left held on the other arm, which is due to the fact that it has several finger holes, is facilitated. There is now no risk that the user inadvertently the bring both arms closer together, possibly damaging the crown could be.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist mindestens eine der Backen an ihrer Außenseite zum freien Ende hin kegelförmig verjüngt. Der Vorteil liegt darin, daß hierdurch das möglichst großflächige und daher wackelfreie Erfassen einer Krone erleichtert wird, deren Innenraum im allgemeinen kegelförmig ist.In one embodiment of the invention, at least one of the jaws is tapers conically on its outside towards the free end. The advantage lies in that through this the As large as possible and therefore wobble-free Grasping a crown is facilitated, the interior of which is generally conical is.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung verläuft eine der Backen an ihrer Außenseite im Längsschnitt konvex gekrümmt.In one embodiment of the invention, one of the jaws runs on their outside is convexly curved in longitudinal section.

Der Vorteil liegt dabei darin, daß die annähernd punktförmige Anlage dieser Backe an der Innenfläche der Krone im Vergleich zu der relativ großflächigen Anlage der anderen Backe an der Innenfläche der Krone so angeordnet ist, daß nicht die Gefahr eines Wackelns der Krone an der Zange besteht.The advantage here is that the approximately punctiform plant this cheek on the inner surface of the crown compared to the relatively large area System of the other jaw on the inner surface of the crown is arranged so that not there is a risk of the crown wobbling on the pliers.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, oder aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigen: Fig. 1 eine Ansicht eines ersten Ausführungsbeispieles eines Spreizzange, die gelenkig miteinander verbundene zweiarmige Hebel aufweist, Fig. 2 eine Seitenansicht, teilweise abgebrochen, in Richtung des Pfeils 2 in Fig. 1, Pig. 3 schematisch den vorderen Teil der Backen einer Zange, bei der eine der Backen im Längsschnitt an ihrer Außenseite konvex gekrümmt verläuft, mit Andeutung des Eingriffs in den Innenraum einer Krone, Fig. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Spreizzange, die ähnlich einer Pinzette ausgebildet ist.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of exemplary embodiments of the invention with reference to the drawing that is essential to the invention Shows details, or from the claims. The individual features can be individually for themselves or several in any combination in one embodiment of the Invention be realized. 1 shows a view of a first exemplary embodiment a spreader, which has articulated two-armed levers, FIG. 2 is a side view, partially broken away, in the direction of arrow 2 in FIG. 1, Pig. 3 schematically the front part of the jaws of a pair of pliers, in which one of the Jaws in a longitudinal section with a convex curve on their outside, with a hint the intervention in the interior of a crown, Fig. 4 a second Embodiment of a spreader, which is designed similar to a pair of tweezers.

Die Spreizzange 1 gemäß Fig. 1 weist zwei zweiarmige Hebel 4 und 6 auf, die mittels eines Gelenks 8, sich nicht überkreuzend, miteinander verbunden sind. An den kürzeren Hebelarmen 10 und 12, die als starr angesehen werden können, sind außen mit Diamantstaub belegte Backen 14 und 16 angeordnet. Diese haben einen etwa halbkreisförmigen Querschnitt.The expanding pliers 1 according to FIG. 1 has two two-armed levers 4 and 6 on, which are connected to one another by means of a joint 8, not crossing one another are. On the shorter lever arms 10 and 12, which can be viewed as rigid, jaws 14 and 16 which are coated with diamond dust are arranged on the outside. These have one approximately semicircular cross-section.

