DE3433816A1 - Multi-part slide for large fittings - Google Patents

Abstract

The subject-matter of the invention is a multi-part slide for large fittings, for example those in power stations. To simplify assembly, the slide consists of two sealing plates (1) with stud-like projections (10) which are supported in a two-part coupling (11) arranged in a connecting body (13). To increase the reliability of operation and avoid damage during the manipulation of the slide outside the fitting, the connecting body (13) has a transverse opening (17) in which a locking member (18) for the closing part (15) of the two-part coupling (11) is supported. <IMAGE>

Description

Mehrteiliger Flachschieber für Großarmaturen Multi-part flat slide valve for large fittings

Die Erfindung betrifft einen Flachschieber für Großarmaturen, die als Absperrorgane in Betriebskreisen von konventionellen und nuklearen Kraftwerken eingesetzt werden. The invention relates to a flat slide valve for large fittings that as shut-off devices in operating circuits of conventional and nuclear power plants can be used.

Es ist bereits ein Flachschieber für Großarmaturen entwickelt worden, dessen beide Dichtungsplatteh in einer flachen Halterung gelagert sind, in der eine Ausnehmung für den Kopf der Schieberspindel angebracht ist. Die Verbindung der beiden Dichtungsplatten erfolgt durch zwei bolzenförmige Ansätze mit balligen Stützstirnen und Kugelumfangsflächen, die in einer zweiteiligen Verbindungseinlage gelagert sind. Der Keilschieber wird im montierten Zustand nur durch den Spindelkopf zusammen gehalten und gesichert, was sowohl die Unfallgefahr als auch die Möglichkeit von Beschädigungen der feinbearbeiteten Dichtungsflächen beim Einbau und beim Transport außerhalb der Armatur erhöht. A flat slide valve for large valves has already been developed, whose two sealing plates are stored in a flat holder in which one Recess for the head of the slide spindle is attached. The connection between the two Sealing plates are made by two bolt-shaped attachments with spherical support foreheads and spherical circumferential surfaces which are mounted in a two-part connecting insert. When installed, the wedge slide is only held together by the spindle head and secured, which increases both the risk of accident and the possibility of damage of the finely machined sealing surfaces during installation and during transport outside the Faucet increased.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Flachschieber für Großarmaturen zu schaffen, der einfach zusammengebaut werden kann und eine größere Sicherheit gegen Ausfälle und Funktionsstörungen bietet. The object of the invention is to provide a flat slide valve for large valves to create that is easy to assemble and greater security against failures and malfunctions.

Gegenstand der Erfindung, mit dem diese Aufgabe gelöst wird, ist ein Flachschieber für die Großarmaturen von z.B. Kraftwerken, dessen zwei Dichtungsplatten auf ihren Innenstirnen die in den Gegenrichtungen von den Dichtungsplatten sich erweiternden bolzenförmigen Ansätze aufweisen, welche in einer zweiteiligen Kupplung gelagert sind, die in dem Verbindungskörper untergebracht ist, der mit einer Ausnehmung versehen ist, in welcher der Schließteil der zweiteiligen Kupplung gelagert ist, wobei im Verbindungskörper eine Queröffnung vorgesehen ist, in der ein Sperrglied der geschlossenen Lage des Schließteils der Kupplung gelagert ist. The subject of the invention with which this object is achieved is a flat slide valve for the large valves of e.g. power plants, its two sealing plates on their inner foreheads in the opposite directions from the sealing plates have widening bolt-shaped approaches, which in a two-part coupling are stored, which is housed in the connecting body with a recess is provided, in which the closing part of the two-part coupling is mounted, wherein a transverse opening is provided in the connecting body, in which a locking member the closed position of the closing part of the coupling is stored.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist der Verbindungskörper in einer Versenkung gelagert, die auf der Innenstirn der Dichtungsplatte angeordnet ist. In a preferred development of the invention, the connecting body is stored in a countersink, which is arranged on the inner face of the sealing plate is.

Zweckmäßig ist an der Innenstirn jeder Dichtungsplatte mindestens eine Manipulationsnut im Niveau der Queröffnung des Verbindungskörpers vorgesehen, welche die Einführung des Sperrglieds beim Zusammenbau erleichtert. Das Sperrglied ist in den Manipulationsnuten gelagert und endet im Bereich seiner Außenenden. At least one sealing plate on the inner face is expedient a manipulation groove is provided at the level of the transverse opening of the connecting body, which facilitates the introduction of the locking member during assembly. The locking member is mounted in the manipulation grooves and ends in the area of its outer ends.

