DE3432074A1 - Method and device for fixedly connecting and releasing adjacent end elements of a limit rating traction chain - Google Patents

Abstract

Method for fixedly connecting and releasing adjacent end elements of a limit rating traction chain of track-laying vehicles by means of a chain end bolt which is inserted with a smooth fit into the chain link eyelets, a form fit of the bolt in the region of the outer chain link eyelets being produced with an adjustable, elastic extension of the diameter by drawing in and releasing with reduction of the diameter by disengaging a cone, provided with bore and thread, into or out of, respectively, a conical hollow on each end side of the bolt.

Description

Verfahren und Einrichtung zum festen Verbinden Method and device for fixed connection

und Wiederlösen benachbarter Endglieder einer Grenzleistungs-Traktionskette Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zum festen Verbinden und Wiederlösen benachbarter Endglieder einer Grenzleistungs-Traktionskette von Kettenraupenfahrzeugen durch einen mit leichtem Sitz in die Kettenlaschenösen eingeführten Kettenendbolzen. and releasing adjacent end links of a limit power traction chain The invention relates to a method and a device for fixed connection and releasing adjacent end links of a marginal power traction chain from Tracked vehicles through a lightly inserted into the chain link eyelets Chain end bolts.

Die wachsende Industrialisierung der Weltwirtschaft bringt zunehmend einen Tagebauabbruch sowohl von kohletragenden Erdschichten als auch von Erz- und Kalkgestein mit sich. Hierfür kommen insbesondere an den unmittelbaren Abbauschichten wendige Erdbewegungsmaschinen, insbesondere Ladeschaufelbagger, zum Einsatz. Im Rahmen der Optimierung des Abbauprozesses geht man hierbei zu immer größeren Schaufelinhalten über, so daß auch damit die Baggergrößen insgesamt in Grenzleistungsbereiche wachsen. Dies trifft auch für ihre Fahrwerke, insbesondere die zum Einsatz kommenden Kettengrößen zu.The growing industrialization of the world economy brings increasing an open pit demolition of both coal-bearing strata as well as ore and Limestone with it. This is particularly important in the immediate degradation layers Manoeuvrable earthmoving machines, in particular loading shovel excavators, are used. in the As part of the optimization of the decomposition process, the shovel contents are getting bigger and bigger over, so that the excavator sizes also grow overall in the limit performance ranges. This also applies to your chassis, especially the chain sizes that are used to.

Die Hersteller bisher gebräuchlicher Raupenbagger beziehen häufig die für das Fahrwerk erforderlichen Ketten von sich darauf spezialisierten Unterlieferanten in Form eines Kettenstranges, der dann bei der Montage durch einen Endbolzen zum Kettenring geschlossen wird. Der Unterlieferant, ausgerüstet mit speziell dafür geeigneten Maschinen, verbindet die einzelnen Kettenglieder durch Kettenbolzen, die einen Preßsitz in den Kettenaußenlaschenösen und einen Spielsitz für die Innenlaschenösen oder eine zwischengezogene Hülse aufweisen Zur Erreichung des Preßsitzes in den Kettenaußenlaschenösen sind sehr hohe Drücke erforderlich, die den Einsatz teuerer Maschinen dafür erforderlich machen Für den Hersteller des Baggers besteht nun das Problem, den zum Schließen der Kette einzusetzenden Endbolzen ebenfalls mit einem festen Sitz zu versehen. Hierbei konnte er sich bei den bisher verwendeten Ketten gebräuchlicher Größe entweder mit mobilen Pressen behelfen oder aber zu Sondermaßnahmen greifen. Dazu zählt zum Beispiel das Verfahren, den Kettenbolzen stark zu unterkühlen, d. h. ihn einmal außergewöhnlich zu schrumpfen, dann bei dieser Temperatur schnell in die zu verbindenden Endglieder einzupressen, um auf diese Weise bei Normaltemperatur auch einen Preßsitz ausreichender Festigkeit zu erhalten. Wenn damit auch für die Montage das Problem des Kettenringschliessens beherrschbar war, so bot es jedoch noch besondere Schwierigkeiten, wenn am Einsatzort, sei es aus Gründen eines Kettenschadens oder aber eines anderen Schadens, der eine Demontage der Kette erforderlich machte, der Kettenring wieder zu öffnen war.The manufacturers of the crawler excavators in use up to now often purchase the chains required for the chassis from specialized sub-suppliers in the form of a chain strand, which is then attached to the assembly by an end bolt Chain ring is closed. The sub-supplier, equipped with specially for this suitable machines, connects the individual chain links with chain pins, a press fit in the chain outer link eyelets and a play fit for the inner link eyelets or have a sleeve drawn between them To achieve the press fit in the Outer chain link eyelets require very high pressures, which make the use more expensive Making machines necessary for this now exists for the manufacturer of the excavator Problem, the end bolt to be used to close the chain also with a to provide a firm fit. Here he was able to use the chains previously used the usual size either with mobile presses or with special measures to grab. This includes, for example, the process of greatly subcooling the chain pin, d. H. to shrink it extraordinarily once, then quickly at this temperature to be pressed into the end links to be connected, in this way at normal temperature also to obtain a press fit of sufficient strength. If so for the Assembly the problem of chain ring closure was manageable, so it offered still particular difficulties, though at the place of use, be it off Reasons for chain damage or other damage that requires dismantling the chain made it necessary to open the chain ring again.