Die längeren Arme 18 und 20 der zweiarmigen Hebel 4 und 6 sind sehr viel länger als die kurzen Arme, und sie weisen einen relativ dünnen Querschnitt auf, so daß sie elastisch biegsam sind. Am freien Ende des Arms 18 ist eine in Richtung auf den anderen Arm 20 vorspringende Leiste 22 angeordnet, die auf der dem Betrachter der Fig. 1 zugewandten Seite nach Art einer Zahnstange mit Sägezahnprofil ausgebildet ist. Die Verzahnung ist mit einem an einem kurzen Fortsatz 24 des Arms 20 angeordneten, vom Betrachter wegweisenden Vorsprung in Eingriff. Die sägezahnförmige Verzahnung der Leiste 22 hat eine derartige Orientierung, daß eine Schließbewegung, also ein Aufeinanderzubewegen der Arme 18 und 20 möglich ist. Sollen die Arme 18 und 20 jedoch wieder auseinander bewegt werden, so muß der Benutzer mit dem Daumen die Leiste 22 durch einen Fingerdruck senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1 von dem Fortsatz 24 abheben.The longer arms 18 and 20 of the two-armed levers 4 and 6 are very large much longer than the short arms and they are relatively thin in cross-section so that they are elastically pliable. At the free end of the arm 18 is one in the direction arranged on the other arm 20 protruding bar 22, which is on the viewer the side facing FIG. 1 designed in the manner of a toothed rack with a sawtooth profile is. The toothing is arranged on a short extension 24 of the arm 20, the viewer pointing the projection into engagement. The sawtooth-shaped gearing the bar 22 has such an orientation that a closing movement, so a Moving the arms 18 and 20 towards one another is possible. Should the arms 18 and 20, however be moved apart again, the user has to pull the bar with his thumb 22 by a finger pressure perpendicular to the plane of the drawing of FIG. 1 of the extension 24 take off.

Am freien Ende des Arms 18 sind etwa in dessen Längsrichtung hintereinander zwei Fingerlöcher 26 und 28 angeordnet. Am anderen Arm 20 ist kein vollständiges Fingerloch angeordnet, sondern lediglich ein nach außen offener halbkreisförmiger Vorsprung 30, der das Abrutschen des Daumens verhindert. Der Benutzer erfaßt die Zange 1 mit Zeigefinger und Mittelfinger in den Fingerlöchern 26 bzw. 28. Nachdem er mit den Backen 14 und 16 ins Innere einer Krone eingefahren ist und mit dem Daumen, der am Vorsprung 30 angreift, die Arme 18 und 20 feinfühlig aneinander angenähert hat, bis die Krone ausreichend fest erfaßt wird, wobei die einen Zahnabstand von 1 mm aufweisende und somit relativ feine Zahnstangenrastung 22, 24 dies erleichtert, erfaßt bei den weiteren Arbeiten an der Krone die Zange nur noch an den Fingerlöchern 26 und 28.At the free end of the arm 18 are approximately one behind the other in its longitudinal direction two finger holes 26 and 28 arranged. There is not a complete one on the other arm 20 Arranged finger hole, but only a semicircular open to the outside Protrusion 30 that prevents the thumb from slipping off. Of the user grasps the pliers 1 with the index finger and middle finger in the finger holes 26 resp. 28. After he has retracted with the jaws 14 and 16 inside a crown and with the thumb, which engages the projection 30, the arms 18 and 20 delicately against one another has approximated until the crown is gripped sufficiently firmly, the one tooth spacing of 1 mm and thus relatively fine rack locking 22, 24 facilitates this, grips the pliers only at the finger holes during further work on the crown 26 and 28.

Die kurzen Arme 10 und 12 sind, wie Fig. 2 zeigt, aus der Ebene der langen Arme 18 und 20 etwas in der Zeichenebene nach unten abgebogen, um das Arbeiten zu erleichtern.The short arms 10 and 12 are, as FIG. 2 shows, out of the plane of FIG long arms 18 and 20 bent down a little in the plane of the drawing in order to work to facilitate.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der die eine Backe 40 eine im kreiszylindrische Außenfläche hat, die sich im vorderen Drittel kegelförmig verjüngt, damit sie an der sich kegelförmig verjüngenden Innenfläche einer Krone mit möglichst großer Fläche anliegen kann. Die andere Backe 42 im Längsschnitt konvex gekrümmt verläuft. Dadurch liegt der Berührungspunkt der Backe 42 mit der als strichpunktierte Linie angedeuteten Innenfläche 44 einer Krone, in Längsrichtung der Backen gesehen, in einem mittleren Bereich der Berührungsfläche der Backe 40 mit der Pläche 44, so daß auf diese Weise die Krone fest und ohne Gefahr eines Wackelns gehalten wird. Eine am Arm 18 vorspringende Kante 48 ist zum Eingriff mit einem Riffelinstrument vorgesehen.Fig. 3 shows an embodiment in which the one jaw 40 a has a circular cylindrical outer surface that tapers conically in the front third, so that they on the conically tapering inner surface of a crown with as possible can be applied to a large area. The other jaw 42 is convexly curved in longitudinal section runs. As a result, the point of contact of the jaw 42 is with the one as a dash-dotted line Line indicated inner surface 44 of a crown, seen in the longitudinal direction of the jaws, in a central area of the contact surface of the jaw 40 with the flat surface 44, so that in this way the crown is held firmly and without the risk of wobbling. A protruding edge 48 on the arm 18 is for engagement with a corrugated instrument intended.