Die Vorteile der Erfindung liegen in der einfachen Montage des Keiles in den Schieber, in der größeren Arbeitssicherheit, in der verringerten Gefahr von Beschädigungen bei dem Einbau oder bei der Handhabung des Flachschiebers, weil vor dem Einbau in die Armatur die Dichtungsplatten gegen willkürliche Lockerung gesichert sind. The advantages of the invention are the simple assembly of the wedge in the slider in the greater work safety, in the reduced Risk of damage when installing or handling the flat slide, because before installation in the valve, the sealing plates prevent any loosening are secured.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Flachschiebers anhand der Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigen: Fig. 1: einen Vertikalschnitt durch eine Armatur mit eingebautem Keilschieber und Fig. 2: einen Vertikalschnitt in der Mittelebene des Keilschiebers nach Fig. 1. The following is a preferred embodiment of the invention Flat slide described in detail with reference to the drawing. They show: Fig. 1: a vertical section through a valve with built-in wedge valve and Fig. 2: a vertical section in the center plane of the wedge slide according to FIG. 1.

Der dargestellte Keilschieber besteht aus zwei gegenüberliegenden Dichtungsplatten 1, die in ihrem Oberteil eine T-förmige Nut 2 für die Lagerung des Kopfes3 einer Spindel 4 aufweisen. Seitliche Führungsnuten 6 wirken mit nicht dargestellten Führungsleisten zusammen, die im Gehäuse 7 der Armatur 5 befestigt sind. An ihren Außenrändern sind Dichtungsflächen 8 vorgesehen, die im geschlossenen Zustand mit im Armaturengehäuse 7 angeordneten Sattelflächen 9 zusammenwirken. The wedge slide shown consists of two opposite one another Sealing plates 1, which in its upper part has a T-shaped groove 2 for storage of the head 3 of a spindle 4. Lateral guide grooves 6 do not have any effect The guide strips shown together, which are fastened in the housing 7 of the fitting 5 are. At their outer edges sealing surfaces 8 are provided, which in the closed State interact with saddle surfaces 9 arranged in the fitting housing 7.

Auf ihren Innenseiten weisen die Dichtungsplatten 1 zwei hinterschnittene sich nach innen erweiternde Bolzenansätze 1Oa, 1Ob auf, die in einer zweiteiligen Kupplung 11 gelagert sind. Die Kupplung sitzt in einer Ausnehmung 12, die in einem in beiden Dichtungsplatten 1 eingesetzten Verbindungskörper 13 ausgebildet ist. Die Kupplung 11 besteht aus einem Grundteil 14 und aus einem Schließteil 15, die zusammen einen Ringkörper bilden. Ihr Innenumfang ist als Innenkugelfläche ausgebildet, während die Bolzenansätze 10a, 10b auf ihrem Außenumfang eine entsprechende Außenkugelfläche und auf ihren Stirnseiten ballige Stützflächen haben. Der Verbindungskörper 13 ist in Form einer Scheibe in je einer an den Innenseiten der Dichtungsplatten 1 angeordneten Versenkung 16a, 16b gelagert und weist in der Ebene seines größten Querschnitts eine Queröffnung 17 auf, in der ein Sperrglied 18, z.B. ein Zylinder- oder Abschnittstift, eine Feder, ein Keil u.ä. gelagert ist. Dieses Sperrglied 18 sichert die geschlossene Lage des Schließteils 15 der Kupplung 11. Die Dichtungsplatten 1 haben auf ihrer Innenseite in der Ebene des Sperrglieds 18 senkrecht zu den Führungsnuten 6 verlaufende Manipulationsnuten 19, in denen das Sperrglied 18 frei gelagert ist, wobei seine Enden am Obergang der Manipulationsnuten 19 in die Führungsnuten 6 liegen. On their insides, the sealing plates 1 have two undercut inwardly widening bolt lugs 1Oa, 1Ob, which are in a two-part Coupling 11 are mounted. The coupling sits in a recess 12 in a connecting body 13 inserted in both sealing plates 1 educated is. The coupling 11 consists of a base part 14 and a locking part 15, which together form an annular body. Its inner circumference is designed as an inner spherical surface, while the bolt lugs 10a, 10b have a corresponding outer spherical surface on their outer circumference and have spherical support surfaces on their end faces. The connecting body 13 is in the form of a disk each arranged in one on the inner sides of the sealing plates 1 Countersink 16a, 16b mounted and points in the plane of its largest cross section a transverse opening 17 in which a locking member 18, e.g. a cylinder or section pin, a spring, a wedge, etc. is stored. This locking member 18 secures the closed Location of the locking part 15 of the coupling 11. The sealing plates 1 have on their Inside in the plane of the locking member 18 perpendicular to the guide grooves 6 Manipulation grooves 19 in which the locking member 18 is freely mounted, with his Ends at the transition from the manipulation grooves 19 to the guide grooves 6.