Die hierbei verwendetnMethoden, sei es, daß man Teile der Kettenglieder oder den Kettenendbolzen ausbrannte, sind doch letztlich als unbefriedigend zu bezeichnen. Nicht nur, daß damit erhebliche Stillstandszeiten der Erdbewegungsmaschinen mit sehr hohen Maschinenstundensätzen, für den Betreiber nachteiligerweise bedingt waren, so stellte es zunehmend auch ein Problem dar, die immer größer werdenden Kettenstränge nach Demontage für Reparaturzwecke, oder überhaupt, zu transportieren.The methods used here, be it that one part of the chain links or the chain end bolt burned out can ultimately be described as unsatisfactory. Not only that, with this significant downtime of the earthmoving machines very high hourly machine rates, which were disadvantageous for the operator, so it was increasingly a problem, the ever larger chain strands to be transported after dismantling for repair purposes, or at all.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, ein einfaches Verfahren und eine Einrichtung zum festen Verbinden und Wiederlösen der benachbarten Endglieder von insbesondere Grenzleistungs-Traktionsketten anzugeben. Darüber hinaus soll damit nicht nur die Montage der Ketten beim Hersteller erleichtert werden, sondern es soll auch beim Betreiber am Einsatzort eine möglichst aufwandgeringe Demontage des Funktionselementes Antriebskette möglich werden.The object of the invention is now to provide a simple method and means for firmly connecting and disconnecting the adjacent end members of, in particular, limit power traction chains. In addition, it is supposed to Not only will the assembly of the chains at the manufacturer's site be facilitated, but it will the least possible dismantling of the Functional element drive chain are possible.

Eine Lösung der Aufgabe der Erfindung wird bei einem eingangs bezogenen Verfahren und einer Einrichtung darin gesehen, daß ein Preßsitz des Bolzens im Bereich der Kettenaußenlaschenösen mit einer stellbaren elastischen Durchmesserweitung durch das Einziehen und ein Wiederlösen mit einer Durchmesserschrumpfung durch das Ausrücken eines mit Bohrung und Gewinde versehenen Kegels in eine bzw. aus einer konischen Ausdrehung an jeder Stirnseite des Bolzens erzeugt wird. Dabei erfolgt das Einziehen des Kegels mit der Kraft einer durch ihn hindurchgreifenden, im Bolzen fassenden Zugschraube, und es ist zur Übertragung der Kraft des Zugschraubenkopfes auf den Kegelboden eine zwischengelegte Unterlegscheibe benutzt.A solution to the object of the invention is related to one at the outset Method and device seen therein that an interference fit of the bolt in the area the outer chain link eyelets with an adjustable elastic diameter expansion pulling in and releasing with a shrinkage in diameter due to disengagement a cone provided with a bore and a thread into or out of a conical Turning is generated on each face of the bolt. The pulling in takes place of the cone with the force of a bolt that grips through it Lag screw, and it is used to transfer the force of the lag screw head to the Cone bottom uses an interposed washer.

Das Ausrücken des Kegels erfolgt durch eine sich im Kegel abstützende Ausrückschraube, derart, daß sich die Ausrückschraube dabei mit ihrem Schaftkopf am Boden der Ausdrehung abdrückt, oder daß sich die Ausrückschraube dabei mit der Unterseite ihres Schraubenkopfes auf dem Bolzenrand abdrückt. Dies kann unmittelbar im Kontakt mit dem Vorgenannten oder aber unter Zwischenschaltung eines hülsen- oder scheibenförmigen Kraftübertragungselementes geschehen.The disengagement of the cone is carried out by a one that is supported in the cone Release screw, such that the release screw is with its shaft head at the bottom of the recess, or that the release screw with the Presses the underside of her screw head on the edge of the bolt. This can be immediate in contact with the aforementioned or with the interposition of a sleeve or disk-shaped power transmission element happen.

Zur Durchführung des vorstehend beschriebenen Verfahrens wird erfindungsgemäß eine Anordnung zum Einsatz gebracht, bei der der Bolzen, ausgehend von jeder seiner Stirnseiten, fluchtend mit einer konischen Ausdrehung, einer Bolzenbohrung sowie einem Bolzengewinde versehen und ein in die Ausdrehung eingepaßter, mittig offener Kegel vorgesehen ist, der von der Kegelbasis in -stumpfrichtung eine Bohrung mit anschließendem Gewinde aufweist, und der durch eine durchgezogene, im Bolzengewinde fassende Zugschraube in die Ausdrehung einziehbar oder durch eine sich im Gewinde des Kegels abstützende und am Bolzen abdrückende Ausrückschraube ausrückbar ist.To carry out the method described above, according to the invention put an arrangement into use in which the bolt, starting from each of its Front sides, aligned with a conical recess, a bolt hole and provided with a bolt thread and one that is fitted into the recess and is open in the middle Cone is provided, which has a hole from the cone base in the truncated direction has subsequent thread, and through a solid, in the bolt thread Holding lag screw can be pulled into the recess or through one in the thread the cone supporting and on the bolt pressing release screw can be disengaged.