Die in Fig. 4 gezeigte Spreizzange 50 weist Arme 52 und 54 auf, die elastisch federnd ausgebildet sind und an ihrem einen Ende jeweils eine Backe 56 tragen. An ihren anderen Enden sind die Arme 52 und 54 fest miteinander verbunden. An dem Arm 54 ist in einem größeren Abstand von den Backen 56 in einer Gewindebohrung eine Einstellschraube 60 schraubbar geführt, die vom Benutzer leicht mittels eines Rändelrads 62 gedreht werden kann. Das dem Gewindeteil 64 der Einstellschraube abgewandte Ende 66 liegt an der Innenfläche des Arms 52 an. Dadurch können durch eine geeignete Drehung der Einstellschraube 60 die Backen 56 auseinanderbewegt werden, um auf diese Weise eine Krone mit fein dosierbarer Kraft zu erfassen.The expanding pliers 50 shown in Fig. 4 has arms 52 and 54 which are designed to be elastically resilient and each have a jaw 56 at one end wear. At their other ends, the arms 52 and 54 are firmly connected to one another. At the arm 54 is at a greater distance from the jaws 56 in a threaded hole an adjusting screw 60 threadedly guided by the user can be easily rotated by means of a thumbwheel 62. The threaded part 64 of the End 66 facing away from the adjustment screw rests on the inner surface of the arm 52. Through this the jaws 56 can be moved apart by suitable rotation of the adjustment screw 60 in order to grasp a crown with finely adjustable force in this way.

Der Benutzer kann eine vom Gerät 50 gehaltene Krone abnehmen, ohne die Einstellschraube 60 betätigen zu müssen.The user can remove a crown held by the device 50 without to operate the adjusting screw 60.

Hierzu muß er lediglich die Arme 52 und 54 im Bereich zwischen der Einstellschraube 60 und den Backen 56 mit zwei Fingern etwas zusammendrücken, wodurch wegen der elastischen Biegsamkeit der Arme die beiden Backen 56 aufeinander zu bewegt werden.To do this, he only needs the arms 52 and 54 in the area between the Press adjusting screw 60 and jaws 56 together with two fingers, causing because of the elastic flexibility of the arms, the two jaws 56 are moved towards one another will.

Die Spreizzange nach Fig. 1 hat eine Länge der Arme 18 und 20 von 18 Zentimeter. Der Durchmesser der elastisch biegbaren Arme 18 und 20 beträgt etwa 3,5 Millimeter. Die Zange besteht insgesamt aus Stahl. Die übrigen Maße können der maßstäblichen Fig. 1 entnommen werden.The expanding pliers according to Fig. 1 has a length of the arms 18 and 20 of 18 centimeters. The diameter of the elastically bendable arms 18 and 20 is approximately 3.5 millimeters. The pliers are made entirely of steel. The other dimensions can be to scale Fig. 1 can be taken.