Beim Einbau des Keilschiebers wird auf den Ansatz 10 einer Dichtungsplatte 1 der Grundteil 14 der Kupplung 11 aufgesteckt. Auf diesem Kupplungsteil 14 wird der Verbindungskörper 13 so angeordnet, daß seine Queröffnung 17 mit den Manipulationsnuten 19 fluchtet. In seine Ausnehmung 12 wird der Schließteil 15 der Kupplung 11 eingelegt. Daraufhin wird auf den Verbindungskörper 13 die andere Dichtungsplatte 1 aufgesteckt, der Keil wird so gedreht, daß der Schließteil 15 in der Ausnehmung 12 auf die Umfangskugelfläche der beiden Ansätze 10a, 10b herunterfährt und beide hinterschnittenen Ansätze 10a, 1Ob umgreift. Durch Einschieben des Sperrglieds 18 mittels der Manipulationsnuten 19 in die Queröffnung 17 des Verbindungskörpers 13 werden die beiden Kupplungsteile im Verbindungskörper 13 verriegelt. Nach dem Einbau des Keilschiebers 5 in das Armaturengehäuse 7 ist das Sperrglied 18 gegen Herausschieben durch die nicht dargestellten Keilführungsleisten gesichert. Bei der Demontage wird umgekehrt vorgegangen. When installing the wedge slide, a sealing plate is placed on the shoulder 10 1, the base part 14 of the coupling 11 is attached. On this coupling part 14 is the connecting body 13 arranged so that its transverse opening 17 with the manipulation grooves 19 aligns. The locking part 15 of the coupling 11 is inserted into its recess 12. The other sealing plate 1 is then placed on the connecting body 13, the wedge is rotated so that the locking part 15 in the recess 12 on the circumferential spherical surface of the two approaches 10a, 10b shuts down and both undercut Approaches 10a, 1Ob encompassed. By inserting the locking member 18 by means of the manipulation grooves 19 in the transverse opening 17 of the connecting body 13 are the two coupling parts locked in the connecting body 13. After installing the wedge valve 5 in the valve body 7 is the locking member 18 against sliding out by the wedge guide strips, not shown secured. The reverse procedure is used for dismantling.

Bei offener Armatur 5 befindet sich der Keilschieber im Oberteil des Gehäuses 7. Zum Sperren des Durchflusses wird der Keilschieber mittels der Spindel 4 in seine Unterlage verschoben, wo er mit seinen Dichtungsflächen 8 an den Sattelflächen 9 des Gehäuses 7 anliegt. Die Dichtungswirkung der Spindel 4 wird durch den Druck des auf die Keilstirnfläche einwirkenden Strömungsmediums vergrößert. When the valve 5 is open, the wedge slide is in the upper part of the housing 7. To block the flow, the wedge gate valve is activated by means of the spindle 4 moved into its base, where it has its sealing surfaces 8 on the saddle surfaces 9 of the housing 7 is applied. The sealing effect of the spindle 4 is due to the pressure of the flow medium acting on the wedge face is enlarged.

Aufgrund seiner Konstruktion handelt es sich um einen elastischen Keilschieber, was bedeutet, daß Neigungsabweichungen der Sattelflächen vom Sollwert ausgeglichen werden können. Diese Abweichungen können z.B. durch Nachschleifen der Dichtungs- oder Sattelflächen bei den Reparaturen oder durch nicht dargestellte Distanzeinsätze ausgeglichen werden, die zwischen die balligen Stirnabstützflächen der bolzenförmigen Ansätze 10a, 1Ob eingelegt werden. Due to its construction, it is an elastic one Wedge valve, which means that the saddle surfaces deviate from the nominal value can be compensated. These deviations can be caused, for example, by regrinding the Sealing or saddle surfaces during repairs or by not shown Distance inserts are compensated between the spherical forehead support surfaces of the bolt-shaped lugs 10a, 10b are inserted.