Zur Verbesserung des Wirkungsgrades, die Kraft der Zugschraube über den Kegel letztlich zu einer Kraft im Bereich der Kettenaußenlaschenösen umzusetzen, mit der der Bolzen gegen die vorgenannten gepreßt wird, um einen dauerhaften festen Sitz zu erhalten, ist der Kegelmantel mit einem Überzug versehen.To improve the efficiency, the force of the lag screw over to convert the cone into a force in the area of the outer chain link eyes, with which the bolt is pressed against the aforementioned to a permanent firm To get a seat, the cone shell is provided with a cover.

Dieser Überzug hat eine reibwertverkleinernde Eigenschaft und kann zum Beispiel aus Molykotegleitlack bestehen.This coating has and can reduce the coefficient of friction for example made of Molykote anti-friction varnish.

Ist zur Erzeugung des Preßsitzes des Kettenendbolzens in den Kettenaußenlaschenösen mit Hilfe der Zugschraube der Kegel voll in die kegelige Ausdrehung eingezogen, so befindet sich der Zugschraubenkopf vollständig innerhalb der Ausdrehung.Is used to create a press fit of the chain end bolt in the chain outer link eyelets With the help of the tension screw, the cone is fully drawn into the conical recess, so is the lag screw head completely within the Turning.

Damit sind äußere mechanische Einflüsse, die zu Beschädigungen des Funktionselementes, oder aber von das Kettenprofil streifende Gegenstände führen können, vermieden.This means that external mechanical influences that can damage the Functional element, or lead from the chain profile grazing objects can, avoided.

Zur Verhütung des Eindringens von Wasser und damit zur Rostbildung zwischen dem Kegel und der konischen Ausdrehung ist möglichst nahe an der Kegelbasis in dem Kegelmantel eine Dichtnut mit einem Dichtring vorgesehen.To prevent the ingress of water and thus the formation of rust between the cone and the conical recess is as close as possible to the cone base a sealing groove with a sealing ring is provided in the conical surface.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind auch der nachstehenden Einzelbeschreibung zu entnehmen.Further details of the invention can also be found in the detailed description below refer to.

Anhand einer Zeichnung sei ein schematisches Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es ist dabei im linken Teil der Zeichnung die Erfindung im fertig montierten Zustand, also eines mit Hilfe eines Kegels und einer Zugschraube erzeugten Preßsitzes des Bolzens in den Kettenaußenlaschenösen dargestellt, während der rechte Teil der Zeichnung die Demontage des Kettenbolzens durch Ausrücken des Kegels mit Hilfe einer Ausrückschraube veranschaulicht. Dabei ist die der möglichen Maßnahmen verdeutlicht, bei der sich die Ausrückschraube am Gewinde des Kegels abstützend, vom Boden der Ausdrehung abdrückt, während das Abdrücken des Ausrückschraubenkopfes vom Bolzenrand direkt oder mit Hilfe einer Hülse oder einer Scheibe aus Offensichtlichkeitsgründen nicht näher dargestellt ist In der Figur ist der Bolzen 1 mit einem Preßsitz in den Kettenaußenlaschenösen 2 befestigt und in seinem mittleren Teil mit Spiel von der Innenlaschenhülse 3 der Ketteninnenlaschen 4 umgeben. Der Bolzen 1 ist, ausgehend von jeder seiner Stirnseiten 5, fluchtend mit einer konischen Ausdrehung 6, einer Bolzenbohrung 7 und einem Bolzengewinde 8 versehen. In der Ausdrehung 6 ist ein eingepaßter, mittig offener Kegel 9 einschließlich seiner Bohrung 1o und dem sich anschließenden Gewinde 11 erkennbar, wobei sich die Bohrung 1o auf der Kegelbasisseite und das Gewinde 11 auf der Kegelstumpfseite befindet. Die Figur veranschaulicht die in die Ausdrehung 6 eingezogene Zugschraube 12. Dies setzt voraus und wird durch die Figur verdeutlicht, daß der Durchmesser des Bolzengewindes 8 kleiner ist als der der Bolzenbohrung 7, der wiederum kleiner als der Durchmesser des Gewindes 11, und es weist letztlich die Bohrung 1o den größten Durchmesser auf.A schematic embodiment example is shown in FIG Invention explained. It is the invention in the left part of the drawing fully assembled state, so one with the help of a cone and a lag screw generated press fit of the bolt in the chain outer link eyelets shown while the right part of the drawing shows the dismantling of the chain pin by disengaging the Kegels illustrated with the help of a release screw. Here is the one of the possible Measures clarified in which the release screw is supported on the thread of the cone, from the ground of the recess pushes off while pushing off the release screw head from the edge of the bolt directly or with the help of a sleeve or washer for reasons of clarity is not shown in detail. In the figure, the bolt 1 is with a press fit in the chain outer link eyelets 2 attached and in its middle part with play of of the inner link sleeve 3 of the inner link plates 4. The bolt 1 is starting from each of its end faces 5, in alignment with a conical recess 6, one Bolt hole 7 and a bolt thread 8 provided. In the recess 6 is a fitted, centrally open cone 9 including its bore 1o and the itself subsequent thread 11 can be seen, the bore 1o being on the cone base side and the thread 11 is on the truncated cone side. The figure illustrates the tension screw 12 drawn into the recess 6. This assumes and is carried out the figure shows that the diameter of the bolt thread 8 is smaller than that of the bolt hole 7, which in turn is smaller than the diameter of the thread 11, and ultimately the bore 1o has the largest diameter.