- Leerseite -- blank page -

Claims (7)

Patentansprüche 1. Spreizzange für zahntechnische Arbeiten, mit zwei Backen mit etwa halbrundem Querschnitt, die an ihrer abgerundeten Außenseite eine rauhe Oberfläche aufweisen, insbesondere mit einem feinkörnigen harten Material beschichtet sind, mit zwei Armen, die mit jeweils einer der Backen verbunden sind und mit einer an den Armen angreifenden Einstellvorrichtung, die die Schwenkbewegung der Griffe relativ zueinander in einer Richtung begrenzt, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (18,20,52,54) mindestens auf einem Teil ihrer Länge elastisch biegsam sind, und daß die Einstellvorrichtung (22,24,60) an einer derartigen Stelle der Arme angreift, daß zwischen der Einstellvorrichtung und den Backen mindestens ein Teil des elastischen Bereichs der Arme liegt. Claims 1. Spreader pliers for dental work, with two Jaws with an approximately semicircular cross-section that have a rounded outer surface have a rough surface, especially with a fine-grained hard material are coated, with two arms each connected to one of the jaws and with an adjusting device acting on the arms, which controls the pivoting movement the handles are limited in one direction relative to each other, characterized in that that the arms (18, 20, 52, 54) are elastically flexible over at least part of their length are, and that the adjusting device (22,24,60) at such a point of Arms that attack between the adjuster and the jaws at least one Part of the elastic area of the arms. 2. Spreizzange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Arm (52,54) und eine Backe (56) jeweils Teil eines einarmigen Hebels sind und daß die Arme an ihrem den Backen abgewandten Ende miteinander verbunden sind, und daß die Einstellvorrichtung (60) derart ausgebildet ist, daß sie das Maß der Annäherung der Arme aneinander begrenzt.2. Spreading pliers according to claim 1, characterized in that one arm (52,54) and a jaw (56) are each part of a one-armed lever and that the Arms are connected to one another at their end facing away from the jaws, and that the Adjusting device (60) is designed such that it adjusts the degree of approximation the arms bounded together. 3. Spreizzange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Arm (18,20) und eine Backe (14,16) jeweils Teile eines zweiarmigen Hebels (4,6) sind, daß die zweiarmigen Hebel sich nicht überkreuzend miteinander gelenkig verbunden sind, und daß die Einstellvorrichtung (22,24) derart ausgebildet ist, daß sie eine Auseinanderbewegung der Arme über ein vorbestimmtes Maß hinaus begrenzt.3. Spreading pliers according to claim 1, characterized in that one arm (18,20) and a jaw (14,16) are each part of a two-armed lever (4,6), that the two-armed levers are not hinged to one another in a crossover manner are, and that the adjusting device (22,24) is designed such that it is a Movement of the arms apart is limited beyond a predetermined amount. 4. Spreizzange nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellvorrichtung (22,24) im Bereich der freien Enden der Arme (18,20) angeordnet ist und als Richtgesperre, vorzugsweise Zahnstangenrastung ausgebildet ist mit einem Zahnabstand von vorzugsweise höchstens etwa 1 mm.4. expanding pliers according to claim 7, characterized in that the adjusting device (22,24) is arranged in the area of the free ends of the arms (18,20) and as a directional lock, preferably rack locking is formed with a tooth spacing of preferably at most about 1 mm. 5. Spreizzange nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß einer (18) der Arme an seinem freien Ende etwa in seiner Längsrichtung hintereinander eine Mehrzahl von Fingerlöchern (26,28) aufweist, und daß das freie Ende des anderen Arms (20) vorzugsweise ohne Fingerloch ausgebildet ist.5. Spreading pliers according to claim 3 or 4, characterized in that one (18) of the arms at its free end one behind the other approximately in its longitudinal direction has a plurality of finger holes (26,28), and that the free end of the other Arms (20) is preferably formed without a finger hole. 6. Spreizzange nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine (40) der Backen an ihrer Außenseite zum freien Ende hin kegelförmig verjüngt ist.6. Spreader pliers according to one of the preceding claims, characterized in that that at least one (40) of the jaws is conical on its outside towards the free end is rejuvenated. 7. Spreizzange nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine (42) der Backen an ihrer Außenseite im Längsschnitt konvex gekrümmt verläuft.7. Spreading pliers according to one of the preceding claims, characterized in that that one (42) of the jaws is convexly curved on its outside in longitudinal section.