Die Erfindung ist auch bei Parallelkeilen anwendbar. Der Grundteil der Kupplung kann zusammen mit dem Verbindungskörper einstückig ausgebildet werden. Die Erweiterung der Ansätze kann in Form eines Kegels, Bundes und ähnlich durchgeführt werden und die Ansätze können auch eine ebene Stirnfläche haben. Der Verbindungskörper kann die Abmessungen der Dichtungsplatten übersteigen, wobei in ihm sowohl die T-förmige Nut für den Spindelkopf, als auch die Führungsnut für die Führungsleisten des Keils angebracht sind. In diesem Falle entsteht bei den Keilen mit einer Abschrägung die Notwendigkeit,die die Dichtungsplattenverdrehung zu verhindern, zum Beispiel so, daß der größte Durchmesser der Ansätze größer als die Ausnehmungsbreite für den Schließteil der zweiteiligen Kupplung gewählt wird und die Ansätze mit gegenüberliegenden Führungsflächen versehen werden, die gegeneinander eben um die Breite dieser Ausnehmung entfernt sind. The invention is also applicable to parallel wedges. The basic part the coupling can be formed in one piece together with the connecting body. The extension of the approaches can be carried out in the form of a cone, federal and similar will and the approaches can also have a flat end face. The connecting body can exceed the dimensions of the sealing plates, with in it both the T-shaped groove for the spindle head and the guide groove for the guide strips of the wedge are attached. In this case, the Wedges with a bevel eliminate the need to twist the gasket sheet to prevent, for example, so that the largest diameter of the lugs is larger than the width of the recess for the closing part of the two-part coupling is selected and the lugs are provided with opposing guide surfaces that oppose one another are just removed by the width of this recess.

- Leerseite -- blank page -

Claims (6)

Ansprüche 1. Mehrteiliger Flachschieber für Großarmaturen, bestehend aus zwei Dichtungsplatten mit ringförmigen Dichtungsflächen, Führungsnuten und einer Aufnahme für den Kopf der Betätigungsspindel und aus einer Kupplung, welche die beiden Dichtungsplatten zusammenhält, dadurch gekennzeichnet, daß an den Innenseiten der beiden Dichtungsplatten (la, 1b) je eine Ausnehmung (16a, 16b) zur Aufnahme eines Verbindungskörpers (13) sowie in derenWzentralem Teil je ein hinterschnittener Ansatz (1pa, ;mob) mit balliger Stirn vorgesehen ist und daß im Verbindungskörper (13) ein Durchbruch (12) für die beiden die Ansätze (10a, 10b) hintergreifenden Kupplungsteile (14, 15) sowie eine Querbohrung (17) vorgesehen ist, in der ein die Kupplungsteile (14, 15) sicherndes Sperrglied (18) sitzt. Claims 1. Multi-part flat slide for large valves, consisting consisting of two sealing plates with annular sealing surfaces, guide grooves and one Receptacle for the head of the actuating spindle and a coupling, which the holds both sealing plates together, characterized in that on the insides of the two sealing plates (la, 1b) each have a recess (16a, 16b) for receiving a connecting body (13) and an undercut each in its central part Approach (1pa,; mob) is provided with a convex forehead and that in the connecting body (13) an opening (12) for the two approaches (10a, 10b) engaging behind Coupling parts (14, 15) and a transverse bore (17) is provided in which a The locking member (18) securing the coupling parts (14, 15) is seated. 2. Flachschieber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskörper (13) in einer Versenkung (16) in beiden Dichtungsplatten (1a, 1b) angeordnet ist.2. Flat slide according to claim 1, characterized in that the Connection body (13) in a recess (16) in both sealing plates (1a, 1b) is arranged. 3. Flachschieber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsplatten (1) an ihrer Innenseite im Niveau der Queröffnung (17) des Verbindungskörpers (13) Manipulationsnuten (19) aufweisen.3. Flat slide according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing plates (1) on their inside at the level of the transverse opening (17) of the Connecting body (13) have manipulation grooves (19). 4. Flachschieber nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrglied (18) als Bolzen ausgebildet ist, der in den Manipulationsnuten (19) endet.4. Flat slide according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the locking member (18) is designed as a bolt in the manipulation grooves (19) ends. 5. Flachschieber nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskörper (13) die Form einer Scheibe mit abgerundeten Rändern und einem mittleren etwa rechteckigen Durchbruch (12) hat, in dem die Ansätze (10a, 10b) hineinragen und in dem die Kupplungsteile (14, 15) aufgenommen sind.5. Flat slide according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the connecting body (13) has the shape of a disc with rounded edges and has a central approximately rectangular opening (12) in which the lugs (10a, 10b) protrude and in which the coupling parts (14, 15) are received. 6. Flachschieber nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Sperrglied (18) zusammenwirkende obere Fläche des oberen Kupplungsteils (15) ballig ist.6. Flat slide according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the upper surface of the upper coupling part cooperating with the locking member (18) (15) is crowned.