Die Kegelbasis 13 ist mit einer Eindrehung 14 versehen, in der eine Unterlegscheibe 15 eingelegt ist Damit wird vermieden, daß beim Anziehen der Zugschraube 12 der Zugschraubenkopf 16 sich im Kegelmaterial festfrißt, und daß unnötige Reibkräfte erzeugt werden. Vorteilhafterweise ist deshalb die Unterlegscheibe 15 auch von gehärteter und geschliffener Ausführung.The cone base 13 is provided with a recess 14 in which a Washer 15 is inserted This avoids that when tightening the tension screw 12 the lag screw head 16 seizes into the cone material, and that unnecessary frictional forces be generated. The washer 15 is therefore advantageously also hardened and ground finish.

Um zu vermeiden, daß Wasser zwischen den Kegelmantel und die Ausdrehung 6 eindringen kann, ist im Kegelmantel, in Kegelbasisnähe, eine Dichtnut 17 eingedreht und mit einem Dichtring 18 ausgfüllt. Der rechte Teil der Figur veranschaulicht- das Ausrücken des Kegels 9 mit Hilfe einer Ausrückschraube 19, und zwar für den Fall, daß sie sich im Gewinde 11 des Kegels 9 abstützt und mit ihrem Schaftkopf 20 am Boden 21 der Ausdrehung 6 abdrückt, Nicht näher dargestellt ist die weitere Möglichkeit des Ausrückens des Kegels 9 derart, daß sich beim Drehen der Ausrückschraube 19 die Unterseite ihres Schraubenkopfes 22 direkt oder indirekt über ein hülsen-bzw. scheibenförmiges Kraftelement vom Bolzenrand 23 abdrückt.To avoid water getting between the cone shell and the recess 6 can penetrate, a sealing groove 17 is screwed into the surface of the cone, near the base of the cone and filled with a sealing ring 18. The right part of the figure illustrates- the disengagement of the cone 9 with the help of a release screw 19, for the Case that it is supported in the thread 11 of the cone 9 and with its shaft head 20 on the bottom 21 of the recess 6 pushes, not shown in detail is the other Possibility of disengaging the cone 9 in such a way that when turning the disengaging screw 19 the underside of their screw head 22 directly or indirectly via a sleeve or. disc-shaped force element pushes off the bolt edge 23.

Der Klarheit halber sind im rechten Teil der Figur die sich entsprechenden Elemente des linken Teiles nicht weiter im einzelnen beziffert.For the sake of clarity, the corresponding ones are shown in the right-hand part of the figure Elements of the left part not numbered in detail.

Der Vollständigkeit halber sei aber erwähnt, ohne daß es Einfluß auf die Erfindung nimmt, daß ein Ausrücken des Kegels 9 der im Gewinde 11 eingedrehten qewindestärkeren Ausrückschraube 19 auch mit Hilfe von Abziehvorrichtungen möglich ist.For the sake of completeness, however, it should be mentioned without affecting the invention assumes that a disengagement of the cone 9 of the screwed in thread 11 The stronger release screw 19 is also possible with the aid of extractors is.

Der Vorteil der Erfindung zeigt sich nun darin, daß das Schließen des Kettenringes durch den Endbolzen beim Baggerhersteller auch für Grenzleistungs-Traktionsketten unproblematisch geworden ist, Vergleichbares gilt erforderlichenfalls für ein öffnen und Demontieren der Kette beim Betreiber der Erdbewegungsmaschine. Das erlangt dann seine besondere Bedeutung, wenn der Einsatzort des Gerätes in technisch nicht erschlossan Gebieten liegt. Der letztaufgeführte Vorteil läßt sich weiterhin dadurch vergrößern, daß man bei derartigen Ketten nicht nur- einen einzigen Endbolzen vorsieht, sondern deren mehrere , z. B. drei oder vier, so daß es leicht möglich wird, lediglich unter Einsatz von Bordmitteln Kettenabschnitte herauszulösen, die einfach transportierbar sind und erforderlichenfalls aufwandgering ersetzt werden können In besonderen Fällen wird es dann sogar erwägenswert, in die Ersatzteilgrundausrüstung einen Kettenabschnitt aufzunehmen.The advantage of the invention can now be seen in the fact that the closing of the chain ring through the end bolt at the excavator manufacturer also for high performance traction chains has become unproblematic, the same applies if necessary for an opening and dismantling of the chain at the operator of the earth moving machine. That attains then its particular importance if the place of use of the device is not technically accessible Areas. The last-mentioned advantage can be further increased by that one not only provides a single end bolt with such chains, but their several, z. B. three or four, so that it is easily possible just below Use of on-board resources to detach chain sections that are easy to transport and, if necessary, can be replaced with little effort In special cases it is then even worth considering adding a chain section to the basic spare parts equipment to record.

Letztlich sei auf ein spezielles Problem eingegangen, einen über die Fläche der Kettenaußenlaschenöse möglichst gleichmäßigen Preßsitz zu erzielen. Dies ist erreichbar nach Maßgabe einer gleichmäßigen Umlenkung der Einpreßkraft in dazu senkrechte Komponenten. Dazu ist es erforderlich, daß daß eingepreßte Einsatz stück mit weitestgehend gleichartig verteiltem Druck gegen die ebenfalls kegelförmige Wandung der konischen Ausdrehung ansteht. Um dies weitestgehend zu erreichen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, das zu fertigende Einsatzstück mit einer konkaven Abweichung von der idealen Kegelform herzustellen. Diese ist durch die in Abhängigkeit von der Kegelhöhe veränderliche Wandstärke nach Maßgabe der unterschiedlichen Verformungsarbeit unsymmetrisch.Ultimately, a specific problem was addressed, one about the Surface of the outer chain link eye to achieve as even a press fit as possible. this can be achieved in accordance with a uniform deflection of the press-in force in addition vertical components. For this it is necessary that the pressed-in insert piece with largely uniformly distributed pressure against the likewise conical Wall of the conical recess is present. In order to achieve this as far as possible, it has proven to be advantageous to have the insert piece to be manufactured with a concave Deviation from the ideal cone shape. This is dependent on the Wall thickness that changes from the cone height according to the different deformation work unbalanced.

Nach Erläuterung der grunsätzlichen Lösung der erfinderischen Lehre sei in einer ergänzenden Figur das beste Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt und näher beschrieben. Sich entsprechende bereits erläuterte Begriffsinhalte sind mit den gleichen Bezugsziffern versehen.After explaining the basic solution of the inventive teaching the best embodiment is shown schematically in a supplementary figure and described in more detail. There are corresponding terms that have already been explained provided with the same reference numbers.

Die ergänzende Figur verdeutlicht, daß das Bolzengewinde (8) und das Kegel-Gewinde (11) durch ein gleiches, dem Zugschraubengewinde (27) entsprechendes Gewinde verwirklicht sind. Dabei sind das Bolzengewinde (8) und das Kegel-Gewinde (11) als Feingewinde ausgeführt. Es findet eine an sich bekannte Zugschraube (12) Verwendung, die einen Dehnschaft (24) aufweist und deren Zugschraubenkopf 116) aufgeteilt ist in einen Bundkopf (25) mit einem Vielkantkopf (26). Der Vielkantkopf (26) ist vorzugsweise 12-kantig.The supplementary figure shows that the bolt thread (8) and the Conical thread (11) by an identical one corresponding to the lag screw thread (27) Thread are realized. This includes the bolt thread (8) and the cone thread (11) designed as a fine thread. There is a known lag screw (12) Use which has an expansion shaft (24) and whose tension screw head 116) is divided is in a collar head (25) with a polygonal head (26). The polygon head (26) is preferably 12-edged.

Der Vorteil einer gleichen Gewindegröße im Kegel (9), d.h., des Kegel-Gewindes (11) und im Bolzen, d.h., des Bolzengewindes (8) besteht darin, daß sowohl das Einziehen des Kegels (9) in die konische Ausdrehung (6) als auch, wie später beschrieben, das Wiederherausziehen des Kegels (9) mit der gleichen Zugschraube (12) unter Zuhilfenahme einer Ausrückhülse (28) erfolgen kann.The advantage of the same thread size in the cone (9), i.e. the cone thread (11) and in the bolt, i.e. the bolt thread (8) consists in that both the pulling-in of the cone (9) in the conical recess (6) and, as described later, pulling out the cone (9) with the same tension screw (12) with the help of a release sleeve (28) can be done.

Die Aufteilung des Zugschraubenkopfes (16) führt zu einem besonders großen Bundkopf (25) mit einer kleinen Flächenpressung unter der Kopfauflage an der Grundfläche des Kegels und es gestattet das Vorsehen eines Vielkantkopfes trotzdem das Übertragen großer Drehmomente. Der Einsatz eines Feingewindes führt zu einem vergrößerten Schaftdurchmesser der Zugschraube (12), wodurch eine höhere Vorspannkraft ausgeübt werden kann.The division of the tension screw head (16) leads to a special large collar head (25) with a small surface pressure under the head rest the base of the cone and it allows the provision of a polygonal head anyway the transmission of large torques. The use of a fine thread leads to a increased shaft diameter of the tension screw (12), resulting in a higher pre-tensioning force can be exercised.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme~besteht darin, den Kegel zu härten und diesen wie auch die Zugschraube (12) mit Molybdändisulfid (MoS2) zu beschichten. Dadurch lassen sich definierte Reibwerte sowohl an den Flächen zwischen dem Bundkopf und der unteren Seite des Kegels (9) als auch zwischen seiner Mantelfläche und der kegelförmigen konischen Ausdrehung (6) erzielen, so daß die Zugschraube (12) bis an ihre Streckgrenze belastet werden kann, wodurch ebenfatitls eine~höhere Vorspannung erreicht wird.Another advantageous measure is to harden the cone and to coat this as well as the lag screw (12) with molybdenum disulphide (MoS2). This allows defined coefficients of friction both on the surfaces between the collar head and the lower side of the cone (9) as well as between its lateral surface and the achieve conical conical recess (6) so that the tension screw (12) to to their yield point can be burdened, whereby also a ~ higher preload is achieved.

Die Maßnahme des Härtens des Kegels (9) in Verbindung mit einem hochfesten Bolzen (1) führt insgesamt zu einer höheren Streckgrenze auch des Kettenbolzens, wodurch ein größerer Aufweitungseffekt ohne plastische Verformung des Bolzens (1) möglich wird.The measure of hardening the cone (9) in conjunction with a high strength Bolt (1) leads to a higher yield point, also of the chain bolt, resulting in a greater expansion effect without plastic deformation of the bolt (1) becomes possible.

Letztlich kann infolge des Einsatzes eines gehärteten Kegels jede Art, einer Zwischen- oder Unterlegscheibe zwischen dem Zugschraubenkopf (16) bzw. genauer dem Bundkopf (25) und der Kegelunterseite entfallen.Ultimately, as a result of the use of a hardened cone, each Type, an intermediate washer or washer between the lag screw head (16) or more precisely the collar head (25) and the lower side of the cone are omitted.

Der ergänzenden Figur liegt weiterhin zugrunde, daß der Kegelneigungswinkel der konischen Ausdrehung (6) des Bolzens (1) yeringfügig kleiner ist als der Kegelneigungswinkel des Kegels (9), insbesondere, daß der Kegel (9) an seinem spitzen Ende mit einer Phase (29) versehen ist. Insgesamt werden mit diesen letztgenannten Maßnahmen zum einen erreicht, daß die größten Presskräfte auch in den Abschnitten der größten Kegeldurchmesser auftreten und zum anderen, daß der Kegel (9) leicht in die konische Ausdrehung (6) eingefädelt werden kann.The supplementary figure is also based on the fact that the cone angle of inclination the conical recess (6) of the bolt (1) is slightly smaller than the angle of the cone inclination of the cone (9), in particular that the cone (9) at its pointed end with a Phase (29) is provided. Overall, with these last-mentioned measures for one achieves that the greatest pressing forces also in the sections of the greatest Cone diameter occur and on the other hand that the cone (9) slightly into the conical Recess (6) can be threaded.

Die vorstehend erläuterten Maßnahmen des besten Ausführungsbeispieles führen in ihrer Gesamtheit dazu, daß nach der erfinderischen Lehre die Bolzen (1) auf jeder ihrer Seite gegen die entsprechenden beiden Kettenaußenlaschenösen (2) mit einer Kraft angepreßt werden können, die den Kettenwendekräften von Baggern der Größenordnung von 200 Tonnen nicht nur entsprechen, sondern auch noch einen erheblichen Sicherheitszuschlag gewähren.The measures of the best exemplary embodiment explained above lead in their entirety to the fact that, according to the inventive teaching, the bolts (1) on each side against the two corresponding outer chain link eyes (2) can be pressed with a force that the chain turning forces of excavators not only correspond to the order of magnitude of 200 tons, but also one more Grant a considerable safety margin.

Der rechte Teil der ergänzenden Figur veranschaulicht, wie nach der Lehre der Erfindung, die gleiche Zugschraube (12) dazu verwendet werden kann, den Kegel (9) wieder aus der konischen Ausdrehung (6) zu entfernen. Zu diesem Zweck wird zuerst die Zugschraube (12) völlig herausgedreht und auf ihren Dehnschaft (24) eine Ausrückhülse (28) gesteckt. Danach wird die Zugschraube (12) in das Kegel-Gewinde (11) eingeschraubt und das Fortsetzen dieser Bewegung führt bei sich auf dem Bolzenrand (23) abstützender Ausrückhülse (28) dazu, daß der Kegel (9) herauskommt. Der größte Vorteil der Erfindung zeigt sich hier, daß allein durch eine zusätzliche Ausrückhülse (28) zur Bordausstattung eines Eaggers das Auswechseln eines Bolzens (1) mit Bordmitteln möglich wird.The right part of the supplementary figure illustrates how after the Teaching of the invention, the same lag screw (12) can be used to the Remove the cone (9) from the conical recess (6). To this end first the tension screw (12) is completely unscrewed and on its expansion shaft (24) a release sleeve (28) inserted. Then the tension screw (12) is in the cone thread (11) screwed in and the continuation of this movement results in you on the edge of the bolt (23) supporting release sleeve (28) to ensure that the cone (9) comes out. The greatest advantage of the invention is shown here that only by an additional Release sleeve (28) for the on-board equipment of an eagle, the exchange of a bolt (1) becomes possible with on-board resources.

Bezeichnung der Bezugsziffern 1 Bolzen 2 Kettenaußenlaschenösen 3 Innenlaschenhülse 4 Ketteninnenlasche 5 Stirnseite 6 Ausdrehung 7 Bolzenbohrung 8 Bplzengewinde 9 Kegel lo Bohrung 11 Gewinde 12 Zugschraube 13 Kegelbasis 14 Eindrehung 1 5 Unterlegscheibe 16 Zugschraubenkopf 17 Dichtnut 18 Dichtring 19 Ausrückschraube 20 Schaftkopf 21 Boden 22 Schraubenkopf 23 Bolzenrand Ergänzende Bezeichnungen der Bezugsziffern 24 Dehnschaft 25 Bundkopf 26 Vielkantkopf 27 Zugschraubengewinde 28 Ausrückhülse 29 Phase Designation of the reference numbers 1 bolt 2 outer chain link eyelets 3 Inner link sleeve 4 inner link plate 5 front side 6 recess 7 bolt hole 8 bolt thread 9 cone lo bore 11 thread 12 lag screw 13 cone base 14 recess 1 5 Washer 16 lag screw head 17 sealing groove 18 sealing ring 19 release screw 20 shaft head 21 base 22 screw head 23 bolt edge Complementary Designations of the reference numbers 24 expansion shaft 25 collar head 26 polygonal head 27 lag screw thread 28 release sleeve 29 phase

Claims (27)

PATENTANSPRÜCHE Verfahren zum festen Verbinden und Wiederlösen benachbarter Endglieder einer Grenzleistungs-Traktionskette von Kettenraupenfahrzeugen durch einen mit leichtem Sitz in die Kettenlaschenösen eingeführten Kettenendbolzen, dadurch gekennzeichnet, daß ein Preßsitz des Bolzens (1) im Bereich der Kettenaußenlaschenösen (2) mit einer stellbaren, elastischen Durchmesserweitung durch das Einziehen und ein Wiederlösen mit einer Durchmesserschrumpfung durch das Ausrücken eines mit Bohrung (10) und Gewinde (11) versehenen Kegels (9) in eine bzw. aus einer konischen Ausdrehung (6) an jeder Stirnseite (5) des Bolzens (1) erzeugt wird. PATENT CLAIMS Method for firmly connecting and releasing adjacent ones End links of a high performance traction chain of tracked vehicles a chain end bolt inserted with a light fit into the chain link eyelets, thereby characterized in that a press fit of the bolt (1) in the area of the outer chain link eyelets (2) with an adjustable, elastic diameter expansion by pulling in and a redissolving with a diameter shrinkage by disengaging one with a bore (10) and thread (11) provided cone (9) into or out of a conical recess (6) is generated on each end face (5) of the bolt (1). 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einziehen des Kegels (9) mit der Kraft einer durch ihn hindurchgreifenden, im Bolzen (1) fassenden Zugschraube (12) erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the drawing-in of the cone (9) with the force of a penetrating force in the bolt (1) Tension screw (12) takes place. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Übertragung der Kraft des Zugschraubenkopfes (16) auf die Kegelbasis (13) durch Zwischenschaltung einer Unterlegscheibe (15) erfolgt.3. The method according to claim 2, characterized in that a transmission the force of the lag screw head (16) on the cone base (13) through the interposition a washer (15) takes place. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausrücken des Kegels (9) durch eine sich im Kegel (9) abstützende gewindesterkeren Ausrückschraube (19) erfolgt.4. The method according to claim 1, characterized in that the disengagement of the cone (9) by means of a thread-core release screw supported in the cone (9) (19) takes place. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Ausrückschraube (19) dabei mit ihrem Schaftkopf (20) am Boden (21) der Ausdrehung (6) abdrückt.5. The method according to claim 4, characterized in that the Release screw (19) with its shaft head (20) on the bottom (21) of the recess (6) pulls the trigger. 6. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Ausrückschraube (19) dabei mit der Unterseite ihres Schraubenkopfes (22) auf dem Bolzenrand (23) abdrückt.6. The method according to claim 4, characterized in that the Release screw (19) with the underside of its screw head (22) on the Bolt edge (23) pushes off. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Ausrückschraube (19) mit der Unterseite ihres Schraubenkopfes (22) auf dem Bolzenrand (23) unter Zwischenschaltung eines hülsen- oder scheibenförmigen Kraftübertragungselementes'abdrückt.7. The method according to claim 6, characterized in that the Release screw (19) with the underside of its screw head (22) on the edge of the bolt (23) with the interposition of a sleeve-shaped or disk-shaped force transmission element. 8. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 8 zum festen Verbinden und Wiederlösen benachbarter Endglieder einer Grenzleistungs-Traktionskette von Raupenfahrzeugen durch einen mit leichtem Sitz in die Kettenlaschenösen eingeführten Kettenendbolzen, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (1), ausgehend von jeder seiner Stirnseiten (5), fluchtend mit einer konischen Ausdrehung (6), einer Bolzenbohrung (7) sowie einem Bolzengewinde (8) versehen und ein in die Ausdrehung (6) eingepaßter, mittig offener Kegel (9) vorgesehen ist, der von der Kegelbasis (13) in -stumpfrichtung eine Bohrung (1o) mit anschließendem Gewinde (11) aufweist, und der durch eine durchgezogene, im Bolzengewinde (8) fassende Zugschraube (12) in die Ausdrehung (6) einziehbar oder durch eine sich im Gewinde (11) des Kegels (9) abstützende und am Bolzen (1) abdrückende Ausrückschraube (19) ausrückbar ist.8. Arrangement for performing the method according to claims 1 to 8 for the fixed connection and detachment of neighboring end links of a limit power traction chain of caterpillar vehicles through a lightly inserted into the chain link eyelets Chain end pin, characterized in that the pin (1), starting from each its end faces (5), aligned with a conical recess (6), a bolt hole (7) and a bolt thread (8) and a fitted into the recess (6), centrally open cone (9) is provided, which from the cone base (13) in the truncated direction has a bore (1o) with an adjoining thread (11), and which is through a solid, The tension screw (12) gripping the bolt thread (8) can be pulled into the recess (6) or by a support in the thread (11) of the cone (9) and on the bolt (1) pressing release screw (19) can be disengaged. 9. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ausrückschraube (19) vorgesehen ist, die sich im Gewinde (11) des Kegels (9) abstützend mit ihrem Schaftkopf (20) am Boden (21) der Ausdrehung (6) abdrückt.9. Arrangement according to claim 8, characterized in that a release screw (19) is provided, which is supported in the thread (11) of the cone (9) with her Shaft head (20) pushes off the bottom (21) of the recess (6). 1o. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ausrückschraube (19j vorgesehen ist, die sich im Gewinde (11) des Kegels (9) abstützend mit der Unterseite ihres Schraubenkopfes (12) direkt oder indirekt über ein hülsen- bzw. scheibenförmiges Kraftübertragungselement vom Bolzenrand (23) abdrückt.1o. Arrangement according to claim 8, characterized in that a release screw (19j is provided, which is supported in the thread (11) of the cone (9) with the Underside of their screw head (12) directly or indirectly via a sleeve or disc-shaped force transmission element pushes off the bolt edge (23). 11. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser jedes nachstehenden technischen Begriffsinhaltes jeweils kleiner ist als der des jeweils folgenden; Bolzengewinde (8), Bolzenbohrung (7), Gewinde (11), Bohrung (1o).11. The arrangement according to claim 8, characterized in that the diameter each of the following technical terms is smaller than that of the each of the following; Bolt thread (8), bolt hole (7), thread (11), hole (1o). 12. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der Kegelbasis (13) eine Eindrehung (14) mit einer eingelegten Unterlegscheibe (15) vorgesehen ist.12. The arrangement according to claim 8, characterized in that in the Cone base (13) a recess (14) with an inserted washer (15) is provided. 13. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Kegelmantel, in Kegelbasisnähe, eine Dichtnut (17) mit einem Dichtring (18) vorgesehen ist.13. Arrangement according to claim 8, characterized in that in the cone shell, near the base of the cone, a sealing groove (17) with a sealing ring (18) is provided. 14. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegelmantel mit einem Überzug versehen ist.14. Arrangement according to claim 8, characterized in that the cone jacket is provided with a coating. 15. Anordnung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der überzug Reibwertverkleinerungseigenschaft aufweist.15. Arrangement according to claim 14, characterized in that the coating Has friction coefficient reduction property. 16. Anordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegelmantel mit einem Molykotegleitlack beschichtet ist.16. The arrangement according to claim 15, characterized in that the cone jacket is coated with a Molykote anti-friction varnish. 17. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Zugschraubenkopf (16) bei eingezogenem Kegel (9) vollständig innerhalb der Ausdrehung (6) angeordnet ist.17. The arrangement according to claim 8, characterized in that the tension screw head (16) with retracted cone (9) arranged completely within the recess (6) is. 18. Anordnung nach Anspruch 8, ausgehend von einer geometrisch reinen Kegelform der Ausdrehung und der Kegelmantellinie, dadurch gekennzeichnet, daß die Kegelmantellinie des nicht mit Einpreßkraft beaufschlagten Einsatzstückes nach Maßgabe der unterschiedlichen Verformungsarbeit über die Höhe abweichend gestaltet ist.18. The arrangement according to claim 8, starting from a geometrically pure Conical shape of the recess and the conical surface line, characterized in that the Conical surface line of the insert that is not subjected to press-in force according to the specifications the different deformation work is designed differently over the height. 19. Anordnung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Kegelmantellinie für das nicht mit Einpreßkraft beaufschlagte Einsatzstück konkav abweichend gefertigt ist.19. The arrangement according to claim 18, characterized in that the conical surface line for the insert piece that is not subjected to the press-in force, it is manufactured in a concave manner is. 20. Anordnung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die konkave Abweichung der Mantellinie des gefertigten Einsatzstückes unsymmetrisch ist.20. The arrangement according to claim 19, characterized in that the concave Deviation of the surface line of the manufactured insert is asymmetrical. Ergänzende Patentansprüche 21. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Bolzengewinde (8) und das Kegel-Gewinde (11) durch ein gleiches, dem Zugschraubengewinde (27) entsprechendes Gewinde dargestellt sind.Supplementary patent claims 21. Arrangement according to claim 8, characterized characterized in that the bolt thread (8) and the conical thread (11) by an identical, threads corresponding to the lag screw thread (27) are shown. 22. Anordnung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Bolzengewinde (8) und das Kegel-Gewinde (11) als Feingewinde ausgeführt sind 22. Arrangement according to claim 21, characterized in that the bolt thread (8) and the conical thread (11) are designed as a fine thread 23. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise die Zugschraube (12) mit einem Dehnschaft (24) versehen und der Zugschraubenkopf (16) als Bundkopf (25) mit einem Vielkantkopf (26) ausgeführt ist.23. Arrangement according to Claim 8, characterized in that the tension screw in a manner known per se (12) provided with an elastic shank (24) and the tension screw head (16) as a collar head (25) is designed with a polygonal head (26). 24. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegel (9) in an sich bekannter Weise gehärtet ausgeführt ist.24. Arrangement according to claim 8, characterized in that the cone (9) is carried out hardened in a manner known per se. 25. Anordnung nach Anspruch 8 und nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegel (9) und die Zugschraube (12) mit Molybdändisulfid (MoS2) beschichtet ausgeführt sind.25. Arrangement according to claim 8 and claim 24, characterized in that that the cone (9) and the tension screw (12) coated with molybdenum disulfide (MoS2) are executed. 26. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegelneigungswinkel der konischen Ausdrehung (6) des Bolzens (1) geringfügig kleiner ist als der Kegelneigungswinkel des Kegels (9).26. Arrangement according to claim 8, characterized in that the cone inclination angle the conical recess (6) of the bolt (1) is slightly smaller than the taper angle of the cone (9). 27. Anordnung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegel (9) am Ende seiner spitzen Seite mit einer Phase (29) versehen ist.27. Arrangement according to claim 26, characterized in that the cone (9) is provided with a phase (29) at the end of its pointed side.